FS2010 - Détecteur de fumée ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de fumée photoélectrique
Marque	ELRO
Modèle	FS2010
Alimentation	Pile lithium intégrée 3 V DC (non remplaçable)
Durée de vie	10 ans
Volume d'alarme	> 85 dB (A) à 3 mètres
Sensibilité	0,100 - 0,160 dB/m
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	< 93 %
Courant de veille	< 6 µA
Courant d'alarme	< 100 mA
Indicateur LED	Voyant rouge (veille : 1 clignotement/40 s, alarme : 1 clignotement/s, batterie faible : bip + LED toutes les 40 s)
Fonction test	Oui (bouton test, maintien 5 secondes)
Fonction pause	Oui (environ 10 minutes)
Méthode de montage	Au plafond ou au mur (fixation par vis et chevilles)
Utilisation	Intérieur uniquement
Entretien	Nettoyage mensuel à l'aspirateur (brosse douce) et chiffon humide
Sécurité	Conforme à la norme EN 14604:2005 + AC:2008
Avertissement batterie faible	Oui (son intermittent + LED)
Avertissement défaut	Oui
Indicateur de fin de vie	Après 10 ans, émet un signal sonore
Réparabilité	Non réparable (ne pas ouvrir, remplacer en fin de vie)
Garantie	Consulter www.elro.eu

FOIRE AUX QUESTIONS - FS2010 ELRO

Où installer le détecteur de fumée FS2010 ?

Installez le détecteur au plafond, de préférence au centre de la pièce. Évitez la cuisine, la salle de bain et les zones poussiéreuses. Placez un détecteur dans chaque chambre et dans le couloir. Pour une protection optimale, suivez les schémas d'installation de la notice.

Comment tester le détecteur de fumée ?

Appuyez sur le bouton de test pendant au moins 5 secondes. L'alarme doit retentir avec un son pulsé et la LED rouge clignoter une fois par seconde. Effectuez ce test chaque semaine.

Que signifie un bip intermittent toutes les 40 secondes ?

Cela indique une batterie faible ou un dysfonctionnement. Le détecteur doit être remplacé immédiatement par un nouveau modèle.

Comment utiliser la fonction pause ?

En cas d'alarme intempestive (cuisson, douche), appuyez sur le bouton de test pendant au moins 5 secondes pour activer la pause. L'alarme se tait pendant environ 10 minutes, puis se réinitialise automatiquement.

Que faire si l'alarme se déclenche sans raison apparente ?

Vérifiez la source (cuisson, vapeur). Utilisez la fonction pause. Nettoyez le détecteur avec un aspirateur. Si le problème persiste, déplacez l'appareil vers un autre endroit ou remplacez-le.

Comment nettoyer le détecteur de fumée ?

Utilisez un aspirateur avec une brosse douce pour enlever la poussière sur toutes les faces. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Ne jamais ouvrir l'appareil. Nettoyez au moins une fois par mois.

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

Le détecteur a une durée de vie de 10 ans à partir de son activation. Après cette période, il doit être remplacé. Un signal sonore indique la fin de vie.

Que faire en cas d'incendie ?

Restez calme. Quittez le bâtiment immédiatement. Rampez sous la fumée vers une sortie. Rassemblez-vous au point de rencontre prévu. Appelez les pompiers depuis l'extérieur. Ne rentrez pas dans le bâtiment.

Le détecteur ne sonne pas pendant le test, que faire ?

Vérifiez que vous avez maintenu le bouton suffisamment longtemps (5 secondes). Si rien ne se produit, le détecteur est défectueux ou la batterie est épuisée. Remplacez l'appareil par un neuf.

Où trouver la garantie et le service après-vente ?

Consultez le site www.elro.eu pour les conditions de garantie, les FAQs et les coordonnées. Vous pouvez également envoyer un email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI FS2010 ELRO

Nous vous remercions d'avoir acheté notre détecteur de fumée. La technologie photoélectrique rend le détecteur de fumée plus sensible à la détction des feu à combustion lente, c'est-à-dire une fumée épaissé et noire avec un peu de chaleur, qui peut couver pendant des heures avant de s'enflammer. Prenez quelques minutes pour dire le manuel d'utilisation et vous familiariser, ainsi que les membres de votre foyer, avec le fonctionnement du détecteur de fumée. Conservez le manuel d'utilisation pendant toute la durée de vie du produit.

Specifications du produit

Courant de fonctionnement : < 6uA (veille), <100mA (alarme)

Volume de l'alarme : > 85 dB (A) à 3 metres

Sensibilité de l'alarme : 0,100 - 0,160 dB/m

Température de fonctionnement : 0 °C - 40 °C

Humidité de fonctionnement : < 93 %.

Avertissement de batterie faible et de défaut : Oui

Caracteristiques du produit

Fonction : Détector de fumée

Alimentation : Pile au lithium intégrée 1PC DC3V

Durée de vie : 10 ans

Méthode de montage : Sur le mur ou le plafond

Convient aux vehicules de loisirs : où

Indicateur d'alarme individuel : oui

Mise en sourdine temporaire de l'alarme : oui, environ 10 minutes

Informations importantes sur la sécurité

1. Utilisez uniquement le bouton de test pour tester le fonctionnement du détecteur de fumée.
2. Testez le détecteur de fumée chaque semaine pour vous assurer de son bon fonctionnement.
3. Ce détector de fumée est conçu pour être utilisé dans une maison unifamiliale uniquement. Ne pas l'installer dans desBATiments non résidentiels. Ce détector de fumée n'est pas un remplacement pour un système d'alarme complet.
4. Installez un détector de fumée dans chaque piece et à chaque étage de la maison. La fumée peut ne pas atteindre le détector de fumée pour de nombreuses raisons. Si un incendie se déclare dans une partie éloignée de la maison, à un autre étage, dans une cheminée ou de l'autre côté d'une porte, d'un mur ou d'un toit fermé, la fumée peut ne pas atteindre le détector de fumée à temps pour alerter les membres de la famille. Un détector de fumée ne détectera pas immédiatement un incendie, sauf dans la piece ou la zone où il est installé.
5. Si l'un des colocataires est malentendant, installez des détecteurs de fumée spéciaux avec des lumières ou des dispositifs vibrants pour alerter les occupants.
6. Les détecteurs de fumée ne peuvent déclencher une alarme que lorsqu'ils détectent de la fumée ou des particules de combustion dans l'air. Ils ne détectent pas la chaleur, les flammes ou les gaz.
7. Les détecteurs de fumée ont des limites. Ce détector de fumée n'est pas infaillible et n'est pas garantiet pour protégger les vies ou les biens contre le feu. Les détecteurs de fumée ne remplacent pas l'assurance. Les propriétaires et les locataires doivent assurer leur vie et leurs biens. En outre, il est possible que le détector de fumée tombe en panne à tout moment. Par conséquent, vous devez tester le détector de fumée chaque semaine et le remplaçer à la fin de sa durée de vie.

Aperçu de l'etat

Etat de veille :

Le voyant rouge clignote une fois toutes les 40 secondes pour indiquer que le détecteur de fumée fonctionne correctement.

Etat d'alarme et de test :

Lorsque vous appuyez sur le bouton de test ou lorsque le détecteur de fumée détecte des particules de combustion et se met en alarme (son pulsé constant), la DEL rouge clignote une fois par seconde. Le clignotement de la DEL et l'alarme pulsée se poursuivient jusqu'à ce que l'air soit evacué ou que le bouton de test soit relachué.

État de tension faible de la batterie :

Un son intermittent avec un clignotement de la DEL rouge toutes les 40 secondes.

État de dysfonctionnement :

16 secondes après que l'alarme ait retenti toutes les 40 secondes, le voyant rouge clignote une fois.

Fonction de pause :

La LED rouge clignote une fois toutes les 8 secondes après avoir appuyé sur le bouton de test dans l'etat d'alarme.

Activation

Avant d'utiliser le détecteur de fumée, il est important de l'activer et de tester son bon fonctionnement. Appuyez sur le bouton de test et maintenez-le,enforcépendant environ 3 secondes jusqu'à ce que levoyant LED s'allume, puis relâchez

immédiatement le bouton de test. Le détecteur de fumée émet un signal sonore pour indiquer qu'il a été activé.

Avertissement

• Remplacer 10 ans après activation : - _
• Sieldom son n'est émis, le détecteur de fumée n'est pas correctement activé et ne doit pas être utilisé ! L'appareil ne doit pas être désactivié !

Test

Immédiatement après l'activation, il est nécessaire de procéder à un test. Testez l'appareil pour vous assurer de son bon fonctionnement en appuyant sur le bouton de test pendant au moins 5 secondes, ce qui fera retentir l'alarme si le circuit électronique, l'avertisseur et la pile fonctionnent correctement. Si l'alarme ne retentit pas, la pile est défectueuse ou il y a un autre dysfonctionnement. Reportez-vous à la section "Dépannage" pour才知道 une solution.

N'utilisez PAS de flamme neue pour tester votre alarme, vous pourriez endommager l'alarme ou enflammier des matériaux combustibles et provoquer un incendie.

AVERTISSEMENT: En raison du volume sonore (85 décibels) de l'alarme, vous devez toujours vous tener à une distance de bras de l'unité pendant le test. Un volume sonore irrégulier ou faible de votre alarme peut indiquer une alarme défectueuse, vous pouvez vous référer à la section Dépannage pour trouver une solution.

NOTE: UN TEST HEBDOMADAIRE EST NÉCESSAIRE!

Fonction Pause

La fonction pause permet au circuit d'alarme de ne pas détecter temporairement la fumée pendant environ 10 minutes. La fonction pause ne doit être utilisée que pour minimiser les alarmes intempéstives lorsqu'une condition d'alarme connue, telle que la fumée de cuisson, déclenché l'alarme. Appuyez sur le bouton de testpendant au moins 5 secondes (ou jusqu'à ce que l'unité sonne) pour activer la fonction de pause et l'alarme passera en mode pause pendant environ 10 minutes. Le détecteur de fumée se réinitialise automatiquement au bout de 10 minutes environ. Si des particules de combustion sont toujours prsentes après cette période, le détecteur de fumée se déclenchera à nouveau. La fonction de pause peut être repétée jusqu'à ce que l'air soit purifié. Les particules de combustion provenant de la cuisson peuvent déclencher l'alarme si celle-ci est située à proximé de la zone de cuisson. L'utilisation d'une hotte aspirante qui ventile vers l'extérieur (type sans recirculation) aidera à éliminer ces

particules combustibles de la cuisine. Ainsi, la fonction pause est extrémement utile lorsque l'alarme est activée par des fumées de cuisson.

AVERTISSEMENT: Avant d'activer la "Fonction Pause", identifiez la source de la fumee et assurez-vous que la situation est sans danger.

DANGER: Si le détecteur de fumée émet continulement des impulsions d'alarme et non pas en raison d'un test, alors l'appareil détecte de la fumée, LE BRUIT DE L'ALARME EXIGE VOTRE ATTENTION ET VOTRE ACTION IMMÉDIATE.

Installation

Le détecteur de fumée peut être installé dans n'importe qu'elle pièce (à l'exception de la salle de bain, de la cuisine et des zones poussières) et dans n'importe qu'elle autre zone de l'habitation de manière à ce que les occupants puissant entendre l'alarme et y répondre. Pour une protection minimale, installez un détecteur dans le couloir entre les pieces à vivre et les chambris à coucher. Placez l'appareil aussi pres que possible des pieces d'habitation et assurez-vous que l'alarme est audible dans les chambris.

Maison à un étage

Installez un détecteur de fumée au plafond de chaque chambre à coucher et dans le couloir/ couloir à l'extérieur de chaque zone de sommeil séparée. Si le couloir d'une chambre à coucher fait plus de 9 m de long, installez un détecteur de fumée à chaque extrémité. S'il y a un sous-sol : installez un détecteur de fumée au plafond du sous-sol, au bas de la cage d'escalier.

Logement à plusieurs étages

Installez un détecteur de fumée au plafond de chaque chambre à coucher et dans le couloir/le débordement à l'extérieur de chaque zone de couchage séparée. Si le couloir d'une zone de couchage fait plus de 9 m de long, installez un détecteur de fumée à

chaque extrémité. Installez un détecteur de fumée en haut d'un escalier allant du premier au deuxième étage.

N'installez pas de détecteurs de fumée dans les endroits suivants

• Près des apparèils ou des zones où une combustion normale se produit régulièrement; pensez à la cuisine, pres d'un four, d'une bouilloire.
• Dans les zones à force humidité, comme les salles de bains ou les zones proches d'un lave-vaisse ou d'un lave-linge. Installez le détecteur de fumée à au moins 3 mètres de ces zones.
• Près des bouches d'aération ou de chauffage et de refroidissement. Installez le détecteur de fumée à au moins 1 mètre de ces zones. L'air peut souffler la fumée loin du détecteur et interrompre l'alarme.
• Dans les zones où la température peut descendre en dessous de 0^ ou monter au-dessus de 40^ , ou avec une humidité supérieure à 93% . Ces conditions réduisent la durée de vie de la batterie ou provoquent une fausse alarme.
• Dans les zones extrémement poussièresuses, sales ou infestées d'insectes, les particules impactées peuvent perturber le fonctionnement du détecteur de fumée.

Quel est le meilleur emplacement (Voir page 2)

Au départ, vous devriez installer un détecteur sur le palier ou dans la cage d'escalier et dans la chambre à coucher. Dans le cas de,chambres multiples, vous nevez installer un détecteur dans chaque chambre.
- La fumée, la chaleur et les particules de combustion se propagent horizontallyment après être montées au plafond, installez donc l'alarme au centre du plafond. Si, pour une raison quelconque, l'alarme ne peut être installée au centre du plafond, la distance entre l'alarme et le coin du mur doit être supérieure à 50 cm.

Si la longueur de la piece ou du hall (palier/cage d'escalier) est supérieure à 9 m, installez plusieurs détecteurs dans le hall.
- Les détecteurs de fumée dans les pieces dont le plafond est incliné de plus de 1 m à 8 m horizontally doivent doivent être installés du côté le plus élevé de la piece. Installes un détecteur de fumée sur un plafond incliné, en forme de pic ou de cathédrale entre 500 mm et 1500 mm du point le plus haut du plafond.

Étapes d'installation (voir page 3)

1. Retirez la plaque de montage, puis le bouchon de montage, en utilisant un tournévis si nécessaire.
2. Placez la plaque de montage à l'endroit souhaité et marquez les trous d'installation sur le mur à l'aide d'un crayon.
3. Percez deux troussd'un diametre de 5mm.
4. Insérez les deux bouchons en plastique dans les trouss.
5. Insérez les vis via la plaque de montage dans les chevilles et serrez fermement.
6. Placez le détecteur sur la plaque de montage et tournez le détecteur dans le sens des aiguilles d'une montre.
7. Insérez la fiche de montage dans le trou situation entre la plaque de montage et le détecteur de fumée pour fixer votre détecteur.
8. Testez le détecteur de fumée.

Entretien et nettoyage

En plus des tests hebdomadaires, le détecteur doit être nettoyée périodiquement pour éliminer la poussière, la saleté et les débris. Nettoyez le détecteur de fumée au moins une fois par mois. Passez l'aspirateur sur toutes les faces du détecteur de fumée à l'aide de la Brosse douce. Assurez-vous que tous les évents sont exempts de saleté. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier de l'alarme.

IMPORTANT : N'essayez pas desteroler le couvercle pour nettoyer l'intérieur. Cela affecterait la garantie.

Pratique de la sécurité incendie

Si le détecteur émet une alarmé et que vous n'avez pas appuyé sur le bouton de test, il signale une situation dangereuse et votre réaction immédiate est requise. Préparez-vous à de tels événements enélaborant des plans d'évacuation avec tous les membres de la famille/du menage et en les pratiquant régulierement.

1. Exposez tout le monde au son d'un détecteur de fumée et expliquez ce que ce son signifie.
2. Déterminez deux sorties dans chaque piece et un itinéraire d'évacuation vers l'extérieur à partir de chaque sortie.
3. Apprenez à tous les membres de la famille à toucher les portes avant de les ouvrir. Dites-leur de ne pas ouvrir la porte et d'utiliser une autre sortie si la porte est chaude.
4. Apprenez aux membres du foyer à ramper sur le sol pour rester sous la fumée, les fumées et les gaz dangereux.
5. Déterminez un lieu de rencontres sur pour tous les membres à l'extérieur du bâtiment.

Que faire en cas d'incendie

1. Ne paniquez pas et restez calme.
2. Quittez le bâtiment dés que possible. Touchez les portes pour sentir si elles sont chaudes avant de les ouvrir. Utilisez une autre sortie si nécessaire. Rampez sur le sol et ne vous arrêtez pas pour ramasser quelque chose.
3. Rendez-vous à un lieu de rencontres convenu à l'avance à l'extérieur duBATIMENT.
4. Appelez les pompiers depuis l'extérieur du bâtiment.
5. Ne returnez pas à l'intérieur d'unBATIMENT en feu. Attendez l'arrivée des pompiers.

REMARQUE: Ces directives vous aideront en cas d'incendie. Toutefois, pour augmenter le taux de fuite, veuillezmettre en pratique les regles de sécurité incendie et eviter les situations dangereuses.

Dépannage

Le détector de fumée ne se déclenché pas pendant le test.
- Remplacez le détecteur de fumée par un nouveau détecteur de fumée.

L'alarme émet un bip et levoyant rouge clignote une fois toutes les 40 secondes.
- Remplacez le détecteur de fumée par un nouveau.
Le détector de fumée émet des alarmes intempéstives par intermittence ou lorsque les résidents cuisinent, prenant une douche, etc.
- Appuyez sur le bouton de test pourmettre l'alarme en pause.Nettoyez le détecteur de fumee. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage.Déplacez le détecteur de fumée vers un nouvel emplacement et appuyez sur le bouton de test.
Le son de l'alarme est différent de la normale.
- Nettoyez le détecteur de fumée. Reportez-vous à la section Entretien et nettoyage. Si les défaillances persistent pendant la période de garantie, returnez l'appareil à votre revendeur. Si l'appareil n'est plus sous garantie, remplacez-le par une nouvelle alarme.

Sécurité et conformité

AVERTISSEMENT: pour éviter toute blessure, cet apparéil doit être solidement fixé au plafond/mur conformément aux instructions d'installation.

AVERTISSEMENT: n'exposez pas le produit et les piles à des températures extrêmes.

AVERTISSEMENT: gardez les équipements électroniques et les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ce produit n'est pas résistant à l'eau et convient uniquement à une utilisation en interieur. N'ouvre pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même. Ne pas peindre ou recouvrir l'appareil. Utilisez cet apparéil uniquement comme prévu par le fabricant, sinon la garantie sera annulée.
• Consultez la législation locale relative aux détecteurs de fumée.
• Téléchargez la déclaration de performance (DoP) à l'adresse www.elro.eu/dop

Le symbole WEEE indique que ce produit et ses batteries doivent être éliminés séparément des déchets menagers. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, apportez-le à un point de collecte des déchets désigné à proximité afin de garantir une élimination ou un recyclage en toute sécurité.

Protégez l'environnement et la santé publique et gérez les ressources naturelles de manière responsable !

1116 DoP:FS2010-01 22 FS2010 Fire Safety EN 14604:2005 + AC:2008

En apposant le marquage CE sur un produit, le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les exigences légales en matière de marquage CE et peut être vendu dans l'ensemble de l'EEE.

Service et contact

Afin de pouvoir offrir à nos clients le meilleur service possible dans les meanwhileurs déliés, nous vous demandons de tener compte des points suivants :

Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit :

• Rendez-vous sur www.elro.eu pour receivevoir une réponse rapide à votre question. Vous y trouverez des réponses aux questions féquement posées, des videos d'installation détaillées et la version la plus récente d'un manuel de produit.
• Vous ne parvenez pas à résoudre votre question en utilisant le site Web? Laissez une question via la page du produit ou envoyez un e-mail à [e-mail]. Nous vous aidons dans les plus brefs déliés. Pour connaître les conditions de garantie applicables à ce produit, veuillez consulter le site www.elro.eu