MINI LOGO - Scheinwerfer BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BEGLEC
Modell	MINI LOGO
Produkttyp	Werbe- und Architekturlichtprojektor
Verwendung	Nur für Innenräume
Stromversorgung	AC 230 V, 50 Hz
Sicherung	250 V 3,15 A träge (20 mm Glas)
Glühlampe	EFP 100 W / 12 V
Abmessungen	254 × 182 × 131 mm
Gewicht	1,4 kg
Maximale Umgebungstemperatur	40 °C
Mindestprojektionsabstand	1 Meter
Gobodurchmesser	26,8 mm (Bild: 20 mm)
Goborotation	Ein/Aus über Schalter
Fokus	Manuell
Belüftung	Kühlgebläse
Mitgeliefertes Zubehör	4 Gobos, Befestigungsbügel + Klemmschraube, Lampe EFP 100 W/12 V
Wartung	Monatliche Reinigung der Lüftungsöffnungen, jährliche Innenreinigung durch qualifiziertes Personal
Reparierbarkeit	Austausch von Glühlampe, Gobo und Sicherung durch den Benutzer (nach Abkühlung)
Abkühlzeit vor Wartung	10 Minuten
Sicherheitsklasse	Erdung zwingend erforderlich
Zulassung	Entspricht nationalen und europäischen Anforderungen
Garantie	Garantie bei unsachgemäßer Verwendung ausgeschlossen

Häufig gestellte Fragen - MINI LOGO BEGLEC

Wie tausche ich die Glühlampe des MINI LOGO aus?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und warten Sie 10 Minuten, bis es abgekühlt ist. Schrauben Sie das Lampenfach auf, ziehen Sie die Fassung heraus, entfernen Sie die alte Glühlampe, ohne den Reflektor zu berühren. Setzen Sie eine neue Glühlampe EFP 100W/12V (identisch) ein und schließen Sie das Fach wieder.

Wie wechsle ich das Gobo?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es 10 Minuten abkühlen. Öffnen Sie das Lampenfach, schrauben Sie die Schraube des Goboträgers los, entfernen Sie den Träger. Entfernen Sie den Befestigungsring mit einer kleinen Zange, ersetzen Sie das Gobo (Durchmesser 26,8 mm, Bild 20 mm). Setzen Sie den Ring wieder ein und achten Sie darauf, dass er in der Nut eingerastet ist. Montieren Sie den Träger wieder und ziehen Sie die Schraube fest.

Kann ich einen Dimmer mit diesem Projektor verwenden?

Nein, schließen Sie das Gerät niemals an einen Dimmer an. Dies könnte das Gerät beschädigen und eine Brandgefahr darstellen.

Was ist der Sicherheitsabstand zu beleuchteten Objekten?

Der Mindestabstand zwischen Projektor und beleuchteter Fläche muss mindestens 1 Meter betragen, um Überhitzungsgefahr zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst die Sicherung (250V 3,15A träge). Ist die Sicherung intakt, überprüfen Sie die Glühlampe. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie die optischen Linsen mit einem weichen Tuch und einem Glasreiniger. Die Lüftungsöffnungen müssen monatlich gereinigt werden. Für das Innere lassen Sie einmal jährlich einen Fachmann kommen.

Ist dieser Projektor für den Außeneinsatz geeignet?

Nein, dieser Projektor ist nur für den Innenbereich konzipiert. Setzen Sie ihn nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.

Wie installiere ich den Projektor in der Höhe?

Die Installation in der Höhe muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Verwenden Sie eine geeignete Befestigungshalterung und ein Sicherungsseil, das das 12-fache des Gerätegewichts tragen kann. Stellen Sie sicher, dass der Bereich darunter frei ist.

Warum riecht das Gerät bei der ersten Verwendung?

Das ist normal: Ein neuer Lichteffekt kann in den ersten Minuten Rauch und/oder Geruch erzeugen. Dies verschwindet nach einigen Minuten Gebrauch.

Wie steuere ich die Goborotation?

Verwenden Sie den Schalter am Gerät: Stellung 'stop' zum Stoppen der Rotation, Stellung 'rotation' für eine Rotation mit fester Geschwindigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG MINI LOGO BEGLEC

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

TECHNISCHE KENMERKEN

Netvoeding:

wisselstroom 230V, 50Hz

Zekering:

250V/3,15A trage zekering (20mm)

Lamp:

EFP 100W / 12V

Afmetingen:

254× 182× 131mm

Gewicht:

1,4 kg

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochglichkeiten, die these Gerat bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• Das Gerät ist zur Erzeugung von decorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt.
• Kleiner, verkaufsfördernder Logoprojektor
• Projeziert ihre maßgeschneiderten Werbe-Gobos
• Lieferung mit 4 kostenlosten Gobos, einschließlich "Happy New Year", "Welcome", usw...
  Sehr einfacher Gobo-Wechsell!
• Genaue Optik für gestochen scharfe Projektionen
• Umschalter für Gobo-Drehung: feststehendes oder rotierendes Gobo
  Einstellbare Brennweite
  Lüfterkuhlung mit Überhitzungsschutz
• Perfekt für Clubs, Pubs, Bars, Läden, Parties, zu Hause usw.

VOR DER ERSTBENUTZUNG

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen.Solle das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern unverzuglich mit ihrem Handler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitschinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen,itte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes,itte Bedienungsanleitung beifugen.

Packungsinhalt prufen:

Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthalt:

Bedienungsanleitung
MINI LOGO Projektor
- Halterung/Grundplatte + Feststeller
- EFP 100W/12V Lampe
4Gobos

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELE

DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen

Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Drieieck weist den Benutzer darauf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem beliehteten Gegenstand muß mehr als 1 Meter sein.

• Aus Umweltschutzgründen, Verpackungitte wiederverwenden, oder richtig trennen.
• Ein neues Gerät kann Geruch oder Rauch entwickeln. Das ist vollig normal und liegt sich nach einigen Minuten.
• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts,itte nach Transport in eine warme Umgebung. einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen给你们, Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es noch, einmal vorkommen besteht,itte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Gerät nur in gut belufteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm sein.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedieten.
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
  Die Oberflächentemperatur kann bis zu 52^ erreichen
• Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.
• Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkuhlzeit einhalten.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlusses nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muß das Gerät geerdet sein.
  Gerat nicht an einen Dimmer anschließen.
• Ausschließlich vorschrifsmäßige Kabel zur Installation verwenden.
• Gerät nicht offen. Abgesehen vom tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzten und mit Handler in Verbindung setzen.
• Bei sightbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blichen! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

BESCHREIBUNG

1. Optik mit manueller Einstellung der Brennweite
2. Halterung mit 1 Feststellknopf zur Befestigung des Geräts und Montagebohrung (M8) zur Befestigung eines Montagehakens wie CR16/30.
3. Netzkabel
4. Sicherung
5. Kammer für Lampe
6. Internes mikro
7. Lüftung
8. switch für operation modus (Automatik oder Musik)

EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHQUEILLE

Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Minuten abkühlen lessen. Stets Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen! Stets gleichartige Ersatzteile (Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden. Original-Ersatzteileverwenden.

• Gerät abschalten und Netzsteckerziehen.
• Etna 10 Minuten abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
• Losen Sie die Schraube des Lampenfachs.
• Auf der Innenseite konnen Sie die Lampenfassung sehen. Vorsichtig aus dem Fach Herausziehen.
• Gebrauchtes Leuchtmittel Herausziehen. Hierbei an der Fassung festhalten und nicht am Kabel!
• An der Fassung festhalten, wenn ein neues Leuchtmittel eingesetzt wird.
• Achtung! Geräteaufkreber auf der Rückseite des Geräts oder technische Einzelheiten in dieser Bedienungsanleitung beachten, damit stets das richtige Leuchtmittel eingesetzt wird. Keine Leuchtmittel mit higherer Wattanzahl einsetzen! Diese Leuchtmittel erzeugen höhere Temperaturen, für die thises Gerät nicht ausgelegt ist. Hat das Gerät einen Transformer, kann dieser wegen Überlastung durchbrennen.
• Berühren Sie keinesfalls die Lichtquelle im Reflektor mit bloßen Händen! Das verkürzt die Lebenserwartung der Lichtquelle erheblich. Falls es noch einmal vorkommen solte, mit etwas Alkohol reinigen und vor dem Einseten gut abreiben.
• Neues Leuchtmittel einsetzen und sicherstellen, dass sie nicht von Kabeln berührt wird.
• Schrauben Sie das Lampenfach wieder zu.
  Fertig!

AUSWECHSELN VON GOBOS

Der Logoprojektor kann Metallgobos aufnehmen: D= 26,8 mm (Bild D= 20 mm)

• Schalten Sie das Gerät aus undziehen den Netzstecker.
• Etna 10 Minuten abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

Lösen Sie die Schraube des Lampenfachs.

Entfernen Sie die Abdeckung des Lampenfachs und losen die Befestigungsschraube der Gobohalterung vorsichtig.

Nehmen Sie die Gobohalterung hersa.

Entferen Sie den Befestigungsrings des Gobos. Mit einer Pinzette ist das recht einfach. Nehmen Sie das Gobo vorsichtig aus der Halterung.

Setzen Sie das neue Setzen Sie Gobo ein und Befestigungsring vergewisern sich, dass vorsichtig mit Sie den Textlesen Pinzette zureck. konnen, wenn Sie von hinten hindurchsehen, anderenfalls erscheidt der Text spiegelverkehrn.

den Vergewisern Sie sich, dass das Ende des einer Befestigungsrings in der Nut der Gobahalterung einrastet.

Setzen Sie die Gobohalterung zurück und ziehen die Schraube fest an, um die Gobohalterung zu fixieren. Wichtiger Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Zahnrad korrekt befestigt ist!

• Setzen Sie die Abdeckung des Lampenfachs darüber undziehen die Schraube wieder an.
  Fertig!

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchfuhren halten. Unvorschäftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet werden, geeignetes Installationsmaterial muß verwendet werden und das installierte Gerät muß in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert oder gewartet wird.
• Gerät in gut belufteter Position installieren,weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm einhalten.
• Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Höhe von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass die gewährte Position weniger stens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muß angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.
• Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Betreiber muß sicherstellen, dass die Sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.
• Installationen sollen den jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

• Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, beginnnt es zu arbeiten.
• Der Umschalter (8) dient der Steuerung der Goborotation des Geräts:

Schalterstellung auf "Stop": keine Drehung
Schalterstellung auf "Rotation": Das Gobo dreht sich langsam

• Regelmäßige Betriebspausen sind für eine lange Lebenserwartung des Geräts notwendig. Es ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt.
• Gerät nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkurzt.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und umgehend mit ihrem Handler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blichen! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird.
• Gerä ausschalten, Netzsteckerziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat.
  Während der Wartung sind folgende Punkte ganz entsprechenden zu beachten:

• Sümmtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein.

• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehnte Decken))dürfen keine Anzeichen von Verformung zeigen.

• Ist die Optik sightbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden.
• Netzkabel muß stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung mösen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lufungsschlitze monatlich gereinigt werden.
• Gerätinnen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen.

• Reinigung der inneren und äußerten optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsinstrumente hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und weitere verschmutzte Umgebung führen zu großerer Verschmutzung auf den Linsen.

• Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger saubern.

• Alle Teile stets gut abtrocknen.
• Außere Optik mindestens alle 30 Tage säubern.
• Innere Optik mindestens alle 90 Tage saubern.

Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal durchführten zu halten!

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung:

≈ 230V,50Hz

Sicherung:

250V/3,15 A langsame Sicherung (20mm Glas)

Lichtquelle:

EFP 100W/12V

Abmessungen:

254 × 182 × 131 ~mm

Gewicht:

1,4kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com