AWC - Ventilator APPLIED ENERGY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AWC APPLIED ENERGY

Xpelair AWC Lüfterregler des Lüfters siehe zum Lüfter zugehôrige Dokumentation Allgemeine Informationen Dieses Gerät ist zur Regelung des Betriebs des Xpelair NWAN Whispair Lüftersortiments ausgelegt. Es dient dazu, die Temperaturdifferenz zwischen der hohen und niedrigen Temperaturstufe in groBen Gebäuden zu minimieren. Das Gerät wird mit zwei Temperatursensoren geliefert und kann zur Regelung von bis zu zehn NWAN Deckenventiatoren verwendet werden. Der AWC kann in der automatischen oder manuellen Betriebsart betrieben werden. AUTOMATISCHE BETRIEBSART: + Wird der Drehknopf volständig gegen den Uhrzeig- ersinn gedreht, so wird die minimale Lüfterarehzahl eingestell, wenn der Unterschied zwischen der hohen und niedrigen Temperaturstufe &°C oder weniger beträgt: die maximale Drehzahl wird eingestelt, wenn der Unterschied 6°C oder darüber beträgt. Wir der Drehknopf volständig im Uhrzeigersinn gedreht, so wird die minimale Lüfterdrehzahl eing- estelt, wenn der Unterschied zwischen der hohen und niedrigen Temperaturstufe 10°C oder weniger. beträgt: die maximale Drehzahl wird eingestelt, wenn der Unterschied 1&C oder darüber beträgt. Zur Senkung des Temperaturunterschieds, bei dem die Lüfterdrehzahl variert, wird der Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht. Um diesen zu erhôhen, wird im Uhrzeigersinn gedreht. MANUELLE BETRIEBSART: + Zum Senken der Lüfterdrehzahl wird der Knopf gegen den Uhrzeïgersinn gedreht. Um diese zu erhôhen, wird im Uhrzeigersinn geateht. AUTOMATISCHE UND MANUELLE BETRIEBSART: +_ Der Lüfter schaltet sich automatisch ein und läuft die ersten zehn Sekunden lang mit maximaler Drehzahl bevor er mit der eingestelten Drehzahl weiterläuft. +_ Der AWC kann entweder auf Putz oder unter Venwendung der bellegenden Metal-Wanddose unter Putz montiert werden Die folgende Montageanieitung gil zur Installation des Reglers, wenn dieser in Kombination mit von Xpelair gelieferten Lüftem verwendet wird. Die Verkabelung des Reglers muss fest verlegt werden. Überzeugen Sie sich davon, dass die Netzspannungs- versorgung den auf dem Reglergehäuse angegebenen Werten entspricht. DIESES GERÂT MUSS GEERDET WERDEN! Sämtliche Installationsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker überwacht werden. Installation und Anschlüsse müssen gemäB den geltenden IEE-Vorschriften (GB) bzw. den im jeweiligen Land geltenden Vorschriften (andere Länder) vorgenommen werden. Soliten Sie vor, während oder nach der Installation des Reglers Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von UK Xpelair (die entsprechende Telefonnummer finden Sie auf der Rückseite). Kunden auBerhalb GroBbritanniens: Wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Xpelair Regionalvertretung. Was der Installateur benôtigt Einen zweipoligen Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm {Wand- oder Deckenmontage) Vieradiges Kabel gesigneter Bemessung zum Anschluss des Reglers an den/die Lüfter Dreiacriges Kabel geeigneter Bemessung zum Anschluss des Reglers an die elektrische Spannungsversorgung. Wird biegsames Kabel verwendet, so À sind an den Ausdrückern der Reglerdose geeignete Stopfbächsen mit integrierten Kabelklemmen anzubringen. Siehe Abb. 1. Wo sollte der Regler installiertwerdent Nicht an Stellen, an denen Umgebungstemperaturen von 50°C überschritten werden kënnen. Bei der Installation in der Küche clarf der Regler nicht: direkt über einem Herci oder einem auf Augenhôhe befindichen Gril angebracht werden. Vor der Installation des Reglers in Umgebungen mit môglicher korrosiver Chemikalienbeastung lassen Sie Sich bitte von unserem technischen Kundendienst beraten. (AuBerhalb Grofbritanniens wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Xpelair Regionalvertretung } Bi der Installation in einer Dusche oder im Badezimmer müssen Regler und Trennschalter so angebracht werden, dass eine Berührung während des Duschens oder Badens ausgeschlossen ist. oren installiert Werdei +_Nicht an Stellen, an denen Temperaturen von 35°C überschritten werden Kônnen. Die Sensoren müssen von Wänden oder anderen Objekten wegweisen, damit eine adäquate Ventilation gewährleistet ist. Der Sensor für die hohe Temperaturstufe muss hôher ais der Lüfter angebracht werden. Der Sensor für die niedrige Temperaturstufe muss innerhalb von einem Meter des Reglers angebracht werden. Vor der Installation der Sensoren in Umgebungen mit môglcher korrosiver Chemikalienbelastung lassen Sie sich bitte von unserem technischen Kündendienst beraten. (AuBerhalb GroBbritanniens wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Xpelair RegionalWvertretung.)

Wird der Regler an einer vorhandenen Installation angeschlossen, so sind vor dem Ausführen der Arbeiten an der Elektrik die Spannungsversorgung zu trennen und die entsprechenden Sicherungen zu entfemen. Bei bereits installiertem Lüfter:

1. Davon überzeugen, dass die Spannungsversorgung

2. Die Netzanschlüsse von der Anschlussklemme des

Lüfters bzw. vom Anschlussklemmenblock trennen.

8. Die vorhandene Verdrahtung entfernen und Gerät

Sichem. Bei noch nicht installiertem Lüfter: . Prüfen, dass die auf dem Lüfter angegebenen elektrischen Betriebswerte mit der Netzversorgung übereinstimmen.

2. Die Lüfter in Übereinstimmung mit der beïiegenden

Anleitung montieren. . Das vieradrige Kabel vom Regler zu den einzelnen Lüftern führen. . Das dreiadrige Kabel vom Regler zum Trennschalter ühren.

Abdeckung und Befestigungsrahmen entfernen.

1. Die Stirnplatte vom Befestigungsrahmen trennen.

Hierzu werden die beiden Schraubenkappen entfemnt und die zwei Schrauben herausgedreht (siehe Abb. 2a & b).

2. Den Befestigungsrahmen von der Wanddose

trennen, indem die beiden Schrauben herausgedreht werden (siehe Abb. 26)

8. Die Wanddose aus der Kunststoff-Einfassung

4. Prüfen, dass die im Regler angegebenen

elekirischen Betriebswerte mit der Netzversorgung übereinstimmen.

5. Das Massekabel von der Wanddose trennen.

6. Kabeleinlassiôcher in den Kunststoff- und

Metalldosen herstellen, indem die entsprechenden Ausdrücker entfemnt werden (siehe Ab. 1). ontage Wanddose Bei Bohr- und MeiBelarbeiten ist stets eine Schutzbrille zu tragen. Kontrollieren, dass hinter der geplanten Dosenposition in der Wand oder auBen an der Wand keine Rohre oder Kabel für Strom, Gas oder Wasser oder sonstige Hindernisse verlaufen. Bei Aufputzmontage

1. Geeignete Stopfhüchsen in die Ausdrücker einfügen.

2. Beide Kabel durch die Stopfbiüchsen führen.

3. Die Wanddose und die Kunststoff-Einfassung unter

Verwendung der entsprechenden Befestigungslôcher an der Wand befestigen:

4. Das Massekabel wieder an der Wanddose

anschieñen. Bei Unterputzmontage

1. Ein Loch in die Wand schneïden, das zur Aufnahme

der Wanddose groB genug ist. . Geeignete Stopfbüchsen in die Ausdrücker einfüigen. . Beide Kabel durch die Stopibüichsen führen. .. Die Wanddose an der Wand sichern. Sicherstellen, dass der Flansch des Befestigungsrahmens mit der Wandiläche bündig ist (siehe Schema F3). Das Massekabel wieder an der Wandcose anschieBen. Installation der Sensoren! Mit den beiden beïlegenden Klemmen die Temperatursensoren horizontal anbringen, ohne dass diese die Wand oder die Decke berühren. +_ Den Sensor mit dem 10 m langen Kabel in der Stellung für die hohe Temperaturstufe anbringen. Den Sensor mit dem ein Meter langen Kabel in der Stellung für die niedrige Temperaturstufe entsprechend geschützt anbringen. Die Kabel in Isolierrohr verlegen: die beiden Drahtenden zum Anschluss an den Regler überstehen lassen. Verdrahtung der elektrischenRegleranschlusse

1. Den Trennschalter in Übereinstimmung mit der

Herstelleranleitung instalieren. Den Regler mit dem Trennschalter und dem Lüfter, so, wie in Schema F1 gezeigt, verdrahten. Die Sensorenkabel an den Anschlussklemmen für die hohe und niedrige Temperaturstufe anschieBen. Ale übrigen Lüfter parallel anschieBen. Den Befestigungsrahmen wieder an der Metall- Wanddose anbringen. Die Stimplatte wieder am Befestigungsrahmen anbringen Die Schraubenkappen wieder anbringen. sen

SICHERUNG 6,3 A, F-BEMESSUNG

1. Sicherstellen, dass die Netzversorgung

getremnt ist und die Sicherungen herausgenommen wurden.

2. Das Kabel vom Trennschalter zum Anschlus-

spunkt der Spannungsversorgung führen.

8. Alle Anschlüsse im Trennschalter in Überein-

Stimmung mit der Herstelleranleitung herstellen. Unter Einhaltung der IEE- und im jeweligen Land geltenden Vorschriften den Anschluss am Punkt der Spannungsversorgung herstellen. AbschleBend prüfen, dass alle Erdungspunkte angeschlossen sind und alle Abdeckungen wieder richtig am Lüfter, Regler und Trennschalter angebracht sind. Alle Sicherungen wieder einsetzen und Netzversorgung einschalten. Abb. 1: Anordnung der Kabel-Stopfbüchsen

Abb. 2a: Abnehmen der Schraubenkappen Abb. 2b: Abnehmen der Stimplatte Abb. 2: Entfernen des Befestigungsrahmens

Sicherstelen, dass der Flansch des Belestigungsrahmens bündig an der Wand sitzt

SCHLÜSSEL ZU DEN SCHEMATISCHEN ABBILDUNGEN

)._ LüfteAnschiussklemmenblock

2) Regler-Anschlussklemmenblock

3) Sensor für die niedige

8) Vorwärts oder rückwärts laufend

9) Automatische oder manuelle

Temperaturstuie Betriebsart

4) Sensor für die hohe 10) Lüfter läuft mit Anzeïigeleuchte

Témperaturstuis 11) Ventilationsschlitze

5) Zweipoliger Trennschalter 12) Drehzahl-/Temperatureinstelung

& Sicherung (6,8 À, F- 18) Schraubenkappe Bemessung)

5) Befestigungsrahmen

7) Kunststoff-Einfassung

REINIGUNG Vor der Reinigung den Regler ganz von der Netzversorgung trennen. Das Gehäuse vorsichtig mit einem feuchten Tuch abwischen. Gründiich trocknen. Darauf achten, dass die Ventilationsschiitze jederzeit frei sind. + Den Regler nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. + Niemals Lôsungsmittel zur Reinigung des Reglers verwenden. + AuBer der Reinigung ist keine Wartung erforderlich.