RM144C - Rauchmelder ELRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RM144C ELRO

Gebrauchsanweisung 21 - 29

FR

Mode d'emploi 30-38

ES

Rooksensor : Optisch

1. Allgemeine Produktinformationen: Der Alarm des Rauchmelders ertont, wenn ordnungsgemäß installiert und gewartet, in einem frühen Stadium des Feuers. Dies schenkt Ihnen diese zusätzlichen, wertvollen Sekunden, um Ihr Haus zu evakuieren und die Feuerwehr zu alarmieren. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Rauchmelder benutzen.
2. Marke / Modell-Nummer: ELRO RM144C
3. Stromversorgung: 9V DC GOLD PEAK 1604S (6F22)
4. Prüfzeichen:

0832

ZERTIFIZIER
G212177

1. Anwendungsbereich: Rauchmelder für Wohngebäude.
2. Funktion: Gibt eine Warnung aus, wenn durch ein Feuer verursichter Rauch erkannt wird.
3. Beschreibung: Rauchmelder auf Fotozellen-Prinzip, was bedeutet, dass der Alarm die Luft für durch Feuer entstandenen Rauch überwacht. Der Rauchmelder erkennt nicht Hitze, Gas oder Feuer.

SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

1. Tipps: Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren, leicht zugänglichen Ort auf (z. B. Stromzahler-Kasten).
2. Achtung: Der Alarm ist entworfen, um Rauch zu erkennen; er kann keine Feuer verhindern.
3. Achtung: Der Rauchmelder sollte nicht gestrichen werden. Schützen Sie den Rauchmelder bei Wartungsarbeiten vor Staub.
4. Achtung: Der Rauchmelderarf nicht abgeklebt / abgedeckt werden (dies fuhrt zum Verlust von Funktionalität).
5. Achtung: Halten Sie den Rauchmelder von Kindern fern.

ANBRINGUNG VON RAUCHMELDERN

1. Installation (Seite 2) Was ist der Beste Ort, um Rauchmelder zu installieren?
2. An der Decke.
3. Mindestens 2 in einem Haus.
4. Mindestens einen auf jeder Etage.
5. Im Flur oder Treppenhaus.
6. Auf dem Treppenabsatz.
7. Im Schlafzimmer (Schlafen bei geschlossenen Türen).
8. Im Wohnzimmer.
9. Im Lagerraum oder Räumen mit Elektrogeräten.
10. Der Alarm sollte nicht an folgenden Orten installiert werden:
11. In Räumen, in welchen die Temperatur unter 4 °C sinken und über 40 °C steigen kann.

12. In feuchten Umgebungen.

13. Direkt setzen Türen oder Fenstern und nicht in der Höhe eines Ventilators oder Heizkörpers. Installieren Sie den Alarm nicht an schwer zugänglichen Orten, die es erschwenen konnten, die Testtaste zu bedieten, die Batterie auszutauschen und das Gerät zu warten. Der Alarm kann Schnell und einfach installiert werden. Installieren Sie die Grundplatte mit den mitgelieferten Schrauben am gewährten Ort.

14. Batterien/Austausch: Der Rauchmelder wird mit einer 9V DC GOLD PEAK 1604S (6F22), betrieben. Die Batterie hat unter normalen Bedingungen eine Lebensdauer von mindestens einem Jahr. Wenn die Batterie (fast) leer ist, wird der Rauchmelder dies mit einem hörbaren "Piep"-Ton angegeben. Diese Alarm wird in Intervallen zwischen 30 bis 40 Sekunden mindestens 7 Tage lang erten. Ersetzen Sie die Batterie, wenn dieser Ton zu horen ist. Das Einlagen der Batterie ist sehr einfach: Nehmen Sie den Rauchmelder aus der Grundplatte und ersetzen Sie die Batterie.
15. Achtung: Drücken Sie nach dem Auswechseln der Batterie immer auf die Test-Taste.
16. Achtung: Decken Sie den Rauchmelder nicht mit einem Klebeband ab! Wenn RAUCH erkannt wird, ertont ein lauter, ununterbrochener Ton (85 dB).
17. Empfehlung: Erhöhen Sie den Erfassungsbereich durch die Installation mehrerer Rauchmelder.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler werden wie folgt angezeigt:

1. Der Alarm ertont nicht, wenn die Test-Taste gedrückt wird.

ist ní

1. Die Kontrollleuchte leuchtet oder leuchtet nicht, d. h. sie gibt nicht alle 40 Sekunden ein oder aus (wenn der Alarm des Rauchmelders nicht ertont).

Versuchen Sie Folgendes:

1. Überprüfen Sie den Rauchmelder auf sightbare Schäden.
2. Stellen Sie sicher, dass der empfohlene Batterietyp in den Rauchmelder eingesetzt wurde.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingelegt wurde.
4. Saugen Sie vorsichtig Staub vom Rauchmelder ab (siehe Reinigung)
5. Tauschen Sie die Batterie aus.

Wenn these Maßnahmen das Problem nicht lösen, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn die Probleme innerhalb der Garantiezeit und unter Garantiebedingungen auftreten, geben Sie den Rauchmelder mit gültigem Kaufbeleg und einer klaren Beschreibung der Beschwerden darüber an:

smartwares safety & lighting b.v.	NL : 0900-208888 lokaar tarief
	BE : 070-233031 lokaar tarief
	FR : 0825 560 650 15ct/min
Broekakkerweg 15 5126 BD Gilze The Netherlands	DE : [phone]ct./Min. dt. Festnetz, Mobil max. 42Ct./Min
	UK : [phone]
WWW.ELRO.EU	ES : [phone]

PRÄVENTIVE WARTUNG

Testen

Der Alarm hat eine Test-Taste. Drucken Sie auf sie, bis der Alarm ertont. Das Signal stoppt, wenn die Taste losgelassen wird. Testen Sie den Alarm mindestens einzelmal proWoche, und immer nach dem Austauschen der Batterie (siehe Batterie/Ersatz).

Reinigung

Für die Beste Leistung muss der Rauchmelder einmal im Monat abgestaubt und alle 6 Monate staubgesaugt werden. Entfernen Sie den Detektor von der Deckenplatte und staubsaugen Sie sorgfältig das Innere des Detektors. Berühren Sie mit der Duse des Staubsaugers nicht die Innenseite. Testen Sie danach den Alarm.

Tipp: Decken Sie den Rauchmelder bei Wartungsarbeiten ab.

Achtung: Der Rauchmelder verliert seine Wirksamkeit, wenn er bedeckt ist.

Warning: Der Rauchmelder sollte nicht gestruichen / abgeklebt werden. Testen Sie den Rauchmelder nicht mit Kerzen, Flammen, Zigaretten, etc.

WICHTIGE HINWEISE IM FALLE EINES FEUERALARMS

Ein Rauchmelder ist Teil Ihres Brandschutzes mit Feuerlöschemn, Fluchtleitern, Seilen sowie ihrer Wahl von Baustoffen bei

Renovierungen. Stellen Sie außer dem sicher, dass es einen Fluchtweg gibt; besprechen Sie dies mit ihren Kindern, stellen Sie richer, dass jeder Raum evakuiert werden kann, ohne die Tur zu öffnen, z. B. durch ein Fenster. Wenn der Alarm nicht richtig Funktioniert, lesen Sie die Anweisungen des Lieferanten durch. Bewahren Sie das Handbuch griffbereit auf (z. B. im Sicherungs-oder Werkzeugkasten). Die örtliche Feuerwehr kann mehr Informationen über Brandschutz liefern. Halten Sie den Rauchmelder von Kindern fern.

Warning

Wenn es irgendegen Zweielf über die Ursache des Alarms gibt, gehen Sie davon aus, dass es wirklich ein Feuer gibt und führen Sie den Notfallplan durch. Gehen Sie nicht davon aus, dass es sich um einen Fehlalarm handelt. Staub kann zu übermäßiger Empfindlichkeit führen. Staubsaugen Sie wie oben beschrieben. Streichen Sie nicht den Rauchmelder.

Fehlalarm

Außergewöhnliche atmosphäreische Bedingungen konnen die Ursache dafür sein, dass der sehr empfindliche Rauchmelder einen Fehlalarm auslõst. Entfernen Sie nicht die Batterie. Wenn es kein Feuer gibt, luften Sie den Raum und / oder blasen Sie saubere Luft in den Rauchmelder, indem Sie z. B. mit einer Zeitung unter dem Rauchmelder fächern, bis der Alarm stoppt. Wenn er sauber ist, wird er automatisch zurückgesetzt.

Empfehlung

Wir empfehlen, keine Rauchmelder zu verwenden, die äther als 10 Jahre sind, um das Risiko von Mangeln einzuschranken. Der Rauchmelder ist kein Ersatz für eine Versicherung für Möbel, Haus, Leben, oder eine andere Form der Versicherung. Der Rauchmelder sollte an dem vom Hersteller auf dem Rauchmelder angegebenen Datum ersetzt werden.

SMARTWARES SAFETY & LIGHTING

Kann nie für Verluste und / oder Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden, einschließlich Neben- und / oder Folgeschäden, die aus der Tatsache entstehen, dass das Signal des Rauchmelders nicht durch Rauch oder Feuer ausgelost wird.

Technische Daten

Batterie : 9 V DC GOLD PEAK 1604S (6F22)

Betriebstemperatur : 4 ~ 38 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit : 25 bis 85 %

Rauchsensor : Optisch

Alarm-Lautstärke 85dB bei 3 m

Nur für den Innenbereich.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für die zukünftige Nutzung und zur Produktpflege auf.

(CZ

CZUJNI K DYMU

D LEZITÁ INFORMACE

Dieses Produkt hat eine Werksgarantie nach der EU-Richtlinien. Die Garantie entnehmen Sie auf der Verpackung. Diese gilt ab dem Datum des Kaufs (Kaufbeleg ist zwingend erforderlich). Bewahren Sie die Quittung - Kaufbeleg gut auf. Im Falle von Problernen, wenden Sie sichitte an den Markt, wo Sie das Produkt gekauft haben. Fur weitere Produktinformationen kontaktieren Sie unsere Hotline oder besuchen Sie unsere Website: www.elro.eu. Sie konnen Ihr Produkt registrieren gibt.

ENTSORGUNG

Korrekte Entsorgung deses Produkts (Elektromull) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroaischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeinigung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden dart. Entsorgen Sie diese Geratitte

getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. Der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recycleln Sie das Gerat, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern. Private Nutzer sollen den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recycleln können. Gewerbliche Nutzer sollen sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbebümm entsorgt werden.

• Werfen Sie leere Batterien immer in die Batterie-Recycling Behälter.
• Wenn die Batterie ist eingebaut in das Gerät, öffnen Sie das Gerät um den Batterie zu halten.

WARTUNG

Die Geräte sind wartungsfrei, also öffnen Sie sieitte nicht. Ihr Garantie verfallt, wenn Sie die Geräte öffnen. Reinigen Sie die Geräte außen mit einem weichen und trockenen Tuch oder einer Bürste. Vor dem Reinigenziehen Sieitte alle Stromzuführungen ab. Verwendten Sie keine

Reinigungsmittel, die Carbonsäure, Benzin, Alkohol oder ähnliches enthalten. Diese Mittel greifen die Oberfläche der Geräte an und die Ausdünstungen sind gesundheitsschädlich und explosiv. Verwendten Sie keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubenzieher, Drahtbursten oder ähnliches, um die Geräte zu reinigen.
Warning: Schützen Sie den Batterie vor Feuer, zuvi Wärme und Sonnenschein.

SICHERHEIT

• Stellen Sie sich, dass alle elektrischen Anschlusses sowie Kabelverbindungen an weitere Geräte den betreffenden Richtlinien entsprechenden und sich gleichzeitig in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung befinden.
• Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlangerungskabel nicht zu überlasten, das kann zu Feuer oder Stromschlag führen.
• Sollen Ihnen irgendwelle Zweifel an Betrieb, Sicherheit oder Anschluss der Gerate aufkommen, dann wenden Sie sich damit einen Fachmann.
• Alle Teile vor Kindern geschützt aufbewahren.
• Nichte nicht in feuchter, sehr kalter oder freiher Umgebung aufbewahren, das kann zu Beschadigung der elektronischen Schaltkreise führen.
• Vermeiden Die harte Stöße, das kann zu Beschäftigung der elektronischen Schaltkreise führen.
• Erseten Sie beschädigte Stromkabel nemals selbst! Nehmen Sie die Gerte vom Netz und wenden sich an einen Fachbetrieb.
• Offnen und Reparieren der Geräte ausschließlich durch autorisierten Fachbetrieb.
• Kabellose Systeme sind Storeinflussen von kabellosen Telefonen, Mikrowellen sowie anderen elektronischen Geräten, die im 2,4GHz-Bereich arbeiten, ausgesetzt. Halten Sie einen MINDESTABSTAND VON WENIGSTENS 3 METERN während Installation und Betrieb ein.
• Batterien nicht verschlucken. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

RO GARAN?IE PRODUS

Acest produs este inso!t de o garan!e din fabric, ce respect reglement rile UE. Garan? acopen num rue de ani marcat pe ambalaj,incepand cu data achizi?ei. P stra chitan? - dovada achizi?ei this necessar in vederea men'nerii valabiliti garan?ei. Dac apar probleme, c rug m s contacta magazinul din care a! achizi?onat produsul. Pentru mai multe informa!legate de produs, apela? linia noastr direct cu clienti sau vizita?-ne pe: www.elro.eu. Acolo pute?s ?i inregistra? produsul.

ELIMINAREA

Se elimină correct acest produs (De?euri de echipamente electrice ?i electronice) (Aplacibil in Uniunea Europeana ?i in alte ?ari europene cu sisteme de colectare Separate)