DJA400S - DJA400VI - LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJA400S - DJA400VI LEXIBOOK

25. Supports de casque 26. Sangle

CONTENU DE L’EMBALLAGE Déballage de l’appareil

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Caméra numérique DJA400 / 1 x Câble USB / 1 x Boîtier étanche / 2 x Support de casque / 1 x Support de vélo / 2x Fixation adhésive / 1 x CD-ROM / 1 x Dragonne / 1 x Notice d’utilisation AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

RECHARGER LES BATTERIES Remarque : Avant d’utiliser cette caméra pour la première fois, retirez le film de protection de son écran LCD.

Pour recharger la batterie lithium interne (350mAh), procédez comme suit : 1. Vérifiez que la caméra est éteinte. 2. Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le port mini USB. 3. Branchez le câble USB dans la caméra (5 broches) et dans votre ordinateur (4 broches). Le voyant d’alimentation (9) s’allume en rouge pendant la recharge des batteries et s’éteint une fois qu’elles sont complètement rechargées. Il est normal que la caméra chauffe pendant la recharge. Remarque : Quand l’icône batteries faibles rechargez-les.

s’affiche à l’écran,

3 ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez réinitialiser l’appareil, puis le rallumer.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (1) pour mettre la caméra en marche. L’écran de l’appareil s’allume pour confirmer qu’il est prêt à être utilisé.

Appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt (1) pour éteindre la caméra. Une mélodie retentit et l’écran s’éteint.

INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE Pour pouvoir enregistrer des vidéos et des photos, vous devez insérer une carte micro SD (non fournie) dans votre caméra afin de pouvoir enregistrer les fichiers correspondants.

Insérer une carte mémoire : 1. Éteignez la caméra. 2. Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le logement micro SD. 3. Insérez précautionneusement une carte micro SD dans le logement micro SD, puis poussez-la à l’intérieur jusqu’à atteindre un déclic. 4. Allumez la caméra. 5. Pour retirer la carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la débloquer du logement. 4

Si la carte mémoire est neuve, non formatée ou a été formatée par un autre appareil, formatez-la pour que son système de fichiers soit compatible avec votre caméra. 1. Insérez la carte dans le logement pour carte micro SD. 2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (1) pour allumer la caméra. 3. Appuyez sur le bouton MENU (6) jusqu’à ce que le menu « Réglage » apparaisse. 4. Appuyez sur le bouton Haut (15) ou Bas (16) pour sélectionner « Formater ». 5. Appuyez sur le déclencheur (3) pour confirmer. 6. Utilisez le bouton Haut ou Bas pour sélectionner « Oui » ou « Non ». 7. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour confirmer la sélection. Remarques : • Ne sortez pas la carte pendant son formatage, car cela peut l’endommager. • Même si la carte a déjà été formatée, nous vous recommandons de la reformater pour garantir son bon fonctionnement. Attention : Le formatage efface toutes les photos et vidéos enregistrées sur la carte. Sauvegardez les fichiers importants sur votre ordinateur avant de formater une carte mémoire.

CHANGER DE MODE Cette caméra comporte quatre modes :

Mode Photo Mode Vidéo 1 Pour filmer des vidéos. Pour visionner des vidéos et des photos.

Pour changer de mode, allumez la caméra. Appuyez ensuite sur

MODE jusqu’à ce que le mode voulu apparaisse. 5

L’appareil est déjà dans le mode vidéo 1 (mode par défaut) et l’icône s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Vidéo 2. Appuyez sur le Déclencheur (3) pour démarrer l’enregistrement. La durée de l’enregistrement s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 3. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur (3) pour arrêter de filmer et enregistrer automatiquement la vidéo au format AVI. Le temps de vidéo encore stockable sur la carte mémoire s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 4. Pour effectuer un zoom avant, maintenez le bouton Haut (15) appuyé. Pour effectuer un zoom arrière, maintenez le bouton Bas (16) appuyé. Remarques : • L’appareil s’arrête automatiquement de filmer quand la carte mémoire est pleine. • Vous pouvez visionner vos vidéos enregistrées au format AVI sur votre ordinateur avec Windows Media Player ou Quick Time. • La durée de la vidéo peut varier en fonction de l’espace mémoire disponible sur la carte micro SD. Visionner des vidéos (Lecture) 1. Allumez la caméra. 2. Appuyez sur le bouton MODE (7) jusqu’à ce que le mode Lecture s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. 3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour naviguer dans les vidéos enregistrées. 4. Appuyez sur le déclencheur (3) pour démarrer la lecture d’une vidéo. 5. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter la vidéo. Appuyez encore une fois sur le déclencheur pour reprendre la lecture de la vidéo. 6. Pour arrêter complétement la vidéo et revenir à la page principale Lecture, appuyez sur la touche Haut. 7. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur le bouton MODE pour choisir un autre mode. Supprimer des fichiers vidéo Procédez comme indiqué au sous-chapitre « Supprimer des photos » du chapitre « Prendre des photos (Mode Photo) ».

Menu de Configuration Pour plus d’informations sur le menu Réglages, consultez le chapitre « Menu de Configuration ».

FILMER DES VIDÉOS (mode vidéo 2)

En mode vidéo 2, la caméra commence à filmer automatiquement lorsqu’elle détecte un mouvement. L’enregistrement s’arrête lorsque la caméra ne détecte aucun mouvement pendant 10 secondes. Note : veuillez activer le détecteur de mouvement pour que ceci puisse fonctionner. Enregistrer une vidéo 1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (1) pour mettre la caméra en marche. 2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu’à obtenir le mode vidéo 2. s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. L’icône vidéo 3. Utilisez l’écran LCD pour cadrer l’image. 4. Maintenez le bouton Haut appuyé pour un zoom avant. 5. Maintenez le bouton Bas appuyé pour un zoom arrière. NOTE : 1. Veuillez vous référer à la section « Visionner des vidéos (Lecture) » pour savoir comment visionner vos vidéos. 2. Pour savoir comment supprimer vos vidéos, veuillez vous référer à la section « Prendre des photos (Mode Photo) / Supprimer des photos ». 7

4. Détection de mouvement Lorsque cette fonction est activée, la caméra démarre l’enregistrement automatiquement quand elle détecte un mouvement. L’enregistrement s’arrête lorsque la caméra ne détecte aucun mouvement pendant plus de 10 secondes. Menu de la « Date » Pour plus d’informations sur le menu « Date », consultez le chapitre « Menu de Configuration ». Menu de Configuration Pour plus d’informations sur le menu Réglages, consultez le chapitre « Menu de Configuration ».

PRENDRE DES PHOTOS (Mode Photo)

Allumez la caméra, puis appuyez ensuite sur le bouton MODE pour s’affiche dans le mettre l’appareil en mode photo. L’icône Photo coin supérieur gauche de l’écran. 8

• Dans le mode Photo, le nombre de photos encore stockables sur la carte mémoire est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. • Quand la mémoire est pleine, « Carte pleine » s’affiche sur l’écran. Transférez vos photos sur votre ordinateur. • Ne retirez pas la carte mémoire ou les batteries quand l’appareil est en train d’enregistrer une photo, sinon elle ne sera pas complètement enregistrée. Zoom 1. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur le bouton Haut (15). 2. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur le bouton Bas (16). L’icône du niveau de zoom sur la droite de l’écran indique le niveau de zoom que vous avez sélectionné. Remarque : Le zoom numérique peut amoindrir la qualité des photos. Plus le zoom numérique est élevé, moins la qualité d’image est bonne. Visionner des photos (Lecture) 1. Allumez la caméra. 2. Appuyez sur le bouton MODE (7) jusqu’à ce que le mode Lecture s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. 3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour afficher les photos et vidéos. 4. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner un autre mode. Supprimer des photos 1. Pour supprimer des photos, appuyez sur le bouton MODE pour entrer en mode Lecture. 2. Appuyez deux fois sur le bouton MENU pour entrer dans l’option « Supprimer ». • Supprimer un : pour supprimer la photo affichée à l’écran. • Supprimer tout : pour supprimer toutes les photos. • Annuler : pour annuler et quitter l’option. 3. Appuyez sur le déclencheur, puis à l’aide des touches Haut / Bas sélectionnez « Oui ». 4. Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour confirmer.

Pour plus d’informations sur le menu « Date », consultez le chapitre

« Menu de Configuration ». Menu de Configuration Pour plus d’informations sur le menu de Configuration, consultez le chapitre « Menu de Configuration ».

MENU DE LA DATE (Modes Vidéo et Photo)

Les modes Vidéo et Photo ont le même menu de la Date. 1. Allumez la caméra. 2. Sélectionnez le mode désiré (Photo ou Vidéo). Pour basculer entre les modes, appuyez sur MODE jusqu’à obtenir le mode voulu. 3. Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que le menu de la Date apparaisse. 4. Utilisez les touches Haut / Bas pour activer ou désactiver l’affichage de la date. 5. Sélectionnez « Définir la date » pour régler la date et l’heure. Utilisez les touches Haut / Bas pour définir année, mois, jour, heure, minutes et secondes. Apppuyez sur MENU à chaque fois pour passer au réglage suivant. 6. Appuyez sur le déclencheur pour confirmer, puis quitter l’option.

3. Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que le menu Réglage apparaisse.

4. Utilisez les touches Haut / Bas pour voir les différentes options. 5. Appuyez sur le déclencheur pour sélectionner une option. 6. Appuyez sur le bouton MODE une fois pour revenir au menu précédent ou deux fois pour revenir sur l’écran principal.

FRANÇAIS MENU DE CONFIGURATION (Modes Vidéo et Photo)

Les options suivantes sont disponibles dans le menu de Configuration :

1. Effet sonore Définit les options sonores suivants : Obturateur / Démarrage / Bip. La fixation (A) permet de la fixer sur un vélo et les fixations (B) et (C) permettent de la fixer sur un casque.

2. Ouvrez l’anneau du support en desserrant la vis.

3. Insérez le patin en caoutchouc dans le trou de l’anneau. Fixez le support sur le guidon du vélo, puis serrez la vis. 4. Vissez la vis en métal du connecteur dans la douille pour trépied de la caméra. 5. Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra.

2. Vissez la vis en métal du connecteur dans la douille pour trépied de la caméra.

3. Réglez la vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra. 4. Après avoir correctement fixé la caméra sur la fixation, fixez-les sur le casque avec une sangle. 5. Insérez une sangle dans les deux extrémités de la fixation, réglez sa longueur en fonction de la taille du casque, puis attachez-la sur le casque.

FRANÇAIS SUPPORT DE CASQUE (Assemblage)

Remarque : Nous vous recommandons de ne pas utiliser la fixation adhésive sans sangle pour fixer la caméra lors de la pratique de sports extrêmes. Vous pouvez également acheter une fixation adhésive plus durable pour de telles activités.

2. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le mode AV.

Remarque : Effectuez correctement les branchements en respectant les couleurs. 3. Allumez la caméra. 4. Mettez la caméra dans le mode Enregistrer (mode Photo ou Vidéo) pour prévisualiser sur le téléviseur le sujet que vous voulez enregistrer. 5. Réglez la caméra dans le mode Lecture pour visionner vos photos et vos vidéos. Remarques : • Utilisez un câble AV (non fourni) pour connecter votre caméra à un téléviseur. • Pour que la qualité d’image soit meilleure, réglez le standard TV sur PAL ou NTSC (« Mode TV » dans le menu « Réglages »). • Si l’image n’est pas correctement centrée sur l’écran du téléviseur, modifiez la configuration du téléviseur (reportez-vous pour cela à son mode d’emploi). • Les batteries sont également utilisées lorsque la caméra est branchée à un téléviseur.

CONNECTER LA CAMÉRA À UN ORDINATEUR

1. Vous pouvez procéder de deux manières pour connecter le contenu de votre caméra à votre ordinateur : a. Branchez le câble USB fourni dans la caméra et l’ordinateur. b. Retirez la carte micro SD de la caméra, puis insérez-la dans un lecteur de carte et insérez le lecteur de carte dans votre ordinateur. 2. « Mémoire de masse » s’affiche sur l’écran de la caméra. 3. Ouvrez Quick Time Player (il peut être nécessaire de télécharger ce logiciel sur Internet s’il n’est pas installé sur l’ordinateur) ou la visionneuse photo de votre ordinateur. Vous pouvez importer vos photos et vidéos, et les éditer avec ces logiciels. 4. Ouvrez le « Poste de travail » ou l’« Explorateur Windows » de votre ordinateur. 5. Un « Disque amovible » s’affiche. Double-cliquez dessus pour afficher son contenu. 6. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » pour afficher vos photos et vidéos. 7. Vous pouvez maintenant copier et enregistrer vos photos et vidéos sur votre ordinateur. 14

4. Cliquez sur le bouton « Importer » dans le menu principal (en haut à gauche). 5. Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix.

FRANÇAIS TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS ET VIDEOS Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux

1. Dans « Magix Photo Manager 10 », sélectionnez la photo que vous souhaitez publier sur Facebook ou Flickr. 2. L’image sélectionnée apparaît dans un encadré orange. 3. Dans la barre de menus, cliquez sur l’onglet « Online » et sélectionnez « Charger des médias vers d’autres services web » (Upload media to other web services) puis, selon le cas, « Charger des medias sur Flickr » (Upload media to Flickr) ou « Charger des medias sur Facebook » (Upload media to Facebook). 4. La fenêtre « Charger » (Upload) s’affiche à l’écran. Complétez les différents champs (nom du fichier, description, mots clés…). 5. Cliquez sur « Charger » (Upload) pour confirmer. 6. Selon le cas, la page d’accueil de Facebook ou de Flickr s’ouvre. 7. Suivez ensuite les indications affichées à l’écran pour terminer le téléchargement.

SPÉCIFICATIONS Détecteur

1,3 mégapixels CMOS GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du nonrespect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : DJA400series Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine © LEXIBOOK® LEXIBOOK SA 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtabœuf Cedex France Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58.Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute). www.lexibook.com Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). 16

7. Botón de selección de MODO (MODE) 8. Pantalla táctil LCD Ver ilustración B: 9. Indicador de encendido (CHARGE) 10. Indicador de ocupado (BUSY) 11. Toma mini USB 2. Abra la cubierta de goma que protege la toma del puerto mini USB. 3. Conecte el cable USB a la videocámara (5 clavijas) y a su ordenador (4 clavijas). El indicador de encendido (9) se iluminará en rojo cuando las pilas se están cargando, y se apagará cuando estén totalmente cargadas. Es normal que la videocámara se caliente ligeramente durante la recarga. 31

ESPAÑOL La pila de litio está hecha para ser utilizada únicamente con este aparato. No desmonte la pila. No eche la pila al fuego o al agua.

Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras o daños a la pila, no permita que ningún objeto metálico toque los contactos de la pila. 2. Abra la cubierta de goma que protege la ranura de la tarjeta micro SD. 3. Inserte la tarjeta micro SD con cuidado en su ranura y presione con firmeza hasta escuchar un sonido de clic. 4. Encienda la videocámara. 5. Para retirar la tarjeta, presiónela ligeramente para sacarla de la ranura. Notas: • Apague siempre la videocámara al insertar o sacar la tarjeta SD. • Para guardar sus vídeos, le recomendamos comprar una tarjeta micro SD de buena calidad y suficiente capacidad. 32 3. Pulse reiteradamente el botón de selección de MENÚS (6) hasta que se muestre el menú de configuración “Setup”. 4. Pulse los botones de desplazamiento Ascendente (15) o Descendente (16) para seleccionar la opción de formato “Format” deseada. 5. Pulse el botón del obturador (3) para confirmar su selección. 6. Utilice los botones de desplazamiento ascendente o descendente para seleccionar Sí o No (Yes/No). Modo de reproducción

Se utiliza para hacer fotos

(imagen estática). Se utiliza para grabar videoclips 3. Presione el Disparador (3) de nuevo para detener la grabación y guardar automáticamente el vídeo en formato AVI. El tiempo restante de vídeo almacenable en la tarjeta de memoria aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. 4. Para acercar el objetivo, mantenga pulsado el botón de desplazamiento Ascendente (15). Para alejar el objetivo, mantenga pulsado el botón de desplazamiento Descendente (16). Notas: • Si la memoria está llena, la videocámara dejará de grabar automáticamente. • Podrá reproducir los archivos en formato AVI en su ordenador utilizando Windows Media player o Quick time. • La duración del videoclip puede cambiar dependiendo del espacio libre que haya en la memoria de la tarjeta SD. Cómo visualizar archivos de vídeo (Reproducción) 1. Encienda la videocámara. 2. Pulse reiteradamente el botón de selección de MODO (7) hasta se muestre en la parte que el icono del modo de Reproducción superior izquierda de la pantalla LCD. 3. Pulse los botones de desplazamiento Ascendente o Descendente para recorrer la lista de archivos de vídeo guardados. 4. Pulse el botón del obturador (3) para reproducir el vídeo. 5. Pulse de nuevo el botón del obturador para pausar el vídeo. Púlselo una vez más para reanudar la reproducción. 6. Si desea detener totalmente el vídeo y regresar a la página principal del modo de Reproducción, pulse el botón de desplazamiento Ascendente. Nota: si se selecciona la opción “Desactivada”, la imagen se volteará para que resulte más fácil visualizarla. 4. Detección de movimiento Si se activa esta función, la videocámara comenzará a grabar automáticamente en cuanto detecte movimiento. La grabación se detendrá automáticamente de no detectarse movimiento alguno durante un intervalo de 10 segundos. Menos de Fecha (Date) Si desea obtener información complementaria acerca del menú de “Fecha”, consulte la sección correspondiente que se incluye más adelante en este manual. Menú de Configuración Si precisa de más información sobre este menú, consulte la sección de menú de Configuración.

CÓMO CAPTAR VIDEOCLIP (Modo de vídeo 2)

Si se elige el Modo de vídeo 2, la videocámara comenzará a grabar automáticamente en cuanto detecte movimiento. De no detectarse movimiento alguno durante un intervalo de 10 segundos, se detendrá la grabación. Nota: para que este modo pueda funcionar correctamente, deberá primero activar la función de detección de movimiento. Grabación de vídeo 1. Pulse el botón de Encendido (1) para activar la videocámara. 2. Pulse reiteradamente el botón de selección de MODO para se mostrará en seleccionar el Modo de vídeo 2. El icono de vídeo la esquina superior izquierda de la pantalla LCD. 3. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el objetivo. 4. Mantenga pulsado el botón de desplazamiento Ascendente para acercar el objetivo. 5. Mantenga pulsado el botón de desplazamiento Descendente para alejar el objetivo. 35 1. Resolución de vídeo Esta función permite cambiar la resolución de grabación. Seleccione una menor resolución para prolongar el tiempo de grabación disponible. Hay dos opciones disponibles: (HD) 1280 x 720 / (VGA) 640 x 480 2. Tiempo de grabación en bucle Esta función permite establecer un intervalo límite para una grabación de vídeo y, una vez que el tiempo establecido se haya agotado, se comenzará a grabar otro vídeo. Pulse el botón del obturador para detener la grabación. Los intervalos disponibles son los siguientes: 3 min / 5 min / 10 min / Desactivado. 3. Rotación de imagen Active esta función si utiliza un soporte para instalación en automóviles (no incluido). Pulse el botón del obturador para seleccionar entre las siguientes opciones: Activada/Desactivada (On/Off) Nota: si se selecciona la opción “Desactivada”, la imagen se volteará para que resulte más fácil visualizarla. 4. Detección de movimiento Si se activa esta función, la videocámara comenzará a grabar automáticamente en cuanto detecte movimiento. La grabación se detendrá automáticamente de no detectarse movimiento alguno durante un intervalo de 10 segundos. Menos de Fecha (Date) Si desea obtener información complementaria acerca del menú de “Fecha”, consulte la sección correspondiente que se incluye más adelante en este manual. Menú de Configuración Si precisa de más información sobre este menú, consulte la sección de menú de Configuración.

CÓMO HACER FOTOS (Modo de captura)

Encienda la videocámara y pulse el botón de selección de MODO para configurar el aparato en Modo de captura. El icono de Captura aparecerá en la parte superior izquierda de la pantalla LCD. 36 Nota: La función de zoom digital podrá afectar la calidad de la imagen obtenida. Cuanto más alto sea el nivel de ampliación, menor será la calidad de la imagen. Cómo visualizar fotos (Reproducción) 1. Encienda la videocámara. 2. Pulse reiteradamente el botón de selección de MODO (7) hasta se muestre en la parte que el icono del modo de Reproducción superior izquierda de la pantalla LCD. 3. Pulse los botones de desplazamiento Ascendente o Descendente para poder visualizar de manera consecutiva las fotografías o los vídeos guardados. 4. Para salir del modo de Reproducción, pulse el botón de selección de MODO y elija un modo distinto. Borrado de fotos 1. Para eliminar archivos fotográficos, acceda al modo de Reproducción de imágenes/vídeos pulsando reiteradamente el botón de selección de MODO. 2. Pulse dos veces el botón de selección de MENÚS para visualizar las opciones de “Eliminación”. • Borrar una: permite eliminar la imagen mostrada en la pantalla LCD. • Borrar todo: permite eliminar todas las imágenes. • Cancelar: permite cancelar esta acción y salir del menú de opciones de eliminación. 3. Pulse el botón del obturador y seleccione “Sí” utilizando los botones de desplazamiento Ascendente y Descendente. 4. Pulse de nuevo el botón del obturador para confirmar la opción seleccionada. “Fecha”, consulte la sección correspondiente que se incluye más adelante en este manual. Menú de Configuración Si precisa más información sobre este menú, consulte la sección de menú de Configuración.

MENÚ de “FECHA” (Modos de Captura y de Vídeo)

Los modos de “Captura” y de “Vídeo” no comparten el mismo menú de “Fecha”. 1. Encienda la videocámara. 2. Seleccione el modo deseado (Captura o Vídeo). Para alternar entre dichos modos, pulse reiteradamente el botón de selección de MODO a fin de elegir el deseado. 3. Pulse reiteradamente el botón de selección de MENÚS hasta que se muestre el menú de Fecha (Date). 4. Utilice los botones de desplazamiento Ascendente o Descendente para activar o desactivar la función de impresión de fecha. 5. Seleccione la opción “Set Date” para configurar la fecha y la hora. Utilice los botones de desplazamiento Ascendente o Descendente para configurar el año, mes, día, las horas, los minutos y segundos. Tras configurar cada valor, pulse el botón de selección de MENÚS para pasar al siguiente parámetro. 6. Pulse el botón del obturador para confirmar los valores configurados y salir de este menú. 4. Fije la ranura del trípode de la videocámara al tornillo metálico de la montura. 5. Ajuste estos tornillos para estabilizar la videocámara y facilitar su uso.

4. Coloque la videocámara en modo de Grabación (en modo de Cámara o Vídeo) para tener una vista previa del objeto que se desea grabar en la pantalla de TV. 5. Coloque la videocámara en modo de Reproducción para revisar sus fotos y vídeos. Notas: • Use el cable AV (no incluido) para conectar su videocámara al aparato de TV. • Si desea obtener una mejor calidad de imagen, configure el sistema de televisión a “PAL”o “NTSC” (Salida para TV en el menú “Configuración”). • Si por cualquier motivo la imagen no se reproduce en el centro de la pantalla del televisor, ajuste los parámetros que correspondan en el televisor (consulte el manual de instrucciones del televisor). • La videocámara también usa las pilas cuando está conectada al aparato de TV.

CONEXIÓN DE LA VIDEOCÁMARA A UN ORDENADOR

1. Hay dos maneras de conectar el contenido de su videocámara a su ordenador: a. Conecte el cable USB incluido a su ordenador y a la videocámara. b. Retire la tarjeta micro SD de la videocámara, colóquela en un lector de tarjetas e inserte el lector de tarjetas en su ordenador. 2. “Memoria de masa” aparecerá en la pantalla de la videocámara. 3. Ahora, abra Quick Time Player (podría tener que descargar este programa de internet si no lo tiene todavía) o el programa de fotos de su ordenador y ya puede importar sus fotos y videos y editarlos como lo hace normalmente usando este programa. 4. Abra “Mi PC” o “Windows Explorer” en su ordenador. 5. “Disco extraíble” aparecerá en pantalla. Haga un clic doble sobre el mismo para abrirlo y ver su contenido. 6. Haga un clic doble en la carpeta “DCIM” para visualizar sus fotos y vídeos. 7. Ahora puede copiar y salvar sus archivos de fotos y vídeos en su ordenador.

CÓMO DESCARGAR SUS FOTOGRAFÍAS Y SUS VÍDEOS EN EL ORDENADOR Utilización de “MAGIX Photo Manager 10”:

1. Conecte el cable USB que se incluye a la cámara y a un puerto USB libre de su ordenador. 42

6. Según la opción seleccionada, se abrirá la página de inicio de

Facebook o Flickr. 7. Siga las indicaciones que se vayan mostrando la pantalla para terminar de cargar los archivos.

4. Pulse el botón de importación (Import) que se muestra en la pantalla de inicio del software (arriba, a la izquierda). 5. Si lo desea, podrá utilizar la función copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de su ordenador.

ESPECIFICACIONES Sensor

Para gravar clipes de vídeo (modo predefinido). 4. Bevestig de statiefsleuf van de camcorder op de metalen schroef van houder. 5. Stel deze schroeven af om de camcorder stevig vast te maken.