GALAXY PLUS FGPL 1000 XS - Küchenspüle FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	FRANKE
Modell	GALAXY PLUS FGPL 1000 XS
Einsatzbereich	Haushaltsgebrauch zur Beseitigung von Kochdämpfen
Betrieb	Umluft oder Abluft
Gebläsemotor	Einstellbare Geschwindigkeiten (niedrig, mittel, hoch)
Intensivstufe	Aktiv für 6 Minuten bei maximaler Leistung
24-Stunden-Betrieb	Arbeitet 10 Minuten pro Stunde für 24 Stunden
Nachlaufautomatik	Motor stoppt nach 30 Minuten
Beleuchtung	LED mit einstellbarer Intensität (langes Drücken)
Perimeter-Saugpanel	Öffnbar für Filterzugang
Fettfilter	Spülmaschinengeeignet (max. 50°C), Lebensdauer 10 Jahre
Geruchsfilter	Zwei Typen: waschbar (alle 2 Monate) oder nicht waschbar (Austausch alle 3 Monate)
Clean-Air-Filter	Für Umluftsystem CLEAN-R, Austausch mit UV-Lampe (6000h oder 3 Jahre)
Filteralarm bei Sättigung	Anzeige „FG“ (100h) oder „EF“ (200h) zur Reinigung/ zum Austausch
Alarm zurücksetzen	Drücken der Taste 24
Sicherheitshinweise	Nicht unter der Haube flambieren, Friteusen überwachen, Stromschläge vermeiden
Augenschutz	Nicht direkt in die LED blicken
Karosseriereinigung	Feuchtes Tuch und mildes Reinigungsmittel, keine Scheuermittel
Ersatzteile verfügbar	Geruchsfilter (Ref. 112.0373.739), Fettfilter (Ref. 133.0320.716)
Kundendienst	Länderkontakte auf www.franke.com
Entsorgung	Entspricht EU-Richtlinie 2002/96/EG, umweltgerechte Entsorgung

Häufig gestellte Fragen - GALAXY PLUS FGPL 1000 XS FRANKE

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube GALAXY PLUS FGPL 1000 XS?

Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch. Stellen Sie sicher, dass die Haube korrekt befestigt und elektrisch angeschlossen ist. Für die Umluftversion installieren Sie die entsprechenden Geruchsfilter.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Fettfilter werden in der Spülmaschine bei maximal 50°C gereinigt. Lassen Sie sie vor dem Wiedereinsetzen an der Luft trocknen. Führen Sie diese Reinigung mindestens einmal im Monat durch.

Wann müssen die Geruchsfilter ausgetauscht werden?

Bei nicht waschbaren Filtern ersetzen Sie sie alle 3 Monate (oder häufiger bei starker Nutzung). Bei waschbaren Filtern reinigen Sie sie alle 2 Monate in der Spülmaschine bei hoher Temperatur, trocknen Sie sie und reaktivieren Sie sie dann im Backofen bei 100°C für 10 Minuten.

Was bedeuten die Alarme 'FG' und 'EF' auf dem Display?

Der Alarm 'FG' zeigt an, dass die Fettfilter nach 100 Betriebsstunden gereinigt werden müssen. 'EF' signalisiert, dass die Fettfilter gereinigt und die Geruchsfilter nach 200 Betriebsstunden ausgetauscht oder gewaschen werden müssen.

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Drücken Sie kurz die Taste '24', um den Alarm zurückzusetzen, nachdem die Filter gereinigt oder ausgetauscht wurden.

Wie aktiviere ich die Intensivstufe?

Drücken Sie kurz die Taste 'i'. Der Intensivmodus dauert 6 Minuten bei voller Leistung und kehrt dann automatisch zur vorherigen Geschwindigkeit zurück. Das Display zeigt 'Hl' mit einem blinkenden Punkt.

Kann die Haube mit einem Gasherd verwendet werden?

Ja, aber seien Sie vorsichtig: Die Metalloberflächen können sehr heiß werden. Berühren Sie keine heißen Oberflächen und tragen Sie beim Öffnen des Saugpanels hitzebeständige Handschuhe.

Wie ersetze ich die LED-Beleuchtung?

Der Austausch der LEDs muss vom FRANKE-Kundendienst durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, dies selbst zu tun, um Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile wie Filter?

Die Fettfilter sind unter +33 (0)4.88.78.59.93 und die Geruchsfilter unter +33 (0)1.30.28.94.00 erhältlich. Referenzen: Geruchsfilter 112.0373.739, Fettfilter 133.0320.716.

Wie kontaktiere ich den FRANKE-Kundendienst?

Konsultieren Sie die Kontaktadresse für Ihr Land auf der Rückseite der Anleitung oder auf der Website www.franke.com. Der Kundendienst kann für elektrische Reparaturen und Wartung eingesetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GALAXY PLUS FGPL 1000 XS FRANKE

Decke Dunstabzugshaube

Plafond keukenkap

Zu dieser Gebrauchsanleitung 21 Bestimmungsgemäße Verwendung 21 Sicherheitshinweise 22 Übersicht 23 Bedienung 24 Rücklaufsperre und Entsperren der Tastatur 24 Steuerung der Beleuchtung 24 Steuerung der Absaugung 24 Abschalten der Absaugung 24 Betriebsintensive Stufe 24 Saugbetriebsart 24 Stunden 24 latente Urteil 25 Filtersättigungsalarm 25 Alarmmeldung 25 Reinigung / Instandhaltung 26 Geruchsfilter 26 Clean-air-Filter 26 Fettfilter 27 Reinigen der Haubenflächen 27 Beleuchtung 27 Ersatzteile und Zubehör 27 Wartung und Reparatur 28 Entsorgung 28 Kundenservice 28 Technische Daten 28

ZU DIESER GEBRAUCHSANLEITUNG

Diese Gebrauchsanleitung bezieht sich auf die verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale und Funktionen an Ihrem Modell nicht verfügbar sind.

► Gebrauchsanweisung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam lesen. ► Gebrauchsanweisung aufbewahren. Das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt nur gemäß der bestimmungsgemäßen Verwendung einsetzen.

Symbol Bedeutung

Warnzeichen. Warnung vor Verletzungsgefahren.

Maßnahmen in Sicherheits- und Warnhinweisen zur Vermeidung von Schäden und Verletzungen. ▶ Handlung. Hier müssen Sie etwas tun. ■ Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer Handlungen. ✓ Voraussetzung, die vor dem Ausführen der folgenden Handlung erfüllt sein muss.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.

Die Abzugshaube, die mit einem Fettfilter und einem Geruchsfilter ausgestattet ist, entfernt über dem Kochfeld entstehende Dünste über eine Umluft- oder Luftabsauganlage.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch fehlerhafte Installation und falschen, unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch entstehen können.

Die Abzugshaube kann keine schweren Lasten halten oder tragen.

Abzugshaube nicht besteigen, nicht darauf sitzen, nicht darauf stehen. Keine schweren Gegenstände auf der Abzugshaube abstellen.

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nicht bedienen und nicht reinigen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.

Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen und nicht reinigen, auch wenn sie beaufsichtigt werden.

Das Gerät ist kein Spielzeug.

Kinder vom Gerät und vom Verpackungsmaterial fernhalten. Kinder in der Nähe des Geräts nicht unbeaufsichtigt lassen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Beim Gebrauch der Abzugshaube die Bedienungsanleitungen des Kochfelds und der Kochgeräte beachten, die unter der Abzugshaube oder während deren Betrieb verwendet werden.

Brandgefahr und Verletzungsgefahr durch offene Flamme!

Ablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.

In der Nähe des Geräts nicht mit offener Flamme arbeiten (z. B. flambieren). Alle Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln.

Überhitztes Öl in Fritteusen kann in Flammen aufgehen.

Fritteuse durchgehend während der Benutzung beobachten.

Verletzungsgefahr am Auge durch LED-Leuchte!

Das LED-Licht ist sehr hell und kann die Augen schädigen.

Nicht längere Zeit direkt in die LED-Leuchte blicken.

Stromschlaggefahr durch defektes Gerät!

Defektes Gerät nicht einschalten. Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Kundendienst benachrichtigen.

Stromschlaggefahr durch eindringende Flüssigkeit!

Das Gerät enthält elektrische Teile.

Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Nicht mit Dampfdruck reinigen. Bedienelemente nicht mit nassem Tuch reinigen.

Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!

Zugängliche metallene Teile der Abzugshaube können sehr heiß werden, wenn Kochgeräte benutzt werden, die große Mengen Hitze abgeben (z. B. Gaskochfelder).

Heiße Oberflächen nicht berühren. Ausklappbare Abzugshaube vorsichtig öffnen und schließen. Hitzeabweisende Handschuhe tragen.

ÜBERSICHT

1 Randabsaugpanel 2 Bedientastenfeld 3 Anzeige

Taste	Funktion
①	Ein/Aus-Taste
—	Verringert die Absaugleistung
⊕	Erhöht die Absaugleistung
i	Höchste Absaugleistung
24F	24 h-Betrieb
	Verzögerte Abschaltung
	Ein-/Ausschalttaste für Beleuchtung
	Knopf zur Einstellung der Beleuchtungsintensität

Reverse-Lock und Entriegeln der Tastatur

Funktion nicht vorhanden.

Steuerung der Beleuchtung

Hauptbeleuchtung

Kurz drücken

Schaltet die Beleuchtung mit der zuletzt verwendeten Leuchtstärke ein oder aus.

Sekundärbeleuchtung

▷ Lange Unterstützung

• Erhöhen oder verringern Sie die Intensität der Beleuchtung.

Steuerung der Absaugung

Inbetriebnahme der Abzugsanlage

▶ kurz drücken (①).

Schaltet den Abzugsmotor mit der zuletzt genutzten Leistungsstufe ein. Anzeige: zeigt die eingestellte Leistungsstufe an.

Absaugleistungsstufe

Die niedrigen Leistungsstufen werden für das Garen bei geringer Hitze und für Soßen, leichtes Köcheln, usw. empfohlen

Die mittleren Leistungsstufen werden für längeres Garen, zum Grillen und Frittieren empfohlen.

Die hohen Leistungsstufen werden für Garmethoden mit starker Fett- und Rauchentwicklung empfohlen.

Erhöht die Geschwindigkeit des Abzugsmotors. Verringert die Geschwindigkeit des Abzugsmotors.

Abschalten der Absaugung

▶ kurz drücken ①. Schaltet den Abzugsmotor aus.

Betriebsintensive Stufen

Die hohe Absaugleistungsstufe wird für punktuelle höchste Rauch- und Fettentwicklungen empfohlen.

Aktivierung

▶ kurz drücken i.

Aktiviert den hohen Absaugleistungsmodus - auch bei ausgeschaltetem Motor - für 6 Minuten, anschließend Rückkehr zur vorher genutzten Leistungsstufe. Anzeige: zeigt „H“ und einen einmal pro Sekunde blinkenden Punkt unter rechts an.

Deaktivierung

▶ kurz drücken i. - Deaktiviert den hohen Absaugleistungsmodus, Rückkehr zur vorher genutzten Leistungsstufe. Nach Ablauf von 6 Minuten nach Aktivierung Rückkehr zur vorher genutzten Leistungsstufe.

Saugbetriebsart 24 Stunden

Mit dieser Funktion können Sie alle unangenehmen und hartnäckigen Gerüche durch Lufterneuerung aus Ihrem Raum entfernen.

Aktivierung

▶ kurz drücken (24).

Motor aus oder ein: aktiviert den Motor über einen Zeitraum von 24 Std. jeder Stunde für 10 Minuten mit einer Absaugleistung von 100m3 / h . Anzeige: zeigt „24“ und einen blinkenden Punkt unter den rechts an, während der Motor in Betrieb ist. Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, erlischt die vorherige Anzeige auf dem Display.

Deaktivierung

▶ kurz drücken (24).

Schaltet den Abzugsmotor aus und deaktiviert damit die 24 h-Absaugfunktion. Die Anzeige schaltet sich aus. Nach 24 Std. Aktivierungsdauer der Funktion: der Motor schaltet sich ab und die vorherige Anzeige auf dem Display erlischt.

Latente Urteil

Mit dieser Funktion wird die Luftfilterung für kurze Zeit fortgesetzt und der verbliebene Rauch nach Beendigung des Koch- oder Bratvorgangs abgesaugt.

Aktivierung

▶ kurz drücken

Aktiviert die um 30 Minuten verzögerte Motorabschaltung. Anzeige: zeigt abwechselnd die Geschwindigkeit des Abzugsmotors und die verbleibende Zeit bis zur Abschaltung des Motors an. Der Punkt unter rechts blinkt.

Deaktivierung

▶ kurz drücken - Deaktiviert die Funktion „verzögerte Abschaltung"

Filtersättigungsalarm

Der Alarm weist Sie darauf hin, wenn die Fett- und Geruchsfilter gereinigt bzw. bei nicht waschbaren Geruchsfiltern ausgetauscht werden müssen.

Aktivierung

Je nach Art des Bedientastenfelds muss der Alarm „Filtersättigung“ aktiviert werden, wenn es sich bei Ihrem Gerät um eine Umluft- oder Clean-Air-Ausführung handelt.

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Deaktivierung

Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Zurücksetzen des Alarms

▶ kurz drücken (24).

• Setzt den Filteralarm nach erfolgter Auslösung wieder zurück.

Alarmmeldung

Anzeige: zeigt „FG“ an, was bedeutet, dass die Fettfilter alle 100 Betriebsstunden gereinigt werden müssen. Anzeige: zeigt „EF“ an, was bedeutet, dass alle 200 Betriebsstunden die Fettfilter gereinigt und die Geruchsfilter (je nach deren Typ) ausgetauscht oder gereinigt werden müssen. - Diese Anzeigen „FG und EF“ sind nur sichtbar, wenn Motor und Beleuchtung ausgeschaltet sind.

REINIGUNG / INSTANDHALTUNG

Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten:

Gerät ausschalten.

Brandgefahr! Verletzungsgefahr!

Ablagerungen im Fettfilter können Feuer fangen. Filter, die nicht regelmäßig gereinigt oder gewechselt werden, können Feuer fangen, wenn mit offener Flamme oder starker Hitze unter der Abzugshaube hantiert wird.

Alle Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder wechseln.

Geruchsfilter

Es gibt zwei Arten von Geruchsfiltern: waschbare und nicht waschbare.

Nicht waschbarer Geruchsfilter

Einen nicht waschbaren Geruchsfilter nicht reinigen oder wiederverwenden. Wechseln Sie nicht waschbare Geruchsfilter mindestens alle 3 Monate oder häufiger aus, wenn die Abzugshaube länger als 3 Stunden am Tag benutzt wird. Mit dem Austausch der nicht waschbaren Geruchsfilter geht grundsätzlich eine Reinigung der Fettfilter einher.

Waschbarer Geruchsfilter

Reinigen Sie waschbare Geruchsfilter bei hoher Temperatur in der Geschirrspülmaschine (ohne andere Küchenutensilien) alle 2 Monate. Trocknen Sie die Geruchsfilter mit der Spülmaschine oder ca. 30 Minuten lang an der frischen Luft. Reaktivieren Sie die gereinigten und getrockneten waschbaren Geruchsfilter, indem Sie diese 10 Minuten lang bei maximal 100°C in den Ofen legen. Im Zuge der Reinigung der waschbaren Geruchsfilter werden standardmäßig auch die Fettfilter gereinigt.

Clean-Air-Filter

Abzugshauben mit Umluftsystem sind mit Clean-Air-Filtern ausgestattet.

Wechseln Sie einen Clean-Air-Filter aus, wenn auch die zugehörige UV-Lampe ausgetauscht wird. Die Lebensdauer einer UV-Lampe beträgt etwa 6000 Stunden oder 3 Jahre.

Austausch des waschbaren Geruchsfilters

Öffnen Sie das Randabsaugpanel.

Trennen Sie den Geruchsfilter vom Fettfilter.

Gehen Sie umgekehrt vor, um den Geruchsfilter (blau) wieder am Gerät anzubringen. Setzen Sie gegebenenfalls den Alarm „Filtersättigung“ zurück.

Fettfilter

Die Filter haben eine Lebensdauer von 10 Jahren und müssen bei normalem Gebrauch einmal monatlich gereinigt werden.

Reinigen Sie die Fettfilter bei einer Temperatur von maximal 50 °C in der Geschirrspülmaschine. Lassen Sie die Filter an der frischen Luft trocknen.

Fettfilter reinigen

Öffnen Sie das Randabsaugpanel.

Nehmen Sie die Fettfilter heraus. Reinigen Sie den Fettfilter. Setzen Sie den Fettfilter wieder ein. Schließen Sie das Randabsaugpanel. Setzen Sie gegebenenfalls den Alarm „Filtersättigung“ zurück.

Reinigung der Haubenflächen

Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

▷ Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine chemischen Reinigungsmittel, die die Oberflächen des Geräts angreifen oder zerkratzen können.

Beleuchtung

▷ Der Austausch der LED-Strahler darf nur vom Kundendienst durchgeführt werden.

ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Die Fettfilter sind als Ersatzteile erhältlich (+33

(0)4.88.78.59.93).

Die Geruchsfilter sind als Zubehörteile erhältlich (+33

(0)1.30.28.94.00).

Komponente	Typ, Teile-Nr.	Bemerkung
Geruchsfilter	112.0373.739	waschbar und hohe Leistung
Fettfilter	133.0320.716	waschbar

WARTUNG UND REPARATUR

Falsch ausgeführte Reparaturen können schwere Verletzungen, Schäden am Gerät verursachen sowie die Funktion des Geräts beeinträchtigen.

Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen und am Rauchabzug dürfen nur vom Hersteller oder vom Kundendienst durchgeführt werden. ▷ Schadhafte Kabel dürfen nur vom Hersteller oder vom Kundendienst ausgetauscht werden.

ENTSORGUNG

Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf.

Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes tragen Sie dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

▷ Bitte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennungssystem für Elektro- und Elektronikabfälle. ▷ Halten Sie die vor Ort geltenden Bestimmungen ein und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll. ▷ Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung Ihres Altgeräts tragen Sie zur Vermeidung möglicher negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

KUNDEN-SERVICE

Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der Rückseite oder auf www.franke.com

TECHNISCHE DATEN

Die technischen Daten finden Sie auf dem Typenschild Ihres Produkts. Weitere Informationen zu technischen Daten finden Sie auf www.franke.com

www.franke.com

INHOUDSOPGAVE

Franke Kuchentechnik AG

4663 Aarburg

Phone [phone]

Thailand

Franke (Thailand) Co., Ltd.

Bangkok 10120

Phone [phone]

The Netherlands