CD 112 - Kamera MINOX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CD 112 MINOX

Anderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Design subject to alterations without notice. Sous réserve de modifications.

MINOX

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4

D-35578 Wetzlar

Tel. [phone]

Internet: http://www.minox.com - eMail: [e-mail]

960046 GX/X/98/L

Inhaltsverzeichnis

Table of contents

Table des matieres

Einleitung 2
Bedienungselemente 4
LCD-Datenfeld 6
Inbetriebnahme der MINOX CD 112 8
AnbringendesTrageriemens 8
Einlagen der Batterie 10
Einlagen des Films 14
Kamerahaltung 16
Sucheranzeigen 18
Fotografiaen mit der MINOX CD 112 20
Blitzbetriebsarten und Belichtungssteuerung 22
Automatikblitz-Funktion 22
Verringerung des, Rote-Augen-Effektsw 24
Manuelle Blitzzuschaltung 26
Langzeitbelichtung mit Blitz 28
Manuelle Blitzabschaltung 30
Belichtungskorrektur 30
Weitere Betriebsarten 32
Unendlich-Einstellung 32
Selbstausloser 34
MeBwertspeicherung 36
Nahaufnahmen 40
Filmentnahme 42
Datenrückwand 44
Zubehor 46
Tips zur Kamerapflege 48
Kundendienst 52
Technische Daten 54

Einleitung Introduction Introduction

Zum Kauf ihrer neuen MINOX CD 112 möchten wir Sie ganz herzlich beträckwünschen. Auch diese Kamera steht in der großen Tradition des Hauses MINOX und verbindet Kompaktheit mit bester Qualität und Herausragendem Design.

Die MINOX CD112 kann zu ihrem ständigen Begleiter werden, um so ihre schonsten Erinnerungen festzuhalten. Die vielseitigen technischen Moglichkeiten machen die MINOX CD112 für den Gelegenheitsfotografen ebenso wie für den ambitionierten Fotoamateur zum idealen Fotoapparat.

Um die Möglichkeit der variantenreichen Fotografie mit der MINOX CD112 in vollem Umfang nutzen zu konnen, lessen Sie diese Anleitungitte sorgfaltig durch.

1）Power"-Schalter
2) Brennweiten-Wahler (Zoomschalter)
3) Auslöser
4) LCD-Datenfeld
5) Sucherfenster
6) Taste zur Wahl der Betriebsarten (MODE)
7) Selfbstausloser-Taste
8) Rückspulknopf
9) Integrierter Elektronenblitz
10) Autofokusfenster
11) Zoom-Objektiv Minoctar 38-112 mm mit Objektivabdeckung
12) Sensor für Belichtungsautomatik
13) Vorblitzlampe und Selfstausloser-Anzeige
14) Ose für Trageriemen
15) Suchereinblick
16) Grunes Bestätigungsssignal
17) Rotes Bestätigungssignal
18) Sichtfenster für eingelegte Filmatrone
19) Batteriefachdeckel
20) Stativgewinde
21) Datenrückwand
22) Rückwandentriebelung

1) Power switch
2) Focal length selector (zoom switch)
3) Shutter release button
4) LCD display
5) Viewfinder
6) Operation mode button (MODE)
7) Self-timer button
8) Film rewind button
9) Built-in electronic flash
10) Autofocus sensor
11) Minoctar 38-112 mm zoom lens with lens cover
12) Sensor for automatic exposure adjustment
13) Pre-flash lamp and self-timer display
14) Carrying strap eyelet
15) Viewfinder eyepiece
16) Green ready-light
17) Red ready-light
18) Film cartridge window
19) Battery chamber cover
20) Tripod socket
21) Data back
22) Camera back release button

a) Bildzahlwerk
b) Unendlich-Einstellung
c) Belichtungskorrektur
d) Manuelle Blitzabschaltung
e) Langzeitbelichtung mit Blitz
f) Manuelle Blitzzuschaltung
g) Vorblitz-Funktion
h) Automatikblitz-Funktion (Standardeinstellung)
i) Batterie-Funktionsanzeige

LCD display

a) Frame counter
b) Infinity setting
c) Exposure override
d) Manual flash/off
e) Time exposures using flash
f) Manual flash/on
g) Pre-flash mode
h) Automatic flash mode (standard setting)
i) Battery power indicator

Inbetriebnahme der MINOX CD 112

AnbringendesTrageriemens

Bitte die kleine Schlaufe des Trageriemens durch die Ose am Kamerakörper schieben. Dann das Ende des Trageriemens durch o. g. petite Schlaufe fadeln und so festziehen, daß sich die entstandene Schlinge fest um die Ose am Kamerakörper legt.

Einlagen der Batterie

Den Batteriefachdeckel (19) öffnen Sie durch Entregelung des Batteriefachs mit dem am Trageriernen befindlichen Dorn. Beim Einlagen der Batterie achten Sieitte auf eine korrekte Ausrichtung des Plus- und Minuspols. Nun konnen Sie den Deckel wieder schlieben, so daß dieser deutlich hörbar einrastet. Bei frischer Batterie erscheidt das Batteriesymbol komplett schwarc.

Hinweise:

• Minustemperaturen können die Batterieleistung beeinträchtigen.itte schutzen Sie ihre MINOX CD112 deshalb vor extremer Kalte.
• Nach einem Batteriewechsel wird eine erneute Einstellung von Datum und/oder Uhrzeit notwendig (gilt nur für Modell mit Datenrückwand).
• Erschöpfte Batterien dürfen niemals ins Feuer geworfen werden! Auch kurzgeschlossene, geöffnete und erhitzte Batterien stellen eine Gefahr dar und können Personenschäden verursachen.
• Batterien sind kein Spielzeug und sollen den deshalb für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Wird eine Batterie verschluckt,uchen Sieitte unverzüglich einen Arzt auf!

Prufen der Batteriespannung

Die Batterieleistung ist voll ausreichend.

Um die Batterie zu schonen, empfehlen wir die Kamera nach der Benutzung stets auszuschalten. Die Abschaltautomatik der MINOX CD112 hilft außer dem beim Stromsparen. Etwa drei Minuten nach dem letzten Bedienungsvorgang schaltet sich die Kamera automatisch ab (Sleep-Modus).

Die Batterieleistung ist schwach. Sie sollen die Batterie wechseln.

Nach Möglichkeit sollen dieser Wechsel erst nach vollständiger Belichtigung und Rückspulung des eingelegten Films erfolgen.

Die Leistung der Batterie ist erschöpf. Die Batterie muß gewechselt werden. Die Meldung kann jedoch auch durch verschmutzte Batteriekontakte verursacht worden sein. In diesen Fall sollen den Kontakte mit einem sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch gereinigt werden.

Zunachst die Rückwand mit der Entriegelung (22) öffnen und aufklappen.itte achten Sie darauf, daß ein möglicherweise in der Kamera befindlicher Film zurückgespult ist.

Nun den Film in die Filmkammer einlagen und den Filmanfang aus der Patroneziehen. Legen Sie den Filmanfang an die Markierung „Film Tip" im Inneren der Kamera undziehen Sie hin ganz über die Aufwickelspule. Achten Sieitte darauf, daß der Film flach aufliegt. Nun konnen Sie die Kamera schlieBen; der Film wird automatisch zum ersten Bild vorgispult.

Im LCD-Datenfeld (4) erscheint im Bildzahlwerk (a) die Anzeige "I". Ihr MINOX CD 112 ist nun aufnahmebereit. Ist der Film fehlerhalt eingelegt, erscheint im Bildzahlwerk eine blinkende "O", die nach ca. 5 Sekunden erlischt. Die Kameraitte nochmals öffnen und den Film wie bereits beschrieben einlagen.

Anmerkung:

Bei DX-codierten Filmen stellt sich die Kamera im Bereich zwischen ISO 25 / 15^ und ISO 3200 / 36^ automatisch auf die Filmempfindlichkeit ein. Nicht DX-codierte Filme werden mit ISO 25 / 15^ belichtet.

Loading the film

Bitte berühren Sie beim Filmeinlagen nicht die Linsenoberfläche des Objektivs im Inneren der Kamera. Verschmutzte Oberflächen und verschmutzte DX-Kontakte empfehlen wir mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch zu reinigen.

Kamerahaltung

Um die Verwacklungsgefahr zu minimieren, halten Sie ihre MINOX CD 112itte so wie in den Abbildungen darestellt. Die Ellbogen sollen am Körper anliegen.

Achten Sie darauf, daß keines der „Fenster" - wie das Objektiv, der Elektronenblitz, die Autofokus-Sensoren oder das Sucherfenster - durch ihre Hande oder den Trageriemen verdeckt werden.

Um eine optimale Belichtung zu gewährleisten, sollte sich der Blitzreflektor bei Hochformat-Aufnahmen stets oben befinden.

Caution:

• Das Sucherfenster (I) bildet den vom Objektiv erfaßten Bildausschnitt ab.
  Die Parallax-Ausgleichsmarkierungen (II) sind für Nahaufnahmen von Bedeutung. Hier ist der Bildausschnitt leicht nach unten verschoben, und der oberhalb dieser Markierungen liegende Bildausschnitt ist nicht Bestandteil der tatsächlichen Aufnahme. Dies gilt für Aufnahmedistanzen von weniger als 1 m.
• Zur Fokussierung ihrer Aufnahmen sollen das Hauptobjekt Ihres Fotomotifs innerhalb des Autofokusrahmens (III) liegen.
• Das rote Bestätigungssignal (IV) erfüllt mehrere Funktionen. Es dient der Anzeige des Blitzadevorgangs sowie der Warnung vor Unterbelichtung.
  Das grüne Bestätigungssignal (v) dient als Signal für die Meßwertspeicherung (Fokus und Belich-tung) und warnt vor zu geringer Aufnahmedistanz (weniger als 0,8 m).

Viewfinder displays

Fotografiaen mit der CD 112

Mittels des „Power“-Schalters (1) schalten Sie die MINOX CD 112 ein. Das Objektiv (11) wird automatisch ausgefahren und die Objektivabdeckung öffnet sich. Im LCD-Datenfeld (4) erscheint das Symbol für die Automatikblitz-Funktion.

Im Sucherfenster setzen Sie den Bildausschnitt. Unter Zuhlifenahme des Brennweitenwährlers (2) konnen Sie die Brennweite und somit auch den Bildausschnitt variieren. Wird der Brennweitenwahrler in Richtung auf das „T" (Tele) geschwenkt, bewegt sich der Objektivtubus in Richtung der großmöglichen Brennweite von 112mm . Beim Schwenk in Richtung „W" wird das Objektiv wieder eingezogen und erreicht seine/maxime Weitwinkelposition von 38mm . Für die Autofokus-Funktion ist es wichtig, daß das Hauptmotiv im Autofokusrahmen liegt.

Durch Druckpunktnahme am Ausloser (3) wird das grune Bestätigungssignal (16) aktiviert und leuchtet auf. Die Kamera ist nun aufnahmebereit und durch vollständiges Drücken des Auslosers konnen Sie „ ihre Aufnahme" machen. Der Filmtransport zum nachsten Bild erfolgt nach Auslösung automatisch.

Unter erneuter Betätigung des „POWER“-Schalters können Sie die Kamera wieder ausschalten.

Blitzbetriebsarten und Belichtungssteuerung Flash modes and exposure control Modes de fonctionnement du flash et système d'exposition

Hinweis:

Alle nachfolgend beschriebenen Blitzbetriebsarten bleiben, nachdem sie einmal angewählt worden sind, aktiv. Lediglich durch Kamera-Abschalten oder durch Wahl einer anderen Betriebsart werden sie deaktiviert.

Automatikblitz-Funktion AUTO

Wird die Kamera eingeschaltet, befindet sie sich automatisch in der Automatikblitz-Funktion. Bei unzureichenden Lichtverhältnissen schaltet ihre MINOX CD112 den Blitz selbsttig zu. Dies wird bei Druckpunktnahme am Ausloser durch ein gleichzeitiges Aufleuchten des grün und roten Bestätigungssignals angezeigt. Um die Aufnahme durchzufahren, mussen Sie den Ausloser vollständig drucken.

Nach erfolgter Blitzaufnahme leuchtet das rote Bestätigungssignal für eineugekunden auf. Erst nach Erlöschen dieser Anzeige konnen Sie erneut mit Blitz fotografieren.

Note:

Verringerung des „Rote-Augen-Effektos“

Bei Personenaufnahmen mit Blitz erschinen diese auf dem späteren Foto zahlwig mit roten Augen. Zur Verringerung dieser, Rote-Augen-Effektsa verfügt die MINOX CD 112 über einen Vorblitz. Vor der eigenen Blitzaufnahme wird die Vorblitzlampe aktiviert und bewirkt eine Pupillenverengung der aufzunehmenden Personen.

Zur Aktivierung dieser Funktion betätigten Sie die Taste zur Wahl der Betriebsarten, MODE" (6) so oft, bis der Indikationspfeil () auf das Symbol zeigt. Bei sehr intensivem Umgebungslicht wird die Vorblitzlampe jedoch nicht aktiv.

Tip:

Um den, Rote-Augen-Effekt" Weiter zu minimieren, empfehlen wir, daß die zu fotografierenden Personen nicht direkt in die Kamera schauen und daß die Aufnahmen bei möglichst intensivem Umgebungslicht gemacht werden.

Manuelle Blitzzuschaltung

Bei manchen Aufnahmesituationen ist es,riotz scheinbar ausreichender Lichtintensität, sinnvoll, den Blitz manuell zuzuschalten. Dies ist bei Tageslicht zum Beispiel im Schatten oder bei Gegenlichtaufnahmen der Fall.

Um den Blitz manuell zuzuschalten, betätigten Sie die Taste, MODE" (6) bis der Indikationspfell (▼) auf das Blitzsymbol 4 zeigt. Ihr Fotomotive werden nunriotz intensiven Umgebungslichts mit Blitz belichtet.

Manual flash/on mode

Langzeitbelichtung mit Blitz 4

Mit dieser Funktion konnen Blitzaufnahmen und Langzeitbelichtigung miteinander kombiniert werden. Dies ist besondere interestant, wenn das Motiv im Vordergrund durch den Blitz erleucht et und gleichzeitig das Restlicht im Hintergrund ebenso ,motivwirksam" werden soll (z.B. Person vor einer nachtlichen Skyline).

Zur Aktivierung dieser Funktion drucken Sie die Taste "MODE" (6) wiederholt, bis der Indikationspfeit (▼) auf das Symbol Ⓞ zeigt.

In Abhängigkeit von den Lichtverhältnissen bleibt der Verschluß bis zu einer Sekunde geöffnet. Um Verwacklungsunscharfen zu vermeiden, empfehlen wir, das MINOX Taschenstativ zu verwenden.

Manuelle Blitzabschaltung ⑧

Um beispiselsweise die stimmungsvollen Lichtverhältnisse der Abenddämmerung einzufangen, kann der Blitz manuell abgeschättet werden. Auch hier betätigten Sie die Taste „MODE" (6) so oft, bis der Indikationspfeit (▼) auf das Symbol Ⓞ zeigt. Die Programm-Belichtungsautomatik ihrer MINOX CD 112 arbeitet nun bei abgeschalteten Blitz mit Verschlußzeiten bis zu 3,5 Sekunden. Vor möglichcher Unterbelichtung wird bei halb gedrücktem Ausloser (Druckpunktnahme) durch das Blinken des roten Bestätigungssignals (17) gewarnt.

Belichtungskorrektur 15

Die Belichtungskorrektur ist besonders bei unterscheidlichen Lichtverhältnissen im Motivvorder- und Motivhintergrund von Interesse. Bei Gegenlichtaufnahmen kann so der Vordergrund um 1,5 Belichtigswerte (EV = Exposure Value) aufgehelt werden, ohne darauf den Blitz zu verwenden. Diese Funktion ist auch bei Aufnahmen im Schnee mit besonders gremel Umgebungslicht anzuwenden.itte drucken Sie die Taste MODE6 mehrfach, so daB der Indikationspfeil () uber dem Symbol steht. Alle in thisem Modus erstellten Fotos werden nun um +1,5 EV überbelichtet.

Manual flash/off mode

Unendlich-Einstellung

Für Landschaftsaufnahmen und die Fotografie durch Fensterscheiben ist es sinnvoll, die Unendlich-Einstellung ihrer MINOX CD112 zu verwenden. Die optimale Abbildungsscharfe vonweit entfernten Fotomotiven wird so automatisch realisiert.

Zur Aktivierung dieser Betriebsart drucken Sie die Taste, MODE (6), bis der Indikationspfeil (▼) auf das Symbol für die Unendlich-Einstellung zeigt.

Infinity setting

Um sich selbst „ins richtige Licht zu rücken" befestigen Sie ihre MINOX CD112 auf einem Stativ oder stellen sie auf eine feste Unterlage. Nach Drucken der Selfbauloser-Taste (7) dauert es noch etwa 10 Sekunden bis zur VerschluBauslösung. Auf der Vorderseite der Kamera blinkt die Selfbauloser-Anzeige (13), die drei Sekunden vor der Selfbauloserung konstant zu leuchten beginnnt.

Soll der Selfbaulöse-Vorgang vorzeitig abgebrotchen werden, betätigten Sieitte den , POWER"Schalter oder die Selfbaulöser-Taste Ihrer MINOX CD 112.

Tip:

Auch für verwacklungsfreie Landschafts- oder Nachtaufnahmen eignet sich diese Betriebsart in Verbindung mit einem Stativ hervorragend.

Self-timer

Bei der Meßwertspeicherung werden der Autofokusmeßwert und der Belichtungsmeßwert gespeichert. Liegt das Hauptmotiv ihrer Aufnahme am Bildrand, beachten Sieitte folgenden:

Zunachst betrachten Sie das Hauptmotiv durch den Sicher; und darüber so, daß der Autofokusrahmen (III) vom Hauptmotiv ausgefüllt ist. Durch Druckpunktnahme am Auslöser werden der relevante Autofokus- und BelichtungsmeBwert gespeichert. Das grüne Bestätigungssignal (16) leuchtet auf. Sie konnen den Bildaufbau neu gestalten und das Hauptmotiv an den Bildrand rücken. Nun losen Sie aus.

Die Meßwertspeicherung ist nur solange wirksam, wie der Auslöser halb gedrückt gehalten wird und das grüne Bestätigungssignal (16) aufleucht! In manchen fallen ist Ihr Hauptmotiv zu Klein, um eine korrekte Meßwertspeicherung durchzuführen. In diesen fallennehmen Sieitte ein vergleichbares Objekt ins Visier, speichern durch Druckpunktnahme die Meßwerte und fotografieren dann Ihr Hauptmotiv. Dies ist auch bei Motiven zu empfehlen, die eine stark reflektierende Oberfläche haben (z.B.Flusse oder Seen).

Note:

Die minimalen Aufnahmedistanzen im Weitwinkel(38mm) und im Telebereich (112 mm) des Zoomobjektivs Minoctar betragen stets 0,8 m.

Für Nahaufnahmenitte den Brennweiten-Wahler (2) auf die T-Stellung schwenken, um die Maximbrennweite des Objektivs von 112 mm zu erreichen. Aus dieser Telestellung hers aus konnen Sie den gewunschten Bildausschnitt wahlen. Zur Meibwertspeicherung muß das bildwichtigige Objekt in der Mitte des Autofokusrahmens liegen. Bei Aufnahmedistanzen von weniger als einem Meter, ist der Bildausschnitt mit Hilfe der Parallaxen-Ausgleichsmarkierungen (II) festzulegen. Der oberhalb dieser Marken liegende Bildausschnitt ist nicht Bestandteil der tatsächlichen Aufnahme.

Bei einer Entfernung zum Fotoobjekt, die weniger als 0.8m betragt, blinkt das grune Bestätigungssignal (16) und gleichzeitigkeit ist der Ausloser blockiert. Die Entfernung zum Fotoobjekt muß auf mindestens 0.8m erhöht werden!

Der Film wird nach Belichtung des letzten Negatives automatisch zurückgespult. Der Motor stoppt nachdem der Film vollständig zurückgespust ist. Im LCD-Datenfeld erscheint nun eine blinkende, 0^ , die nach ca. 5 Sekunden erlischt. Sie konnen die Kamerrückwand entriegeln und den Film entnehmer.

Um einen Film schon vor Belichtung des letzten Negatives zu entnahmen, drücken Sieitte den Rückspulknopf (8) mit dem am Trageriemen befindlichen Dorn ein.

Removing the film

Die MINOX CD 112 ist alternatively mit oder ohne Datenrückwand lieferbar. Beim Modell mit Datenrückwand (21) haben Sie die Option, ihre Aufnahmen mit Datum oder Uhrzeit zu verstehen. Die Informationen werden dann auf das Negativ belichtet. Fur das Sondermodell mit Datenrückwand beachten sieitte folgenden:

Durch Druck auf die „MODE“-Taste konnen Sie zwischen Datum und Uhrzeit, und beim Datum zwischen den Alternativen Tag/Monat/Jahr, Monat/Tag/Jahr oder Jahr/Monat/Tag wahlen.

Nach dieser Wahl drücken Sie die, SEL"-Taste, so daß die Datums- bzw. Uhrzeitanzeige zublinken beginnnt. Unter Zuhlifenahme der, SET"-Taste stellen Sie nun das korrekte Datum bzw. die korrekte Uhrzeit ein.Durch nochmalige Betätigung der,SEL"-Taste wird ihre Einstellung aktiviert.

Sie haben auch die Möglichkeit, auf die Einbeich-tung von Datum bzw. Uhrzeit gänzlich zu verzichten. Dazu drucken Sie die MODE"-Taste bis in der Anzeige lediglich ,---- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hinweis:

Nach einem Batteriewechsel muß die zuvor beschriebene Eingabe von Daten wiederholt werden.

Data back

Für den bestmöglichen Schutz ihrer MINOX CD 112 können Sie über ihren Foto-Fachhändler eine hochwertige Ledertasche mit Gurtelschlaufe (Best.-Nr. 64207) beziehen.

Für Stativaufnahmen empfehlen wir Ihnen die Verwendung des MINOX Taschenstativs (Best.-Nr. 69309).

Accessories

Pflege und sachgemäßer Umgang mit Ihrer Kamera

Den Kamerakörper und die Objektivoberfläche sollen Sie keinesfalls mit scharfen Reinigern wie Alkohol, Verdünner oder ähnlich reinigen. Verwenden Sie ledigious ein trockenes und sauberes Baumwolltuch. Bei hartnackigeren Flecken kann die betroffene Oberfläche kurz angehaucht und sofort trockengerieben werden.

Spritzwasser sollenn Sie ebenso durch ein trockenes Baumwolltuch entfernen. Wasserschaden konnen hohe Reparaturkosten verursachen oder zum Totalschaden der Kamera führen.

Vermeiden Sie eine abrupte Änderung der Umgebungstemperatur. Durch starke Temperaturschwankungen kann es zu Kondensatbildung im Inneren der Kamera kommt.

Darüber hinaus sollenen Sie die Kamera vor Staub, Sand und sonstigen Verunreinigungen schützen.

Bei Funktionstörungen der Kamera sollenn Sie auf jeder Fall von einem Aufschauben oder gewaltsamen Aufbrechen des Kamerakörpers absehen. Im Inneren der Kamera befinden sich Hochspanningsbauteile, die unter Umständen lebensgefährlich sein konnen.

Um eine Schädigung der Netzhaut auszuschlieben, blichen Sie keinesfalls durch den Sicher in starke Lichtquellen (z.B. die Sonne). Optische Systeme konnen in Verbindung mit hoher Lichtintensität zu irreversiblen Augenschäden führen. Aus dem gleichen Grunde darf das eingebaute Blitzgerät nicht zu nah am Gesicht von Personen gezündet werden.

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten übersenden Sie ihre Kamera dem MINOX Kundendienst.

Achtung:

Für Funktionstörungen, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der MINOX CD 112 ergeben, übernimmt die MINOX GmbH keine Haftung.

In Schadensfällen oder für Wartungsarbeiten wenden Sie sichitte an den MINOX Kundendienst:

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4

D-35578 Wetzlar

Tel. [phone]

Internet: http://www.minox.com

eMail: [e-mail]

Im Ausland stehen Ohnen unsere Landesvertretungen oder unsere autorisierten Reparaturwerkstätten zur Verfugung. Die entsprechenden Adressen entnehmen Sieitte der beiliegenden Garantiekarte.

CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung dieser Kamera dokumentiert die Einhaltung der grundlegenden Anforderungen der jeweils gultigen EU-Richtlinien.

Customer Service

Kamera-Typ	Autofokus-Compact-Kamera mit Zoom-Objektiv.
Filmformat	Kleinbildfilm 135, Negativformat: 24 x 36 mm.
Objektiv	Minoclar 38-112, f 1:3,5 bei 38 mm und f 1:9,8 bei 112 mm Brennweite mit Objektivabdeckung; (6 Elemente in 5 Gruppen).
Fokussierbereich	0,8 m bis unendlich.
Autofokussystem	Aktiver Infrarot-Autofokus.
Belichtungssteuerung	Programmautomatik mit mittenbetonter Integralmessung; EV-Bereich (bei ISO 100) EV 4 - EV 16.
Belichtungskorrektur	Manuell zuschaltbar +1,5 EV.
Meßwertspeicher	Für Entfernungseinstellung und Belichtungswert durch Druckpunktnahme am Auslöser.
Verschluß	Elektronischer Programmverschluß (3,5-1/350 s).
Filmempfindlichkeits-Einstellung	Vollautomatische Einstellung bei Verwendung von DX-codierten Kleinbildfilmen im Bereich von ISO 25 - ISO 3200. Nicht DX-codierte Filme werden mit ISO 25 belichtet.
Blitz	Integrierter, automischer Programmblitz mit Aufladezeit von ca. 7 Sek.
Blitz-Betriebsarten	Automatik / Vorblitz / manuelle Zuschaltung / manuelle Abschaltung / Langzeitbelichtung mit Blitz.