FS2010 - Rauchmelder ELRO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FS2010 ELRO

EN Page 4
NL Pagina 14
DESeite 24
FR page 34

USERS MANUAL

SMOKE DETECTOR

FS2010

Praktijk Brandveiligigkeit

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Rauchmelder entschieden haben. Das Gerät ist ein fotoelektrischer Rauchmelder. Dank der fotoelektrischen Technologie ist er empfindlicher für die Erkennung langsamer Schwellbrände, bei denen es sich in der Regel um dachten, schwarzen Rauch zusammen mit ein weniger Hitze handelt und die stundenlang schwelen können, bevor sie in Flammen aufgeben.itte behmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die Bedienungsanleitung gründlich zulesen und sich und ihre Familie mit der Bedienung vertraut zu machen.itte bewahren Sie das Benutzerhandbuch während der gesamten Lebensdauer des Produkts auf.

Produkt-Spezifikationen

Betriebsstrom : < 6uA (Standby),<100mA (Alarm)

Alarm-Lautstärke : > 85 dB (A) in 3 Metern Entfernung

Alarmempfindlichkeit: 0,100 - 0,160 dB/m

Betriebstemperatur: 0^ - 40^

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : < 93 %.

Warning niedrigem Batteriestand/Störungen : Ja

Produktmerkmale

Funktion : Rauchmelder

Stromquelle : DC3V eingebaute Lithium-Batterie

Lebensdauer : 10 Jahre

Montageart : An der Wand oder Decke

Geeignet für Freizeitfahrzeuge : Ja

Individuelle Alarmanzeige : Ja

Vorübergehende Stummschaltung

: Ja, für ca. 10 Minuten

Wichtige Sicherheitsinformationen

1. Verwenden Sie nur die Testtaste, um die Funktion des Rauchmelders zu prufen.
2. Testen Sie den Rauchmelder wochentlich, um den ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.
3. Thisier Rauchmelder ist nur fur den Einsatz in einem Einfamilienhaus vorgesehen. Er darft nicht in Nicht-Wohngebäuden installiert werden. Thisier Rauchmelder ist kein Ersatz fur ein komplettes Alarmsystem.
4. Installieren Sie in jedem Raum und auf jeder Etage des Hauses einen Rauchmelder. Es gibt viele Grunde, warum der Rauch den Rauchmelder nicht erreicht. Wenn ein Feuer in einem abgelegen den Teil des Hauses, in einem anderen Stockwerk, in einem Schornstein oder auf der anderen Seite einer geschlossenen Tur, Wand oder eines Daches ausbricht, erreicht der Rauch den Rauchmelder möglicherweise nichtrechtzeitig, um die Haushaltsmitglieder zu alarmieren. Ein Rauchmelder kann einen Brand nur in dem Raum oder Bereich, in dem er installiert ist, sofort erkennen.
5. Wenn einer der Mitbewohner hörgeschädigt ist, installmenten Sie spezielle Rauchmelder mit Licht oder Vibration, um die Bewohnner zu warnen.
6. Rauchmelder lösen nur dann einen Alarm aus, wenn sie Rauch oder Verbrennungspartikel in der Luft erkennen. Sie erkennen keine Hitze, Flammena oder Gase.
7. Rauchwarnmelder haben ihre Grenzen. Diese Rauchmelder ist nicht narrensicher und kann nicht garantieren, dass er Leben oder Eigentum vor Feuer schützt. Rauchwarnmelder sind kein Ersatz für eine Versicherung. Hauseigentümer und Mieter sollen den Leben und ihr Eigentum versichern. Darüber hinaus kann der Rauchmelder jederzeit ausfallen. Daher sollen den Rauchmelder wochentlich testen undihn am Ende seiner Lebensdauer ersetzen.

Status-Übersicht

Standby-Status:

Die rote LED blinktomal alle 40 Sekunden und zeititm an,dass der

Rauchwarnelder ordnungsgemäß Funktioniert.

Alarm- und Teststatus:

Wenn die Testtaste gedrück wird oder wenn der Rauchwarnmelder

Verbrennungspartikel wahrnimmt und einen Alarm auslõst (konstanter, gegulster Ton), blinkt die rote LED einmal pro Sekunde. Das Blinken der LED und der pulsierende Alarm dauern an, bis die Luft rein ist oder die Testtaste losgelassen wird.

Niedrige Batteriespannung:

Ein intermittierendes Zwitschern mit roter LED blinkt einmal alle 40 Sekunden.

Störungsstatus:

16 Sekunden, nachdem der Alarm alle 40 Sekunden ertont, blinkt das rote Licht einmal.

Alarmstummschaltung:

Die rote LED blinkt einmal alle 8 Sekunden nach dem Drücken der Testtaste im Alarmstatus.

Aktivierung

Drücken Sie die Prüftaste und halten Sie sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige aufleucht, und setzen Sie dann die Prüftaste(sofort los.Der Rauchmelder gibt einen Piepton ab, um anzugeigen, dass er aktiviert ist.

Warning

• 10 Jahre nach Aktivierung austauschen:
• Wenn kein Ton erzeugt wird, ist der Rauchwarnmelder nicht richtig aktiviert und sollte nicht verwendet werden! Das Gerätarf sich nicht deaktivieren!

Test

Direkt nach der Aktivierung ist ein Test erforderlich. Testen Sie das Gerät, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß Funktioniert, indem Sie die Testtaste

mindestens 5 Sekunden lang drücken. Dadurch wird ein Alarm ausgelöst, wenn die Elektronik, die Hupe und die Batterie ordnungsgemäß Funktionieren. Wenn kein Alarm ausgelöst wird, ist die Batterie defekt oder es liegt ein anderer Fehler vor. Lesen Sie den Abschnitt "Fehlersuche", um eine Lösung zu finden.

Verwenden Sie KEINE offene Flamme, um ihren Alarm zu testen, Sie konnten den Alarm beschädigen oder brennbare Materialien entzünden und einen Brand auslösen.

ACHTUNG: Aufgrund der Lautstärke des Alarms (85 Dezibel) sollen den Sie beim Testen immer eine Armlänge vom Gerät entfernt stehen. Eine unregelmäßige oder geringe Lautstärke Ihres Alarms kann auf einen defekten Alarm hindeuten; eine Lösung finds Sie im Abschnitt Fehlerbehebung.

HINWEIS: EIN WÖCHENTlicher TEST IST ERFORDERLICH.

Stummschalten

Mit dem Stummschaltmodus kann der Alarmkreislauf vorübergehend für etwa 10 Minuten keinen Rauch erkennen. Diese Funktion wird nur dann verwendet, wenn eine bekannte Alarmsituation, wie z. B. Rauch beim Kochen, den Alarm auslöst, um Fehlalarme zu vermeiden. Drücken Sie die Testtaste auf der oberen Abdeckung mindestens 5 Sekunden lang (oder bis das Gerät einen Ton von sich gibt), um den Stummschaltmodus zu aktivieren, und der Alarm wird für ca. 10 Minuten in den Stummschaltmodus versetzt. Der Rauchmelder setzt sich nach ca. 10 Minuten automatisch darüber. Wenn nach dieser Zeit immer noch Verbrennungspartikel vorhanden sind, wird der Rauchalarm erneut ausgelöst. Der Stummschaltmodus kann so lange wiederholt werden, bis die Luft gereinigt ist. Verbrennungspartikel vom Kochen konnen den Alarm auslösen, wenn sich der Alarm in der Höhe des Kochbereichs befindet. Die Verwendung eines Gebläses an einer Dunstabzugshaube, die nach außen abzieht (kein Umluftbetrieb), hilft, diese brennbaren Partikel aus der Küche zu entfernen. Daher ist der Stummschaltmodus in der Küche oder anderen Bereichen, in denen es hαufig zu Fehlalarmen kommt, äußert st nützlich.

ACKTUNG: Bevor Sie den Stummschaltmodus aktivieren, müssen Sie die Rauchquelle ermitteln und sich vergewissern, dass der Zustand sicher ist.

GEFAHR: Wenn der Melder ständig pulsierende Alarme auslöst und nicht aufgrund eines Tests, nimmt das Gerät Rauch wahr, DAS GERAUSCH DES ALARMS ERFORDERT IHRE SOFORTIGE AUFMERKSAMKEIT UND AKTION.

Installation

Der Rauchwarnmelder sollte in jedem Zimmer (mit Ausnahme von Bad und Küche) und in jedem anderen Bereich der Wohnung installiert werden, wobei sichergestellt sein muss, dass alle Personen in der Wohnung den Alarm horen und darauf reagieren können. Als Mindestschutz sollen den Sie einen Melder im Flur zwischen den Wohn- und Schlafbereichen anbringen. Platzieren Sie das Gerät möglichst in der Nähe der Wohnbereiche und stellen Sie safer, dass der Alarm in den Schlafzimmern hörbar ist.

Einstöckige Wohnung

Installieren Sie einen Rauchmelder an der Decke eines Schlafzimmers und im Flur vor jeder einzeln Schlafbereich. Wenn der Flur eines Schlafbereichs länger als 30 Fuß ist, installmenten Sie an jedem Ende einen Rauchmelder. Wenn ein Keller vorhanden ist: Installieren Sie einen Rauchmelder an der Kellerdecke am unteren Ende des Treppenhauses.

Mehrstöckiges Wohnhaus

Installieren Sie einen Rauchmelder an der Decke{jedes Schlafzimmers und im Flur vor jeder separaten Schlafbereich. Wenn der Flur eines Schlafbereichs länger als 30 FuBist, installmenten Sie an jedem Ende einen Rauchmelder. Installieren Sie einen Rauchmelder am oberen Ende eines Treppenhouses im ersten oder zweiten Stock.

Installieren Sie keine Rauchmelder an den folgenden Orten

In der Nähe von Geräten oder Bereichen, in denen regelmäßig Verbrennungenstattfinden (Küchen, in der Nähe von Öfen, Warmwasserbereitern), verwenden Spezielle Rauchmelder für diese Bereiche.
In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmern oder Bereichen in der Nähe von Geschirrspulern oder Waschmaschinen. Installieren Sie den Rauchmelder in einem Abstand von mindestens 3 Metern zu diesen Bereichen.
In der Näre von Abluft- oder Heizungs- und Kühlungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät in einem Abstand von mindestens 3 Fuß zu diesen Bereichen. Die Luft könnte den Rauch vom Melder weglasen und seinen Alarm unterbrechen.
- In Räumen, in denen die Temperatur unter 0^ fallen oder über 40^ steigen kann, oder bei einer Luftfeuchtigkeit von über 93% . These Bedingungen verkürzen die Lebensdauer der Batterie oder verursachen einen Fehlalarm.
In extrem staubigen, schmutzigen oder von Insekten befallenen Räumen konnen Schmutzpartikel die Funktion des Rauchmelders beeinträchtigen.

Wo ist der Beste Installationsort? (Sehe Seite 2)

• Zunachst sollenn Sie einen Alarm auf dem Treppenabsatz oder im Treppenhaus und im Schlafzimmer installieren. Wenn Sie mehrere Schlafzimmer haben, installieren Sie in jedem Schlafzimmer einen Alarm.
• Da sich Rauch, Hitze und Verbrennungspartikel horizontal ausbreiten, nachdem sie zur Decke aufgestiegen sind, sollte der Alarm in der Mitte der Decke installiert werden. Wenn dies nicht möglich ist, sollte der Abstand zwischen dem Alarm und der Wandecke mehr als 50 cm betragen.
• Wenn die Länge des Raums oder des Flurs (Treppenabsatz/Treppenhaus) mehr als 9m beträgt, sind mehrere Melder im Flur zu installieren.
• Rauchwarnmelder in Räumen mit einer Deckenneigung von mehr als 1 m auf 8 m horizontal sollenn am oberen Ende des Raumes angebracht werden. Installieren

Sie einen Rauchmelder an einer schrägen, spitzen oder kathedralen Decke zwischen 500 mm und 1500 mm vom hochsten Punkt der Decke entfernt.

Montageschritte (Sehe Seite 3)

1. Entfernen Sie die Montageplatte und dann den Montagestopfen, ggf. mit einem Schraubendreher.
2. Platzieren Sie die Montageplatte an der gewünschten Stelle und markieren Sie die Montagelöcher mit einem Bleistift an der Wand.
3. Bohren Sie zwei Löscher mit einem Durchmesser von 5 mm.
4. Stecken Sie die beiden Kunststoffstopfen in die LÖcher.
5. Setzen Sie die Schrauben über die Montageplatte in die Dübel ein undziehen Sie sie fest an.
6. Setzen Sie den Alarm auf die Montageplatte und drehen Sie den Alarm im Uhrzeigersinn.
7. Stecken Sie den Befestigungsstopfen in das Loch zwischen dem Montagebügel und dem Rauchmelder, um ihren Melder zu sichern.
8. Testen Sie den Rauchmelder.

Wartung und Reinigung

Zusätzlich zu den wochentlichen Tests muss der Alarm regelmäßig gereinigt werden, um Staub, Schmutz und Ablagerungen zu entfernen. Reinigen Sie den Melder mindestensomal im Monat. Sagen Sie alle Seiten des Rauchwarnmelders mit einem Staubsauger und einer weichen Bürste ab. Vergewissern Sie sich, dass alle Luftungsöffnungen frei von Verschmutzungen sind. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Abdeckung des Melders zu reinigen.

WICHITIG: Versuchen Sie nicht, die Abdeckung zu entfernen, um das Innere zu reinigen. Dadurch wird die Garantie beeinträchtigt.

Üben Sie sich in Brandsicherheit

Wenn der Melder ständig pulsierende Alarme auslõst und Sie die Prüftaste nicht gedrückt haben, warnt er vor einer gefährlichen Situation, auf die Sie sofort reagieren müssen. Bereiten Sie sich auf solche Reignisse vor, indem Sie mit allen Haushaltsmitgliedern Fluchtpläne erstellen und diese regelmäßig über.

1. Machen Sie alle mit dem Gerausch eines Rauchwarnmelders vertraut und erklaren Sie, was das Gerausch bedeutet.
2. Legen Sie für jeder Raum zwei Ausgänge fest und einen Fluchtweg ins Freie von jedem Ausgang aus.
3. Bringen Sie allen Haushaltsmitgliedern bei, dass sie die Türen anfassen sollen, bevor sie sie öffnen. Weisen Sie sie an, die Tür nicht zu öffnen und einen alternativen Ausgang zu benutzen, wenn die Tür heißt ist.
4. Bringen Sie den Haushaltsmitgliedern bei, auf dem Boden zu kriechen, um sich unter gefährlichem Rauch, Dämpfen und Gasen aufzuhalten.
5. Legen Sie einen sicheren Treffpunkt für alle Mitglieder außerhalb des Gebäudes fest.

Was ist im Brandfall zu tun?

1. Geraten Sie nicht in Panik und bleiben Sie ruhig.
2. Verlassen Sie das Gebäude so Schnell wie möglich. Berühren Sie die Türen, um zu führten, ob sie heißt sind, bevor Sie sie öffnen. Benutzen Sie nötigenfalls einen anderen Ausgang. Kriechen Sie auf dem Boden entlang und bleiben Sie nicht stehen, um etwas einzusammeln.
3. Treffen Sie sich an einem vorher vereinbarten Treffpunkt außerhalb des Gebäudes.
4. Rufen Sie die Feuerwehr von außerhalb des Gebäudes.
5. Gehen Sie nicht zurück in ein brennendes Gebäude. Warten Sie auf das Eintreffen der Feuerwehr.

HINWEIS: Diese Leitlinien werden Ohnen im Falle eines Brandes halten. Um jeder die Wahrscheinlichkeit einer sicheren Flucht zu erhöhen, sollen den Sie sich an die Brandschutzregeln halten und gefährliche Situationen vermeiden.

Störungsbeseitigung

Der Rauchmelder gibt beim Testen keinen Ton von sich.
-itte ersetzen Sie ihn durch einen neuen Rauchmelder.
Der Alarm piept und die rote LED blinkt einmal alle 40 Sekunden.
-itte ersetzen Sie ihn durch einen neuen Rauchmelder.
Der Rauchmelder gibt in unregelmäßigen Abständen unerwänschte Alarme aus oder wenn die Bewohner kochen, duschen usw.
- Drücken Sie die Testtaste, um den Alarm zu unterbrechen. Reinigen Sie den Rauchwarnmelder.itte lessen Sie den Abschnitt Wartung und Reinigung.Bringen Sie den Rauchmelder an einen anderen Ort und drucken Sie die Testtaste.
Der Alarm ertönt anders, als er es gewohnt ist.
- Reinigen Sie den Rauchwarnmelder.itte lessen Sie den Abschnitt Wartung und Reinigung.Wenn während der Garantiezeit immer noch Fehler auftreten,konnen Sie das Gerät zu Ihr hem Handler zurückbringen.Wenn die Garantiezeit abgelaufen ist, ersetzen Sie das Gerätitte durch einen neuen Melder.

Sicherheit und Einhaltung der Vorschriften

WARNING: Um Verletzungen zu vermeiden, muss these Gerät gemäß den Installationsanweisungen sich an der Decke/Wand befestigt werden.

WARNING: Setzen Sie das Produkt und die Batterien keinen extremen Temperaturen aus.

WARNING: Bewahren Sie elektronische Geräte und Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht und nur für den Innenbereich geeignet.

Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Gerät

darf nicht bemalt oder abgedeckt werden. Benutzen Sie das Gerät nur so, wie es vom Hersteller vorgesehen ist, sonst erlischt die Garantie.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für Rauchmelder.
  Laden Sie die Leistungserklarung (DoP) von www.elro.eu/dop herunter.

Das WEEE-Symbol weist darauf hin, dass diesen Produkt und die Batterien getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen. Wenn diesen Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, bringen Sie es zu einer ausgewiesen Sammelstelle in Ihrer Höhe, um eine sichere Entsorgung oder

Wiederverwertung zu gewährleisten. Entsorgung oder Recycling. Schützen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit und gehen Sie verantwortungsbewusst mit den tatsächlichen Ressourcen um!

1116 DoP: FS2010-01 22 FS2010

Fire Safety EN 14604:2005 + AC:2008

Mit der Anbringung der CE-Kennzeichnung auf einem Produkt erklart der Hersteller, dass das Produkt alle gesetzlichen Anforderungen für die CE-Kennzeichnung erfüllt und im gesamten EWR verkauft werden kann.

Service und Kontakt

Um sicherzustellen, dass wir unseren Kunden so Schnell wie möglich den bestmöglichen Service bieten können, beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

Bei Fragen zur Installation, Verwendung oder Bedienung these Products:

• Bitte besuchen Sie www.elro.eu um eine schnelle Antwort auf ihre Frage zu erhalten. Hier finden Sie Antwerten auf früiggestellte Fragen und die neueste Version eines Produkthandbuchs.
• Sie können ihre Antwort nicht auf der Website finden? Hinterlassen Sie eine Frage auf der Produktseite oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail] Wir werden Ohnen sochnell wie möglich halten.
• Für die Garantiebedingungen, die für diesen Produkt geltene siehe www.elro.eu

Introduction