BEDIENUNGSANLEITUNG GC9325/30 PERFECTCARE AQUA PRO PHILIPS
Herzlichen Glückwunsch zu Ihr dem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollen den Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrierten.
Dieses Bügeleisen wurde von The Woolmark Company Pty Ltd für das Bögeln von Wollprodukten unter der Voraussetzung genehmigt, dass die Kleidungsstücke gemäß den Anweisungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks und den Anweisungen vom Hersteller theses Bügeleisens gebügtelt werden. R1601. In Großbritannien, Irland, Hong Kong und Indien ist das Woolmark-Warenzeichen eine Gütemarke.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, die Broschüre mit wichtigen Informationen und die Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Heben Sie sie zur späteren Verwendung auf.
Produktübersicht
1 Verbindungsschlauch
2 Dampfausloer/DampfstoB
3 Bereitschaftsanzeige
4Bügelsohle
5 Bügeleisen-Abstellfläche
6 Entriebelungstaste für Transportverriegelung
7 Fullabdeckung des Wasserbehalters
8 Schlauchaufbewährungsfach
9 EASY DE-CALC-Verschluss
10 Netzkabel mit Stecker
11 DE-CALC-Anzeige
12 Ein-/Ausschalter mit Betriebsanzeige und Anzeige für automatische Sicherheitsabschaltung
13 ECO-Taste mit Anzeige
Wichtig
Entkalken Sie regelmäßig, um eine gute Dampfleistung und eine lange Nutzungsdauer des Geräts zu gewährleisten.
Empfohlenes Wasser
destilliertes oder demineralisiertes Wasser (Abb. 2), wenn Sie in einer Umgebung mit hartem Wasser wohnen.
Für den GebrauchVBoreiten
Zu verwendende Wasserart
Dieses Gerät wurde für die Verwendung mit Leitungsswasser entwickelt. Wenn Sie in einem Gebiet mit hartem Wasser leben, kann sich schnell Kalk ablagern. Daher wird empfohlen, destilliertes oder demineralisiertes Wasser zu verwenden, um die Lebensdauer des Geräts zu verlangern.
Warnhinweis: Verwenden Sie kein parlümiertes Wasser, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelzusätze, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.
12 Deutsch
Den Wasserbehälter füllen
Füllen Sie den Wasserbehälter vor jedem Gebrauch oder wenn der Wasserstand im Wasserbehälter unter das Minimum fällt. Während des Gebrauchs konnen Sie den Wassertank jederzeit nachfüllen.
1 Öffnen Sie die Füllabdeckung des Wasserbehalters (Abb. 3).
2 Fullen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung (Abb. 4).
3 Schlieben Sie die Füllabdeckung des Wasserbehalters (sie rastet hörbar ein).
Das Gerät benutzen
Optimal TEMP-Technologie
Warnhinweis: Bögeln Sie keine Stoffe, die nicht zum Bögeln geeignet sind.
Mit der "OptimalTemp" - Technologie konnen Sie alle bügelechten Textilien ohne Einstellung der Bögeltemperatur oder Dampfstufe und ohne Vorsortieren der Kleidung bögeln.
Die heiße Bügelsohle kann sichere direkt auf dem Bügelbrett (Abb. 5) abgestellt werden und muss nicht auf die Abstellfläche gestellt werden. Dadurch wird die Belastung ihrer Handgelenke verringgert.
- Stoffe mit diesen Symbolen (Abb. 6) sind bügelecht, z. B. Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Wolle, Viskose und Reyon.
- Stoffe mit diesen Symbol (Abb. 7) sind nicht bügelecht. Zu diesen Stoffen gehören Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder Elastan, Lycra-Mischgewebe und Polyolefine (z. B. Polypropylen). Kleidungsstücke mit Aufdruck sind ebenfls nicht bügelecht.
Bügeln
1 Stellen Sie die Dampfeinheit auf eine stabile und ebene Unterlage.
Hinweis: Für ein sicheres Bügeln empfehlen wir, den Aufheizsockel immer auf ein stabiles Bügelbrett zu stellen.
2 Stellen Sie sich, dass sich genugend Wasser im Wassertank (siehe 'Den Wasserbehälter fullen') befindet.
3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose, und drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Dampfeinheit einszuschalten. Warten Sie, bis die Bereitschaftsanseige dauerhaft (Abb. 8) leuchtet. Dies dauert etwa 2 Minuten.
4 Nehmen Sie den Verbindungsschlauch aus seinem Aufbewährungsfach.
5 Drücken Sie die Entriegelungstaste für die Transportverriegelung, um das Bügeleisen von der Abstellfläche (Abb. 9) zu trennen.
6 Halten Sie den Dampfausloser gedrückt, um mit dem Bügeln (Abb. 10) zu beginnen.
7 Beste Bügelergebnisse erzielen Sie, wenn Sie nach dem Dampfbügeln noch eineugebibelbewegungen ohne Dampf durchführten.
Warnhinweis: Richten Sie den Dampfstöß niemals auf Personen!
Für einen stärkeren Dampf können Sie den Turbo-Dampfmodus verwenden.
1 Halten Sie den Ein-/Ausschalter 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige weiß leuchtet.
2 Nach 15 Minuten wechselt das Gerät wieder in den normalen Dampfmodus, um Energie zu sparen.
3 Andernfalls konnen Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrück halten, bis die Anzeige wieder blau leuchtet, um jederzeit zurück zum normalen Dampfmodus zu wechseln.
Dampfstöß-Funktion
Mithilfe der Dampfstoß-Funktion konnen Sie hartnäckige Falten entfernen.
1 Drücken Sie den Dampfausloser zweimal Schnell hintereinander (Abb. 11).
Vertikales Bügeln
Warnhinweis: Aus dem Bügeleisen tritt früher Dampf aus. Versuchen Sie nicht, Falten aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das sich am Körper befindet (Abb. 12). Verwenden Sie keinen Dampf in der Höhe einer anderen Person.
Sie können das Dampfbügeleisen in senkrechter Position verwenden, um Falten aus hängenden Kleidungsstücken zu entfern.
1 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter Position, drücken Sie den Dampfauslöser, berühren Sie das Kleidungsstück vorsichtig mit der Bügelsohle, und bewegen Sie das Bügeleisen auf und ab (Abb. 13).
Sicheres Abstellen
Das Bügeleisen abstellen, während die Kleidung neu angeordnet wird
Während Sie ihre Kleidung neu anordnen, konnen Sie das Bügeleisen auf der Abstellfläche oder horizontal auf dem Bügelbrett (Abb. 5) abstellen. Durch die Optimal TEMP-Technologie wird sichergestellt, dass die Bügelsohle den Bügelbrettbezug nicht beschädigt.
Energieeffizient
Eco-Modus
Durch Verwendung des ECO-Modus (verringerte Dampfmenge) können Sie Energie sparen, ohne Kompromise beim Bügelergebnis einzugehen.
1 Um den ECO-Modus zu aktivieren, drücken Sie die ECO-Taste (Abb. 14). Die grüne ECO-Anzeige leuchtet auf.
2 Um den ECO-Modus zu deaktivieren, drücken Sie die ECO-Taste erneut. Die grüne ECO-Anzeige erlischt.
Modus automatische Sicherheitsabschaltung
Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn es 10 Minuten lang nicht verwendet wurde, und die Anzeige für die automatische Sicherheitsabschaltung am Ein-/Ausschalter blinkt.
- Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Das Gerät beginnnt dann wieder aufzuheizen.
Warnhinweis: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
14 Deutsch
Reinigung und Wartung
Entkalken des Geräts
Führn Sie den Entkalkungsvorgang durch, wenn die EASY DE-CALC-Anzeige zu blinken (Abb. 15) beginnnt. Dies hilft, die Lebensdauer des Geräts zu verlangern, und optimiert die Bügelleistung.
Hinweis: Wenn Ihr Wasser hart ist, verringern Sie den Abstand zwischen den Entkalkungsvorgängen.
Warnhinweis: Trennen Sie zur Vermeidung von Verbrennungsgefahr das Gerät vor der Durchführung des Entkalkungsvorgangs (Abb. 16) vom Stromnetz, und setzen Sie es mindestens zwei Stunden abkühlen.
Tipp: Wenn Sie den Entkalkungsvorgang durchfahren, stellen Sie das Gerät auf die Kante des Tisches oder in die Höhe des Waschbeckens. Wenn der EASY DE-CALC-Verschluss geöffnet wird, kann Wasser aus dem Gerät entweichen.
1 Halten Sie eine Tasse mit einem Fassungsvermögen von mindestens 350 ml unter den EASY DE-CALC-Verschluss, und drehen Sie den Verschluss gegen den Uhrzeigersinn. Entfern den Sie den EASY DE-CALC-Verschluss, und setzen Sie das Wasser mit Kalkpartikeln in die Tasse (Abb. 17) fließen.
2 Wenn kein Wasser mehr aus dem Gerät entweicht, setzen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss wieder auf, und drehenihn fest (Abb. 18).
Entkalken der Bügelsohle
Wenn Sie Ihr Gerät nicht regelmäßig entkalken, treten aufgrund von Kalkpartikeln möglicherweise braune Verunreinigungen aus der Bügelsohle aus. Führren Sie die nachfolgenden Schritte zur Entkalkung der Bügelsohle durch. Wir empfehlen Ihnen, diesen Vorgang für bessere Ergebnisse zweimal zu wiederholen.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist, und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch.
2 Entleeren Sie den Wasserbehälter durch die Füllabdeckung (Abb. 19). Kippen Sie das Gerät, und nehmen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss ab.
3 Füllen Sie 500 ml destilliertes Wasser durch die DE-CALC-Öffnung ein, und drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss (Abb. 20) fest.
4 Fullen Sie den Wasserbehälter zur Häfte. Schalten Sie das Gerä ein, und warten Sie 5 Minuten.
5 Halten Sie den Dampfausloser gedrückt, während Sie einige dicke Tücher in Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen 3 Minuten (Abb. 21) lang bögeln.
Warnhinweis: Heiβes, schmutziges Wasser (ca. 100-150 ml) tritt aus der Bügelsohle aus.
6 Beenden Sie die Reinigung, wenn kein Wasser mehr aus der Bügelsohle austritt oder wenn Dampf aus der Bügelsohle austritt.
7 Ziehen Sie die Dampfeinheit aus der Steckdose, und setzen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden lang abkühlen. Nehmen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss ab, und setzen Sie das übrige Wasser ablaufen. Drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss fest.
Aufbewahrung
1 Schalten Sie das Gerät aus, undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2 Gießen Sie das Wasser durch die Füllabdeckung (Abb. 19) aus dem Wasserbehälter.
3 Wickeln Sie den Verbindungsschlauch auf.
4 Wickeln Sie den Verbindungsschlauch im Schlauchaufbewährungsfach (Abb. 22) auf.
5 Wickeln Sie das Netzkabel auf, und befestigen Sie es mit dem Klettverschluss-Streifen.
6 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche, und befestigen Sie es, indem Sie die Entriegelungstaste (Abb. 23) für die Transportverriegelung drucken.
7 Sie können das Gerät mit einer Hand am Griff des Bügeleisens/TRagen, wenn das Bügeleisen auf der Abstellfläche (Abb. 24) befestigt ist.
Fehlerbehebung
In diesen Kapitel sind die früigsten Probleme aufgeführrt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben konnen, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support, und schauen Sie in der Liste „Häufig gestellte Fragen" nach, oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrlem Land.
| Problem | Ursache | Die Lösung |
| Schmutziges Wasser, braune Flecken oder weiß Flocken treten aus der Bügelsohle aus. | Im Geräteinneren hat sich Kalk abgelagert, da das Gerät nicht regelmäßig entkalkt wurde. | Entkalken Sie den Wasserbehälter und die Bügelsohle (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege"). |
| Sie haben Chemikalien oder Zusätze in den Wasserbehälter gegeben. | Geben Sie nie Chemikalien oder Zusätze in das Gerät. Ist dies bereits geschehen, befolgen Sie die Schritte im Kapitel "Reinigung und Pflege", um die Chemikalien zu entfernen. |
| Es entwickelt sich kein Dampf oder weniger Dampf. | Das Gerät heizt nicht ausreichend auf. | Warten Sie, bis die Bereitschaftsanseige dauerhaft leuchtet. Dies dauert etwa 2 Minuten. |
| Der Wasserbehälter ist leer. | Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit Wasser. |
| Im Geräteinneren hat sich Kalk abgelagert, da das Gerät nicht regelmäßig entkalkt wurde. | Entkalken Sie den Wasserbehälter und die Bügelsohle (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege"). |
| Aus der Bügelsohle lauft Wasser aus. | Dampf wird im Schlauch zu Wasser kondensiert, wenn Sie die Dampffunktion zum ersten Mal verwenden oder länger Zeit nicht verwendet haben. | Das ist normal. Halten Sie das Bügeleisen vom Stoff weg, und drücken Sie den Dampfausloser. Warten Sie, bis Dampf anstelle von Wasser aus der Bügelsohle austritt. |
| Der Bügelbrettbezug wird Nass, oder es befinden sich Wassertropfen auf dem Boden bzw. Stoff. | Dampf ist nach langem Bügeln auf dem Bügelbrettbezug kondensiert, oder Ihr Bügelbrettbezug ist nicht für die hohe Dampfleistung der Dampfeinheit geeignet. | Wechseln Sie den Bügelbrettbezug aus, wenn der Schaumstoff abgenutz ist. Wir empfehlen Ohnen außerdem, eine Lage Filztuch unter den Bügelbrettbezug zu legen, um Kondensation zu verhindern. |
16 Deutsch
| Problem | Ursache | Die Lösung |
| Die Fläche unter der Gerätebasis wird Nass, oder Dampf und/oder Wasser tritt unter dem EASY DE-CALC-Verschluss aus. | Der EASY DE-CALC-Verschluss ist nicht fest genug angezogen. | Schalten Sie das Gerät aus, und warten Sie 2 Stunden, bis es abgekühlt ist. Schrauben Sie den Verschluss ab, und bringen Sieihn wieder an, um sicherzustellen, dass er fest angezogen ist. |
| Der Gummidichtungsring des EASY DE-CALC-Verschlusses ist abgenutzt. | Wenden Sie sich für einen neuen EASY DE-CALC-Verschluss an ein autorisiertes Philips Service- Center. |
| Das Bügeleisen heizt nicht auf, und die gelbe DE-CALC-Anzeige blinkt. | Das Gerät erinnert Sie daran, den Entkalkungsvorgang durchzuführen. Die Anzeige blinkt nach einer Benutzungszeit von ungebähr einem Monat. | Führten Sie den Entkalkungsvorgang gemäß den Anweisungen in Kapitel "Entkalken des Geräts" durch. |
| Die Dampfeinheit gibt ein lautes Pumpgeräusch aus. | Der Wasserbehälter ist leer. | Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX, und drücken Sie den Dampfauslöser. |
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oderlesen Sie die internationale Garantieschrift.
Introduccion
