200 - GPS / Navigationssystem CARTREK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 200 CARTREK

Cartrek 200 (your logo) Cartrek 200 Software-Handbuch Vielen Dank, dass Sie die Cartrek 200 Navigationslösung erworben haben. In diesem Begleitheft finden Sie wichtige Informationen zur richtigen Anwendung Ihres Cartrek 200. Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Navigationslösung einsetzen. Erstmalige Inbetriebnahme Ihrer Navigationslösung Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Stromquelle angeschlossen ist und dass die SDSpeicherkarte in den SD-Schacht Ihres Cartrek 200 eingelegt ist. Lesen Sie außerdem das Handbuch für die Hardware des Cartrek 200. Navigationslösungen sind basiert auf Digitalen Kartendateien, die möglichst sorgfaltig zusammengestelt werden. Es ist aber unmöglich in diesen Dateien alle neue Änderungen in der Verkehrslage, wie neue Einbahnstraßen und Straßnamen, aufzunehmen. Achten Sie darum immer auf die reale Verkehrslage und folgen Sie die Lokale Verkehrsregeln. CosmicNavigation BV, (partner) oder einige andere Parteien sind verantwörtlich für eventuellen Fehler in den Kartendateien. Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verwenden möchten. Mit der Sprachauswahl legen Sie die Sprache für die Richtungsinstruktionen mit Sprachausgabe sowie die Bildschirmanweisungen fest. Sie können die Sprache Ihrer Anwendung in den Optionen Ihrer Cartrek 200-Lösung ändern. Nach De Auswahl einer Sprache startet Ihre Cartrek 200 Navigationslösung automatisch. Sobald der Cartrek 200 navigationsbereit ist, wird das Navigationsmenü angezeigt.

Cartrek 200 (your logo) Klicken Sie auf "Navigieren", um Ihren Zielort einzugeben und mit der Navigation anzufangen. Wählen Sie die Region aus, zu der Sie eine Route planen möchten (z. B. Germany). Klicken Sie auf "Weiter". Sie können den Namen der Stadt eingeben, indem Sie auf der Tastatur klicken. Sie werden bemerken, dass jeweils nur die Zeichen angezeigt werden, die für eine Kombination mit den bereits eingegebenen Zeichen sinBVoll möglich sind. Wenn Sie die Stadt ausgewählt haben, klicken Sie auf "Weiter." Wenn es mehrere Städte gibt, deren Name Ihre Eingabe entspricht, können Sie die richtige Stadt aus einer Liste wählen. Sie können diese Liste dürchsuchen mit den Auf/Ab-Tasten an der Untenseite des Schirms. Wenn Sie einen Straßenname eingegeben haben, klicken Sie auf "Weiter." Wenn Sie keine Straße wählen, werden Sie von dem Navigationsgeräte ins Zentrum der Stadt geführt. Nun können Sie ggf. die Hausnummer eingeben. Dies ist optional. Eine Eingabe der Hausnummer ist nicht zwingend erförderlich. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK", um die Navigation zu starten. Folgen Sie der AudioWegweisung und der farbig angezeigten Strecke auf dem Bildschirm Ihres Cartrek 200 . Fahren Sie vorsichtig! Wenn Sie auf den textlichen Anweisungen anklicken, wird der letzte Audiobefehl wiederholt werden. Wenn die ausgewählte Straße für Verkehr geschlossen wird, werden Sie zur nächsten offenen Straße geführt werden.

Cartrek 200 (your logo) Wichtig: GPS-Signale können nur in Ihrem Fahrzeug oder im Freien empfangen werden. Innerhalb von Gebäuden oder auf überdachten oder anderweitig abgeschirmten Flächen werden Sie keine GPS-Signale empfangen können. Bei Fahrzeugen mit abgeschirmten Fenstern wird nur ein eingeschränkter GPS-Empfang möglich sein. In solch einem Fall kann eine externe GPS-Antenne für Auskunft sorgen. Weitere Möglichkeiten bei der Auswahl einer Bestimmung Wenn Sie auf der Karte klicken, wird das Quickpickmenü sofort geöffnet. Klicken Sie auf „Routierung“ um die verschiedene Möglichkeiten der Bestimmungsauswahl einzustellen: Eine Strecke nach Ihre Heimatadresse berechnen. Wenn Sie noch keine Heimadresse gespeichert hatten, wird das Gerät Ihnen darum bitten. Sie können Ihre jetztzeitige Position oder eine neue Adresse als Ihre Heimatadresse speichern. Eine favorietes Ziel wählen. Öffnet die Liste zuletzt geplanter Routen. Diese Liste enthält die Zielorte, die Sie in der letzten Zeit eingegeben haben. Sucht nach POIs (Place of Interest), z. B. Hotels, Restaurants, Parkhäuser usw. Sie können den POI visuell auf der Karte anzeigen lassen und ihn so ansteuern. Die berechnete Strecke löschen. Wenn Sie eine Bestimmung mit der Postleitzahl suchen möchten, klicken Sie auf ‘PLZ’ (neber das Adresseeingabefeld). Geben sie die Postleitzahl ein, und klicken Sie auf ‘weiter.’

Cartrek 200 (your logo) Um ein POI als Bestimmung einzugeben, klicken Sie auf das POI Ikon. Sie können ein POI selektieren auf Ihre jetztzeitige Position, auf Ihre Bestimmung (wenn Sie eine Strecke programmiert haben), auf Ihrem Weg (wenn Sie eine Strecke programmiert haben) oder bei einer bestimmte Adresse. Wenn Sie eine Selektion gemacht haben, klicken Sie auf der POI Kategorie die Sie suchen möchten. Eine Strecke blockieren Um eine Strecke zu blockieren, gehen Sie zum Quickmenü und klicken Sie auf . Jetzt sehen Sie eine kleine Kart von der Umgebung rund Ihrem Wagen. Um eine Strecke zu blockieren oder zu vermeiden, klicken Sie auf der Straße und dann auf vermeiden um diese Straße während Ihrer Fahrt zu vermeiden. Sie können auch Straßen blockieren: diese Straßen bleiben blockiert, bis die Blockierung aufgehebt wird. Sie können auch Straßen für 5 oder 15 Kilometer blockieren, was nützlich sein kann, wenn Sie z.B. Autobahnen blockieren möchten. In der Blockierungsliste finden Sie alle vom Gerät blockierten Straßen. Hier können Sie diese Blockierungen aufheben.

Cartrek 200 (your logo) Die Optionen Ihres Geräts In das Quickpickmenü klicken Sie auf Um die Sprache der Applikation zu ändern. Wenn Sie eine andere Sprache wählen, muss das Gerät zuerst einen Reset ausführen. Um die vom Gerät verwendete Zeitzone zu ändern. Das Gerät verwendet diese Einstellung, zusammen mit der GPS-Zeit, um die Uhr des Systems einzustellen. Um die Routierungseinstellungen des Geräts zu ändern. Sehen Sie hierunten für weitere Informationen. Um die Bildschirmeinstellungen des Geräts zu ändern. Sehen Sie hierunten für weitere Informationen. Um die Systemeinstellungen des Geräts zu ändern. Sehen Sie hierunten für weitere Informationen. Um die Lautstärke des Geräts einzustellen. In das Routierungsmenü können Sie die Routierungseinstellungen ändern: Sie können die Art der Strecke und des Fahrzeugs einstellen, sowie die Routierungsoptionen, wie das Vermeiden von Ferryverbindungen und Autobahnen. Standard ist das Gerät eingestellt für Betrieb in einem Personenwagen. Wenn Sie das Gerät als Fußgänger oder mit dem Fahrrat verwenden möchten, müssen Sie diese Einstellung hier ändern. Im Bildschirmmenü können Sie die Bildschirmeinstellungen ändern: Sie können Ihrem Cartrek 200 einstellen um das Zoomnivo automatisch anzupassen, ode Sie können das Zoomnivo manuell einstellen. Die Kartenwiedergabe kann eingestellt werden für 2D oder 3D Wiedergabe. Sie können auch selektieren welche POIs auf dem Schirm angezeigt werden sollen. Der Tag/Nacht-Schalter ändert die Farben auf dem Bildschirm in helle Farben während des Tags und dunkele Farben während der Nacht. Wenn Sie diesen Schalter auf ‘automatisch’ einstellen, wird die Wiedergabe vom Gerät automatisch geändert. Mit der Einstellung ‘Display Modus’ selektieren Sie ob eine Karte oder einen Pfeil während der Fahrt gezeigt werden soll. Cartrek 200

(your logo) Im Systemmenü können Sie die standard Einstellungen des Geräts ändern. Sie können die Einheiten wählen, die Ihrem Cartrek 200 verwendet zur Angabe von Distanz und Geschwindigkeit. Sie können auch die Layout der Tastatur einstellen: azerty/qwerty or ABCD Modus. Wenn sie GPS-Einstellungen klicken, bekommen Sie detaillierte Informationen über die Kwalität des GPS-Empfangs. Übersicht über den Haupt-Navigationsbildschirm Gesamtentfernung zum Zielort Geschätzte Ankunftszeit Ihre aktuelle Geschwindigkeit Zu folgender Route Ihre Position Anweisung für das nächste Manöver Entfernung zum nächsten Manöver Textanzeige des nächsten Manövers

Cartrek 200 (your logo) Kontakt & Support Falls Sie weitere Fragen, Anregungen oder Kommentare zur Navigationslösung haben, wenden Sie sich gerne an uns: Unsere Website: WWW.CARTREK.INFO

Cartrek 200 (your logo) Endbenutzervereinbarung Dies ist eine juristische Vereinbarung ("Vertrag") zwischen Ihnen ("Lizenznehmer") und CosmicNavigation N.V. Mit dem Öffnen des versiegelten Softwarepakets und/oder durch die Verwendung der Software erklären Sie sich bereit, die Vertragsbedingungen einzuhalten. Falls Sie mit den Bestimmungen dieses Vertrags nicht eiBVerstanden sind, senden Sie die Software mit allem Zubehör uBVerzüglich zurück an Ihren Händler. 1. Lizenzerteilung. Mit diesem CosmicNavigation Lizenzvertrag ("Lizenz") wird dem Lizenznehmer die Genehmigung für die interne Nutzung eines (1) Exemplars des der Lizenz beiliegenden Softwarepakets ("Softwarepaket") erteilt. Das Softwarepaket enthält die Software ("Software") sowie die Dokumentation. Diese einfache Lizenz enthält keine Berechtigung zur Vergabe von Unterlizenzen. Sie berechtigt dazu, die Software auf einem Einzelrechner mit einem ordnungsgemäss lizenzierten Betriebssystem zu installieren und zu nutzen. Weder die gleichzeitige Nutzung auf zwei oder mehr Rechnern noch die Nutzung in einem lokalen oder sonstigen Netzwerk (einschliesslich das Internet) ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von CosmicNavigation und die Zahlung zusätzlicher Lizenzgebühren zulässig. Entsprechend darf der Lizenznehmer die Software auch nicht auf eine Weise einsetzen, durch die es neben dem Lizenznehmer und seinen Mitarbeitern oder anderen Anwendern ermöglicht wird, die Software zu nutzen. Der Hauptnutzer des Rechners, auf dem die Software installiert ist, darf eine zweite, ausschliesslich für den eigenen Gebrauch bestimmte Kopie der Software auf einem Heimcomputer bzw. einem tragbaren Rechner installieren, er darf jedoch jeweils nur eine (1) der Kopien gleichzeitig nutzen. Falls der Lizenznehmer über mehrere Lizenzen für die Software verfügt, darf er stets so viele Kopien der Software nutzen, wie er Lizenzen hat. 2. Rechte von CosmicNavigation . Der Lizenznehmer erkennt an, dass die Software aus urheberrechtlich geschützten, uBVeröffentlichten Produkten von CosmicNavigation besteht, die unter den Schutz des US-amerikanischen Urheberrechts sowie der allgemeinen Gesetzgebung zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen fällt. Der Lizenznehmer erkennt des Weiteren an, dass alle Rechte, Anrechte und Ansprüche an der Software das Eigentum von CosmicNavigation sind und bleiben. Durch diesen Vertrag wird kein Anspruch an der oder auf die Software auf den Lizenznehmer übertragen, sondern lediglich ein eingeschränktes Nutzungsrecht erteilt, das in Übereinstimmung mit den Vertragsbedingungen wieder entzogen werden kann. 3. Laufzeit. Die Lizenz tritt mit der ersten Nutzung der Software durch den Lizenznehmer in Kraft und gilt bis zu ihrer Kündigung. Der Lizenznehmer kann den Vertrag jederzeit durch Rücksendung der Software an CosmicNavigation kündigen. CosmicNavigation kann den Vertrag im Falle von Verstössen gegen die Vertragsbedingungen seitens des Lizenznehmers kündigen. Der Lizenznehmer erklärt sich bereit, die Software bei einer Vertragsbeendigung durch CosmicNavigation an CosmicNavigation zurückzugeben. 4. Sonstige Einschränkungen. Diese Lizenz gilt für den Lizenznehmer als Nachweis einer einfachen Lizenz zur Ausübung der darin festgelegten Rechte und ist vom Lizenznehmer aufzubewahren. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die Software Dritten durch Vermietung oder Verpachtung zu überlassen oder auf andere Weise zu vermarkten. Der Lizenznehmer darf die Software nicht in ihre Teile zerlegen, dekompilieren oder auseinander nehmen, sofern diese Einschränkung nicht ausdrücklich durch geltendes Recht verboten ist. Der Lizenznehmer darf die Soft- oder Hardware nicht exportieren oder an einen Dritten übertragen, der sie entgegen geltender US-amerikanischer Gesetze exportiert. 5. Eingeschränkte Garantie. CosmicNavigation garantiert dem Lizenznehmer lediglich, dass das Softwarepaket den zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Programmspezifikationen entspricht und bei normalem, ordnungs- und bestimmungsgemässem Gebrauch innerhalb von neunzig (90) Tagen nach Auslieferung des Softwarepakets an den Lizenznehmer keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. CosmicNavigation erklärt sich bereit, nach eigenem Ermessen und ohne Kosten für den Lizenznehmer alle schadhaften Komponenten des Softwarepakets zu reparieren oder auszutauschen, sofern der Garantieanspruch seitens des Lizenznehmers innerhalb der neunzig (90) tägigen Garantiefrist schriftlich bei CosmicNavigation geltend gemacht wurde. CosmicNavigation ist nicht verpflichtet, Reparatur- oder Austauscharbeiten durchzuführen, die auf normalen Verschleiss zurückzuführen sind bzw. ganz oder teilweise durch einen Katastrophenschaden, ein Verschulden oder eine Fahrlässigkeit des Lizenznehmers, unsachgemässen oder unzulässigen Gebrauch des Softwarepakets (einschliesslich der Verwendung durch Dritte sowie Mitarbeiter, Berater und Vertreter des Lizenznehmers, die keine autorisierten Anwender sind) bzw. durch die Verwendung des Softwarepakets auf eine nicht bestimmungsgemässe Weise oder durch nicht auf dieses selbst zurückzuführende Ursachen entstanden sind. Nach Ablauf eines (1) Jahres nach dem Auftreten des entsprechenden Vorkommnisses kann keine Klage oder Forderung mehr gegen CosmicNavigation erhoben werden.

6. Haftungsbeschränkung.

CosmicNavigation HAFTET KEINESFALLS FÜR ETWAIGE INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, WIRTSCHAFTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW. DER UNFÄHIGKEIT ZUR VERWENDUNG DES SOFTWAREPAKETS EINSCHLIESSLICH SOFTWARE, DOKUMENTATION UND GGF. MIKROFON ERGEBEN, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. KEINESFALLS ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON CosmicNavigation DEN VOM LIZENZNEHMER FÜR DAS SYSTEM GEZAHLTEN KAUFPREIS. In einigen Staaten ist der Haftungsausschluss oder die Haftungsbeschränkung für Zufalls- oder Folgeschäden nicht zulässig, daher ist in diesen Staaten die obige Haftungsbeschränkung bzw. der obige Haftungsausschluss gegebenenfalls nicht anwendbar. Der folgende Teil dieses Abschnitts gilt nur für die Software zur maschinellen Übersetzung: ALS BEDINGUNG FÜR DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERKLÄREN SIE SICH BEREIT, CosmicNavigation FÜR ALLE ANSPRÜCHE, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG, DER VERVIELFÄLTIGUNG UND/ODER DEM ERHALT VON INHALTEN, DIE SICH AUS IHRER VERWENDUNG DER SOFTWARE ERGEBEN, SCHADLOS ZU HALTEN. 7. Rechtsmittel. Bei einem Verstoss gegen die Vereinbarung durch den Lizenznehmer muss dieser die Software uBVerzüglich an CosmicNavigation zurückgeben. Ein Verstoss des Lizenznehmers stellt eine unwiderrufliche Schädigung von CosmicNavigation dar, und CosmicNavigation hat neben anderen gesetzlichen Rechtsmitteln das Recht auf Erwirkung einer einstweiligen Verfügung und/oder eine sonstige berechtigte Abhilfe. 8. Anwendbares Recht. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen der Bundesrepublik Deutschland. 9. Teilbarkeit. Sollte eine Klausel dieses Vertrags von einem zuständigen Gericht für nichtig oder nicht einklagbar erklärt werden, so bleiben alle übrigen Vertragsbedingungen davon unberührt. 10. Kein Verzicht. Falls eine Partei eines der vertraglichen Rechte nicht durchsetzt oder im Falle eines Verstosses keine Klage gegen die andere Partei erhebt, so gilt dies nicht als ein Verzicht dieser Partei im Hinblick auf die künftige Geltendmachung von Rechten oder die Klageerhebung im Falle künftiger Verstösse.11. GGF. EINGESCHRÄNKTE RECHTE: Falls dieses Produkt von der oder für die USRegierung gekauft wird, gelten eingeschränkte Rechte. Die Verwendung, die Vervielfältigung oder die Offenlegung durch die US-Regierung unterliegt den Einschränkungen gemäss Unterabschnitt (c)(1)(ii) der Bestimmung Rights in Technical Data and Computer Software gemäss DFARS 252.227-7013 bzw. der Unterabschnitte (c)(1) und (2) des Dokuments Commercial Computer Software - Restricted Rights, 48 CFR 52.227-19 bzw. ggf. der Bestimmung 18-52.227-86(d) der NASA-Ergänzung der FAR oder anderer Nachfolgebestimmungen. Anbieter/Hersteller des Produkts ist CosmicNavigation BV, Brouwerijhof 5 Bus 1, 1785 Brussegem, Belgien. 13. You are not allowed to use the application in combination with a back-end solution for track and trace. If you connect a back-end solution for track and trace to the CosmicNavigation GPS navigation application, additional royalty fee for use the map data will apply. Please contact CosmicNavigation for price information prices. © Copyright 1 - 5 CosmicNavigation N.V. All rights reserved. All product names referenced herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.