DJA100 - Diktiergerät LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DJA100 LEXIBOOK

ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA

Die Tasten Abbildung 1: Kamera ohne Zubehör

2. An-/Aus-Schalter + Auslöser

7. Nach Oben / Wi-Fi

13. Micro SD-Kartenanschluss

Abbildung 3: Wasserdichtes Gehäuse + Helmhalterung + Fahrradhalterung

18. Wasserdichtes Gehäuse 10 Meter

20. Halteschlaufe (für Helmhalterung)

21. Fahrradhalterung

22. Schrauben (zur Befestigung der Halterung)

23. Schraube zur Befestigung der Kamera

24. Schraube zur Einstellung der Kameraposition

DEUTSCH Abbildung 2: Kamera in Halterung

16. Öffnungssystem für Halterung

17. Anschlussgewinde für Helm- / Fahrradhalterung

VERPACKUNGSINHALT Auspacken der Kamera Bitte überprüfen Sie beim Auspacken der Kamera, dass die folgenden Teile enthalten sind: 1 x Digitalkamera DJA100 / 1 x USB-Kabel / 1 x Wasserdichtes Gehäuse / 1 x Helmhalterung / 1 x Fahrradhalterung / 2x Klebesockel / 1 x Karte „Move Cam App“ / 1 x Bedienungsanleitung WARNHINWEIS: Die gesamten Verpackungsmaterialien wie Klebestreifen, Plastikfolie, Kordel und Etiketten sind nicht Teil der Ware und müssen entsorgt werden. DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 83

WIEDERAUFLADEN DER BATTERIEN

Hinweis: Vor der erstmaligen Benutzung der Kamera entfernen Sie den Schutzfilm von dem LCD-Display. Zum Wiederaufladen der internen Lithiumbatterien (1150 mAh) verfahren Sie bitte wie folgt:

1. Überprüfen Sie, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

2. Öffnen sie die Gummischutzkappe des USB-Anschlusses.

3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrer Kamera (5

Anschlusszapfen) und Ihrem Computer (4 Anschlusszapfen). Die LED-Stromzeige (3) leuchtet während des Wiederaufladevorgangs der Batterien rot auf und erlischt nach erfolgtem Aufladevorgang.

4. Es ist normal, dass sich die Kamera sich während des

Aufladevorgangs aufheizt, aber ziehen Sie bei übermäßiger Aufheizung den Stecker oder schalten Sie die Kamera aus. Benutzen Sie die Kamera nicht während des Aufladevorgangs und benutzen nur die im Lieferumfang enthaltenen Kabel. Hinweis: Bei Aufleuchten des Symbols für niedrigen Batterieladestand laden Sie die Batterien erneut auf. DEUTSCH Die Lithium-Batterie ist nur für die Verwendung mit diesem Produkt bestimmt. Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander. Entsorgen Sie die Batterie nicht im Feuer oder Wasser. Um das Risiko eines Feuers, von Verbrennungen oder Beschädigungen an Ihrer Batterie zu vermeiden, lassen Sie keine Metallobjekte mit den Batteriekontakten in Berührung kommen. Lassen Sie bei der Handhabung von beschädigten oder auslaufenden Batterien große Vorsicht walten. Wenn Batteriesäure mit den Augen in Berührung kommt, spülen Sie das Auge für 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf. Laden Sie den LithiumBatteriepack nicht auf, wenn die Umgebungstemperatur 45°C (113 °F) überschreitet. Wenn Sie Batterien entsorgen, wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr vor Ort bezüglich der geltenden Vorschriften zur Entsorgung oder zum Recycling von Batterien. Verwenden Sie zum Aufladen nur das beiliegende USB- Kabel. WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollten Fehlfunktionen auftreten, setzen Sie das Gerät zurück und schalten Sie es wieder ein.

DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 84 Halten Sie anzuscha die LED-S leuchten a Zum Auss (2) erneut Hinweis: nach einig über. Drüc Kamera w bis zum a „Automati „KAMERA Zum Absp SD-Karte einlegen, können. Einlegen

innen, um Hinweise: oder Entn die Benutz Klasse 4) Speichern Formatier Handelt e anderes G die Karte, ist.

ßiger aus. organgs bel.

AN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

Halten Sie den An-/Ausschalter (2) gedrückt, um die Kamera anzuschalten. Wenn Sie die Kamera anschalten, leuchtet die LED-Stromanzeige (3) auf. Die Kamera und das Display leuchten auf und signalisieren Betriebsbereitschaft. Zum Ausschalten der Kamera halten Sie den An-/Ausschalter (2) erneut gedrückt. Hinweis: Zum Sparen der Batterieladung geht die Kamera nach einigen Minuten der Nichtbenutzung in den Schlafzustand über. Drücken Sie auf den An-/Ausschalter (2), um die Kamera wieder anzuschalten. Sie können die Zeitspanne bis zum automatischen Ausschalten unter der Option „Automatisches Ausschalten“ auswählen (siehe Kapitel „KAMERAEINSTELLUNGEN“).

EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE

Zum Abspeichern von Videos und Fotos müssen Sie eine Micro SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) in Ihre Kamera einlegen, um die entsprechenden Dateien abspeichern zu können. Einlegen einer Speicherkarte:

1. Schalten Sie die Kamera aus.

2. Öffnen Sie die Gummischutzkappe des Micro SD-Einschubs.

3. Legen Sie vorsichtig eine Micro SD-Karte in den Micro SDEinschub bis zum Einrasten ein.

4. Zum Entnehmen der Karte schieben Sie diese leicht nach

innen, um sie aus der Einschubarretierung zu lösen. Hinweise: Schalten Sie die Kamera immer vor dem Einlegen oder Entnehmen einer Micro SD-Karte aus. Wir empfehlen die Benutzung einer Micro SD-Karte von guter Qualität (mind. Klasse 4) und von ausreichender Speicherkapazität zum Speichern Ihrer Videos und Fotos. Formatieren einer Speicherkarte: Handelt es sich um eine neue, nicht formatierte oder durch ein anderes Gerät formatierte Speicherkarte, dann formatieren Sie die Karte, so dass ihr Dateisystem mit Ihrer Kamera kompatibel ist.

1. Legen Sie die Karte in den Micro SD-Karteneinschub ein.

2. Drücken Sie zum Anschalten der Kamera auf den An-/

3. Drücken Sie auf Menu (9) und dann auf Modus (8), um zu den

allgemeinen Einstellungen zu gelangen.

4. Mit der Taste Nach Unten (10) gehen Sie bis zu „Format“

(oder Formatieren) und drücken auf OK (6).

5. Wählen Sie mit der Taste Nach Unten (10) „Ja“ oder „Nein“

(Yes or No) aus und bestätigen anschließend mit OK (6). DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 85 DEUTSCH entfernen

06/09/2013 5:38 PM Hinweise: Entnehmen Sie die Karte während der Formatierung nicht, da dies die Karte beschädigen könnte. Selbst wenn die Karte schon formatiert wurde empfehlen wir eine Neuformatierung, um ein gutes Funktionieren zu gewährleisten. Achtung: Die Formatierung löscht alle schon auf der Karte gespeicherten Fotos und Videos. Speichern Sie vor dem Formatieren einer Speicherkarte die wichtigen Dateien auf Ihrem Computer. SPRACHEINSTELLUNG Sie können zur Einstellung der Menusprache der Kamera unter 7 Sprachen auswählen: Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch und Niederländisch. DEUTSCH

1. Drücken Sie auf Menu (9), um in das Konfigurationsmenu

zu gelangen. Drücken Sie dann auf Modus (8), um in das spezifische Konfigurationsmenu für allgemeine Kameraeinstellungen zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „Sprache“ auf OK (6).

3. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung der von Ihnen gewünschten Sprache auf OK (6). MODUSAUSWAHL Diese Kamera beinhaltet 3 Modi: Modus Foto – Fotoaufnahmen machen Modus Video – Videoaufnahmen machen Modus Abspielen– Videos und Fotos ansehen Zur Modusauswahl drücken Sie auf Modus (8). Das Symbol oben links auf Ihrem Display ändert sich je nach Modusauswahl. VIDEOAUFNAHMEN (Videomodus) Eine Videoaufnahme machen

1. Drücken Sie auf den An-/Ausschalter (2) und halten Sie

diesen gedrückt. Gelangen Sie nicht direkt in den Videomodus, dann drücken Sie auf Modus (2), um in den Videomodus zu gelangen. Das Videosymbol wird oben links auf dem Display angezeigt.

2. Drücken Sie auf den Auslöser (2, gleiche Taste wie der

An-/Ausschalter), um die Aufnahme zu beginnen. Die Aufnahmedauer wird oben rechts auf dem Display angezeigt.

3. Zur Ausnutzung einer maximalen Autonomie können Sie

während der Aufnahme auf die Taste Nach Unten (10) drücken, um das D (die Leuch

beenden u Hinweise automatis Die Aufna Verfügung Konfigura

Unten (10 folgenden Movie Siz Die folgen 720P (60f Je höher d die Bilder vor. Je hö Rate ist, u Video Qua Die folgen Super fine Je höher d des Video Metering Die folgen Spot. Es wird de bestimme White Bal Die folgen Cloudy, Tu Die Bildau Effect Die folgen Sepia, Ne spezielle E Seamless Die folgen 3min, 5 m Es wird be Kamera v Date Stam Hinzufüge

DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 86 06/09/2013 5:38 PM hrleisten. arte auf Ihrem era panisch, menu nd Nach kierung nd Nach kierung ehen mbol sauswahl. Sie omodus, us zu m Display der ezeigt. Sie drücken, um das Display auszuschalten. Die Aufnahme wird fortgesetzt (die Leuchtanzeige (3) leuchtet auf).

4. Drücken Sie erneut auf den Auslöser (2), um die Aufnahme zu

beenden und das Video automatisch zu speichern. Hinweise: Die Kamera stoppt den Aufnahmevorgang automatisch wenn die Kapazität der Speicherkarte erreicht ist. Die Aufnahmelänge kann je nach auf der Micro SD-Karte zur Verfügung stehendem Speicherplatz variieren. Konfiguration des Videomodus

1. Im Videomodus drücken Sie auf Menu (9), um in das

Konfigurationsmenu zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken auf OK (6), um die folgenden Bereiche zu konfigurieren: Movie Size Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: 1080P (30 fps), 720P (60fps), 720P (30 fps). Je höher die Auflösung, umso höher die Bildgröße. FPS zeigt die Bilder pro Sekunde an und gibt die Flüssigkeit des Videos vor. Je höher die Auflösung eines Videos und je höher die FPSRate ist, umso länger dauert die Speicherung des Videos. Video Quality Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Normal, Fine, Super fine. Je höher die Bildqualität ist, umso länger dauert die Speicherung des Videos. Metering Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Center, Multi, Spot. Es wird der Bildausschnitt ausgewählt, der die Belichtung bestimmen wird. White Balance Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Auto, Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluor H. Die Bildaufnahme wird den äußeren Bedingungen angepasst. Effect Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Normal, B&W, Sepia, Negative,Red, Green, Blue. Der Aufnahme werden spezielle Effekte hinzugefügt. Seamless Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: OFF, 1 min, 3min, 5 min. Es wird bestimmt, ab wann nach Beginn der Aufnahme sich die Kamera von selbst abstellt. Date Stamp Hinzufügen des Datums zur Videoaufnahme: An, Aus. DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 87 DEUTSCH matierung

06/09/2013 5:38 PM FOTOAUFNAHMEN (Fotomodus) Fotoaufnahmen

1. Drücken Sie zum Anschalten der Kamera auf den An-/

Ausschalter (2). Drücken Sie so oft wie nötig auf Modus, um in den Fotomodus zu gelangen. Das Fotosymbol erscheint oben links auf dem Display.

2. Richten Sie Ihr Bild mit Hilfe des LCD-Displays (11) aus und

drücken dann auf den Auslöser (2, gleiche Taste wie der An-/ Ausschalter).

3. Zur Ausnutzung einer maximalen Autonomie können Sie

während der Aufnahme auf die Taste Nach Unten (10) drücken, um das Display auszuschalten. Durch einfaches Drücken auf den Auslöser (2) wird eine Aufnahme gemacht.

4. Die Aufnahme wird dann kurz auf dem Display angezeigt und

auf der SD-Karte abgespeichert. DEUTSCH Konfiguration des Fotomodus

1. Im Fotomodus drücken Sie auf Menu (9), um in das

Konfigurationsmenu zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken auf OK (6), um die folgenden Bereiche zu konfigurieren: Image Size Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: 2560x1920 (5MP), 2048x1536 (3M),1600x1200 (2MP), 1280x960 (1MP), 640x480 (VGA). Je größer das Bild, umso länger dauert die Speicherung. Image Quality Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Normal, Fine, Super Fine. Je höher die Bildqualität, umso länger dauert die Speicherung. Measurement Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Center, Multi, Spot. Es wird der Bildausschnitt ausgewählt, der die Belichtung bestimmen wird. White Balance Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Auto, Daylight, Cloudy, Tungsten, Fluor H. Die Bildaufnahme wird den äußeren Bedingungen angepasst. ISO Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Auto, 50, 100, 200, 400, 800. Die Lichtsensibilität wird bestimmt. Exposure Der Einste Die Belich Beleuchtu Innenbele Beleuchtu Driver Mo Die folgen Es wird ei Auslösers Burst Mod Die folgen Es wird ei Bildaufnah gemacht w Datierung Hinzufüge ANSEH Stellen sie Videos (au einliegt. Ansehen d

Ausschalt wie nötig a Abspielsy

abzuspiele Video zu b Löschen

DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 88 06/09/2013 5:38 PM n-/ s, um in scheint aus und er An-/ Sie drücken, en auf zeigt und Exposure Der Einstellbereich der Belichtung liegt zwischen -2,0 bis +2,0. Die Belichtung wird manuell eingestellt, um ungewöhnliche Beleuchtungsbedingungen, zum Beispiel eine Innenbeleuchtung, dunklere Hintergründe oder eine starke Beleuchtung im Hintergrund auszugleichen. Driver Mode Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Off, 2s, 10s. Es wird eine Zeitverzögerung zwischen dem Drücken des Auslösers (2) und der Fotoaufnahme eingestellt. Burst Mode Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Off, 3, 5, 10. Es wird eingestellt, ob durch Drücken des Auslösers (2) 1 Bildaufnahme (Off) oder mehrere Bildaufnahmen (3, 5 oder 10) gemacht werden. Datierung Hinzufügen des Datums zur Fotoaufnahme: An, Aus.

aylight, epasst. 0, 100, Stellen sie sicher, dass eine SD-Karte mit Ihren Fotos und Videos (aufgenommen im Format JPG und MOV) in der Kamera einliegt. Ansehen der Videos und Fotos

1. Drücken Sie zum Anschalten der Kamera auf den An-/

Ausschalter (2) und halten diesen gedrückt. Drücken Sie so oft wie nötig auf Modus, um in den Abspielmodus zu gelangen. Das Abspielsymbol erscheint oben links auf dem Display.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach oben (7) und Nach

Unten (10) durch die Videos und Fotos.

3. Beim Ansehen der Fotos drücken Sie auf OK (6), um eine

Diashow zu beginnen. Drücken Sie anschließend auf Menu (9), um die Diashow zu beenden.

4. Bein Ansehen von Videos drücken Sie auf OK (6), um sie

abzuspielen. Drücken Sie anschließend auf Menu (9), um das Video zu beenden. DEUTSCH ANSEHEN & VERWALTEN DER VIDEOS UND FOTOS (Abspielmodus) nd Nach m die Löschen von Fotos und Videos

1. Drücken Sie im Abspielmodus auf Menu (9), um in das

Konfigurationsmenu zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „Delete“ auf OK (6).

3. Wählen Sie „Single“ oder „All“ aus und bestätigen mit OK (6).

Einstellung der Slideshow

1. Drücken Sie im Abspielmodus auf Menu (9), um in das

Konfigurationsmenu zu gelangen. DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 89

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „Slideshow“ auf OK (6).

3. Sie können den Intervall zwischen jedem Bild (1 bis

10 Sekunden), den Übergang (1, 2, 3, 4, 5, Mix) und die Wiederholung der Slideshow (Ja, Nein) einstellen. Einstellung der Effekte 1.Drücken Sie im Abspielmodus auf Menu (9), um in das Konfigurationsmenu zu gelangen. 2.Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „Photo effect“ auf OK (6). 3.Sie können den Bildeffekt konfigurieren: Normal, B&W, Sepia, Negative,Red, Green, Blue. Neuformatierung der Bilder 1.Drücken Sie im Abspielmodus auf Menu (9), um in das Konfigurationsmenu zu gelangen. 2.Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „Resize“ auf OK (6). 3.Sie können jetzt das Format konfigurieren: 3M, 2M, 1M, VGA. DEUTSCH Vertonung einer Datei

1. Drücken Sie im Abspielmodus auf Menu (9), um in das

Konfigurationsmenu zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „Voice Memo“ auf OK (6).

3. Sie können jetzt den Ton konfigurieren: Add, Delete

1. Drücken Sie in den Modi Foto, Video oder Abspielen auf

Menu (9), um in das Konfigurationsmenu zu gelangen. Drücken Sie anschließend auf Modus (8), um in das spezifische Konfigurationsmenu für allgemeine Kameraeinstellungen zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „USB“ auf OK (6).

3. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken nach der Markierung von „UVCH264“ oder „UVCMJPG“ auf OK (6).

4. Verbinden Sie Ihre Kamera mit Hilfe des im Lieferumfang

enthaltenen USB-Kabels mit einem Computer. Es genügt dann, auf das Symbol in „Mein Computer“ auf dem Desktop zu drücken, um ihn als Webcam zu benutzen. DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 90

Menu (9), Sie ansch Konfigura gelangen.

Unten (10 folgenden Sounds Die folgen (Auslöser Die Tonwi Power sav Die folgen min, 5 min Es wird ei Batterielad Date & Tim Das aktue und auf de Abschnitte Tasten Na einzustelle Jahren, Ta Language Sie könne unter 7 Sp Portugiesi USB Vor dem A Lieferumfa verschied MSDC: Ve Ihre Fotos Pictbridge verfügt un UVCH264 Computer das Symb Format Zum volls geschützt alle Ihre D Formatier Reset all Wiederhe 06/09/2013 5:38 PM

d Nach kierung W, Sepia,

d Nach kierung M, VGA.

nd Nach kierung auf Drücken en zu nd Nach kierung nd Nach kierung mfang ügt dann, top zu

EINSTELLEN DER KAMERA

1. Drücken Sie in den Modi Foto, Video oder Abspielen auf

Menu (9), um in das Konfigurationsmenu zu gelangen. Drücken Sie anschließend auf Modus (8), um in das spezifische Konfigurationsmenu für allgemeine Kameraeinstellungen zu gelangen.

2. Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben (7) und Nach

Unten (10) durch das Menu und drücken auf OK (6), um die folgenden Bereiche zu konfigurieren: Sounds Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: Shutter release (Auslöser - On/Off), Start (Beginn), Beep, Volume. Die Tonwiedergabe kann an-/ oder ausgeschaltet werden. Power save Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung: OFF, 1 min, 3 min, 5 min. Es wird eingestellt, ab wann sich die Kamera ausstellt, um Batterieladung zu sparen. Date & Time Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden eingestellt und auf den Fotos und Videos angezeigt (siehe vorhergehende Abschnitte zur Einstellung dieser Option). Drücken Sie auf die Tasten Nach Oben (7) und Nach Unten (10), um die Daten einzustellen und drücken auf Modus (9), um zwischen den Jahren, Tagen und Uhrzeiten hin- und herzuspringen. Language Sie können zur Einstellung der Menusprache der Kamera unter 7 Sprachen auswählen: Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch und Niederländisch. USB Vor dem Anschließen Ihrer Kamera mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen USB-Kabels können Sie die verschiedenen Funktionen auswählen: MSDC: Verbindung Ihrer Kamera mit Ihrem Computer um darauf Ihre Fotos anzuschauen. Pictbridge: Verbindung mit einem Drucker, der über dieses Logo verfügt und um darauf Ihre Dateien zu drucken. UVCH264/UVCMJPG: Verbindung Ihrer Kamera mit Ihrem Computer, um diesen als Webcam zu nutzen. Es genügt, auf das Symbol in „Mein Computer“ zu klicken. Format Zum vollständigen Löschen der SD-Karte einschließlich der geschützten Dateien. Es wird empfohlen, vor einer Formatierung alle Ihre Dateien auf Ihren Computer zu übertragen, da eine Formatierung unumkehrbar ist. Reset all Wiederherstellung aller Originaleinstellungen der Kamera. DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 91 DEUTSCH nd Nach kierung

BENUTZEN DER WI-FI FUNKTION / FERNBEDIENUNG

ÜBERT DEUTSCH Sie können Ihre Kamera mit einem Smartphone oder einem Tablet iOS/Android bedienen und so Ihre Filme ansehen, Ihre Fotoaufnahmen durchsehen und herunterladen und Ihre Ansichtsparameter modifizieren ohne die Kamera oder Zubehörgeräte zu berühren. Diese Funktion benötigt die Anwendung „Lexibook Move Cam“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet iOS (Apple) oder Android. Sie könne anschließ a. Verbind Kabel die b. Entneh legen sie Computer Installation der Anwendung „Lexibook Move Cam“ Sie können sich die Anwendung „Lexibook Move Cam“ über 3 Wege besorgen:

1. Laden Sie gemäß Ihrem Periphergerät iOS/Android die

„Lexibook Move Cam“ von Google Play, dem App Store von Apple oder von Lexibook Market herunter.

2. Die Anwendung ist auch auf der im Lieferumfang enthaltenen

Installations-CD enthalten. Sie müssen diese dann lediglich von einem Computer auf Ihr Periphergerät iOS/Android herunterladen, wenn dieses nicht mit einem CD-Rom-Laufwerk ausgestattet ist.

3. Sie können die Anwendung auch von den Internetseiten von

Lexibook herunterladen:

• Wählen Sie auf der Seite http://www.lexibook.com/lexibookmarket-app.html die Anwendung „Lexibook Move Cam“ zum Herunterladen aus.
• Klicken Sie auf der Seite www.mylexibooktablet.com auf den „Download Store“ im Hauptmenu und gehen auf „ Apps für PC-Tablets“ > „Lexibook Apps“. Wählen Sie die Anwendung „Lexibook Move Cam“ zum Herunterladen aus. Verbindu

Anschluss Schalten S

Computer Datenträg anzusehe Fotos und

Beginnen Sie nach dem Herunterladen der Anwendung auf Ihr Periphergerät iOS/Android mit der Installation. Fernbedienung der Kamera

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anwendung „Lexibook Move

Cam“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet iOS (Apple) oder Android installiert haben.

2. Schalten Sie Ihre Kamera an und filmen nicht. Drücken

Sie auf die Taste Nach Oben (7), um die Einstellung Wi-Fi zu aktivieren.

3. Aktivieren Sie Wi-Fi auch auf Ihrem Periphergerät

iOS/Android. Stellen Sie dann die Verbindung „LEXIBOOKWIFI_000001“ her (bei jedem Gerät unterschiedlich). Das Passwort ist 1234567890.

4. Aktivieren Sie dann die Anwendung, die Ihre Kamera

lokalisieren wird. Jetzt können Sie aus der Entfernung filmen oder Dateien transferieren!

erscheint erfolgreich

10“. Die m automatis

Wahl einfü Fotos auf

und marki (Upload m hochladen auf Faceb

angezeigt Beschreib 06/09/2013 5:38 PM über 3 die e von haltenen glich aufwerk iten von ibook“ zum auf den für dung g auf Ihr ok Move der

ÜBERTRAGEN DER DATEIEN AUF EINEN COMPUTER

Sie können Ihre Kamera auf zwei Arten an Ihren Computer anschließen: a. Verbinden Sie mit dem im Lieferumfang enthaltenen USBKabel die Kamera mit dem Computer (Details siehe unten). b. Entnehmen Sie die Micro SD-Karte aus der Kamera und legen sie in einen Kartenleser ein, den Sie dann mit Ihrem Computer verbinden. Verbindung per USB-Kabel

1. Verbinden Sie das USB-Kabel mit Ihrer Kamera (5

Anschlusszapfen) und Ihrem Computer (4 Anschlusszapfen). Schalten Sie dann Ihre Kamera ein.

2. Nach erfolgter Verbindung öffnen Sie den Ordner „Mein

Computer“ auf dem Desktop. Das Symbol eines zusätzlichen Datenträgers erscheint. Klicken Sie darauf, um den Inhalt anzusehen und in die Datei „DCIM“ zu gelangen, in der Ihre Fotos und Videos erfasst werden.

3. Kopieren Sie die gewünschten Dateien auf Ihren Computer.

HERUNTERLADEN DEINER FOTOS UND VIDEOS

„MAGIX Photo Manager 10“ benutzen:

1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Kamera

und dem USB-Port des Computers.

2. Schalten Sie die Kamera ein. Ein „Massenspeicher“

erscheint auf dem Display, wenn die Verbindung zum Computer erfolgreich hergestellt wurde.

3. Doppelklicken Sie auf den Shortcut „MAGIX Photo Manager

10“. Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder erscheinen automatisch auf dem Startbildschirm.

4. Klicken Sie auf die „Importieren“-Schaltfläche im Hauptmenü

5. Sie können die Bilder kopieren und in jedes Verzeichnis Ihrer

Wahl einfügen. Fotos auf den Seiten sozialer Netzwerke veröffentlichen:

1. Wählen Sie im „Magix Photo Manager 10“ das Foto, das Sie

auf Facebook oder Flickr veröffentlichen möchten.

2. Das ausgewählte Bild erscheint in einem orangefarbenen

3. Klicken Sie in der Menüleiste auf die Registerkarte „Online“

und markieren Sie „Medien zu weiteren Webservices hochladen“ (Upload media to other web services), dann „Medien auf Flickr hochladen“ (Upload media to Flickr) beziehungsweise „Medien auf Facebook hochladen“ (Uplaod media to Facebook).

4. Das Fenster „Hochladen“ (Upload) wird auf dem Bildschirm

angezeigt. Füllen Sie die verschiedenen Felder aus (Dateiname, Beschreibung, Stichwörter …). DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 93 DEUTSCH NUNG inem

5. Klicken Sie auf „Hochladen“ (Upload), um zu bestätigen.

6. Die Startseite von Facebook beziehungsweise Flickr öffnet

7. Folgen Sie anschließend den Anleitungen auf dem Bildschirm,

um das Hochladen zu beenden.

ANSCHLUSS DER KAMERA AN EINEN HDTV-FERNSEHER

Sie können Ihre Dateien mit Hilfe eines HDMI-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) auf einem Fernseher ansehen.

1. Schließen Sie die Kamera mit einem HDMI-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) an einen Fernseher an.

2. Schalten Sie den HDTV-Fernseher an und stellen den HDMIModus ein.

3. Schalten Sie die Kamera an. Das Kameradisplay verdunkelt

sich und Sie können jetzt von der Kamera aus durch die Menupunkte des Fernsehers navigieren. TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Sensor Operation modes Shutter LCD screen Storage Resolution Continue shoot ISO Exposure White balance File format Battery Speaker Mikrophone Dimension Weight

Schraube oder nach Kamerapo diese für e Achtung: geschloss begrenzte

DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 94 06/09/2013 5:38 PM gen. öffnet FAHRRADHALTERUNG (Zusammenbau) Bildschirm, ack mode 20(60fps)]/

1. Schrauben Sie die Schrauben (22) des Bügels auf.

2. Legen Sie den Bügel (21) mit seinem Gummiring um den

Fahrradlenker und ziehen die Schrauben (22) fest an. Denken Sie daran, diese für einen sicheren Halt fest nachzuziehen.

3. Zur Benutzung des wasserdichten Gehäuses legen Sie die

Kamera in das wasserdichte Gehäuse (19) und schließen die Verriegelung zu bis sie vollständig sitzt.

4. Setzen Sie das wasserdichte Gehäuse auf die

Halterungsschraube des Fahrrads (23) und ziehen ihn fest an.

5. Zum Einstellen der Kameraposition schrauben Sie die

Schraube (24) auf und positionieren die Kamera nach oben oder nach unten und ziehen nach Einstellung der gewünschten Kameraposition die Schraube wieder zu. Denken Sie daran, diese für einen sicheren Halt fest nachzuziehen. Achtung: Das wasserdichte Gehäuse muss ordnungsgemäß geschlossen sein und verfügt über eine auf 10 Meter Tiefe begrenzte Wasserdichtigkeit. DEUTSCH NSEHER or H DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 95

06/09/2013 5:38 PM HELMHALTERUNG (Zusammenbau) Wir, Lexib 2, avenue 91953 Co erklären in

die folgen EN 60950 EN 300 32 EN 301 48 EN 301 48 EN 62479

Helmhalterung mit Schlaufe

1. Legen Sie die Kamera in das wasserdichte Gehäuse

(18) oder in die ebenfalls im Lieferumfang enthaltene nicht wasserdichte Halterung ein.

2. Befestigen Sie die Kamera im Gehäuse an der Helmhalterung

(19) auf der Höhe der Anzugsschraube (25). Denken Sie daran, diese für einen sicheren Halt fest nachzuziehen.

3. Sie können den Kamerawinkel einstellen, indem Sie den

abnehmbaren Teil, an der sich die Kamera befindet (26) abschrauben und vorsichtig einstellen. Denken Sie daran, diesen Teil für einen sicheren Halt fest nachzuziehen.

4. Befestigen Sie die Schlaufe (27) an den beiden Enden der

5. Legen Sie die Schlaufe um den Helm oder eine andere Stütze

und ziehen die Enden fest, bis sie fest angebracht ist. Wir erklär R&TTE-R übereinsti Yiu Wai M Produkten 09/08/201 Helmhalterung ohne Schlaufe

1. Folgen Sie den ersten 3 oben beschriebenen Schritten.

Sie können auch den 5 oben beschriebenen Schritten folgen, wenn Sie die Kamera mit Schlaufe und Klebesockel befestigen möchten (wird empfohlen).

2. Kleben Sie anschließend eine Seite des Klebesockels (25)

auf die Rückseite der Helmhalterung (19) und die andere Seite an Ihren Helm oder eine andere Unterstützung, die Sie benutzen möchten. Hinweis: Wir empfehlen, bei der Betreibung von Extremsportarten nicht nur den Klebesockel zur Anbringung der Kamera zu benutzen. Verwenden Sie den Klebesockel sowie die im Lieferumfang enthaltene Schlaufe oder kaufen einen stabileren Klebesockel für derartige Aktivitäten. Achtung: Das wasserdichte Gehäuse muss ordnungsgemäß geschlossen sein und verfügt über eine auf 10 Meter Tiefe begrenzte Wasserdichtigkeit. DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 96 06/09/2013 5:38 PM

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – Frankreich erklären in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Produktart: Move Cam Typbezeichnung: DJA100 die folgenden Normen einhält: EN 60950-1: 2006 +A11 : 2009 +A1 : 2010 +A12 : 2011 EN 300 328 V1.7.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 EN 62479 : 2010 Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt mit der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EC) der Europäischen Kommission übereinstimmt. den an, en der Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 09/08/2013 (Hongkong)

DEUTSCH halterung ie daran, ere Stütze en. olgen, festigen ls (25) re Seite benutzen gung der sowie inen gemäß efe DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 97

06/09/2013 5:38 PM WARTUNG Verwenden Sie nur ein weiches, angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu verbiegen. GEWÄHRLEISTUNG DEUTSCH Dieses Produkt ist mit unserer zwei-Jahres-Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachhändler. Unsere Garantie deckt Material- und Herstellungsmängel ab, die auf den Hersteller zurückgehen. Davon ausgenommen sind Verschleißerscheinungen, die aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung oder unbefugten Arbeiten an dem Gerät entstanden sind (wie z.B. das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, das Gerät auseinandernehmen, usw). Es empfiehlt sich, die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren. Um unsere Leistungen zu verbessern, behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor. ANMERKUNG: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, sie enthält wichtige Information. Referenznummer: DJA100 Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © 2013 LEXIBOOK® Deutschland & Österreich Service-Hotline: [phone] (0.14€/Minute) E-Mail: [e-mail] www.lexibook.com Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.