ASTRO - Scheinwerfer BEGLEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Lichtprojektor vom Typ Moonflower
Marke	BEGLEC
Modell	ASTRO (Weiß oder Farbe)
Lichtquelle	Sehr leistungsstarke 3 W weiße LED
Steuerung	DMX512 (2 Kanäle), Standalone-Modus (Sound), Master/Slave, optionaler CA-8-Fernbedienung
Stromversorgung	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Sicherung	250 V, 2 A träge (20 mm Glas)
Abmessungen (ca.)	Nicht in der Anleitung angegeben, geschätzt kompakt (federleicht)
Gewicht	Sehr leicht (kein Vorschaltgerät für Lampe erforderlich)
Hauptfunktionen	Dimmer 0-100 %, ultraschneller Stroboskop, Strahlrotation, integrierte synchronisierte Programme
DMX-Anschlüsse	XLR 3-polig männlich/weiblich
Internes Mikrofon	Ja, zur Klangaktivierung
Max. Betriebstemperatur	45 °C
Wartung und Reinigung	Externe Optiken alle 30 Tage reinigen, interne alle 90 Tage; weiches Tuch und Glasreiniger verwenden
Sicherheit	Höheninstallation durch qualifiziertes Personal, Sicherungsseil (12-faches Gewicht), Mindestabstand 50 cm zu Wänden, nicht direkt in die Lichtquelle blicken
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sicherung durch identischen Typ ersetzen; keine vom Benutzer reparierbaren Teile im Inneren
Allgemeine Informationen	Nur für den Innenbereich; Garantie bei unsachgemäßer Verwendung ausgeschlossen; CE-Konformität

Häufig gestellte Fragen - ASTRO BEGLEC

Wie installiere ich den ASTRO-Projektor in der Höhe?

Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Verwenden Sie eine Aufhängung mit Klemmrad und ein Sicherungsseil, das das 12-fache des Gerätegewichts tragen kann. Stellen Sie sicher, dass der Befestigungspunkt mindestens das 10-fache des Gerätegewichts trägt. Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu Wänden ein.

Wie stelle ich die DMX-Adresse mit den DIP-Schaltern ein?

Jeder DIP-Schalter 1 bis 9 entspricht einem Binärwert (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256). Für eine Adresse zwischen 1 und 512 addieren Sie die Werte der Schalter in Position ON. Beispiel: Adresse 5: DIP 1 (1) + DIP 3 (4) = ON. Schalter 10 wird im Master/Slave-Modus verwendet, um die Rotation umzukehren.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Drei Hauptmodi: Standalone (Klangaktivierung über internes Mikrofon), Master/Slave (Synchronisation mehrerer Geräte) und DMX (Steuerung über Konsole mit 2 Kanälen). Ein optionaler CA-8-Controller kann hinzugefügt werden.

Wie reinige ich die Linsen und das Innere des Projektors?

Reinigen Sie die externen Linsen mindestens alle 30 Tage mit einem weichen Tuch und einem Glasreiniger. Die internen Optiken sollten alle 90 Tage von qualifiziertem Personal gereinigt werden. Vermeiden Sie Scheuermittel und trocknen Sie gründlich.

Welche Sicherung verwenden und wie ersetze ich sie?

Verwenden Sie eine 250 V, 2 A träge Sicherung (Glas, 20 mm). Trennen Sie das Gerät vor dem Austausch vom Netz. Überschließen Sie niemals eine Sicherung.

Kann ich diesen Projektor im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Wie verbinde ich mehrere ASTRO im Master/Slave-Modus?

Verbinden Sie die Geräte mit XLR-Kabeln in einer Daisy-Chain. Das erste Gerät (Master) muss auf DMX-Adresse 001 eingestellt sein (DIP 1 ON). Die Slaves können jede beliebige Adresse außer 001 haben. Der Master ist das Gerät ohne Kabel am DMX-Eingang.

Was tun bei einer schwerwiegenden Fehlfunktion?

Stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an Ihren Händler. Versuchen Sie keine Reparatur selbst, das Innere enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile.

Wie lange ist die Lebensdauer der LED?

Die 3 W weiße LED hat eine extrem lange Lebensdauer, deutlich länger als Entladungslampen. Kein Lampenwechsel erforderlich.

Wie verwende ich die Stroboskopfunktion?

Im DMX-Modus ermöglicht Kanal 1 (Dimmer/Strobe) die Steuerung des Stroboskops: Werte 0-7 = geschlossen, 8-199 = Stroboskop von langsam bis schnell, 200-255 = offen. Im Standalone-Modus wird das Stroboskop durch Ton oder über den CA-8-Controller aktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG ASTRO BEGLEC

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

VOOR DE IN GEBRUIKNAME

TECHNISCHE KENMERKEN

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen Si dieese Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschopfung der Mochglichkeiten, die these Gerat bietet, sowie zu ihrer eigener Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entspruchende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie zur Verwendung in Lightshows bestimmt.
  Leistungsstarker DMX-gesteuerter LED-Moonflower.
  Ausgestattet mit einer sehr leistungsfähigen weiß 3 Watt LED:

• Extrem starke weiß Strahlen (Astro White) oder bunte Strahlen (Astro Color),

• Lichtausbeute vergleichbar mit Entladungslampen
• Kein Lampenaustausch erforderlich!
• Extrem lange Lebensdauer!
• Praktisch keine Wärmeentwicklung
  Sehr geringe Leistungsaufnahme

• Geringes Gewicht (keine Lampen-Trafos erforderlich)

• 0-100% Dimmer und ultra schnelle Strobe-Funktion

• Ausgezeichnete voreingestellte Programme für wunderschöne Lightshows:

• DMX-Steuierung: 2 Kanäle

• Standalone: musikgesteuert mit eingebautem Mikrofon
• Master/Slave: wunderbar synchronisierte Shows

Wahlweise CA-8-Fernsteuerung erhältlich
- Ausgestattet mit großen optischen Linsen für eine maximale Lichtausbeute

VOR DER ERSTBENUTZUNG

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen.Solle tdes Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzuglich mit Ihrem Handler in Verbindung.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung halt. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagenitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geratsitte Bedienungsanleitung beifugen.

Packungsinhalt prufen:

Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthalt:

Bedienungsanleitung
- Astro White oder Astro Color
- Befestigungsbügel mit Knopf

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags aussusetzen, entfern den Sie keines der Gehauseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf auf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

• Aus Umweltschutzgründen Verpackungitte niederverwenden oder richtig trennen.
• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Gerätsitte nach dem Transport in eine warmer Umgebung eine Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschelt stehen halten. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
  Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen给你们, Kurzschluss oder Fehlfunktion konnen die Folge sein. Falls es noch, einmal vorkommen besteht,itte sofort Netzsteckern ziehen und vom Stromkreis trennen.
• Gerät nur in gut belufteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten betreiben. Mindestabstand an allen Seiten soll mindestens 50 cm betragen.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
• Sicherstellen, dass sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualifizierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.
  Gerat nicht an einen Dimmer anschließen.
• Ausschließlich vorschrifsmäßige Kabel zur Installation verwenden.
  Gerät nicht offen.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit Handler in Verbindung setzen.
• Bei sightbaren Beschädigungen müssen Gehäuse und Optik ersetzt werden.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerät zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Geräte keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.
  Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blichen! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

BESCHREIBUNG

1. Sicherungsfassung
2. 14 Buchse zum Anschlieben der als Option erhältlichen CA-8-Steuierung.
3. DMX-Eingang: 3-poliger XLR-Stecker zum Anschlieben von gängigen DMX-Kabeln. Diese Eingang erhalten Befehle von einem DMX-Controller oder im Master/Slave-Modus von einem anderen Astro White/Color.
4. DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Buchse zum Anschlieben des Astro White/Color an das nachfolgende Gerät in der DMX-Kette oder im Master/Slave-Modus an einen anderen Astro White/Color.
5. Eingebautes Mikrofon
6. Erdung
   7.Netzkabel
7. Befestigungsbügel mit 1 Knopf zum Festdrehen des Gerats und einer Aussparung, um einen Befestigungshakenanzbringen.
8. DIP-Schalter zur Einstellung der DMX-Startadresse des Geräts.

ÜBERKOPF-MONTAGE

• Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführten halten. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachvet werden, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet werden und das installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden.
• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert oder gewartet wird.
• Gerät in gut belufteter Position installmenten,weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von mindestens 50cm erhalten.
• Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Höhe von Sitzgelegenheiten installieren.
• Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position weniger stens das 10-fache Gerätegewicht aufnehmen kann.
• Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muss angebracht werden, die ein Absacken des Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.
• Gerat gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Betreiber muss sicherstellen, dass die Sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.
• Installationen sollen jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiiert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.

ELEKTKINSTALLATION + ADDRESSIERUNG

Wichtig: Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit den in Ihrland geltenden Bestimmungen für elektrische und mechanische Sicherheit ausgeführten werden. Elektroinstallation im DMX-Modus:

• Das DMX-Protokoll ist ein gängiges Hochgeschwindigkeitssignal, um intelligente Lichtsysteme zu steuern. Sie müssen ihren DMX-Controller und alle angeschlossenen Geräte mit einem hochwertigen symmetrischen Kabel hintereinander schalten (daisy chain).
• Es werden sowohl XLR-3pin als auch XLR-5pin-Stecker benutzt, allerdings ist der XLR-3pin gängiger, da diese Kabel mit symmetrischen Audiokabel kompatibel sind.
  Stiftanordnung XLR-3pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+)

Stiftanordnung XLR-5pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatives Signal (-) ~ Pin3 = Positives Signal (+) ~ Pins4+5 werden nicht verwendet

• T· Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, müssen Sie einen 90Ω bis 120Ω Abschlusswiderstand am Ende der Kette einsetzen. Verwendten Sie niemals Y-Splitter Kabel, dass faktioniert nicht!

90~120 ohm resistor
- Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ans Netz angeschlossen sind.
- Jeder Lichteffekt in der Kette muss seine eigene Startadresse haben, damit er kennet, welche Befehle des Controllers er entschlussn muss. Im folgenden Abschnitt erhalten Sie eine Anleitung zum Einstellen der DMX-Adressen.

Einstellen der DIP-Schalter, um die richtige Startadresse zu erhalten:

Jeder der ersten 9 DIP-Schalter entspricht einem bestimmen DMX-Wert:

DIP	#1	#2	#3	#4	#5	#6	#7	#8	#9	#10
Wert	1	2	4	8	16	32	64	128	256	Slave-Umkehrung wird im DMX-Modus nicht benutzt

Sie können die Werte dieser Schalter kombinieren, um gleich welche Startadresse zwischen 1 und 512 zu erhalten:

Anfangsadresse = 01 → Schalter 1=ON

Werte: 1

Anfangsadresse = 05 → Schalter 1 + 3 = ON

Werte: 1 + 4 = 5

Anfangsadresse = 09 → Schalter 1 + 4 = ON

Werte: 1 + 8 = 9

Anfangsadresse = 13 → Schalter 1 + 3 + 4 = ON

Werte: 1 + 4 + 8 = 13

···

Anfangsadresse = 62 → Schalter2+3+4+5+6=ON

Werte: 2 + 4 + 8 + 16 + 32 = 62

BEDIENUNG DES GERÄTS

1. Standalone 1 Gerät:

Wichtig: die DMX-Adresse MULLS auf 001 eingesetzt sein. (erster DIP-Schalter = ON, alle anderen sind OFF) Schließen Sie die Einheit einfach an Netz und schalten Sie Musik ein. Die Einheit beginnnt automatisch im Takt der Musik zu arbeiten.

2. Zwei oder mehr Geräte in der Master/Slave-Einstellung:

Verbinden Sie 2 oder mehr Einheiten miteinander und verwenden Sie bereits hochwertige symmetrische XLR Mikrofonkabel. Die Einheit, die kein Kabel an ihrem Eingang angeschlossen hat, Funktioniert als Master, die anderen sind die Slave-Einheiten.

Wichtig: An der Master-Einheit MUSS die DMX-Adresse auf 001 eingestellt sein. (erster DIP-Schalter = ON, alle anderen sind OFF) Die Slave-Einheiten können gleich welchen DMX-Adress-Wert haben, aber NICTT 001!

Sie können das Verhalten eines oder mehrerer Slave-Einheiten umkehren, indem Sie die Position des DIP-Schalters Nr. 10 auf diesen Slaves ändern. Versuchen Sie es einfach und schauen Sie, ob ein besserer Effekt erreicht wird. Eine Positionsänderung des DIP-Schalters Nr.10 auf dem Master hat keine Wirkung.

3. Schlieben Sie den optionalen CA-8-Controller für mehr Steuerfunktionen an:

Der CA-B-Controller kann nur im Standalone oder Master/Slave-Modus verwendet werden. Schlieben Sie den Controller an den Buchseneingang des ersten Geräts (Master) an. jetzt können Sie alle angeschlossenen Geräte steuern:

Stand by	Blackout des Geräts
Function	7. Synchroner Strobe 8. Alternierender Strobe	7. Drehung imUhrzeigersinn 8. Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
Mode	Musik (LED OFF)	Langsam ~ keine Musik (LED ON)

4. DMX-Modus:

Wenn die Geräte im DMX-Modus angeschlossen sind, können sie gemäß dem folgenden DMX-Diagramm gesteuert werden:

DMX512 Configuration
Ch1	Ch2
Dimmer/Strobe	Rotation
248-255 OPEN Slow 200-247 8-199 0-7 CLOSED	246-255 Stop 135-245 Fast 121-134 Slow 10-120 Stop 0-9 Slow 0-9 Stop

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

• Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet wird.
• Gerat ausschalten, Netzsteckerziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat.
  Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten:
• Sümmtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei sein.
• Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehnte Decken) dürfen keine Anzeichen von Verformung aufweisen.
• Ist die Optik sichbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden.
• Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden.
• Zur Vermeidung von Überhitzung mösen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlizen monatlich gereinigt werden.
• Gerätinnen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen

• Reinigung der inneren und außeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungssintervalle hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen zu großerer Verschmutzung auf den Linsen.

• Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.

• Alle Teile stets gut abtrocknen.
• Außere Optik mindestens alle 30 Tage säubern.
• Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern.

Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifizierten Personal durchführten zu halten!

TECHNISCHE EINZELHEITEN

Netzspannung: ≈ 100V 240V,50 / 60Hz

Sicherung: 250V / 2A langsame Sicherung (20mm Glas)

Klangregler: Eingebautes Mikrofon

DMX Anschlüsse: 3-pin XLR Stecker/Buchse

Benutzte DMX-Kanäle: 2 Kanäle

Lichtquelle: 1xLED 3Watt

Abmessungen: 194 × 202 × 141 ~mm

Gewicht: 1kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com