ECOUTE-BEBE EXPERT CARE - Babyphone BABYMOOV - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ECOUTE-BEBE EXPERT CARE BABYMOOV

Notice d'utilisation - Instructions for use - Benutzungsanleitung

Gebruikshandleiding · Instrucciones de uso · Instruções de uso

Istruzioni per l'uso • Hasznalati Utasitast • Navod k pouzivani • Odyntεx Xpnonc

Babyphone Expert Care

COMMANDES - CONTROLS - BEDIENELEMENTE - BEDIERINGSKNOPPEN MANDOS - COMANDOS - COMANDI - VEZERLÉS - OVLÁDACÍ PRVKY ΣXEΔIAPAMMA TΩN MONAΔΩN

Émetteur - Transmitter - Sender
Zender - Transmisor - Emissor
Emettitore - Adóegység - Vysilac - Πομίσς

Récepteur - Receiver - Empfänger Ontvanger - Receptor - Ricer - Ricevitore - Vevoegység - Prijimaç - Δékτης

Socle - Charger - Ladestation Voetstuk - Base - Suporte Base - Toltogeység (Bázis) Nabijecka - Φορτιστής

Babyphone Expert Care

NOTICE D'UTILISATION

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Vielen Dank für ihre Wahl für unser Babyphone Expert Care. Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksem zu setzen, um ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine lange Lebensdauer zu garantieren. Wenn Sie jedoch einen Fehler feststellen oder auf irgend ein Problemstoßen, setzen Sie sichitte mit unseren Kundendienst in Verbindung.

WICHTIG: Das Babyphone arbeitet mit niedrigen Sendestärken, um Babys Gesundheit zu schätzen. Empfänger und Sender kommunizieren nicht ständig, um die im Raum auftretende Strahlung gering zu halten. Wenn Baby weint, aktiviert sich das System sofort, um Sie zu warnen; wenn Baby nicht weint, kommunizieren Sender und Empfänger lediglich alle 20s, um den einwandfrei Betrieb zu kontrollieren.

FUNKTIONEN

• Reichweite 1000m in offenem Räumen.
• 2 Kanäle + 8 Digitalcodes (insgesamt somit 16 Unterkanale) für einen sicheren Schutz vor Interferenzen.

• Empfänger mit Lithiumbatterie, in der Ladestation wieder aufladbar.
  Hör- und sightbare Alarme, Vibrierfungtion am Empfänger.

• Lautstarkeneinstellung am Empfänger.
  Sanfes Nachtlicht am Sender.

• Einstellung der Empfindlichkeit des Mikrofons am Sender.
  Hör- und sightbarer Alarm am Empfänger, wenn der Sender sich außer Reichweite befindet.
• Anzeige des Ladezustands der Batterie und Alarm Batterie schwach an Empfänger und Sender.

WARNHINWEISE

• Das Babyphone Expert Care ist nicht als ein medizinisches Gerät zu betrachten. Neben dem Einsatz des Babyphone Expert Care wird dringend empfehlen, dass Ihr Baby regelmäßig und unmittelbar von einem Erwachsenen beaufsichtigt wird. Frühgeburten oder als Risikofäre eingestufe Kinder mussen von Ihrem Kinderzrt oder sonstigen medizinischen Personal betreut werden.
• Entfernen Sie sich nie von Ihr Kind außerhalb des Hauses, auch nicht für einen kurzen Augenblick.
• Es dürfen nur Akkubatterien wieder aufgeladen werden.
• Akkubatterien müssen vor dem Laden aus dem Gerät entnommen werden.
• Weder neue und alte, noch Akkus und Alkalibatterien mischen.
• Akkubatterien)dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• Die Batterien müssen in der richtigen Polrlichtung (+/-) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entnommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Immer die vom Hersteller mitgelieferte Batterie für den Empfänger benutzen: wenn die Batterie beschädigt ist, muss sie vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ausgebildeten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Für einen optimalen Betrieb des Babyphones und um Störungen zu vermeiden, empfehlen wir, kein anderes Elektrogerät an der Steckdose mit dem Babyphone anzuschlieben. (Keine Mehrfachstecker benutzen!).

STROMVERSORGUNG

A / Sender

1. Batteriebetrieb (Batterie nicht mitgeliefert)

Auf die Abdeckung drücken und schieben, um Zugang zum Batteriefach zu haben. Drei Alkalibatterien des Typs AAA in das Fach einlagen. Die angegebene Polrlichtung (+/-) beachten.

2. Netzbetrieb (Netzadapter mitgeliefert)

Der Sender kann über eine Steckdose und einen AC-Adapter (6V, 300 mA) versorgt werden. Den Stecker am Adapterausgang an den DC-Steckplatz des Senders anschließen. Den Adapter an die Netzsteckdose anschließen. Der Batteriebetrieb wird mit dem Anschluss des Senders an die Netzversorgung unterbrochen.

Hinweis: Die Reichweite ist großer, wenn der Sender an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

B / Empfänger

1. Betrieb über die mitgelieferte Batteri

Die Lithiumbatterie ist bereits in den Empfänger eingelegt.

2. Aufladen und Betrieb auf der Ladestation

Vor dem ersten Betrieb den Empfänger ausstellen und auf der Ladestation aufladen. Die Ladungsanzeige leucht rot. Wenn die Batterie aufgeladen ist (mittlere Dauer 3 Stunden), bleibt die Anzeige grün. Der Empfänger ist betriebsbereit. Wenn Sie den Empfänger in der Ladestation lassen, erfolgt das Wiederauflagen der Batterie automatisch, sobald ein zu geringer Ladungszustand festgestellt wird.

HINWEIS: FÜR EINE LÄNGERE LEBENSDAUXER DER BATTERIE VOR DEM AUFLADEN WARTEN, BIS SIE KOMPLETT ENTLADEN IST.

EINSTELLEN DER KANÄLE

Sender und Babyphone sind bereits auf denselben Kanal eingestellt. Sie können ohne weitere Einstellung sofort betriuben werden. Wenn Sie Störungen feststellen, das Verfahren zur Einstellung des Senders und Empfängers auf einen neuen Kanal befolgen.

Sender

Auf die Taste unten auf der Abdeckung drücken und schiben, um Zugang zum Batteriefach zu haben. Die Batterien entnehmen.

• Mit einem spitzen Gegenstand eine der beiden Stellungen des Kanalwahlschalters wahren (Taste 1).
• Den Zahlencode aus einer der 8 möglichen Kombinationen der Schalter 2.3 und 4 wahlen.

CH1

CH2

001

100

101

111

Empfänger

Auf die Abdeckung drücken und schiben, um Zugang zum Batteriefoch zu bereitskommen. Die Batterie entnehmen. Wie am Sender vorgehen, um Kanal und Zahlencode einzustellen. Sicherstellen, dass die Einstellungen an Sender und Empfänger exakt gleich sind.

Hinweis: Wenn Sie im Betrieb Störungen feststellen, den Kanal wechseln oder die Kombination des Zahlencodes ändern. Sicherstellen, dass die Einstellungen an Sender und Empfänger immer exakt gleich sind.

BEDIENELEMENTE

Sender

1. Nachtlicht
2. Kontrolle der Empfindlichkeit des Mikrofons
3. Betriebsanzeige Senden
4. Mikrofon
5. Übergang vom Nachlicht zur Stimmauslösung
6. On/Off-Schalter und Schalter für das Nachlicht
7. Anzeige Strom Ein / Batterie schwach
8. DC-Steckplatz

Empfänger

1. Leuchtdioden zur Anzeige der Lautstärke / Alarm außer Reichweite
2. Lautstärke verringn
3. Vibrationsanzeige
4. Laufsprecher
5. Lautstärke erhöhen
6. On/Off-Schalter und Schalter für die Vibrierfungtion
7. Ladekontakte

Ladestation

1. Ladestifte
2. DC-Anschluss
3. Ladeanzeige

Sender und Empfänger

1. Kanalwahl
2. Wahl des Zahlencodes

BETRIEB

A / Sender

• Den Sender einschalten, dazu den Schalter (6) auf On stellen. Die Betriebsanzeige "Power" (7) leuchtet grün auf.
• Den Sender circa lm von der Wiege aufstellen, das Mikrofon (4) auf das Baby richten.
• Die Empfindlichkeit des Mikrofons über Taste 2 einstellen: nach oben drücken, um die Empfindlichkeit zu erhöhen, nach unter, um sie zu verringn (5 Niveau möglich).
• Sobald der Sender ein Gerausch feststellt, leuchtet die Sendeleuche (3) rot auf.
• Das Nachtlicht (1) kann auf Dauerbetrieb gestellt werden, indem der On/Off Schalter (6) auf g gestellt wird. Das Nachtlicht kann auch durch Kurzer Druck auf Taste 5 auf eine Stimmauslösung (VOX-Funktion) gestellt werden. Das NachtlichtagetedesMalan, wenn das Mikrofon einen Ton verzeichnet und erlischt automatisch, wenn wieder Ruhe einkehrt.
• Der Ladezustand der Batterien wird über die Lampe "Power" (7) angezeigt. Wenn die Batterien leer sind, beginnnt die Anzeige zu blinken.

B / Empfänger

• Den Empfänger einschalten, dazu den Schalter (14) auf On stellen. Die Betriebsanzeige "Power" (7) leuchtet grün auf.
• Den Empfänger in eine angemessene Entfernung vom Sender stellen, um Interferenzen zu vermeiden (schrilles Gerausch).
• Wenn der Empfänger ein Signal vom Sender empfangt, leuchten die Dioden für die Gerauschmessung (9) auf. Die Anzahl der Dioden steigt in Abhängigkeit von der Intensität von Babys Stimme.

• Die Lautstärke des Lautspechers kann über die Einstelltasten (10) und (13) eingestellt werden. Bei jedem Druck auf eine der Tasten ist ein Piepton zu horen, dessen Lautstärke der gewählten Lautstärke entspricht. Wenn die Taste 10 bis auf das Minimum gestellt wird, ist kein Piepton mehr zu horen, ein Zeichen dafür, dass der Empfänger in den Silent-Mode gewechselt ist.

• Wenn Sie die Vibrationsfunktion benutzen wollen, den Schalter On/Off (14) auf stellen. Die Vibrationsanlage (11) leuchtet auf. Sobald Babys Stimme laut genug zu hörn ist, lost die Vibrierfungion aus. Um die Batterien zu schonen, wird empöhlen, die Vibrierfungion nicht systematisch zu benuten.

• Wenn der Empfänger sich mehr als 2 Minutes lang außer Reichweite des Senders befindet, wird der Alarm "Außer Reichweite" ausgelost. Die Leuchtdioden (9) blinken, ein akustischer Alarm ist zu hören. Der Alarm Goes aus, wenn der Empfänger wieder in die Reichweite des Senders kommt.

Hinweis: Der Alarm lost automatisch aus, sobald der Sender ausgeht, wenn die Batterie schwach oder die Stromversorgung unterbrochen werden oder wenn die Einstellungen für Kanal/Digitalcode/Alarm

Außer Reichweite zwischen Sender und Empfänger unterschied sind.

• Der Ladeuszand der Akkus wird über die Lampe "Power" (7) angezeigt. Wenn die Energie der Batterie aufgebaucht ist, beginnnt die Anzeuge zu/GLen, ein akustischer Alarm ist zu horen.
• Aus praktischen Gründen können die Eltern den Empfänger am mitgelieferten Band um den Hals tragen.

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Nur die mitgelieferten Netzadapter benutzen. Die Benutzung anderer Netzadapter kann das Babyphone Expert Care beschädigten.
• Wenn das Babyphone Expert Care über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, alle Batterien des Senders und die Batterie des Empfängers entfernen, um eine Beschädigung durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
  Den Netzadapter aus der Wandsteckdoseziehen, wenn das Babyphone nicht benutzt wird.
• Das Babyphone Expert Care Funktioniert am besten in einem Temperaturbereich von -9^ bis +50^ .
• Das Babyphone Expert Care nicht über einen

längeren Zeitraum direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und nicht in der Höhe einer Wärmequelle, in einem feuchten oder sehr staubigen Raum aufstellen.

• Das Gerät nicht auseinanderbauen: es enthalt keine Teile, die als solche wieder verwendet werden können.
• Elektrische und elektronische Gegenstände unterliegen Sondermullbestimmungen für die Entsorgung. Geben Sie ihre zu entsorgenden elektrischen und elektronischen Geräte nicht in die den allgemeinen Haushaltsmüll, sondern in ein System mit Mültrennung.

ZUBEHÖR

a. 6V AC-Adapter für den Sender
b. 6V AC-Adapter für das Schnelladegerät
c. Ladestation
d. Sender
e. Empfänger

f. Wieder aufladbare 3,7V Lithiumbatterie (installiert in der Empfangsstation)

g. Band
h. Bedienungsanleitung

图 1

b

b

c

d

e

LABELLE ZUR FEHLERDIAGNOSE

Problem	Mögliche Ursachen	Lösung
• Keine Übertragung.	Die Empfindlichkeit des Mikrofons des Senders ist zu niedrig. Die Batterie des Empfängers ist leer / die Batterien des Senders sind schwach oder die Netzadapter sind nicht richtig angeschlussen.	Die Empfindlichkeit des Mikrofons mit der Wohltaste 2 einstellen Die Batterie des Empfängers aufladen / Batterien des Senders wechseln oder die Anschlüsse überprüften
• Übertragung unterbrochen.	Die Empfindlichkeit des Mikrofons des Senders ist zu hoch eingestellt.	Die Empfindlichkeit des Mikrofons über die Taste 2 verringem.
• Alarm Außer Reichweite immer aktiviert.	Einstellung von Kanal oder digitalem Code sind in Sonder und Empfänger unterschied. Die Batterien des Senders sind schwach. Die Distanz zwischen Sonder und Empfänger ist zu hoch.	Gleichen Kanal und digitalen Code an Sonder und Empfänger einsstellen. Die Batterien wechseln oder das Geräns Stromnetz anschließen. Sender und Empfänger annahern.
• Alarm Außer Reichweite von Zeit zu Zeit grundlos aktiviert.	Interferenzen mit anderen Geräten, die auf demselben Kanal arbeiten.	Einen anderen Kanal sowohl am Empfänger auch als am Sonder wahren.
• Alarm Batterie schwach immer angezeigt.	Batterie leer. Keine Batterie im Empfänger. Batterie beschädigt.	Batterie des Empfängers in der Ladestation wieder aufladen / Die Batterien wechseln oder das Geräns Stromnetz anschließen. Batterie wieder in das Fach einlagen. Unseren Kundendienst einschalten.
• Zu kurze Lebensdauer der Batterien des Senders.	Das Nachtlicht leuchtet ständig.	Nachtlicht ausstellen oder auf Stimmbetrieb umschaften.
• Zu kurze Lebensdauer der Batterien des Empfängers.	Die Vibrationsfunktion ist systematisch aktiviert.	Die Vibrationsfunktion deaktivieren.
• Zahlreiche Interferenzen oder Störgeräusche.	Sender zu nah an anderen Elektrogeräten aufgestellt.	Den Sender von der Störquelle entfernen oder auf einen anderen Kanal gehen.
• Reichweite zu gering.	Zahlreiche Hindernisse aus Stahl zwischen Sonder und Empfänger. Batterien des Senders fast alle.	Sender oder Empfänger umstellen. Die Batterien wechseln oder das Geräns Stromnetz anschließen.

Babyphone Expert Care

GEBRUKSHANDLEIDING