DUO CLOCK RADIO - Radiowecker TANGENT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	TANGENT
Modell	DUO CLOCK RADIO
Hauptstromversorgung	Netzteil (Netzkabel) mit länderspezifischer Spannung
Notstromversorgung	1 AA-Batterie (zur Aufrechterhaltung der Uhrzeit bei Stromausfall)
Empfangsbänder	AM und FM
Weckfunktion	Einstellbarer Alarm mit Quellenwahl (Radio FM/AM oder Klingelton)
Einschlaffunktion	Automatische Abschaltung nach ca. 20 Minuten (grüne Kontrollleuchte)
Alarmwiederholung	Snooze 5 Minuten, bis zu 6 Wiederholungen
AUX-Eingang	3,5-mm-Klinkenstecker für externe Audioquelle
Kopfhörerausgang	3,5-mm-Klinkenbuchse (schaltet Lautsprecher stumm)
Antenne	Integrierte Teleskopantenne, Anschlussmöglichkeit für externe Antenne (Koaxial 75 Ω)
Anzeige	Nadel-Frequenzanzeige, Abstimmungsanzeigen, Kontrollleuchten für Schlaf- und Alarmfunktion
Zeiteinstellung	Einstelltaste in 1-Minuten-Schritten
Alarmeinstellung	Dediziertes Einstellrad (gegen den Uhrzeigersinn drehen)
Pflege	Reinigung mit einem weichen, leicht feuchten Tuch, ohne Reinigungsmittel. Vor der Reinigung vom Netz trennen.
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen. Nicht Feuchtigkeit, Wärmequellen oder Vibrationen aussetzen. Mindestens 20 cm Belüftung auf der Rückseite.
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch autorisiertes Fachpersonal. Keine Ersatzteile in der Anleitung aufgeführt.
Garantie / Haftungsausschluss	Technische Änderungen vorbehalten. Keine Garantie für Richtigkeit.

Häufig gestellte Fragen - DUO CLOCK RADIO TANGENT

Wie stelle ich die Uhrzeit am Tangent DUO CLOCK RADIO ein?

Drücken Sie die Taste Time Setting auf der Rückseite des Geräts. Jeder Tastendruck erhöht die Uhrzeit um eine Minute. Gedrückt halten für schnellen Vorlauf. Die Uhr wird mit einer AA-Batterie betrieben; bitte jährlich überprüfen.

Wie stelle ich den Alarm ein und nutze die Weckfunktion?

Drehen Sie das Uhr-Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn bis zur gewünschten Weckzeit. Wählen Sie die Quelle (FM, AM oder OFF/AUX für Klingelton) mit dem Bandwahlschalter und schieben Sie dann den Alarmschalter nach oben. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. Zur eingestellten Zeit ertönt das Radio oder der Klingelton.

Wie nutze ich die Einschlaffunktion?

Wenn der Alarm auf FM oder AM eingestellt ist, drücken Sie die Taste Sleep. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf und das Radio schaltet sich nach ca. 20 Minuten automatisch aus. Um die Funktion vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste erneut.

Wie aktiviere ich die Snooze-Funktion (Alarmwiederholung)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Snooze-Taste auf der Oberseite des Geräts. Der Alarm stoppt und ertönt nach 5 Minuten erneut. Diese Funktion kann bis zu 6 Mal verwendet werden.

Wie wähle ich die Bänder AM, FM oder den AUX-Eingang aus?

Verwenden Sie den Drehknopf an der Vorderseite. Für AM: eine Raste nach rechts drehen. Für FM: zwei Rasten nach rechts. Für AUX: drei Rasten nach rechts. Zum Ausschalten: nach links auf OFF drehen.

Was tun, wenn das Radio nicht angeht oder kein Ton kommt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler nicht auf Minimum steht. Wenn Sie Kopfhörer verwenden, ziehen Sie den Stecker ab, da dieser den Lautsprecher stummschaltet. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an autorisiertes Fachpersonal.

Wie reinige ich den Tangent DUO CLOCK RADIO?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein weiches Tuch, leicht angefeuchtet (keine starken Reinigungsmittel). Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit ins Innere gelangt. Reinigen Sie niemals das Innere.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Wenn die AA-Batterie eingesetzt und in gutem Zustand ist, behält die Uhr die Zeit. Der Alarm wird jedoch nicht das Radio einschalten, sondern einen Piepton zum Wecken abgeben. Ersetzen Sie die Batterie jährlich, um die Genauigkeit zu gewährleisten.

Wie schließe ich ein externes Gerät (CD-Player, Telefon) an?

Schließen Sie Ihre Audioquelle an den AUX-Eingang (3,5-mm-Klinkenbuchse) auf der Rückseite an. Wählen Sie dann den AUX-Modus, indem Sie den Bandwahlschalter drei Rasten nach rechts drehen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler ein.

Warum leuchten die Schlaf- und Alarmkontrollleuchten schwach?

Das ist normal: Ihre Helligkeit ist bewusst schwach, um das Schlafzimmer nachts nicht zu beleuchten. Sie bleiben sichtbar, ohne zu stören.

BEDIENUNGSANLEITUNG DUO CLOCK RADIO TANGENT

BEDIENUNGSCANLEITUNG

INSTRUCTIEHANDLEIDING

BETJENINGSVEJLEDNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

TABLE OF CONTENTS

English 3-6

Français 7-10

Deutsch 11-14

Nederland 15-18

Dansk 19-22

Svenska 23-26

Suomi 27-30

Italiano 31-34

Espanol 35-38

Português 39 - 42

SPECIFICATIONS 43

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb\ deses Gerät.itte lessen Sie in Ihrem\ eigenen Interesse these\ Bedienungsanleitung aufmerksam\ durch, damit Sie Fehlfunktionen und\ Beschädigungen vermeiden und\ somit lange Freude an thisem Produkt\ haben.

1: Setzen Sie das Gerät niemals direkter Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, Schmutz, starken vibrationen oder extremen Temperatuen aus.
2: Stellen Sie das Gerät auf eine feste horizontale Unterlage.
3: Sorgen Sie immer für eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Stellen Sie es niemals auf eine weiche Unterlage, wie zum Beispiel einen Teppich. Sorgen Sie davon, dass hinter dem Gerät ein Abstand von mindestens 20cm frei bleibt.
4: Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Das Reinigeninnenliegender Teile muss durch Fachpersonal erfolgen.
5: Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten oder Objekte in das Geräteinnere gelangen können.
6: Lassen Sie das Gerät gegebenen-falls nur durch Fachpersonal instand setzen.
7: Falls einer der folgenen Fälle eintritt, trennen Sie das gerät sofort vom Netz:
A: Der Netzstecker oder die Netzleitung ist beschädigt.
B: Ein Fremkorper oder Flüssigkeit ist in das Geräte- innere gelamt.
C: Das Gerät lassst sich nicht mehr korrekt bedieren.
D: Das Gerät ist herunter gefallen Oder das gehäuse ist beschändig.

8: Bette bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie auch später noch darauf zu Rückgreifen können.
9: Die Reinigung des Gerätes sollte nur mit einem Staubtuch oder einem leicht angefeuchteten Weichen nicht fusselnden Lappen erfolgen.
10: Benutzen Sie keine atzenden oder starken Reinigungsmittel. Achten Sie bei der Reinigung daraufuf, dass keine Feuchtigkeit in das Geräteinnere gelangt. Vor dem Reinigen des Gerätes,ziehen Sie den Netzstecker aus
11: Achten Sie darauf, dass die auf der Geräterückseite angegebene Netzspannung mit der Netzspannung der Steckdose übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschlissen.
12: Sollten Sie das Gerät für längerere Zeit nicht Nutzen, trennen Sie es vom Netz.

HAFTUNGSAUFSCHLUSS

Trotz unserer sorgfälligen Bemühungen kann für die hier aufgeführten technischen Informatione keine Gewähr für dieichtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernommen werden. Technische Änderungen sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

GERÄTERFRONT

D

GERÄTERFRONT

D

1. ABSTIMMUNG: Drehen Sie den Regler zur Abstimmung der Sender bzw. zur Suche nach Radiostationen. In der jeweils besten Position zum Empfang der Stationen leuchtet das LED Feinabstimmung entsprechenden hell auf. Bei einigen AM-Stationen mit extrem schwachem Signal wird die LED Feinabstimmung nicht Funktionieren, so daß Sie die Abstimmung nach Gehör vornehmen müssen.
2. FREQUENZSKALA: Zeigt die Frequenz des eingestellten Kanals an.
3. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN: Drehen Sie den Regler zur Steigerung der Lautstärke nach rechts. LAUTSTÄRKE REDUZIEREN: Drehen Sie den Regler zur Reduzierung der Lautstärke nach links.
4. LED"STROMVERSORGUNG"
5. LED FEINABSTIMMUNG
6. AM: Stellen Sie den Regler auf 1, um das AM-Band zu selektionieren. FM: Stellen Sie den Regler auf 2, um das FM-Band zu selektionieren. AUX: Zum Aktivieren des AUX-Eingangs Knopf 3 Positionen nach rechts drehen. OFF: Stellen Sie den Regler nach links (auf Off), um das Gerät auszuschalten.
7. EINSCHLAFEN: Nach etwa 20-minütiger Einstellung in UKW oder MW stellt sich das Radio automatisch ab und die Schlafanzeige schimmert grün. ANMERKUNG: Die grüne Schlafanzeige schimmert so lange weiter, bis Sie die Schlaftaste erneut zum Abschalten drücken.
8. SCHLAFANZEIGE: Schimmert grün, wenn EINSCHLAFEN aktiviert ist.
9. ANZEIGE ALARM EIN/AUS: Schimmert grün, wenn ALARM aktiviert ist. ANMERKUNG: Die Lichtstärke in den Schlaf- und Alarm-Anzeige sind schwach, um einen dunklen Schlafraum nicht zu erleuchten.
10. ALARMSCHALTER: Zum Ein- und Ausschalten des Alarms gewünschte Zeit mit Rändelrad einstellen, UKW oder MW auswahlen und Alarmschalter drücken. Die Alarmanzeige schimmert grün. Zur eingestillten Zeit schaltet das Radio den eingestallen Sender ein. Ist die Radioeinstellung AUS oder AUX, dann wird zur eingegebenen Alarmzeit der Weckton abgegeben. ANMERKUNG: Bei Stromausfall Funktioniert das Radio nicht, stattdessen ertont der Alarm.
11. UHR: Jährlich Batteriewechsel vornehmen, so dass die Uhrzeit immer genau angezeigt wird.
12. RÄNDELRAD ZUR ALARMEINSTELLUNG: Im entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen, bis der Alarmzeiger die gewünschte Weckzeit anziegt. Rändelrad NICT im Uhrzeigersinn drehen, das kann den Mechanismus beschädigen.
13. SCHLUMMERTASTE: (Oben auf dem Uhrenradio) Zum Weiterschlummern, erneuter Weckton nach 5 Minuten. ANMERKUNG: Wenn sie die Schlummertaste 6 mal gedrückt haben, schaltet sich der Weckton nicht mehr ein.

1. PIEPSER: Wird der Weckton in AUS- oder AUX-Einstellung des Radios eingeschaltet, dann kommt er von diesen Laufsprecher; also nicht abdecken, damit der Weckton auch vernehmbar ist.
2. ZEITEINSTELLUNG: Jedes Drücken stellen die Uhrzeit eine Minute vorwärts, anhanlendes Drückenlässt die Zeitvorwärts laufen.
3. BATTERIEKAMMER: Zur Aufnahme einer AA Batterie.itte denken Sie daran, die Batterie regelmäßig auszutauschen, so dass stets die genaue Uhrzeit angezeigt wird.

ANMERKUNG: Die Uhr wird nur über die Batterie mit Strom versorgt.

1. Stereoeingang zum Anschluß einer Stereo- oder Monoquelle (CD Player,Fernseher, u.a.).
2. Stereogausgang zum Anschluß eines Kopfhörers. Bei Anschluß eines Kopfhörers wird der Laufsprecher des Geräts automatisch abgeschaltet.
3. Benutzen Sie diesen Eingang zum Anschluß eines GIs-Netzgeräts.
4. EKSTERNE ANTENNE: Dieses Radiogerät ist mit einer Teleskopantenne ausgerüstet. Um optimalen Empfang zu erreichen, drehen Sie die Antenne, bis das Beste Empfangsergebnis erzielt ist. Die Teleskopantenne kann abgenommen werden, sodass das der Empfänger über ein 75-Ohm-Kabel an eine Außenantenne oder an eine Antennenanlage angeschlossen werden kann.