CHG7402X - Küchenmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHG7402X BEKO

• • Dropping the appliance may render it non-operational or cause permanent damage. 13 / 94 EN Bitte zunächst diese Anleitung lesen! Werter Kunde: Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser Anleitung. Bedeutung der Symbole Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche Tipps zur Verwendung. Warnhinweise zu gefährlichen Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib, Leben und Eigentum. Geeignet für Kontakt mit Lebensmitteln. Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Schutzklasse gegen Stromschläge. Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt. Dieses Gerät erfüllt die WEEE-Richtlinie. Es enthält kein PCB. Hergestellt in: P.R.C. INHALT 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

1.1 Allgemeine Sicherheit...............................16

1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie

und Entsorgung von Altprodukten ........... 20

1.3 Informationen zur Verpackung ............ 20

3.1 Vorgesehene Verwendung.....................23

3.2 Erste Verwendung.....................................23

3.3 Bedienung.....................................................23

3.4 Maximale Mengen und

Verarbeitungszeiten.........................................25

3.5 Hinweise zum Energiesparen................25

4 Reinigung und Pflege

Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 15 / 94 DE ichtige Hinweise zu 1 W Sicherheit und Umwelt Dieser Abschnitt erklärt Sicherheitsanweisungen, die beim Schutz vor Personen- und Sachschäden helfen. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen erlischt die gewährte Garantie.

1.1 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt die internationalen Sicherheitsstandards.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne spezielles Wissen oder Erfahrung verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Produkt und dessen potenzielle Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Netzkabel, Klingen oder Gerät selbst beschädigt sind. Wenden Sie sich dann an einen autorisierten Serviceanbieter. 16 / 94 DE Zerkleinerer / Bedienungsanleitung ichtige Hinweise zu 1 W Sicherheit und Umwelt
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Zubehör installieren/entfernen, das Produkt reinigen oder unbeaufsichtigt zurücklassen.
• Nur Originalteile und vom Hersteller empfohlene Teile verwenden.
• Nicht versuchen, das Gerät zu demontieren.
• Die Stromversorgung muss mit den Angaben am Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
• Beim Trennen des Gerätes nicht am Netzkabel selbst ziehen.
• Ziehen Sie vor Reinigung, Demontage und Auswechslung von Zubehör den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Berühren Sie Stecker und Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.
• Das Gerät nicht mit heißen Lebensmitteln benutzen. Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 17 / 94 DE ichtige Hinweise zu 1 W Sicherheit und Umwelt
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Gummibasis und dem Glasbehälter.
• Das Gerät nicht ohne Zutaten in der Schüssel betätigen.
• Knochen und Steine zur Vermeidung von Schäden an Klingen und Gerät aus Lebensmitteln entfernen.
• Dieses Gerät eignet sich nicht für trockene oder harte Lebensmittel, da diese die Klingen schnell stumpf werden lassen können.
• Das Gerät zur Vermeidung einer Überhitzung nicht länger als 10 Sekunden in Folge benutzen. Zwischen 10-sekündigen Einsätzen 1 Minute abkühlen lassen.
• Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unsachgemäßer Benutzung alle Warnungen befolgen.
• Beim Leeren des Behälters, während der Reinigung und bei der Handhabung der Klingen mit bloßen Händen können in Folge unsachgemäßer Benutzung ernsthafte Verletzungen auftreten. Gehen Sie vorsichtig mit der Klinge um, greifen Sie sie nur am Kunststoffteil. 18 / 94 DE Zerkleinerer / Bedienungsanleitung ichtige Hinweise zu 1 W Sicherheit und Umwelt
• Das Gerät und sämtliche Zubehörteile nach der Reinigung gründlich trocknen, bevor es mit der Stromversorgung verbunden wird und bevor Teile abgenommen oder angebracht werden.
• Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen betreiben oder platzieren.
• Falls Sie die Verpackungsmaterialien aufheben möchten, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 19 / 94 DE ichtige Hinweise zu 1 W Sicherheit und Umwelt

1.2 Konformität mit der WEEE-Richtlinie und

Entsorgung von Altprodukten Dieses Produkt enthält keine der in der vom Ministerium für Umwelt und Städteplanung ausgestellten „Regulierung zur Überwachung von elektrischen und elektronischen Altgeräten“ angegebenen gefährlichen und verbotenen Materialien. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der WEEE-Richtlinie. Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Teilen und Materialien hergestellt, die wiederverwendet werden können und zum Recycling geeignet sind. Deshalb darf das Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle ab, die für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zuständig ist. Erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde in Ihrer Region nach diesen Sammelstellen. Durch das Recycling von Altgeräten tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der natürlichen Rohstoffe bei.

1.3 Informationen zur Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde gemäß unserer nationalen Gesetzgebung aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial. 20 / 94 DE Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 2 Ihr Zerkleinerer

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedingungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 21 / 94 DE 2 Ihr Zerkleinerer

Glasbehälter Schaft Mittlere Abdeckung Motoreinheit Betriebsschalter (Geschwindigkeitseinstellung I und II)

7. Rutschfeste Gummibasis

2.2 Technische Daten

Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben der europäischen Richtlinien 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC und 2011/65/EU. Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50/60 Hz Leistung: 400 W Technische und optische Änderungen vorbehalten. 22 / 94 DE Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 3 Bedienung

5. Platzieren Sie die mittlere

Abdeckung (3) am Glasbehälter (1) (Silikondichtung zeigt nach Dieses Gerät ist nur für den Einsatz unten). Platzieren Sie dann die in Privathaushalten vorgesehen; es Motoreinheit (4) darauf. eignet sich nicht für den profesWARNUNG: sionellen Einsatz. Bringen Sie die mittEs eignet sich nur zum Zerkleinern lere Abdeckung (3) kleiner Mengen fester Lebensmittel. am Glasbehälter an. Andernfalls lässt sich

die Motoreinheit (4) nicht richtig platziVerwendung eren und das Gerät Reinigen Sie die Geräteteile vor der startet nicht. ersten Benutzung (siehe 4.1).

6. Schließen Sie das Netzkabel an.

Lassen Sie das Gerät mit

Hilfe des Betriebsschalter

1. Stellen Sie Ihr Gerät auf seiner

Betriebsschalters (5) bei der rutschfesten Gummibasis gewünschten Geschwindigkeit auf einem stabilen, flachen arbeiten (siehe 3.4). Untergrund auf.

8. Das Gerät nicht länger als 10

2. Entfernen Sie Motoreinheit (4)

Sekunden in Folge benutund mittlere Abdeckung (3) aus zen. Schalten Sie das Gerät dem Glasbehälter. nach spätestens 10 Sekunden

3. Platzieren Sie die Klinge (6) am

Benutzung aus und lassen es Schaft (2); greifen Sie sie dazu vor der nächsten Benutzung 1 nur am Kunststoffteil. Minute lang abkühlen.

4. Geben Sie die Zutaten, die Sie

verarbeiten möchten, in den Glasbehälter (1) (siehe 3.4).

Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 23 / 94 DE 3 Bedienung

WARNUNG: Wenn Sie das Gerät immer nur höchstens 10 Sekunden lang benutzen und dann immer eine Pause machen, können sie auch lange damit arbeiten.

Bei weichen Lebensmitteln wie Zwiebeln oder Petersilie genügen intermittierende Zyklen von je 1 Sekunde.

9. Lassen Sie den Betriebsschalter

abschließend los. Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist.

10. Entfernen Sie die Motoreinheit

(4) und dann die mittlere Abdeckung (3).

11. Ziehen Sie die Klinge (6) aus dem

Glasbehälter (1), greifen Sie sie dazu nur am Kunststoffteil.

12. Entfernen Sie die verarbeiteten

Lebensmittel aus dem Glasbehälter (1). 24 / 94 DE

Der Innenteil der Klinge ist gefedert. Wenn Sie die Klinge am Schaft platzieren, bemerken Sie ein Zurückspringen. Die Klinge ist gesichert, wenn Sie sie um eine viertel Umdrehung nach links oder rechts drehen.

13. Wenn Sie die Klinge vom Schaft

entfernen möchten, drehen Sie die Klinge zum Lösen und Entfernen um eine viertel Umdrehung nach links oder rechts. WARNUNG: Berühren Sie die Klingen niemals mit bloßen Händen.

Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 3 Bedienung

3.4 Maximale Mengen und

Verarbeitungszeiten Zutat VerarGeschwindMax. beitung- igkeitseinMenge szeit stellung Mageres Fleisch 300 g (kleine Würfel) Zwiebeln/Knoblauch (kleine 300 g Würfel) 20 S Max. II 20 S Max. II Haselnüsse 300 g 20 S Max. II Tomaten 300 g 15-20 S Max. II 150 g 5-10 S Max. II 300 g 15-20 S Max. II Petersilie 100 g 10 S Max. II Datum des Kandierens 500 g

Max. II Käse (kleine Würfel) Obst (in Stücke geschnitten)

3.5 Hinweise zum Energiesparen

Befolgen Sie während der Benutzung die in der Anleitung empfohlenen Zeiten. Nach der Benutzung den Netzstecker ziehen. Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 25 / 94 DE 4 Reinigung und Pflege

WARNUNG: Tauchen Sie weder die Motoreinheit noch ihr Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Ziehen Sie vor der Reinigung den

2. Warten Sie, bis die Klinge (6)

• • Außenseite der Motoreinheit (4) mit einem leicht angefeuchteten •• Nach der Reinigung alle Teile des Gerätes trocknen. Tuch reinigen.

WARNUNG: Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln und scheuernden Reinigungsmitteln oder harten Bürsten.

WARNUNG: Seien Sie bei der Reinigung der Klinge (6) vorsichtig. Sie ist scharf.

Glasschüssel, Klinge und mittlere Abdeckung können im oberen Korb einer Spülmaschine gereinigt werden. 26 / 94 DE

Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es längere Zeit nicht benutzen sollten.

• • Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät anheben.
• • Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.
• • Halten Sie Gerät und Kabel von Kindern fern. Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 4 Reinigung und Pflege
• • Transportieren Sie das Gerät in seiner Originalverpackung. Die Verpackung schützt das Gerät vor Beschädigungen.
• • Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden.
• • Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte Schäden auf. Zerkleinerer / Bedienungsanleitung 27 / 94 DE Merci de bien vouloir lire ce manuel d’utilisation avant de commencer ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation. Signification des symboles Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kullanılmıştır: