MPT 200 - Professionelle Audioausrüstung JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MPT 200 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DE

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Rapport Signal/Bruit (IHF-A):

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen Sie.
these Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der
Moglichkeiten, die these Gerat bietet, sowie zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

Doppel-CD/MP3-Spieler fur DJs
- Alphanumericisches LCD-Display Unterstützung ID3V2 Tags (Songtitel, Interpret, Genre, Bitrate)
Vollständige MP3 Wiedergabe (max. 999 MP3-dateien / 255 Ablagen auf 1 CD)

MPEG1 layer3 (32 + 44,1 + 48kHz)
MPEG2 layer3 (16 + 22,05 + 24kHz)
MPEG2.5 layer3 (8 + 11,025 + 12kHz)

• Untersitzt beiden Bitraten Verfahren (CBR und VBR).
• Liest CD-DA, CD-R, CD-RW
• Anti-shock Memory 20 Sekunden.
• Instant Memory Start
• Fader start, Fader stop, (back cue).
• Nahtloser Loop (IN/OUT/RELOOP)
• Echtzeit-Cue ("Cue on the fly")
  1/75sec Frame Search, auch bei MP3
• Pitch Bereich: +/-4% +/-8% +/-16%
• Pitch bend am jog wheel und Knöpf für perfekte mixes.
• Pitch Lock (unveränderte Tonhöhe bei veränderbarer Geschwindigkeit) (Master Tempo)
  Vollautomatische Taktzahler (Beat counter) mit zusätzlicher TAP-Funktion
• Auto cue Funktion(-48dB).
  1/75 Frame search.
• 4 verschiedene Suchgeschwindigkeiten.
• Auswählbar Elapsed, Remain and Total Remain Time am Display.
• Pitch Anzeige
• Single/ Continuous Play Funktion
• Folder-Modus: Tracksuche begrenzt auf einen Folder
• Track-Modus: Tracksuche auf der gesamten CD/CDROM
  Relay play erlaufende Wiedergabe an zwei Decks.
  S/PDIF Digital Ausgang
• 60 Sekunden Transport Sicherung
• 20 Tracks programmierbar pro Cd.

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen.Solle das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzuglich mit Ihr hemr Handler in Verbindung.
- Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung halt. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
- Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagenitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geratsitte Bedienungsanleitung beifugen.
- Aus Umweltschutzgründen Verpackungitte wiederverwenden oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

1. Folgende Teile mussen sich in der Geräteverpackung befinden:

Haupt Einheit.
- Kontroll Einheit.
Bedienungsanleitung.
2 Chinch Kabel.
- 2 mini-DIN9 Kabel

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszuseten, entfern den Sie keines der Gehauseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparibaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreibieck weist den Benutzer darauf auf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beilügen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

Dieses Symbol beweutet: Klasse II Klassifizierung

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Gerätsitte nach dem Transport in eine warmer Umgebung zum Temperaturausgleich eine Zeit ausgescheltet stehen halten. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metalgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerats gelangen给你们. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluss oder Fehlfungtion konnen die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen solte,itte sofort Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedieren
• Umgebungstemperatur darf 40^ nicht überschreiben.
• Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kuhlung = 5cm.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerat für längeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, dass Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
  Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muss diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine qualificierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt, wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befindet.
• Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und sich mit dem Handler in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

Plazieren und benutzten Sie das Gerät für eine langere Zeit darüber sehr warmen Geräten wie Verstärken, Lampen, etc., können die Funktion des Gerätes beeinträchtigt oder)sagar zerstört werden.

• Solle das Gerät in einem Flightcase betrieben werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswater bilden. Um Fehlfaktionen oder Zerstörung zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.
• Wahlen Sie einen staubfrei, trockenen Ort zur Installation des CD-Players. Vermeiden Sie starke Hitzequellen und Vibrationen.
• Der CD-Player arbeitet normal, wenn die maximale Neigung 15^ nicht überschreitet.
  Behandeln Sie ihre CD's sehr sorgfältig. Berühren Sie sie nicht mit nassen oder schmutzigen Fingern.
• Verschmutzte CD's müssen mit einem speziellen Tuch und Reinigungsdprodukten gereinigt werden.
• Verwenden Sie keine beschädigten CD's (zerkratzt oder deformiert). Ihr Gerät kann beschädigt werden.
• Um Feuer oder elektrische Schläge vorzubeugen, setzen Sie diese Gerät niemals Näre und Feuchtigkeit aus!
• Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehauseteile. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an ihren Handler.
• Legen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in den CD-Player! Die Folge waren Fehlfunktionen und Beschädigungen des Gerätes
• Dieser CD-Spieler benutz einen Halbleiterlaser. Damit er ohne Probleme arbeiten kann, sollene these Gerät in einem Zimmer mit einer Temperatur von 5^ - 35^ verwendet werden.
• Der CD-Player kann nur von qualifiziertem Fachpersonal eingestellt oder repariert werden.
• Dieses Gerät kann Interferenzen im Radio- und Fernsehempfang verursachen.

REINIGUNG DES CD-PLAYERS:

Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Benutzen Sie keinen Verdünner, Benzin oder andere chemische Mittel. Die Oberflachte des Gerätes konnte zerstört werden.

ANSCHLUSSE

• Verbinden Sie mit dem mini-DIN8 Kabel die Haupt Einheit mit der Kontroll Einheit.
• Verwenden Sie die mitgelieferten Chinch Kabel um den Cd Player an ihren Mixer an die Line Eingänge anzuschliessen.
• Schliessen sie das Netzkabel an.

TASTEN UND FUNKTIONEN (MIN UNIT)

1. ON/OFF Schalter: Zum Ein- oder Ausschalten des Players.
2. CD-Lade: Platzieren Sie hier ihre CD.
3. OPEN/CLOSE Taste: Beim Betätigten dieser Taste öffnet bzw. schließt sich die CD-Lade. Während der Wiedergutzungen sind diese Tasten inaktiv. Die CD-Lade schließt sich automatisch nach 60 Sekunden, um Verschmuztungen im Gerät vorzubeugen.

1. CONTROL connector: Verbindet das Hauptgerät mit der Steuereinheit mittels der mitgelieferten Mini-DIN8 Kabel. Stellen sie sicher, das sie die Kabel von Deck 1 und 2 nicht vertauschen!
2. AUDIO outputs: Stereo-Audio-Ausgang zur Verbindung an einem CD/Line- Eingang am Mischpult.
3. DIGITAL OUT socket: Digital-Ausgang (S/PDIF Format) zum Verbinden eines Digital-Receivers oder Aufnahme-Gerätes (z.b. Mini disc)
4. MAINS input: Verbindet den CD-Player mit dem Stromnetz (230V AC) mittels dem mitgelieferten Stromkabel.

CONTROL UNIT

1. JOG WHEEL (Innenring): Dieses Rad besitzt 3 verschiedene Funktionen.

2. Im Pausenmodus konnen Sie mit dem Jog/Wheel fremgegenau sichen (1/75 Sek.) Um einen CUE Punkt zu setzen, drücken Sie PLAY ORDER LOOP IN, wenn Sie die korrekte Position eingestellt haben. Drücken Sie CUE, um zum "CUE PUNKT" zurückzukehren.

3. In Trackwiedergabe und deaktivierter Schnellem Suchfunktion (4) beegt das Jog-Wheel die Geschwindigkeit der Musik vorübergehend bis zu +/-32% durch Drehung des Knopfes nach rechts zur Beschleunigung und nach links zur Verlangsamung. Die Geschwindigkeitsveränderung wird durch die Drehgeschwindigkeit bestimmt.

4. Ist die schmellem Suchfunktion (4) aktiviert, dann konnen Sie den aktuellen Track mit higherer Geschwindigkeit durchsuchen.

5. OPEN/CLOSE Taste: Drücken Sie diese Taste um die CD-Schublade zu öffnen oder zu schliessen. Wahrend der Wiedergabe lässt sich die CD-Schublade nicht öffnen. Wir das Laufwerksfach nicht innerhalb von 60 Sekunden geschlossen, wird es automatisch geschlossen um Schäden zu vermeiden.

6. TIME Taste: Mit der TIME Taste schalten Sie zwischen „noch zu spielende Zeit“, “abgelaufener Zeit” und „Totaler Zeit“ um.

7. Einzelwiedergabe: Die Wiedergabe endet nach jedem Track und wartet am Anfang des nachsten Tracks (Funktion wird meistens von DJ's benutzt)

8. Kontinuierliche Wiedergabe: Die komplette CD wird ohne Unterbrechung abgespielt (Funktion wird meistens von Gaststätten benutzt)

9. FAST SEARCH Taste: Tastendruck zur Umschaltung der Funktion des JOG WHEELS (1) zwischen schnelem Suchmodus ("SEARCH" wird im Display angezeigt) und Normalmodus. Die Schnellsuchfunktion wird automatisch ausgeschaltet, wenn das JOG WHEEL für mehr als 10 Sekunden nicht benutzt wird.

10. PLAY MODE: Normalerweise wird das JOG WHEEL als Pitch Bend Tool zur Synchronisation des Rhythmus des玩游戏. Tracks mit einem anderen Track benutzt. Ist der Schnellschmodus eingeschaltet, dann können Sie mit dem JOG WHEEL sehr schnell innerhalb des aktuellen Tracks vorwarts/rückwarts suchen.

11. PAUSE MODE: Normalerweise wird das JOG WHEEL für eine sehr genaue Sueche (1 Frame Genaigung) für den genauen Cue Punkt benutzt. Ist der Schnellsuchmodus eingeschaltet, dann konnen Sie mit dem JOG WHEEL sehr schnell innerhalb des aktuellen Tracks vorwärts/rückwärtsuchen.

12. LOOP IN Taste: Erlaubt Ihnen, ohne die Wiedergabe zu beenden, den CUE Punkt zu setzen (CUE ON THE FLY). These Taste setzen auch den Anfang eines nahtlosen Loop's.

13. LOOP OUT Taste: Mit dieser Taste setzen Sie den Endpunkt in einem Loop. Der Player gibt nun diesen Loop solange wieder, bis Sie die Taste noch einmal drücken. Ist ein Loop programmiert, aber nicht aktiv konnen Sieihn neu starten.Der Punkt,wo Sie die Taste drucken,wird als der Endpunkt gespeichert. Drucken Sie im Loop Edit Modus die OUT Taste, wird die Loop Bearbeitung gestoppt und sichert den neuen Loop Endpunkt.

14. RELOOP/STUTTER Taste: Diese Taste hat 3 Funktionen:

15. RELOOP: Wenn ein Loop programmiert worden ist und Sie die OUT Taste gedrück haben, drücken Sie diese Taste um den Loop wieder zu beginnen. Um den Loop zu verlassen drücken Sie die OUT Taste (Start- und Endpunkt werden nicht verändert)

16. STUTTER: Während der Loop Wiedergabe, drücken Sie diese Taste um direkt zum Startpunkt des Loop's zu gelangen. Diese „Stotter" Effekt gibt Ohnen die Möglichkeit ihre Darbietung krevativ zu erweiten.

17. CUE Taste: Drücken Sie die CUE-Taste während der Wiedergabe, beginnnt die Wiedergabe sofort ab dem programmierten CUE Punkt, solange die CUE Taste gedrück ist. Sobald der CUE-Taste losgelassen wird, springt der Tonabnehmer an den markiertenen CUE Punkt. Auch das Jog/Wheel kann im Pausenmodus (PLAY-/PAUSE Taste blinkt) dazu verwendet werden, um einen anderen CUE Punkt zuuchen. Durch Drucken der PLAY/PAUSE oder LOOP IN Taste und anschließend CUE konnen Sie den neuen CUE Punkt übernehmen.

18. PLAY/PAUSE Taste: Jedes Mal, wenn Sie die PLAY/PAUSE Taste drücken, wechselt der Player zwischen Wiedergabe und Pause oder Pause und Wiedergabe

19. TRACK SEARCH Tastes: Mittels dieser Tastes können Sie einen bestimmen Titel auf der CD auswahlen (vorwarts bzw. ruckwarts). Drücken Sie die +/-10 Taste zusammen mit den TRACK Tastes um 10 Tracks auf每一个人 zu überspringen.

20. FOLDER/TRACK Taste: Dieser Knopf wird verwendet, um zwischen Ordner und Track Modus umzuschalten

21. FOLDER Such Tastes: Im FOLDER (Ordner) Mode werden diese Tastes zumuchen und auswahlen des gewünschten Folders benutzt. Diese werden nicht im TRACK Modus genutzt.

22. LCD DISPLAY: Zeigt alle wichtigen Informationen an, die während des Playbacks gebraucht werden. Beachten Sie das{nachste Kapitel, um mehr Informationen zu erhalten.

23. TAP Taste: Der MPT-200 besitzt einen automatischen BPM-Counter. In einigen seltenen Fällen zählt der Beat Counter nicht so, wie er es tun sollte (Beat wird nicht als Beat erkann't). In diesen Fällen konnen Sie im Rhythmus der Musik einfach mit "tappen". Durch drücken und halten der TAP Taste (bis im rechten oberen Eck AUTOBPM erscheidt) schalten sie wieder zum automatischen Beatcounter um.

24. ID3-Tag Taste: standardmäßige zeigt das Display den Tracktitel, sie können aber auch die ID3-Tag-Information durchsehen:

25. Drücken Sie die Track-Taste 1x: Name des Interpreten wird auf dem Display angezeigt

26. Drücken Sie die Track-Tasten 2x: Der aktuelle Folder Name wird auf dem Display angezeigt. (nur im FOLDER Modus)

27. Drücken Sie die Track-Taste 3x: Bitrate wird auf dem Display angezeigt

28. PITCH LOCK Taste: (MASTER TEMPO) Aktiviert die Pitch Lock Funktion. Diese Funktion erlaubtlichen, die Geschwindigkeit zu ändern ohne die Tonhöhe zu verändern. Diese Taste wird blau, wenn die Pitch Lock Funktion eingeschaltet ist

29. PITCH Taste: Mit dieser Tasse wird die Geschwindigkeitsfunktion ein- und ausgeschelt. Sie können ebenfalls zwischen 3 Pitchbereichen wahlen (+/-4%, 8%, 16%): mit jedem kurz den Tastendruck auf „PITCH BEND -“, während Sie gleichzeitig die PITCH-Taste gedrück htalen,ändern Sie den Pitchbereich (die 3 Pitchbereiche wird durch 3 verschiedene Farben angezeigt).
30. GESCHWINIGKEITSFADER: Drücken Sie die PITCH Taste, so dass die Pitch Bereich LED leuchtet. Die Geschwindigkeit kann nun bis zu +/-16% durch Bewegen des Faders geändert werden. Die Geschwindigkeit ändert sich nicht, sondern die Pitchbereich LED rechts von der PITCH-Taste nicht leuchtet.

31. PITCH BEND Tasten: Die Geschwindigkeit nimmt zu, während die "+" Taste" gedrückt wird und keht zurück wenn der Knopf losgelassen wird. Die Geschwindigkeit fällt wenn die "- Taste" gedrückt wird und keht zurück, wenn der Knopf losgelassen wird. Diese Tasten konnen zum Synchronisieren von 2 Tracks genutzt werden

32. RELAY Taste: Wenn Sie die Relay-Funktion einschalten, wird abwechselnd ein Lied von Laufwerk A und ein Lieed von Laufwerk B abgespielt, bis diese Funktion wieder ausgeschelt wird. Sie konnen in den CD-Player, der sich momentan im Wartemodus befindet, eine neue CD einlagen. Auf diese Weise konnen Sie ein endloses Programm entwickeln. Perfekte Funktion für den Einsatz in Gaststätten.

1. FADER START Anschluss: Wenn Sie ein Mischpuilt mit Fader Start Funktion verwenden, verbinden Sie den CD-Player mit den Fader Start Buchsen des Mischpultes. Stellen Sie safer, das keine Spannung auf diesen Ausgängen anliegt!
2. CONTROL Anschluss: Hier wird die Haupteinheit mit das mitgelieferte Mini-DIN9 Kabel angeschlossen. Stellen sie sicher, das sie die Kabel von Deck 1 und 2 nicht vertauschen!

LCD-ANZEIGE:

1. PLAY/PAUSE Anzeiger: zeigen den Status des Players an.
2. CUE: Leuchtet während der Player am CUE Punkt wartet.
3. FOLDER: Zeigt die laufende Ordnernummer an. (wird nur angezeigt, wenn der Player im FOLDER Modus ist)
4. TRACK: zeit gegenüber Tracknummer.
5. MINUTE: zeigt "Minuten" Information vom gegenüber Track.
6. SECOND: zeigt "Sekunden" Information vom gegenüber Track.
7. FRAME: Zeigt den aktuellen Frame vom gegenwärtigen Track. (1 frame = 1/75^th sec.)
8. TIME BAR: zeigt entweder die Restzeit oder die abgespielete Zeit an. Beginnt am Ende eines Tracks zu blinken, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass er in Aktion treten muss.
9. BPM DISPLAY: Der automatische Beatcounter zeigt die Anzahl der Beats pro Minute auf dem Display an. Im manuellen Modus zeigt das Display "BPM". Im automatischen Modus zeigt das Display "AUTOBPM". (drücken Sie den BPM/TAP Knopf für 1 Sekunde, um in den automatischen Modus zu gelangen)
10. PITCH DISPLAY: Zeigt die aktuelle Prozentzahl der Geschwindigkeitsveränderung an, ausgelost durch den SPEED-Slider. Das keine Schloss erscheint, wenn die Pitch Verriegelungsfunktion (Master Tempo) aktiviert ist.

11. LOOP: Leuchtet, während der Wiedergabe eines Loop's (das Wiederholen eines besonderen Bereichs)

12. LOOP blinkt: Loop ist programmiert und wird wiedergegeben.

13. IN + OUT entscheid: Loop ist programmiert, wird aber nicht wiedergegeben.

14. AUTO CUE: Leuchtet, wenn die "AUTO CUE" Funktion aktiv ist. (im Single Modus "auto cue" ist immer an)

15. ELAPSED, REMAIN: zeigt an, ob die auf dem Display angegebene Zeit die abgelaufene oder die Restzeit für den abgespielen Track anziegt. Hinweis: für MP3-Dateien kann nicht die gesamte Restzeit für alle auf der CD/CDROM vorhandenen Tracks angezeigt werden.
16. ALPHANUMERIC DISPLAY: Zeigt die Name der Folder und MP3 Tracks. Für MP3 Tracks aufgenommen im CBR Fornat wird auch die Bitrate angezeigt. Bei Aufnahmen im VBR Modus zeigt das Display nur „VBR". Sümmtliche interaktiviven Informationen werden ebenfls gezeigt.
17. CD/MP3: Informiert sie ob die CD/CDROM eine normale Audio CD oder ob die CD MP3 Files enthalt.
18. SINGLE: Leuchtet wenn der Player nur ein Track abspielt. Leuchtet diese Anzeige nicht, befindet sich das Gerät im kontinuierlichen Wiedergabemodus.

WIE NUTZE ICH...

Die meisten gemeinsamen Funktionen sind im vorherigen Kapitel "Tasten und Funktionen" beschrieben. In this dem Kapitel werden speziellere Funktionen erklär.

- SLEEP MODUS:

Befindet sich der CD-Player länger als 15 Minuten im Pausen- oder CUE Modus schaltet der Player automatisch in den „Schlafmodus". Dies verlangert die Lebensdauer des Lasers sowie des Spindelmotors. Wahrend des Schlafmodus zeigt die Anzeige das Wort "SLEEPING". Um den Player „aufzuwecken“, drücken Sie die PLAY oder CUE Taste.

- RELAY Funktion:

Öffnen Sie die beiden Fader der CD-Eingänge an Ihr demischpult. Drücken Sie die Relay-Taste (am rechten oder linken CD-Player), um die Relay Funktion zu aktivieren. Legen Sie in beiden Playern eine CD ein und starten Sie die Wiedergabe auf einem Player. Nun wird abwechselnd ein Track vom ersten Laufwerk und danach vom anderen Laufwerk wiedergeben. Sie konnen zwischen durch auch die CD entnehmer und eine andere CD einlagen. So ist es möglich ein endloses Programm zu gestalten. Perfekt für den Einsatz in Gaststätten.

Bemerkung: Durch Einschalten der Relay-Funktion schalten beiden Player in den SINGLE Mode.

PITCH BENDING:

Verwenden Sie diese Funktion, um den Takt zweier Titel so perfect wie möglich anzugleichen. Hierfür gibt es 2 Mänglichkeiten:

• PITCH BEND Tasten: Wird die „PITCH BEND+“ oder „PITCH BEND-“ Taste betätig, so erhöht bzw. verringert sich die Geschwindigkeit des wiedergegebenen Titels.

• JOG WHEEL: Wir das „JOG WHEEL" im Uhrzeigersinn bewegt, so erhöht sich die Geschwindigkeit des Titels. Bewegt man das „JOG WHEEL" gegen den Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit verringert. Je schneller das „JOG WHEEL" bewegt wird,esto stärkerändert sich die Geschwindigkeit des Titels.

MP3 FILES ABSPIELEN:

Der CD Player erkennt eine MP3 Datei automatisch.

Der MPT200 ist in der Lage verschiedene MP3 Formate zulesen, aber das Display kann keine MP3-tags (song/ title/ performer/...) anzeigen.

Die CD nimmt bis zu 999 MP9 Dateien auf, umfassend auf max. 255 Folders.

Die MP3 Dateien müssen folgendem Format entsprechen mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3

Sehen Sie sich die technischen Daten an um zu sehen welche MP3 Dateien erlaubt sind.

FOLDER / TRACK SELECTORS (Auswahlknöpfte):

Um diese MP3-Dateien zu verhalten kann man die Files in verschiedene Unterordner (Verzeichnisse) stellen. Diese Verzeichnisse können nach dem Interpreten, den Musikrichtungen (Techno, langsam, Salsa...), den Beats per Minute (100BPM, 110BPM, 120BPM), usw. gespeichert werden.

Einige Beispiele:

Sortiert nach GENRE

Sortiert nach BPM

alphabetisch sortiert

Mit dem FOLDER / TRACK Wähler kann man einfach zwischen den verschiedenen Verzeichnisse und Tracks wahren. Drücken sie den FOLDER/TRACK Knopf (11) um zwischen FOLDER-Modus und TRACK-Modus hin und her zu wechseln:

• FOLDER MODUS: benutzen Sie den FOLDER SEARCH Taste (12) um den gewünschten Folder (Ordner) auszuwahlen. Mit dem TRACK-Taste (10) konnen Sie den gewünschten MP3-Track in thisem

Ordner wahlen. Beachten Sie, dass Sie nur Tracks aus thisem ausgewählten Ordner wahlen können. Um zu einem anderen Ordner zu wechseln, benutzen Sie einfach den FOLDER-Taste.

• TRACK MODE: Es ist möglich alle Tracks so auszuwahlen, als waren keine Unterordner vorhanden.

- ABSPIELEN/AUFNEHMEN VON CD-R UND CD-RW:

Ausser normalen Audio CD's kann der MPT200 auch CD-R und CD-RW abspielen.

Bitte verwenden Sie beim brennen einer CD ausschiesslich den "disc at once" und "track at once" Modus! Obwohl der MPT200 in der Lage ist, CD-R und CD-RW zulesen, die mit higheren Geschwindigkeiten aufgenommen sind, empfehlen wir, keine Aufnahmen, die mit mehr als 12facher Geschwindigkeit gebrannt wurden, zu verwenden, um die Lesbarkeit zu verbessern. Kaufen Sie stets qualitatv hochwertige CD-R und CD-RW!

Wenn die Disc eine Multi Session ist, wird nur die ersten Session gespielt:

O Wenn die erste session eine CD-DA ist, konnen Sie nur CD-DA Tracks abspielen.
O Wenn die erste Session eine MP3 Datei ist, konnen Sie nur eine MP3 Datei abspielen.

- ERSTELLEN EINES LOOPS:

Während der Wiedergabe drücken Sie die LOOP IN Taste. Dies ist der Startpunkt des Loops. Nun drücken Sie die OUT Taste um den Endpunkt zu markieren. Der nahtlose Loop startet direkt und wird wiederholt (Mit ein weniger Übung erhalten Sie perfekte Loops). Während der Wiedergabe des Loop's konnen Sie die OUT Taste drücken, um den Loop zu verlassen und den Rest des Tracks wiederzugegeben. Es ist möglich während der Wiedergabe des Loop's einen neuen Loop zu erstellen. Dazu drücken Sie einfach die Taste LOOP IN um den neuen Startpunkt zu markieren. Nun markieren Sie den Endpunkt mit der OUT Taste. Ihr neuer Loop ist programmiert und wird wiedergegeben.

- RESTART DES LOOPS:

Dies kann auf 3 Arten geschehen:

• Wenn ein Loop programmiert ist und Sieihn durch Drucken der OUT Taste verlassen haben, drucken Sie die Taste RELOOP um den Loop neu zu starten.
• Wenn ein Loop programmiert ist und Sie ein durch Drücken der OUT Taste verlassen haben, drücken Sie die Taste OUT noch einmal um den Loop neu zu starten. Der nun markierte Punkt ist der neue Endpunkt des laufenden Loops.
• Wahlend der Wiedergabe des Loop's drücken Sie die Taste RELOOP um den Loop direkt wieder neu zu starten. Ideal um einen „Stotter" Effekt zu kreieren.

TECHNISCHE DATEN

Stromzufahr:	AC 100 → 240 V, 50/60Hz
Leistungsaufnahme:	20W
Output level:	2.0Vrms +/-0.5dB @ 1kHz
Frequenzbereich:	20-20.000Hz (+/-0.5dB)
THD + noise:	0.015% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A):	>92dB @ 1kHz.
Kürzeste Zugriffszeit (next track):	<2sec
Längste Zugriffszeit (track 1 → 20):	<4sec
Laser Pickup:	Sony KSM-213CCM 3spot detection
Electronic tracking:	Vollautomatisches digital tracking.
DISC FORMAT:
Mögliche Datei Erweiterung:	.mp3 ~ .MP3 ~ .mP3 ~ .Mp3
ISO9660:	Level1 (max. 8"8.3" character style
	Level2 (max. 31/30 character style
	max. 64/64 character style
Joliet:	nur mode-1
CD-ROM Sektor Format:
Max. Folders:	255
Max. Files:	999
MP3 FORMATE:
MPEG1 Layer3 (ISO/IEC11172-3):	mono / stereo gesampelt bei: 32 - 4
Bitrates:	32 - 320 Kbps
Bitrate modes:	CBR (Constant Bitrate) or VBR (Var
MPEG2 Layer3 (ISO/IEC13818-3):	mono / stereo gesampelt bei: 16 - 1
Bitrates:	32 - 160 Kbps
Bitrate modes:	CBR (Constant Bitrate) or VBR (Var
MPEG2,5 Layer3:	mono / stereo gesampelt bei: 8 - 1
Bitrates:	32 - 160 Kbps
Bitrate modes:	CBR (Constant Bitrate) or VBR (Var
Abmessungen:	Main unit 482(W) x 88.8(H)
	Control unit 482(W) x 88.8(H)
Gewicht:	6,5Kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com

S/N Ratio (IHF-A): >92dB @ 1kHz.