TWINTALKER 5010 - Walkie-Talkies TOPCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TWINTALKER 5010 TOPCOM

Vielen Dank, dass Sie sich für das Twintalker 5010 entschieden haben. Es ist ein Sprechfunkgerä für große Entfernungen mit einer Reichweite bis zu 10 km. Es verursichtte keine laufenden Betriebskosten außer den geringfügigen Kosten für das Aufladen der Akkus. Der Twintalker verwendet 8 Kanäle.

2 Verwendungszweck

Das Gerät kann für Freizeitzwecke verwendet werden, zum Beispiel: Um bei einem Ausflug in einer Gruppe mit 2 oder mehreren Fahrzeugen, Radfahrern oder Skäuern unterinander Verbindung zu halten. Es kann auch eingesetzt werden, um mit ihren Kindern in Kontakt zu bleiben, wenn sie drauen-Proiken uw.

3 CE-Kennzeichnung

Das CE-Zeichen auf dem Gerät, der Verpackung und in der Bedienungsanleitung gibt an, dass das Gerät allen wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1995/5/EG entspricht.

4 Sicherheitschinweise

4.1 Allgemeines

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßigen Gebrauch aufmerksam durch. Machen Sie sich mit allen Funktionen des Gerats vertraut. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung sichere auf.

4.2 Verbrennungsgefahr

• Berühren Sie die Anteinte nicht, wenn der Antennenschutz beschädigt ist. Eine Berührung der Anteinte mit der Haut kann bei einer Übertragung zu einer geringfugen Verbrennung führen.
• Batterien können Sachschäden, wie z. B. Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien, z. B. Schmuck, Schlüssel oder Ketten mit freiliegenden Polen in Berührung kommt. Derartige Materialien können unter Umständen einen elektrischen Stromkreis schließen (Kurzschluss) und dadurch entsprechend heißt werden. Seiten Sie achtsam im Umgang mit Akkus und Batterien, insbesondere wenn Sie diese in einer Tasche, einem Geldbeutel oder einem anderen Behälter mit metallenen Objekten aufbewahren.

4.3 Verletzungsgefahr

• Legen Sie Ihr Gerät nicht in den Bereich über einem Airbag oder in den Airbagauslösebereich. Airbags blasien sich mit großer Wucht auf. Wenn sich das Funkgerät im Airbagauslösebereich befindet und der Airbag auslöszt, kann es sein, dass das Funkgerät mit großer Wucht durch das Auto geschleudert wird und damit Insassen des Fahrzeugs verletzt.

• Halten Sie mit dem Spechfunkgerät einen Abstand von mindestens 15 cm zu einem Herzschrittmacher ein.

• Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät sofort aus, sobald eine Interferenz mit medizinischen Geräten auftritt.

4.4 Explosionsgefahr

Tauschen Sie die Batterien/Akkus niemals in potenziell explosionsgefahrdeten Bereichen aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Batterien/Akkus kann es zu einem Funkenschlag kommt, der eine Explosion auslösft.
Schalten Sie Ihr Sprechfunkerat aus, wenn Sie sich in einem explosionsgeführdaten Bereich befinden. Ein Funkenschlag in solchen Bereichen kann eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu Verletzungen und sogar zum Tod führen kann.
- Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer, da sie explodieren konnten.

Explosionsgehrdete Bereiche sind oft, aber nicht immer eindeutig ausgewiesen. Dazu zahlen Tankbereiche, wie z. B. unter Deck auf Schiffen, Kraftstoff- oder Chemikalienüberführungen oder Aufbewährungsbereiche; Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthalt, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver; alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden, ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten.

4.5 Vergiftungsgefahr

• Halten Sie Batterien/Akkus außer Reichweite von kleinen Kindern.

4.6 Vorschriften

In einigen Ländern ist es verboten, Ihr Sprechfunkerat während des Steuern eines Fahrzeugs zu benutzten. Halte Sie Ihr Fahrzeug in diesen Fällen geben der Straße an, bevor Sie das Sprechfunkerat benutzten.
- Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät aus, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeugs befinden und entsprechende Anweisungen erhalten. Die Benutzung des Geräts muss entsprechend den Bestimmungen der Fluglinie und den Anweisungen der Besatzung erfolgen.
- Schalten Sie Ihr Gört überall dour, wo Aushänge es von Ohnen verlangen. Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die empfindlich auf externe Radiofrequencies reagieren.
- Das Ersetzen oder Verändern der Anteine kann die Gerätespezifizierung verändern und die CE-Bestimmungen verletzen. Nicht genehmigte Antennen können außer dem das Funkerat beschäftig.

4.7 Hinweise

• Berühren Sie die Antenne während einer Übertragung nicht, da dadurch die Reichweite beeinflusst werden kann.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden.

5 Reinigung und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät, indem Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel für das Gerät. Diese können das Gehäuse beschädigend und ins Innere gelangen, was zu dauerhaften Schäden führen kann.
  Die Batteriekontakte konnen mit einem trockenen, flusenfreien Tuch abgewischt werden.
• Solle das Gerätomal nass werden, schalten Sie es aus und entfernen Sie sofort die Batterien/Akkus. Trocknen Sie das Batteriefach mit einem weichen Tuch, um den potenziellen Wasserschaden zu minimieren. Lassen Sie das Batteriefach über Nacht geöffnet, oder bis es vollständig getrocknet ist. Benutzen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig getrocknet ist.

6 Betrieb eines Sprechfunkgeräts

Um über SprechfunkgeräteCOMMUNIZIEREN zu konnen,müssen alle auf den gleichen Kanal und CTCSS-Code eingestellt sein und sich innerhalb der Empfangsreichweite befinden (bis max. 10km im Freien). Da diese Geräte freie Kanäle verwenden, teilen sich alle in Betrieb befindlichen Geräte diese Kanäle (insgesamt 8 Kanäle). Daher ist eine Privatsphäre nicht garantiert. Jede Person mit einem Sprechfunkgerät, das auf ihren Kanal eingestellt ist, kann Ihr Geschäft mithören.Möhden Sie communizieren (Erzeugen einer Sprechverbindung), drucken Sie die PTT-Taste ⑫.

Sobald these Taste gedrück ist, schaltet sich das Gerät in den Sendemodus und Sie konnen in das Mikrofon sprechen. Alle Sprechfunkgeräte innerhalb der Reichweite, die auf denselben Kanal eingeselt sind und sich im Standby-Modus befinden (nicht im Sendemodus), hörren ihre Nachricht. Zum Antwerten,müssen Sie abwarten, bis die andere Seite mit dem Sprechen fertig ist. Wenn der Quittungston aktiviert ist (siehe Kapitel 13.15), sendet das Gerät am Ende jeder Übertragung einen Ton.

Zum Antwerten drücken Sie einfach die PTT-Taste 12 und sprechen in das Mikrofon

Drücken zwei oder mehr Benutzer die PTT-Taste ② gemeinsitzig, so wird der Empfänger nur das stärkste Signal empfangen. Alle anderen Signale werden unterrückt. Daher sollen den Sie nur ein Signal übertragen (die PTT-Taste ⑫ drücken), wenn der Kanal frei ist.

Die Reichweite der Funkwellen wird stark durch Hindernisse wie beispellesiwe Gebäude, Beton- und Metallsstrukturien, Unebenheiten in der Landschaft, Bewaldungen, Bepflanzungen usw. beeinflusst. Das bedeutet, dass die Reichweite zwischen zwei oder mehreren Sprechfunkgeräten in einigen extremen fällen auf eineine Dutzend Meter beschrankt sein kann. Sie werdenchnell feststellen, dass ein Sprechfunkgerät am besten Funktioniert, wenn zwischen den Benutzern nur weniger Hindernisse vorhanden sind.

7 Packungsinhalt

2xTwintalker 5010
2xGurtelclip
1x Duo-Ladegerat
1xNetzteil
- 2 × NiMH (3 x AAA) Akkupack
ECO-Bedienungsanleitung

8 Erste Schritte

8.1 Befestigen / Lös des Görtelclips

1. Um den Gürtelclip zu befestigen, legen Sie Stift und Loch auf der Rückseite aneinander. Drücken Sie vorsichtig, bis der Clip einrastet.
2. Um den Gurtelclip vom Gerät zu entfern, drücken Sie den Gurtelclip (a) undziehen Sie ihn vom Gerät (b) ab.

8.2 Einlegen von Batterie/Akku

1. Entfernen Sie den Gurtelhalter (siehe Kapitel 8.1).
2. Ziehen Sie an der Klappe der Batteriefachabdeckung (c) und entfern Sie vorsichtig die Batteriefachabdeckung.
3. Legen Sie den wiederaufladbaren Akkupack ein. Achten Sie damit auf die angegebene Polarität. Stellen Sie sichere, dass die Metallkontakte nach außen zeigen, um einen Kontakt zur Batterieabdeckung herzustehen. Oder legen Sie die 3 „AAA“-Alkalibatterien oder Akkus ein. Achten Sie damit auf die angegebene Polarität.
4. Befestigen Sie die Batteriefachabdeckung und den Gurtelclip wieder (siehe Kapitel 8.1).

9 Batterien/Akkus auflagen

Wenn Sie NiMh-Akkupacks installieren, können Sie das Gerät einfach zum Aufladen auf die Ladestation stellen.

1.Stellen Sie das Ladegerät auf eine ebene Oberfläche.
2.Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in die Steckdose. Beachten Sie die angegebene Spannung und vergleichen Sie diese mit den Netzteil-Anzeigen. Verbinden Sie den Niederspannungsstecker am Kabelende mit dem Anschluss auf der Rückseite der Tischladestation.
3.Stellen Sie das Sprechfunkgerät wie dargestellt in das Ladegerät.
4.Die Lade-LED leuchtet auf, wenn das Gerät richtig eingelegt ist und aufgeladen wird.

Es dauert ungebär 12 bis 14 Stunden, bis die Akkus vollständig geladen sind. Auf dem Display wird nicht angezeigt, wenn die Akkus aufgeladen werden.

Das Gerät kann auch mit 3 AAA-NiMh-Akkus oder mit 3 AAA-Alkalibatterien betrieben werden.

Die 3 AAA-Alkalibatterien können nicht mit dem Ladegerät aufgeladen werden.

10 Batterie-/Akkustand

Der Batterieladezustand wird durch die Anzahl der Quadrate im Batteriesymbol im LCD-Display angezeigt.

Batterie/Akku voll
Batterie/Akku2/3voll
- Batterie / Akku 1/3 voll
- Batterie / Akku leer

Wenn der Batterieladezustand niedrig ist, ertont ein Signalon.

11 Beschreibung

Siehe Abbildung 1 auf der ausklappbaren Umschlagseite

1. Kopfhörer-Anschluss
2. LCD-Display
3. Lautstärke lauter
4. Monitor-/Scan-Taste
5. Nach-oben-Taste
6. Mikrofon
7. Optionaler Stromversorgungsanschluss
8. Laatsprecher
9. Menu-/ Ein-Aus-/ Er
10. Nach-unten-Taste
11. Ruftaste
12. Sprechtaste PTT
13. Lautstärke leiser
14. Strom-/ Sendebereitschafts-LED
15. Antenne

12 Informationen zum LCD-Display

Siehe Abbildung 2 auf der ausklappbaren Umschlagseite

1. Antennen-Symbol
2. Tastensperre-Symbol

3. Scan-Symbol

4. Roger-Signalton

5. CTCSS-Code
6. VOX-Anzeige
7. Kanal
8. Batteriestandsanzeige

13 Betrieb des Twintalker 5010

Blinkende und/oder auswähnbare Segmente und Symbole der Displayanzeige werden in dieser Bedienungsanleitung hellgrau dargestellt.

13.1 Taschenlampe ein-/ausschalten

Gerä einschalten:

• Halten Sie die -Taste 9) 3 Sekunden lang gedrückt. Sie horen einen Signalton und im LCD-Display entscheidet der aktuelle Kanal.

Gerätausschalten:

• Halten Sie die -Taste ⑨ 3 Sekunden lang gestrückt. Sie horen einen Signalton und das LCD-Display zeigt nichts mehr an.

13.2 Einstellen der Laufsprecherlautstärke

Die Lautstärke des Laufsprechers ist in 15 Stufen einstellbar

• Drücken Sie die Taste "Lauter" ③ im Standby-Modus, um die Lautstärke zu erhöhen. Der Lautstärke wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste „Lautstärke leiser“! (13), um die Laufsprecherlautstärke zu verringn.

13.3 Empfangen von Signalen

Das Gerät befindet sich immer im Empfangsmodus, wenn es eingeschaltet ist und nicht sendet.

Damit andere Personen ihre Übertragung empfangen können, müssen sie ihre Geräte auf denselben Kanal und CTCSS-Code eingestellt haben. (Siehe Kapitel 13.5 und 13.6)

13.4 Senden eines Signals

• Halten Sie zum Senden die PTT-Taste ⑫ gedrück. Die TX-LED leuchtet.
• Halten Sie das Gerät in einer senkrechten Position mit dem Mikrofon 10 cm vor dem Mund. Sprechen Sie in das Mikrofon.
• Lassen Sie die PTT-Taste los, (12) wenn Sie die Durchsage beenden möchten.

Prufen Sie die Kanalverfügbarkeit mithilfe der

Überwachungsfunktion (siehe Kapitel 13.7). Die maximale

Sendezeit ist auf 1 Minute beschränkt. Lassen Sie die PTT-Taste

② los und drucken Sie sie erneut, um weiterzusenden.

13.5 Wechseln des Kanals

• Drücken Sie die -Taste (5) oder die -Taste (10), um den Kanal zu wechseln.

Der 2-stellige CTCSS-Code entspricht einer speziellen Tonfrequenz, welches das Funkgerät überträgt. Zwei Benutzer, die ihre Geräte auf den gleichen Kanal und den gleichen CTCSS-Code eingestellt haben, konnen einander horen. Sie konnen niemand anderen horen, es sei dann, die anderen Funkgeräte sind ebenfls auf genau den gleichen CTCSS-Code eingestellt. Der Twintalker 5010 verfügt über 38 CTCSS-Codes.

• Drücken Sie die -Taste ⑨, der aktuelle CTCSS-Code blinkt im Display.
• Drücken Sie die ▲-Taste (5) oder die ▼-Taste (10), um den Code zu ändern.
• Drucken Sie die PTT-Taste ⑫, um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.

• Wir empfehlen Ohnen, einen CTCSS-Code für jeder Kanal einzustellen. Auf diese Weise werden Sie so weniger wie möglich durch Störungen von anderen Benutzern auf demselben Kanal beeinträchtigt.
  Zum Deaktivieren des CTCSS-Codes stellen Sie den Code auf ^

Wenn beim Einstellen 5 Sekunden lang keine Taste betätig wird, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

13.7 Überwachung

Mit der Überwachungsfunktion konnen Sie schwächere Signale im aktuellen Kanal suchen.

• Halten Sie die MON -Taste ④ gedruckt, um die Kanalüberwachung zu aktivieren.
• Lassen Sie die MONU-Taste ④ los, um die Überwachung zu beenden.

13.8 Ruftone

Ein Rufton weist andere Benutzer daraufhin, dass Sie eine Durchsage beginnen möchten.

13.8.1 Einstellen des Ruftons

Der Twintalker 5010 verfügbar über 10 Ruftone

• Drücken Sie die -Taste ⑨ zweimal.
• Drucken Sie die -Taste (5) oder die -Taste (10), um den Rufton zu wechseln. Wahlen Sie „, 0", um die Ruftföne zu deaktivieren.
• Drücken Sie die PTT-Taste (12), um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.

13.8.2 Senden eines Ruftons

Drücken Sie kurz die -Taste ① . Der Rufton wird über den eingestellten Kanal gesendet.

13.9 iVOX-Ausbahl

Das Sprechfunkerat ist für intensige sprachaktivierte (iVOX) Übertragungen geeignet. Im iVOX-Modus sendet das Funkerat ein Signal, wenn es von ihrer Stimme aktiviert wird. Der iVOX-Betrieb ist nicht empfehlenswert, wenn Sie Ihr Funkerat in einer lauten oder windigen Umgebung verwenden möhen.

13.9.1 iVox aktivieren

Das Sprechfunkgerät ausschalten (halten Sie die -Taste 9 drei Sekunden lang gedrückt)
- Hätten Sie die PTT-Taste (12) gedrückt, während Sie das Sprechfunkerat einschalten, indem Sie die Taste (9) drei Sekunden lang gedrückt halten
Eserscheint das iVOX-Symbol

13.9.2 iVOX deaktivieren

Das Sprechfunkgerät ausschalten (halten Sie die -Taste 9 drei Sekunden lang gedrückt).
Das Sprechfunkerati wieder einschalten (halten Sie die Taste 9 drie Sekunden lang gedrückt). Das iVOX-Symbol wird nicht mehr angezeigt.

• Wenn Sie das Sprechfunkerat mit dem optionalen Kopfhörer verwenden (siehe Kapitel 14), wird die iVOX-Funktion deaktiviert, sobald Sie den Kopfhörer in den darauf vorgesehenen Anschluss einstöpseln.
• Der iVOX-Modus wird deaktiviert, wenn Sie die PTT-Taste drücken.

Das iVOX-Symbol blinkt im deaktivierten Zustand.

Um iVOX wieder zu aktivieren, kurz die PTT-Taste ⑫ drucken.

13.9.3 iVOX-Stufe einstellen

• Drucken Sie die -Taste ⑨ dreimal.
• Verwenden Sie die -Taste ⑤ oder die -Taste ⑩, um die gewünschte Stufe einzustellen.

1 - Hohes Maß an Umgebungsgeräussen
2 - Normales Maß an Umgebungsgeräuschen
3 - Geringes Maß an Umgebungsgeräuschen

• Drucken Sie die PTT-Taste (12), um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.

13.10 Kanal-Scan

Die Funktion Kanal-Scan sucks in einer Endlosschleife in den Kanalen 1 bis 8 und den CTCSS-Codes nach aktiven Signalen..

• Drucken Sie kurz die MON-V -Taste ④ , um die Funktion Kanal-Scan zu aktivieren. Das Kanal-Scan-Symbol entscheidt im Display.
• Wird ein aktives Signal (in einem der 8 Kanäle) gegunden, hören Sie das Geschäft. Drücken Sie die PTT-Taste (12), um das Geschäft über den aktiven

Kanal zu führen. Wenn Sie die PTT-Taste ⑫ nicht drücken, beginnt der Kanal-Scan erneut nach 5 Sekunden, falls es keine weiteren Aktivitäten gibt.

• Drücken Sie die -Taste (5) oder die -Taste (10), um den aktuellen Kanal zu überspringen und weiter nach einem anderen aktiven Kanal zuuchen.
• Drucken Sie kurz die MON1-Taste ④ , um die Funktion Kanal-Scan zu deaktivieren.

13.11 Multikanal-Scan (Gruppen-Scan)

Esistmoglich,lediglichenebestimmteGruppevonKanalenzuscannen.

13.11.1 Die Kanäle für den Gruppen-Scan auswahlen

Jeder Kanal kann als ein Mitglied dieser Gruppe programmiert werden.

Wahlen Sie mit der -Taste ⑤ oder der -Taste 10 einen Kanal aus.
- Drücken Sie die -Taste (9) sechsmal.
- Drücken Sie die ▲-Taste (5) oder die ▼-Taste (10), um (Y) zu aktivieren oder (-) zu deaktivierer
- Drücken Sie die PTT-Taste ⑫, um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.

Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeder Kanal, den Sie dem Gruppen-Scan hinzufügen oder aus dem Gruppen-Scan entfernen möchten.

13.11.2 Gruppen-Scan aktivieren

• Drucken Sie die -Taste (9) siebenmal.
• Drücken Sie die ▲-Taste (5) oder die▼-Taste (10), um (Y) zu aktivieren oder (-) zu deaktivieren.
• Drücken Sie die PTT-Taste (12), um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.
• Drücken Sie kurz die MON -Taste ④ , um die Funktion Gruppen-Scan zu aktivieren. Das Kanal-Scan-Symbol entscheidt im Display.
• Drücken Sie erneut kurz die MONU-Taste (4), um die Funktion Gruppen-Scan zu deaktivieren.

Wenn Gruppen-Scan aktiviert ist, wird der Standby-Kanal beim Gruppen-Scan immer mit eingeschlossen.

13.12 Automatische Abschaltung (APO)

Um Energie zu sparen, konnen Sie die Funktion Automatische Abschaltung aktivieren. Wenn Sie vergessen haben, das Gerat auszuschalten, wird es sich nach der voreingestellten Zeitdauer automatisch ausschalten.

• Drücken Sie die -Taste ⑨ viermal. Die aktuelle Ausschaltzeit blinking im Display. (0, 30, 60 oder 90 Minutes).
• Verwenden Sie die -Taste (5) oder die -Taste (10), um die Zeitdauer zu ändern. Wahlen Sie „0", um die Funktion Automatische Abschaltung zu deaktivieren.
• Drucken Sie die PTT-Taste ⑫ , um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.

13.13 Tastenton ein / aus

Wenn eine Taste gedrückt wird, horen Sie einen kurzen Ton.

Das Sprechfunkgerät ausschalten (halten Sie die -Taste 9 drei Sekunden lang gedrückt).
- Halten Sie die PTT-Taste (19) gedruckt, während Sie das Spechfunkerat einschalten, indem Sie die (20) -Taste (9) drei Sekunden lang gedruckt halten.
Der Fastenton wird entsprechend ein-/ausgeschaltt.

13.14 Stoppuhr

Der Twintalker 5010 verfügbar über eine Stoppuhr-Funktion (mm:ss)

• Drücken Sie die -Taste ⑨ fünfmal. Der Zähler wird angezeigt.
• Drücken Sie die -Taste (5), um die Zeit zu messen.
• Drücken Sie die -Taste (5) erneut, um die Zeitmessung anzuhalten und die Zeit abzulesen. Die Zeitmessung lauft im Hintergrund weiter. Drücken Sie die -Taste (5), um die Zeitmessung fortzuführen.
• Wenn der Zähler stoppt, drücken Sie die -Taste 10, um den Zähler zurückzusetzen.

Nachdem Sie diese Funktion ausgewählt und nachdem Sie auch den Zähler zurückgestellt haben, sollte mit der Messung innerhalb von 5 Sekunden begonnen werden. Andernfalls kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.

13.15 Quittungston ein-/ausschalten

Wenn Sie die PTT-Taste (12) loslassen, sendet das Gerät einen Quittungston, wenn Sie das Geschäft beendet haben.

Das Sprechfunkgerät ausschalten (halten Sie die -Taste 9 gedrückt)
- Halten Sie die -Taste ⑤ gedrückt, während Sie das Sprechfunkgerät einschalten, indem Sie die - Taste ⑨ drucken.
Die Quittungston-Funktion wird ein- oder ausgeschaltet.
- Wird das Quittungston-Symbol im Display angezeigt, heißt das, dass die Funktion aktiviert ist.

13.16 Tastatursperre

• Drucken Sie die -Taste (9) achtmal.
• Verwenden Sie die ▲-Taste (5) oder die ▼-Taste (10), um Y auszuwahlen.
• Drücken Sie die PTT-Taste (12), um die Einstellung zu bestätigten und in den Standby-Modus zurückzukehren.
• Halten Sie die -Taste ⑨ vier Sekunden lang gedrückt, um die Tastaturspere zu deaktivieren.

Die Tastatursperre ist nicht für die Überwachungsfunktion, die -Taste ⑨, -Taste ⑪ und die PTT-Taste ⑫ gültig.

13.17 Display-Hintergrundbeleuchting

Drücken Sie zum Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays eine beliebige Taste außer der PTT-Taste (12) oder der (3)-Taste (11).

Die Displaybeleuchtung leuchtet 5 Sekunden.

14 Anschluss des Kopfhörers

Der Twintalker 5010 kann mit einem optionalen Kopfhörer verwendet werden.
Der Anschluss befindet sich unter der Gummischutzabdeckung oben auf dem Gerät Zum Anschlieben des Kopfhörers müssen Sie die Gummilasche des Anschlusses entfernen.
Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Anschluss (2,5 mm Buchse) ①.

Die petite Taste am Kopfhörer hat dieselbe Funktion wie die PTT-Taste ⑫ am Gerat.
Wenn Sie die PTT-Taste ⑫ am Kopfhörer verwenden, müssen Sie auch in da Mikrofon des Kopfhörers sprechen.

Schlieben Sie keine Kopfhörer von anderen Modellen an. Ihr Gerät könnte beschädigt werden.

15 Technische Daten

Kanäle	8
Subcode	CTCSS 38
Frequenz	446,00625 MHz - 446,09375 MHz
Reichweite	Bis zu 10 km (im Freien)
Batterien	3 x AAA Batterien oder NiMH Akkupack
Sendeleitung	< 500 mW ERP
Modulationstyp	FM - F3E
Kanalabstand	12,5 kHz
Netzteil Duo-Ladegerät	Eingang: 230 V WS / 50 Hz - Ausgang: 9 V WS / 200 mA

Channel Frequency Chart:		CTCSS Code Chart
Channel	Frequency (MHz)	Code	Frequency (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)	Code	Freq. (Hz)
1	446,00625	0	Disabled	10	94.8	20	131.8	30	186.2
2	446,01875	1	67.0	11	97.4	21	136.5	31	192.8
3	446,03125	2	71.9	12	100.0	22	141.3	32	203.5
4	446,04375	3	74.4	13	103.5	23	146.2	33	210.7
5	446,05625	4	77.0	14	107.2	24	151.4	34	218.1
6	446,06875	5	79.7	15	110.9	25	156.7	35	225.7
7	446,08125	6	82.5	16	114.8	26	162.2	36	233.6
8	446,09375	7	85.4	17	118.8	27	167.9	37	241.8
		8	88.5	18	123.0	28	173.8	38	250.3
		9	91.5	19	127.3	29	179.9

1 Introduccion