BRV82 - Kühlschrank BORETTI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlschrank mit Gefrierfach
Klimaklasse	SN, N, ST, T (+10°C bis +43°C)
Temperatureinstellung	Positionen 1 (höchste) bis 6 (niedrigste), Position 0 zum Ausschalten
Abtauen Kühlschrank	Automatisch, Wasserablauf in Auffangbehälter hinten
Abtauen Gefrierfach	Manuell, wenn Eisschicht 5 mm erreicht
Innenausstattung	Verstellbare Ablagen, herausnehmbare Türablagen, Gemüseschublade, Eiswürfelbehälter
Stromversorgung	230 V, 50 Hz (Standard)
Installation	Unterbaugerät, Nischenhöhe 820 oder 890 mm
Türanschlagwechsel	Möglich, links oder rechts
Wartung	Innenreinigung mit warmem Wasser und Natron, Reinigung des Lüftungsgitters
Glühbirnenwechsel	Deckenleuchte abschrauben, durch Glühbirne gleicher Leistung ersetzen
Kindersicherheit	Gefährliche Verpackungsteile, Verschlussvorrichtung bei Entsorgung neutralisieren
Energieverbrauch	Spartipps: Lange Öffnungen vermeiden, keine warmen Speisen einlegen
Recycelbare Materialien	Verpackung aus PE, PS, PP; Gerät bei Recyclinghof abgeben

Häufig gestellte Fragen - BRV82 BORETTI

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Kühlschrankfach nach rechts. Position 1 ist am wärmsten, Position 6 am kältesten, und Position 0 schaltet das Gerät aus. Eine mittlere Position wird empfohlen.

Was tun, wenn sich Wasser am Boden des Kühlschranks ansammelt?

Der Abfluss des Tauwassers ist wahrscheinlich verstopft. Reinigen Sie ihn mit dem mitgelieferten Stab (im Abfluss), damit sich die Gemüseschublade nicht mit Wasser füllt.

Wie taue ich das Gefrierfach ab?

Wickeln Sie die Lebensmittel in Zeitungspapier und lagern Sie sie kühl. Drehen Sie den Thermostat auf 0 oder ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie die Tür offen, stellen Sie ein Gefäß unter den Ablauf und entfernen Sie den Stopfen. Nach dem Abtauen trockenwischen und Stopfen wieder einsetzen.

Die Innenlampe leuchtet nicht mehr, wie wechsle ich sie?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Schrauben Sie die Befestigungsschraube der Deckenleuchte ab, haken Sie das bewegliche Teil aus, ersetzen Sie die Glühbirne durch eine gleicher Leistung. Schrauben Sie die Deckenleuchte wieder fest.

Wann sollte das Lüftungsgitter gereinigt werden?

Das Lüftungsgitter sollte regelmäßig gereinigt werden, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. Entfernen Sie die Sockelleiste, bauen Sie das Gitter aus und saugen oder reinigen Sie den Bereich hinten nahe der Wand.

Kann ich den Türanschlag wechseln?

Ja, es ist möglich, den Türanschlag von Kühlschrank und Gefrierfach zu wechseln. Befolgen Sie die Anweisungen in der Installationsanleitung. Nach dem Wechsel prüfen, ob die Magnetdichtung gut haftet.

Das Gerät macht gurgelnde Geräusche, ist das normal?

Ja, diese Geräusche sind normal. Sie entstehen durch die Zirkulation des Kältemittels (Flüssigkeit, Gas oder Dampf) und den Betrieb des Kompressors. Auch Klackergeräusche können während der Einschaltzyklen auftreten.

Wie kann ich mit diesem Kühlschrank Energie sparen?

Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen, öffnen Sie die Tür nicht unnötig, legen Sie keine warmen Speisen ein und verwenden Sie die richtige Thermostateinstellung. Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.

Was tun bei einem Stromausfall?

Öffnen Sie die Tür nicht. Dauert die Unterbrechung weniger als 12 Stunden und ist das Gefrierfach voll, bleiben die Lebensmittel gefroren. Andernfalls verbrauchen Sie die Lebensmittel schnell.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker zu ziehen, legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach, berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen und reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG BRV82 BORETTI

Storingen / Klantenservice / Technische gegevens 8

Bewaar nicht-luchtdicht verpakte bananen, aardappelen, uien of knoflook nicht in de koelkast.

Vriesruimte

Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanweisung

Die folgenden Symbole erleichtern das Lesen der Gebrauchanweisung:

Sicherheitshinweise bezüglich der Benutzung des Gerätes

Ratschlage für den korrekten Gebrauch und die optimale Ausnutzung des Gerätes.

Informationen zum Umweltschutz

Sicherheitshinweise

Bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betriebnehmen, lessen Sieitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch.

These sind Sicherheitshinweise. Wir ersuchen Sie daher, die folgenden Punkte vor der Installation des Gerätes und seiner Inbetriebnahme aufmerksam durchzulesen.

Es wird empfohlen, diese Gebrauchsanweisung gut aufzubewahren und bei einem eventuellen Verkauf des Gerätes dem neuen Besitzer auszuhändigen.

Benutzung im Haushalt

Die Kuhl- und/oder Gefrierschränke sind zur Einlagerung und/oder zum Einfrieren von Lebensmitteln bestimmt.
- Vor der Installation{sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Mögliche Transportschäden sind dem Handler unverzüglich mitzuteilen.
- Das Gerät ist schwer. Scharfe Metallkanten am Gerät hinteren und unten stellen ein Verletzungsrisikodar. Beim Aufstellen oder Verschieben sind Schutzhandschuhe zu tragen.
- Sollte die Installation des Gerätes eine Änderung der elektrischen Hausinstallation verlangen, so daß diese nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden.
-itte prufen,dass das Netzkabel nicht von der Geraterrückseite eingeklemmt und beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und einen Brand verursachen.
- Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen. Kurzschluss- und Brandgefahr!
- Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdoseziehen, besonder Wenn das Gerät aus der Nische gezogen wurde. Eine Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen.
- Keine Elektrogeräte (z.B. Eismaschinen) in das Gerät stellen.
- Es sollenne keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrier- bzw. Frosterfach eingestellt werden, sie können platten.

• Speiseeis und Eiswurfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierfach in den Mundnehmen. Sehr kaltes Eiskann an Lippen oder Zunge festfrierten und Verletzungen verursachen.
  Tiefkuhlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände konnten daran festfrieren.
• Tritt eine Störung oder ein Defekt ein, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Elektrogeräte dürfen nur von Elektro-Fachkräften repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. Sich an die nachstgelegene Kundendienstelle wenden und nur Original-Ersatsteile anfordern.

Sicherheit für Kinder

Die Teile des Verpackungsmaterials (z.B. Kunststoffhüllen, Polystyrol) können für Kinder gefährlich werden. Erstickungsgefahr!
- Im Falle der Entsorgung des Gerätes ist das Anschlusskabel durchzutrennen und der Turverschluss unbrauchbar zu machen, damit sich spielende Kinder nicht im Gerät einschließlich konnen.
- Das Gerätarf von Kindern und Personen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten sowie Mangel an Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschreiben, nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie sich den Gefahren des Gebrauchs bewusst sind. Kinder sind zu beaufsichtigen, sodass sie nicht am Gerät speilen können.

Umweltnormen

• Das Gerätarf nicht mit dem Hausmull oder Sperrmull entsorgt werden. Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze gibt die ortliche Gemeindeverwaltung an.

Inhalt

Sicherheitschinweise 42

Entsorgung 43

Gebrauch Vor Inbetriebnahme / Kühlabteil - Inbetriebnahme / Temperaturregelung / Kühlabteilausstattung .44

Kuhlabteil - Tipps / Gefrierabteil - Inbetriebnahme / Gefrierabteilausstattung / Gefrierabteil - Tipps 45

Wartung Abtauen / Reinigung 46

Innenbeleuchting 47

Wenn etwas nicht Funktioniert 47

Kundendienst und Ersatzteile / Technische Angabe / Installation Aufstellung 48

Installation Elektrischer Anschluss 49

Einbau unter eine Arbeitsplatte Vorbereitung des Luftrungsgitters 49

Einbau 50

Montage der Sockelblende 53

Turanschlagwechsel 53

Anschlagwechsel Verdampferfachtür 54

Entsorgung

Verpackungsmaterialien

Die mit dem Symbol gekennzeichnen Materialien sind recyclingfähig.

Samtliche Verpackungsmaterialien sind recyclingfähig.

In Deutschland können Sie die Verpackung an den Handler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.

Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit. Ihr Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet. Weitere Informationen über das Recycling these Products erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihr Mullabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Vor Inbetriebnahme

Man sollte mindestens 2 Std. warten, bevordas Gerät in Betrieb genommen wird,damit das Kätemittel zurückströmen kann.

• Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, beseitigen Sie den typischen «Neugeruch» am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfällig nachtrocknen.
  Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerät beschädigen konnten.

Das Gerät sowie Teile der Innenausstattung sind für den Transport geschützt.

Alle Klebebänder sowie Polsterteile aus dem Geräteinnenraum entfern.

Kuhlabteil

Inbetriebnahme

• Der Drehknopf für die Temperaturwahl ist im Kuhlraum rechts.
• Den Stecker in die Steckdose einsetzen. Kuhlschranktur offen und Thermostatknopf von der Stellung «O» (STOP) aus im Uhrzeigersinn drehen.
• Das Gerät ist eingeschaltet. Den Stillstand des

Gerätes erhält man durch Drehen des Thermostatknopfes auf das Symbol «O».

Temperaturregelung

Die richtige Einstellung erhält man, unter Berücksichtigung folgender, die Innentemperatur beeinflussender Faktoren:

• Raumtemperatur
• Häufigkeit des Türoffnens
• Menge der eingelagerten Lebensmittel,
• Aufstellung des Gerätes.

Die Temperatur wird automatisch geregelt.

• Stellung „1" = wärmtste Innentemperatur
• Stellung „6" = kalteste Innentemperatur
• Stellung „0" = Kuhlung aus

Die mittlere Einstellung ist meistens die geeignete.

Kühlabteilausstattung

Abstellregale

• Zur Einlagerung von Lebensmittel-Packungen verschiedener Höhe, sind die Abstellfläche hohenverstellbar.
• Dazu die Abstellfläche soweit nach vorneziehen, bis sie sich nach oben oder unter abschwenken und herausnahmen lasst.

• Zur betteren Raumnutzung konnen die vorderen Halbteile der Ablagen auf die rückwärftigen hinaufgelegt werden.
• Das Einsetzen in eine andere Höheitte in umgekehrter Reihenfolge vormehmen.

Die Glasablage über der Gemüseschale und die Flascheablage müssen immer in der Stellung verbleiben, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten.

Türabsteller

• Dieser Modell ist mit einer variablen Ablagebox ausgestattet, die seitlich verschiebbar unter einem Türabstellfach angebracht ist.

Zur besseren Reinigung konnen die obere und die untere Ablagen herausgenommen werden.

i Tipps

Energie-Einsparung

• Das Gerät nicht in der Höhe von Herden, Heizkörpers oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur lauf der Kompressor hauftergänger und länger.itte im Abschnitt "Aufstellung" nachsehen.
• Tur nur so lange wie notig geöffnet setzen.
• Höchste Kälteeinstellung bei hoher Raumtemperatur und erheblicher Lebensmittelmenge kann fortdauernden Kühlschrank-Betrieb verursachen, damit kann sich eine Reif- oder Eisschicht an der hinteren Innwand bilden.

In thisem Falle den Thermostatknopf auf wärmere Temperaturen stellen, damit das automatische Abtauen, mit folglich geringerem Stromverbrauch, gewährleistet werden kann.

• Keine warmen Speisen in das Gerät stellen.
  Warme Speisen erst abkühlen setzen.
• Tiefkuhlgut zum Auftauen in den Kuhlraum legen. Die Kälte im Tiefkuhlgut wird so zur Kuhlung im Kuhlraum genutzt.

Richtiges Kühlen

• Keine warmen Speisen oder dampfenden Flüssigkeiten in den Kühlschrank einstellen.
• Geruchverbreitende Lebensmittel mussen abgedeckt oder eingewickelt werden.
  Die Lebensmittel mussen so eingelagert werden, dass die Kälte um sie frei zirkulieren kann.

Nachstehend einige praktische Ratschlage:

• Fleisch (alle Sorten) in Plastikfolie einpacken und auf die Glasplatte, die sich über der Gemüseschale befindet, legen. In dieser Lage kann das Fleisch langstens 1-2 Tage aufbewahrt werden.
• Gekochtene Nahrungsmittel, kalte Platten, usw. zugedeckt aufbewahren. Sie können auf jeder beliebige Ablage gelegt werden.
• Obst und Gemüse: nach vorherigem Säubern und Waschen in den Gemüseschalen) aufbewahren.
  Butter und Kase: in speziellen Behältern aufbewahren oder in Alu- bzw. Plastikfolie einpacken, um den Kontakt mit der Luft zu vermeiden.
• Milch in Flaschen: gut verschlüssen in den Flaschenhalter der Innentür stellen.

Wenn Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch nicht verpackt sind, sollen den sie nicht in den Kuhlschrank gegeben werden.

Gefrierabteil

Temperaturregelung

• Der Thermostatkopf regelt das Kuhl- und Gefrierabteil.
• Für das Einfrieren von Lebensmitteln ist es nicht nötig die Einstellung des Thermostatknopfes von der üblichen Normalstellung zuändern.
• Nach einem längeren Stillstand oder bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes muß vor der Einlagerung der Tiefkuhlkost die höchste Stellung des Thermostatknopfes gewählt werden. Nach ca. 2 Std. kann dieser auf eine mittlere Stellung zurückgedreht werden.

Gefrierabteilausstattung

Eiswürfelbereitung

Das Gerät hat eine oder mehrere Eiswurfelschalen, welche mit Wasser aufgefüllt in das Gefrierfach gestellt werden.

Bitte zur Entnahme der Eiswurfelschalen keine Metallgegenstände benutzen!

Tipps

Einfrieren und Tiefkuhlagern

Die Lebensmittel in keine Portionen einteilen, damit der Gefriervorgang beschleunigt wird; dies ermöglich das spätere Lufttauen von kleineren Portionen.
Die Lebensmittel in Alu- oder Polyathylenfolien luftdicht verpacken.
Die einzufrierenden Lebensmittel sollen mit den Tiefkuhlkosten nicht in Berührung kommt, um ein Temperaturanstieg an diese zu verhindern.
- Speiseeis, das direkt aus dem Gefrierfach genommen wird, kann Käte-Brandwunden verursachen.
- Es ist empfehlenswert, auf der Verpackung das Einfrierdatum zu notieren, damit die Aufbewahrungszeit eingehalten werden kann.
- Der Transport vom Verkauf zum Verbrauch muß in kurzer Zeit erfolgen.
- Es sollenen keine kohlensäurehaltigen Getränke in das Gefrierfach eingestellt werden, da sie explodieren können.
- Einmal aufgetaute Lebensmittel verderben Schnell und können kein ein zweites Mal eingefroren werden.

Vor jeder Reinigungsrarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

Dieses Gerät erhält im Kaltekreislauf Kohlenwasserstoff. Aus thisem Grund dar die Wartung und das Nachfüllen ausschließlich von autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden.

Abtauen

Kuhlraum

• An der Rückwand des Gerätes bildet sich im Betrieb eine Reifsicht, die in den Stillstandszeiten des Kompressors von selbst abtaut. Das Tauwasser lauft durch eine Rinne in eine Plastikschale auf der Rückseite des Gerätes (über dem Kompressor) und verdunst dad.

• Wir empfehlen, das Ablaufloch (F) des Abtauwassers, das sich unter der Gemüseschale befindet, regelmäßig zu reinlagen.

Benutzen Sie hierzu das dafür geeignete Reinigungsgerat (P). Auf diese Weise wird verhindert, dass das Wasser in die Gemüseschublade fließt.

Gefrierraum

Die Reifschicht mit dem Plastikschaber abkratzen.
- Wenn im Gefrierabteil die Eisschicht stärker als ca. 5 mm ist, tauen Sie Ihr Gerät ab.

Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen, geh man wie folgt vor:

• Tiefkühlgut Herausnehmen, in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und abgedeckt an einem kühlen Ort lagern.

• Thermostatknopf auf «O» einstellen oder Stecker aus der Steckdose herausziehen;

• Tur offen halten. Ein Gefäß auf den ersten Rost direkt unter das Ablaufloch halten. Den Stöpsel wie in der Abbildung gezeigt entfern.

• Nach beendeten Abtauprozess das Gefrierteil gut nachtrocknen und den Stöpsel wieder hineingegeben.
• Nach dem Abtauen, Gerat einschließlich Innenausstattung gründlich reinigen.
• Lebensmittel einlagern und Gerät wieder in Betrieb besteht.

Benutzen Sie niemals Metallgegenstände, um die Reifschicht abzukratzen, damit eine Beschädigung des Gerätes vermieden werden kann.

Benutzen Sie kein mechanisches oder anderes Mittel für einen schnellen Abtauprozeß mit Ausnahme der vom Hersteller empfohlenen.

Reinigung

Bitte keine Reinigungs- bzw. Scheuermittel verwenden, die das Gerät beschädigen konnten.

Benutzten Sie nie Metallgegenstände um das Gerät zu reinigen, da es beschädigt werden können.

Den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel reinigen.

Gut nachwaschen und sorgfällig trocknen.

Der Aufbau des Gerätes erlaubt auch die Reinigung der Geräterückseite mit Höhe eines Staubsaugers, um einen sicheren und stromsparenten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten

1. Nehmen Sie die Kuchenmöbelsockelblende (1) ab;
2. demontieren Sie die Beluftungsblende (2);
   3.ziehen Sie vorsichtig die Verdunsterschale (3) hersaus.Achten Sie darauf,da8 sich darin Abtauwasser befinden kann.

Stillstandszeiten

• Den Stecker aus der Steckdoseziehen. Alle Lebensmittel Herausnahmen und Gerät reinigen.
  Die Turen offen setzen, um im Inneren eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten und damit Geruchsbildung zu vermeiden.

Innenbeleuchting

• Vor dem Lampenwechsel Gerät abschalten und den Netzsteckerziehen.

• Losen Sie die Befestigungsschraube der Lampenabdeckung.

• Hebien Sie den beweglichen Teil ab, indem Sie wie in der Abbildung gezeigt darauf drucken.
• Defekte Lampe durch eine neue Lampe gleicher Leistung auswechseln.

Wenn etwas nicht Funktioniert

Falls das Gerät Störungen aufweisen sollen, bevor Sie den Kundendienst verständigen, überprüfen Sie zuerst folgenden:

Störung	Abhilfe
Im Gerät wird es nicht kalt genug	Der Drehknopf auf kältere Temperatur drehen.Die Lebensmittel mussen so eingelagert werden, dass die Kälte um sie frei zirkulieren kann.Tür richtig schreiben.Die Umgebungstemperatur ist zu warm.
Gerät kühlt zu stark.	Der Drehknopf auf wärmere Temperatur drehen.
Der Kompressor lauft ständig	Der Drehknopf auf niedrigere Zahlen drehen.Die Umgebungsstemperatur ist zu warm.Achten Sie daraufuf, dass diese Öffnungen nicht durch Sockelblenden oder Geschirr abgedeckt werden.Innerhalb der letzen 24 Std. wurden größere Mengen warmer Lebensmittel eingelagert.Tür nur so lang wie notig geöffnet{lassen.
Wasser im Kühlschrank.	Die Ablauföffnung an der Rückwand im Geräteinnenraum ist verstopft. Mit einem nicht scharfkantigen Gegenstand reinigen.
Geräusche	Manchmal sind sie charakterstisch für Kältegeräte.Wenn Kältemittel in)dünne Rohre einströmt, konnen Sie ein blubberndes oder platschemdes Geräusch horen.Immer wenn der Kompressor ein- oder ausschaltet, ist ein Klicken zu horen.Geräusche konnen durch das Instand setzen der Möbelstruktur entstehen.

Kundendienst und Ersatzteile

Sollten Sie nach o.e. Prüfungen zu keinem Resultatkommen, so wenden Sie sichitte an unseren nachsten Kundendienst.

Um ein rasches Beheben des Schadens zu ermögen, ist es beim Anruf an den Kundendienst notwendig anzugegeben:

• Modellbezeichnung
• Erzeugnis-Nummer (PNC)
  Fertigungs-Nummer (S-No.)

These Angaben finden Sie auf dem Typschild rechts an der Innenseite des Gerätes. Damit Sie die Daten schnell bei der Hand haben, empfehlen wir, sie hier einzutragen.

Technische Angabe

Die technischen Angaben sind auf dem Typschild genannt, das auf der rechten inneren Seite der Anlage liegt.

Im Falle einer Stromunterbrechung während der Lagerung von Tiefkuhlkost bzw. von eingefrorenen Lebensmitteln soll die Tur des Gefrierfaches nicht geöffnet werden. Die Tiefkuhlkost verdirbt nicht, wenn es sich um eine kurze Unterbrechung handelt (12 Std.) und das Gerät voll ist. Wenn das nicht der Fall ist, ist es nötig, die tiefgefrorenen Lebensmittel innerhalb kurzer Zeit zu verbrauchen (eine Temperaturerhöhung der Tiefkuhlkost verkurzt die Aufbewahrungsdauer).

Installation

Vor der Installation sicherstellen, dass das Gerat nicht beschadigt ist. Mögliche Transportschäden sind dem Handler unverzüglich mitzuteilen.

• Wahlrend das Gerät in Betrieb ist, werden der Verflüssiger und der Kompressor, die sich auf der Rückseite des Gerätes befinden, heißt. Aus Gründen der Sicherheit muss eine Mindestbelüftung gesichert sein. Siehe Aufstellungsanweisungen.
• Wichtig: Die Netzanschlussleitungarf nur durch eine Fachkraft ausgewechselt werden. Wenden Sie sich im Reparaturfall an unseren Kundendienst.

Aufstellung

• Das Gerätarf nicht in unmittelbarer Höhe von Heizkörpern oder sonstigen Wärmequelle aufgestellt werden.
• Ein Standort mit direkter Sonneneinzahlung soll vermieden werden.
• Für den Einbau und ev. Turanschlagwechsel lessen Sieitte den entsprechenden Abschnitt durch.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, dass sich rechts im Innenaum des Gerätes befindet.

Nachstehende Tabelle zeigt, welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist:

Klimaklasse	für Umgebungstemperatur von
SN	+10 bis +32°C
N	+16 bis +32°C
ST	+18 bis +38°C
T	+18 bis +43°C

Wird these Gerates bei anderen Umgebungstemperaturen betrieben als den in der entsprechenden Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu beachten: sinkt die Umgebungstemperatur unter den angegebenen Mindestwert ab, konnte die Lagertemperatur im Gefrierabteil nicht mehr garantiert sein; es wird daher empfohlen, die eingelagerten Lebensmittel so rasch als möglich zu verbrauchen.

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Stecker in die Steckdose einstecken, überprüfen Sieitte, dass die auf dem Typschild des Gerätes angegebene Spannung sowie Frequenz mit dem Anschlusswert des Haues übereinstimmen.

Eine Abweichung von ±6% von der Nominalspannung ist zulässig.

Für die Anpassung des Gerätes an andere Spannungen muss ein Spartransformer angemessener Leistung vorgeschaltet werden.

Wichtig

Das Gerät muss unbedingt vorschrifsmäßige geerdet werden.

Zu dieser Mzwck ist der Stecker des Anschlusskabels mit dem darauf vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte die Netzleitung im Haus nicht mit einer Erdleitung versehen sein, so muss das Gerät an eine getrennte Erdleitung vorschfristsmäß und unter Hinzuziehung eines Fachmanns angeschlossen werden.

Die Erzeugerfirma lehtn jeder Verantwortung ab, falls diese Unfallverhutungsvorschrift nicht beachtet wird.

Dieses Gerät entspricht der folgende EWG Richtlinie:

CE-73/23 EWG vom 19.2.73 (Niederspannung) und folgende Änderungen;

• 87/308 EWG vom 2.6.87 (Funkentörung);
• 89/336 EWG vom 03/05/89 (Elektromagnetische Verträglichkeit) und folgende Änderungen.

Wichtig

Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen; nach der Installation muss die Steckdose davon zugänglich bleiben.

Einbau unter eine Arbeitsplatte

Vorbereitung des Luftungsgitters

Nehmen Sie das Gitter aus der unteren Verpackungsschale.

Tur Öffnung links:

• entfernen Sie die linke Türlagerblende (A) vom Gitter durch einen Schnitt von hinter.

Tür Öffnung rechts:

• entfernen Sie die rechte Turlagerblende (B) vom Gitter durch einen Schnitt von hinter.

Für die Positionierung des Gitters am Gerat drucken Sie das Gitter auf die Haken (a) bis diese einrasten.

Das Gerät mit den Montagewinkeln in der Nische befestigen, danach das Gitter montieren.

Einbau

Nischenmaße

Die Maße der Nische müssen den angegebenen Werten entsprechen.

1. Mitgelieferte Montageteile

1. Winkel rechts und links wie abgebildet befestigen.

1. Gerät in die Nische einschieben. Die zum Anschluss des Gerätes nötige Schutzkontakt-Steckdose sollte so positioniert sein, dass sich sie nicht vom Gerät verdeckt wird. Das Gerät ist mit regulierbaren Füßen ausgestattet, um es der gewündsten Höhe (max 890 mm) anzupassen; diese befinden sich an den vier unteren Ecken des Gerätes.

4. Fugenabdeckprofil (B) am Gerät ankleben, wie in der Abbildung gezeigt.

5. Gerat festschrauben.

6. Möbeltür montieren.

7. Abdeckung (A) anbringen

Montage der Sockelblende

Achtung

Um die Funktionalität des Gerätes nicht zu beiträchtigen ist es notwendig das Original-Luftungsgitter zu benutzen.

• Bei einer lichten Einbauhöhe Maß A=820 mm und einer Sockelblendenhöhe Maß a=100 mm kann die Sockelblende unverändert montiert werden. Ebenso bei einer lichten Einbauhöhe Maß B=890 mm und einer Sockelblendenhöhe Maß b=170 mm.
• Bei Sockelblendenhohen größ als a=100 mm, b=170 mm, ist die Sockelblende mittig 580 mm breit auf eine verbleibende Resthöhe von a=100 mm, b=170 mm auszuschneiden.
• Sockelblende an der Kuchenzeile befestigen.

Wichtig

Die Sockelblende muss mit mindestens 25mm Abstand von der Tur montiert werden.

Türanschlag wechseln

Bei einer niedrigen Raumtemperatur (z.B. im Winter) kann es vorkommen, dass die Dichtung nicht perfekt am Schrank haftet. Die Wiederherstellung der Dichtung erfolgt automatisch nach gewisser Zeit. Wollen Sie aber diesen Prozess beschleunigen, so genugt es die Dichtung mit einem Fön zu erwämen.

Anschlagwechsel Verdampferfachtür

BORETTI B.V.

De Dollard 17

1454 AT Watergang

T + 31(0)20-4363439

F + 31(0)20-4361326

S 0900-2352673 (service)

E [e-mail]

The Netherlands

N.V. BORETTI S.A.

Ruperweg 16

2850 Boom

T + 32(0)3-4508180

F + 32(0)3-4586847

E [e-mail]

Belgium