EC 102 - Professionelle Audioausrüstung JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professioneller aktiver Frequenzweichen-Crossover (Frequenzteiler)
Marke	JBSYSTEMS LIGHT
Modell	EC 102 (XO-2.4)
Stromversorgung	AC 230 V, 50 Hz
Sicherung	20 mm Glas, 250 V, 500 mA, träge
Frequenzgang	20 - 20 000 Hz (+0/-0.5 dB)
THD + Rauschen	< 0,004 % @ 1 kHz, 4 dB
Betriebsmodi	Stereo 2-Wege (2 x 2 Wege) oder Mono 3-Wege
Frequenzbereich der Trennfrequenz	45 Hz bis 9,6 kHz (umschaltbar X1/X10)
Filterflanke	Linkwitz-Riley 24 dB/Oktave
Eingänge	2 x XLR symmetrisch (Kanäle 1 und 2)
Ausgänge	4 x XLR symmetrisch: 2 Tiefe (Low/Mid) und 2 Hohe (High)
Subsonikfilter	40 Hz (aktivierbar/deaktivierbar)
Gain-Einstellung	Eingang: ±12 dB; Ausgänge: -∞ bis +6 dB
Phasenumkehr	Ja, für jeden Ausgang (Low/Mid und High)
Bass-Summe (LF SUM)	Ja, zum Mischen von Kanal 1 und 2 auf einen einzelnen Subwoofer-Ausgang
Ground Lift	Schalter zur Beseitigung von Erdschleifen
LED-Anzeigen	Mono/Stereo, X10, Phasenumkehr
Rack-Einbau	19", 1U (nicht spezifiziert, aber typisch)
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch; flüchtige Produkte vermeiden
Nutzungsbedingungen	Nur in Innenräumen, Umgebungstemperatur max. 45 °C
Lieferumfang	Gerät, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Sicherheit	Nicht öffnen, Stromschlaggefahr; Wartung einem qualifizierten Techniker überlassen

Häufig gestellte Fragen - EC 102 JBSYSTEMS LIGHT

Wie verwende ich den Crossover EC 102 im Stereo-Modus?

Stellen Sie den Schalter MONO/STEREO auf STEREO. Schließen Sie die Audioquelle an die XLR-Eingänge von Kanal 1 und 2 an. Die LOW-Ausgänge (Kanal 1 und 2) sind für die Bässe, die HIGH-Ausgänge (Kanal 1 und 2) für die Höhen. Passen Sie die Trennfrequenzen mit dem Drehregler und dem X10-Schalter an.

Wie konfiguriere ich den Mono-3-Wege-Modus?

Stellen Sie den Schalter MONO/STEREO auf MONO. Schließen Sie die Audioquelle nur an den Eingang von Kanal 1 an. Der LOW-Ausgang von Kanal 1 steuert die Bässe, der LOW/MID-Ausgang von Kanal 2 steuert die Mitten (da im Mono-Modus dieser Regler die Mitten steuert), und der HIGH-Ausgang von Kanal 2 steuert die Höhen.

Was bewirkt der X10-Schalter und seine LED?

Der X10-Schalter multipliziert den Frequenzbereich des Trennfrequenzreglers. Wenn die X10-LED aus ist, variiert die Frequenz von 45 Hz bis 960 Hz. Wenn die LED leuchtet, ändert sich der Bereich von 450 Hz bis 9,6 kHz.

Wie verwende ich den Subsonikfilter (Low Cut)?

Drücken Sie den Low-Cut-Schalter, um den Hochpassfilter bei 40 Hz zu aktivieren. Dies schützt Ihre Lautsprecher und Verstärker vor unnötigen Infraschall, der Leistung verbraucht, ohne den Klang zu verbessern.

Wozu dient der Phase-Invert-Schalter?

Die Phasenumkehr korrigiert die Polarität eines Kanals. Verwenden Sie sie bei tiefen Frequenzen: Hören Sie Musik und schalten Sie den Schalter um, um die Position mit den meisten Bässen (geringste Auslöschung) zu finden. Seien Sie vorsichtig, eine falsche Einstellung kann den Klang verschlechtern.

Wie beseitige ich ein Brummen (Netzbrummen)?

Das Brummen kann von einer Erdschleife kommen. Verwenden Sie den Ground-Lift-Schalter auf der Rückseite: Stellen Sie ihn auf 'Lift', um die Erdschleife zwischen dem EC102 und anderen Geräten zu unterbrechen. Wenn das Brummen anhält, überprüfen Sie Kabel und Verbindungen.

Wie reinige ich den Crossover EC 102?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals flüchtige Produkte wie Benzin oder Verdünnung. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerät eindringt. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

Welche Sicherheitshinweise sind wichtig?

Öffnen Sie nicht das Gehäuse (Stromschlaggefahr). Nur in Innenräumen verwenden. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Temperaturen über 45 °C. Trennen Sie das Gerät bei längerem Nichtgebrauch vom Netz. Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen (230 V) übereinstimmt.

Wie installiere ich das Gerät in einem 19-Zoll-Rack?

Befestigen Sie das Gerät mit den vier Schraubenlöchern auf der Vorderseite an den Rackschienen. Verwenden Sie Schrauben geeigneter Größe (nicht im Lieferumfang). Sorgen Sie für ausreichende Belüftung zur Wärmeableitung, besonders in einem Flightcase.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Wenn das Gerät weiterhin aus bleibt, ist möglicherweise die interne Sicherung durchgebrannt. Trennen Sie das Gerät vom Netz und ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell (20 mm Glas, 250 V, 500 mA träge). Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG EC 102 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DE

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

S/N Ratio (IHF-A): >90dB @ 1kHz.

S/N Ratio (IHF-A): >90dB @ 1kHz.

Entrées Line:/ 1V @ 10kΩ

Sorties: 1V @ 600Ω

Fréquences de coupure: 45 - 960 Hz (en mode normal)

450-9600 Hz (en mode X10)

Dimensions: 483(W) x 44(H) x 136(D) mm

Poids: 2kg

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems®-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochglichkeiten, die these Gerat bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entspruchende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• 2-Wege Stereo oder 3-Wege Mono Crossover
  Volle Freqenzauswahl zwischen 45 und 9600Hz
  24dB/Oct. Linkwitz - Riley Filter
• Alle Eingänge und Ausgänge sind symmetrisch/asymmetrisch mit XLR Anschlüssen
• Unterschallfilter (40Hz) mit ON/OFF Schalter
• Gain Steuerung auf allen Eingängen und Ausgängen
  Phase Umrichter

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Wichtige Hinweise:

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen. Sollte das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern unverzuglich mit ihrem Handler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitschinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung halt. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen,itte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes,itte Bedienungsanleitung beifugen.
• Aus Umweltschutzgründen, Verpackungitte wiederverwenden, oder richtig trennen.

Überprüfen Sie den Inhalt:

Folgende Teile mussen sich in der Geräteverpackung befinden:

Bedienungsanleitung
EC102/XO-2.4
- Netzanschlusskabel

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfern den Sie keines der Gehauseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Drieieck weist den Benutzer darauf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
  Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts,itte nach Transport in eine warme Umgebung.
  eine Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschadigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Gerats gelangen给你们. Keine mit Flüssigkeit gefälltte Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion konnen die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen sollte,itte sofort Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrenne Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperatur darf 45^ nicht überschreiben.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerat für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
  Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichen sein um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben. Ist die Zugangsleitung beschädigt, muß diese durch den Hersteller, seinen Vertrieb oder durch eine Qualifizierte Person ersetzt werden.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befind.
  Um die Ordnungsgemäß Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, muß diesen Gerät geerdet werden.
• Gerät nicht offen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.
• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!
• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Handler in Verbindung setzen.
• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Gerät in einem gut belufteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperatoren ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Gerät für eine langere Zeit darüber auch warmen Geräten wie Veränderer, Lampen, etc., können es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie darüber die in der Frontblende eingelassenen LÖcher.
• Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfungtionen zu vermeiden, sollen den das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

WARTUNG

Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Vermeiden Sie, dass Wasser in das Gerätnere gelangt. Verwendten Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin oder Verdünner, welche das Gerät beschädigen wurden.

ANSCHLUSSE

Verwenden Sie hochwertige Kabel um eine bessere Klangqualität zu erreichen. Für weitere Informationen über die Anschlüsse lesen sie das nachste Kapitel. Vergewisern Sie sich das dass Gerät ausgeschaltet ist bevör sie Änderungen an der Verkabelung vormehmen. In dieser Anleitung schreiben wir über „ Line Eingänge“, das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet Tuner, Video, CD Player usw.

FUNKTIONEN (VORDERSEITE)

1. Input Gain: Steuert den EINGANGSPEGEL mit +/- 12dB.

2. Low Cut Switch: Tastendruck zur Auswahs des 40Hz High-Pass Filters. Mit dieser Filter schätzen Sie ihre Laufsprecher und Versteller vor ungewolten Niederfrequenzen, die nur unnöttig Leistung verschlagen, jedoch nicht notwendigerweise mehr Ausdruck bringen.

3. Crossover Point selection: Auswahl des Crossovers zwischen:

4. Im Stereomodus: LOW und HIGH Frenzen

5. Im Monomodus: LOW und MID Frequenzen auf Kanal 1

MID und HIGH Frenzen auf Kanal 2

1. X10 LED: X10 LED aus: Steuerung der Crossoverfrequenz zwischen 45Hz und 960Hz
   X10 LED leuchtet: Steuerung der Crossoverfrequenz zwischen 450Hz und 9,6kHz

2. LOW/MID Output: Steuert:

3. Im Stereomodus: LOW Freqenz Ausgangspiegel zwischen -∞ und +6dB (beige Kanäle)

4. Im Monomodus:

LOW Frequenz Ausgangspiegel zwischen - ∞ und +6dB auf Kanal 1

MID Freqenz Ausgangspegel zwischen - ∞ und +6dB auf Kanal 2

1. LOW/MID Phase Invert Switch: Umschalter zur Umkehrung der Polarität. Ein LED zeigt die Auswahlan:

2. Im Stereomodus: Sie können die Polarität des LOW Ausgangs umkehren
   Im Monomodus:

Sie konnen die Polarität des LOW Ausgangs auf Kanal 1 umkehren

Sie konnen die Polarität des MID Ausgangs auf Kanal 2 umkehren

Anmerkung: Benutzten Sie diesen Umschalter mit Vorsicht. Der Umschalter ist am effektivsten auf den Niederfrequenzen: Schalten Sie während des Horens von Musik um. Wahlen Sie die Position mit der besten Basswiedergabe

1. HIGH Output: Steuert den HIGH Freqenz Ausgangspiegel zwischen -∞ und +6dB. Im Monomodus können Sie nur den Canal 2 Knopf benutzen.
2. HIGH Phase Invert Switch: Umschalter zum Umkehrung der Polarität des HIGH Ausgangs. Ein LED zeigt die Auswahl an. Im Monomodus können Sie nur den Canal 2 Knopf benutzen.

Anmerkung: In den moisten Fällen brauchen Sie diesen Umschalter nicht. Bei unkorrekter Einstellung konnen Sie damit mehr Schaden als Nutzen anrachten

1. MONO/STEREO LED: LED zur Anzeige, ob Sie in MONO oder STEREO Modus arbeiten:

2. MONO-Modus: Beide Kanäle arbeiten zusammen, um einen 3-Wege-Modus Crossover zu erhalten
   STEREO-Modus: Beide Kanäle arbeiten unabhängig voneinander, um einen 2x2-WegeModus Crossover zu erhalten

3. Power Switch: EIN und AUS schalten des Geräts

FUNKTIONEN (HINTERSEITE)

1. Mains Input: Mit IEC Buchse und integrierter Sicherung, hier Netzkabel anschlieben.

2. Ground Lift Switch: In einigen Fällen kann es zu ägerlichen Brummtönen durch Masseschleifen in Ihr Anlage kommt. Die Einstellung des Ground Lift Switch auf "lift" unterbricht die Masseschleife zwischen dem EC102/XO-2.4 und der Chassisierung weiterer Komponenten in Ihr Anlage. Der Brummton verschwindet damit.

3. XLR Inputs: Symmetrische Eingänge für XLR Kabel. Im Monomodus müssen Sie nur ein XLR Kabel an Kanal 1 anschließen

4. LOW/MID XLR Output: Symmetrische Eingänge für XLR Kabel:

5. Im Stereomodus: Im Normalmodus (siehe Nr. 17 für weitere Informationen) * müssen Sie ein XLR Kabel an Kanal 1 und 2 anschließen. Im Summedmodus * müssen Sie nur ein XLR Kabel an Kanal 1 anschließen.

6. Im Monomodus: Kanal 1 betreibt den LOW Ausgang.
   Kanal 2 betreibt den MID Ausgang

7. HIGH XLR Output: Symmetrische Eingänge für XLR Kabel:

8. Im Stereomodus: Ein XLR muss an beiden Kanälen angeschlossen werden

9. Im Monomodus: Nur Kanal 2 ist in Betrieb

10. MONO/STEREO Switch: Mit diesen Umschalter wahlen Sie zwischen MONO 3-Wege oder STEREO 2x2-Wege Modus

11. LF SUM Switch: Mit diesen Umschalter wahlen Sie zwischen LOW Freqenzen in Normalmodus (2 Ausgänge) und summed (benutzt nur Canal 1 Ausgang) (siehe Nr. 14 für weitere Informationen). Im Summedmodus werden die Niederfrequenzen der Kanäle 1&2 zusammengelegt, Sie bereits also kein Verteilerkabel, falls Ohnen nur 1 Subwoofer zur Verflügung stehen.

12. Crossover Frequency Switch: Mit diesen Umschalter wahren Sie zwischen x1/x10 Frenzrate (siehe Nr. 4 für weitere Informationen)

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:

AC 230 V, 50Hz

Sicherung:

20mm Glassicherung 250V/500mA träge Frequenzbereich:

20-20.000Hz (+0 / - 0.5dB)

THD + noise:

<0.004% @ 1kHz, 4dB

Signalrauschabstand (IHF-A):

90dB @ 1kHz.

Line Eingänge:

1V @ 10kΩ

Ausgange:

1V @ 600Ω

Crossover Frequenzen:

45-960 Hz (Normalmodus)

Abmessungen:

450-9600 Hz (x10 Modus)

483(W) x 44(H) x 136(D) mm

Gewicht:

2kg

Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieser Benutzerhandbuches von unserer Website herunterlagen: www.beglec.com

Relación S/N (IHF-A):

90dB @ 1kHz.

Entradas de linea:

1V @ 10kΩ

Salidas:

1V @ 600Ω