BEAT 6 MK2 - Beschallungsausrüstung JBSYSTEMS LIGHT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BEAT 6 MK2 JBSYSTEMS LIGHT

Bedienungsanleitung DU

DU-ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

S/N verholding (IHF-A):

Microfoon ingangen: 1.5mV @ 10kΩ

Line/CD ingangen: 150mV @ 22kΩ

Phono ingangen: 3mV @ 47kΩ

BEDIENUNG SANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb these JBSystems-Produkt entschieden haben.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Mochlichkeiten, die these Gerat bietet sowie, zu ihrer eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.

• 6 Kanäle mit 12 Eingängen (7 Line-, 2 Phono-, 3 Mikrofoneingänge)
  1 separator, symmetrischer DJ-Mikrofon Eingang mit Talkoverschaltung
• Gainregler, Dreifach Equalizer (Hoch-, Mittel- und Tieftonregler) pro Kanal
• Austauschbarer Crossfader mit Assign Kanalzuweisung
• Hochwertige, leichtgangige Kanalfaderzüge mit Stahlführungsschiene
• 2 separate Masterausgänge mit Balanceregler
• Masterausgang 1 mit symmetrischen XLR Ausgängen
• LED VU-Meter für Master und Kanalzug
• Automatische Beatcounter mit Synchronanzeige
  Crossfaderstart fur kompatible CD-Player
• Kopfhörervorhörfungtion mit Cue-Mix Überblendregler

VOR DEM GEBRAUCH

Wichtige Hinweise:

• Vor der Erstbenutzungitte das Gerat zuerst auf Transportschaden uberprüfen.Sollet das Gerat einen Schaden aufweisen, Geratitte nicht benutzen, sondern unverzuglich mit ihrem Handler in Verbindung setzen.
• Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäß Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Handler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.
• Die Bedienungsanleitung, für zukünftiges Nachschlagen,itte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Gerätes,itte Bedienungsanleitung beifugen.
• Aus Umweltschutzgründen, Verpackungitte wiederverwenden, oder richtig trennen.

Kontrolle der Vollständigkeit:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

BEAT6 Mk2 Mixer
Bedienungsanleitung
- Netzanschlusskabel

SICHERHEITSHINWEISE

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-inneren befinden sich keine vom Benutzer

repairierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf auf hin, das eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Dieses Symbol bedeutet: Achtung! Bedienungsanleitung lessen!

• Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerätitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts,itte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen. Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung führen.
• Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.
• Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen给你们. Keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion konnen die Folge sein. Falls es noch einmal vorkommen sollente,itte sofort Netzsteckerziehen und vom Stromkreis trennen.
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollenn nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren.
• Unerfahrne Personen sollen das Gerät nicht bedieren.
• Umgebungstemperaturarf 45^ nichtüberschreiben.
• Minimalabstand um das Gerät für ausreichende Kuhlung = 5cm.
• Stets Netzsteckerziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird.
• Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen setzen.
• Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.
• Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichen sein um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Gerat nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.
• Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommt lessen!
• Das Gerät ist nicht vollständig vom Netz getrennt wenn der Netzschalter sich in der AUS-Stellung befind.
• Um die Ordnungsgemäße Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, muß diesen Gerät geerdet werden.
• Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Gerät enthalten.

• Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen!

• Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzten und mit Handler in Verbindung setzen.

• Bei Transportitte Originalverpackung verwenden, um Schaden am Gerat zu vermeiden.
• Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

• Stellen Sie das Mischpult in einem gut belufteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird.
• Plazieren und benutzen Sie das Mischpult für eine langere Zeit darüber warmen Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., können es die Funktion des Gerätes beeinträchtigen.
• Das Gerät kann in 19" Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dazu die in der Frontblende eingelassenen Löscher.
• Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute Luftzirkulation.
• Wenn das Mischpult aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

REINIGEN DES MISCHPULTES:

Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie daraufauf, dass keine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen kann. Benutzen Sie keinen Verdūnner, Benzin oder andere chemische Mittel für das Mischpult. Die Oberfläche des Gerätes konnte zerstört werden.

ANSCHLUSSE

Außer für Mikrofon, Kopfhörer und den 2 symmetrischen Master Ausgängen sind alle Anschlüsse in Chinch ausgelegt. Verwenden Sie hochwertige Chinch - Chinch Kabel um eine bessere Klangqualität zu erreichen. (z.B.: JB SYSTEMS CODE 2-0370): Für weitere Informationen über die Anschlüsse lessen sie das nachste Kapitel. Vergewissem Sie sich das dass Gerät ausgeschelt ist bevor sie Änderungen an der Verkabelung vornehmen. In dieser Anleitung schreiben wir über „Line Eingänge“, das sind Eingänge die zwischen 750 mV und 2V liegen. Das beinhaltet Tuner, Video, CD Player usw.

VORDER ANSICHT

1. DJ MIKROFON EINGANG: Kombinierte XLR-/Klinkenbuchse zum Anschluss des DJ-Mikrofons in symmetrischer Ausführung. Dieser Pegel bleibt von der Talkoverfungunbeinflusst.
2. GAIN REGLER: Mittels theses Drehreglers steuern Sie die Eingangsempfindlichkeit des angeschlossenen Mikrofons. Der Spitzenwert sollte die 0 dB Marke des VU-Meters nicht überschreiben.
3. DREIFACH KLANGREGELUNG: Der Klang des Mikrofons kann über die drei separates Frequenzregler im Bereich von +/-12 dB angepasst werden.
4. PANORAMAREGLER: Steuert die räumliche Anordnung der Mikrofonwiedergabe zwischen linker und rechter Seite. Ähnlich dem Balanceregler beim Stereosignal.
5. DJ MIKROFON LAUTSTARKE: Lautstärkeregler für das DJ-Mikrofon.
6. TALKOVER: Mit diesen Regler aktivieren Sie die automatische Lautstärkeabsenkung der Kanäle 1 - 5 sobald Sie zum Beispiel eine Ansage mit dem DJ-Mikrofon machen. Je mehr Sie den Regler nach rechts drehen umso stärker wird das Musiksignal der Kanäle 1 - 5 bei einer Durchsage unterrückt.
7. PFL TASTER: Durch drucken dieser Taster konnen Sie die Kanäle 1 - 5 mittels eines angeschlossenen Kopfhörers Abhoren während der Wiedergabe eines anderen Kanals über den Masterausgang zur Lautsprecheranlage. Es konnen mehrere PFL-Taster gleichzeitig aktiviert sein und so gemixt und gemeinsam abgehört werden.
8. KANALFADER: Mit diesen Schieberegler kann man für jeder Kanal die Lautstärke separates anpassen.

9. KANAL VU METER: Jeder Kanal hat seine eigene LED VU-Anzeige. Diese hilft Hinnen sehr schnell den Gainpegel abzugleichen. Der Pegel sollte die 0 dB Marke nicht überschreiben, da ansonsten Verzerrungen auftreten können wenn die Pegelanzeige den roten Bereich erreicht.

10. EINGANGSGWAHLSCHALTER: Mit diesen Schalter wahren Sie die gewünschte Eingangsquelle ob Phono, Line, Aux oder Mic.. Bei einigen Kanälen finden Sie weitere Wahlschalter auf der Rückseite am Audioeingang. Line, Aux, Tuner usw... sind entsprechliche Bezeichnungen für Geräte mit dem fast identischen Ausgangspiegel auch Linepegel genannot.
    11.GAIN REGLER: Mittels theses Drehreglers und dem LED VU-Meter des Kanals gleichen Sie den Eingangspegel des angeschlossenen Audiogerätes auf max. 0 dB an.

11. DREIFACH KLANGREGELUNG: Über drei Frenzbänder kann der Klang in einem Bereich von -26 dB bis +12 dB verändert oder angeglichen werden. In der Mittelstellung ist der Klang unverändert also inaktiv.
12. BEAT COUNTER DISPLAY: Zeigt Ihnen die Geschwindigkeit der Musik in Beats pro Minute an. Dazu mussen Sie den gewünschten Kanal mittels des Assignreglers (17) am Crossfader dem Beat-Counter zuweisen. Um ein annahernd exakte BPM Anzeige zu erhalten muss der gespiele Musiktitel einen sauberen, stetigen Beat aufweisen.
    14.FADER START EIN/AUS: Wenn Ihr angeschlossener CD-Player über einen kompatiblen Faderstart verfügbar und dieser mit den Controlbuchsen des Mischpults verbunden wird so ist es möglich mittels des Crossfaders die Wiedergabe des CD-Players zu starten, zu stoppen oder wieder erneut zu starten. (re-cue) Mit thisem Schalter lasst sich diese Funktion aktivieren.
    15.BEAT OFFSET INDIKATOR: Diese Taktsynchronisierungsanzeige verfügt über mehrere verschiedenfarbige LEDs die Ihnen themselves wird zwei Takte Beatsynchron anzugleichen. Wenn beiden roten LEDs leuchten sind die beiden Musiktitel aus dem Takt. (Beachten Sieitte das man nur Musiktitel ineinander mixen kann, wenn diese annahernd über die gleiche Geschwindigkeit, gemessen in Beats pro Minute verfügen). Sie müssen mittels des Pitchreglers an ihrer Audioquelle wie z.B. ein CD-Player angelichen. So blad sich die Geschwindigkeiten annahern leuchten die beiden gelben LEDs auf. Erst wenn die Geschwindigkeit und der Takt exakt abgeglichen sind leuchtet die grüne LED in der Mitte der Anzeige auf. Nun können Sie die beiden Musiktücksineinander mixen.
13. CROSSFADER: Mit dem Crossfader können Sie die beiden Kanäle überblenden, die Sie vorher mittels der Assignschalter (17) der linken- und der rechten Seite des Crossfaders zugewiesen haben. Der Crossfader funktioniert nur, wenn die Schiebefader (8) der ausgewählten Kanäle hochgezogen sind. Der Crossfader lost zudem den optischen Faderstart aus. Mehr Informationen zu dieser Thema erfahren Sie im nachsten Kapitel.

14. CROSSFADER ASSIGN: Wahlen Sie über diesen Schalter den gewünschten Kanal (8) der über den Crossfader (16) übergebrendet werden soll oder dem Beatcounter (13) zugewiesen werden soll. Wenn Sie den Schalter in die Position „0" stellen ist Funktion inaktiv.
    18.MASTER1 REGLER: Steuert die Gesamtlautstärke des symmetrischen Master 1 Ausgangs.
    19.BALANCE MASTER1: Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtsen Kanal des Master 1.
    20.MASTER2 LEVEL: Steuert die Gesamtlautstärke des unsymmetrischen Master 2 Ausgangs.
    21.BALANCE MASTER2: Regelt das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechten Kanal des Master 2.
    22.MONO/STEREO SCHALTER: Schaltet den Master 1 +2 Ausgang auf Stereo oder Monosummensignal.

15. MASTER1 VU ANZEIGE: Optische Lautstärkeanzeige in dB des Master 1 Ausgangs. Sie sollen den 0 dB Marke = 100% nicht überschreiben! Wenn die roten LEDs aufleuchten kann das Audiosignal übersteuert und verzerr sein!

24.CUE MIX: Mit diesen Überblendregler konnen Sie das Lautstärkeverhältnis auf dem Kopfhörerausgang (26) zwischen Master Signal und Vorhörkanal bestimmten:

• Drehen Sie den fader in die linke Position und Sie horen nur das Signal des über PFL Taste (7) angewählten Kanals.
• Drehen Sie den Fader in die extreme rechte Position um das Master Signal abzuhoren.
• Wenn Sie den Fader in eine Position zwischen dem linken und dem rechten Anschlag stellen, wird das Master Signal mit dem PFL Signal gemischt. Das Mischungsverhältnis verändern Sie durch drehen nach links oder rechts.

So konnen Sie ihren Audiomix überprüfen, bevor Sie diesen über die Beschallungsanlage wiedergeben.

25.CUE LEVEL: Steuert die Lautstärke des Kopfhörerausgangs (26).
26. KOPFHÖRERBUCHSE: Sie können über diesen Ausgang alle Kanäle und Masterausgänge abhören wenn Sie einen Stereo-Kopfhörer an diese 6,3mm Buchse anschließen.
27. NETZSCHALTER: Dient zum ein- und ausschalten des Mischpults. Wenn die blaue LED leuchtet ist das Mischpult eingeschaltet.

RÜCKSEITE

28.NETZKABEL: Verbinden Sie diesen Kabel mit ihrer 230V/50Hz Schukosteckdose. Überprüfen Sieittevorher das Netzkabel auf Beschädigungen! Sollte das Kabel beschadigt sein dürfen sie auf keineen fall das Gerät benutzen! Wenden Sie sichitte an einen Fachmann oder den Hersteller um die Beschädigung des Netzkabels zu beheben!
29.FADER START BUCHSE: Verbinden Sie diese 3,5mm Klinkenbuchse mit der Faderstartbuchse des CD-Players. Wenn die Geräte miteinander kompatibel sind, können Sie den angeschlossenen CD-Player durch schieben des Crossfaders (16) Fernstarten. Stellen sie sicher, dass der Assignregler (17) richtig zugewiesen ist.
30.SYMMETRISCHER MASTER 1 AUSGANG: Verbinden Sie die beiden symmetrischen XLR Buchsen des Master 1 Ausgangs mit den Eingangsbuchsen Ihres Verstärkers. Hierzu sollen den Sie ein abgeschirmtes Mikrofonkabel benutzen.
31. UNSYMMETRICHE MASTER AUSGänge: Der Master 1 Cinchausgang erhält das gleiche Master Signal wie die beiden XLR Buchsen (30) jedoch in unsymmetrischer Form. Der Master 2 Ausgang verfügt über das gleiche Audiosignal wie Master 1,{lsst sich jedoch separat in der Lautstärke verändern über die Regler (20,21).These Ausgänge verwenden Sie bei unsymmetrischen Verständern wie z.B. Hifi-Veränderker.

1. RECORD AUSGANG: Gibt das gleiche Audiosignal wie die beiden Masterausgänger aus, bleibt jedoch im Pegel von diesen unbeeinflusst! Schließen Sie hier Ihr Aufnahmegerät an.
2. EINGANGSBUCHSEN FÜR KANAL 5: An diesen Eingang können zwei verschiedene Linequellen angeschlossen werden. Mit dem Wahlschalter (10) auf der Frontseite können Sie wahlen welcher Kanal aktiviert werden soll.
3. EINGANGSBUCHSEN FÜR KANAL 4: An diesen Eingang konnen Sie entweder einen Plattenspieler (Phono) und/oder eine Linequelle anschließen. Mit dem Wahlschalter (10) auf der Frontseite konnen Sie wahlen welcher Kanal aktiviert werden soll.
4. MASSEANSCHLUSSKLEMME (GROUND): Die meisten Plattenspieler verfügen über ein Masseanschlusskabel. Verbinden Sie theses mit dem Masseanschluss. Sollte der Plattenspieler über kein Massekabel verfügen so hat er wahrscheinlich einen Lineausgang. Diesen dürfen Sie dann nicht mit den Phonoeingängen verbinden.
5. EINGANGSBUCHSEN FÜR KANAL 3: An diesen Eingang konnen Sie entweder einen Plattenspieler (Phono) und/oder eine Linequelle anschließen. Mit dem Wahlschalter (10) auf der Frontseite konnen Sie wahlen welcher Kanal aktiviert werden soll.
6. EINGANGSBUCHSEN FÜR KANAL 2: An diesen Eingang können zwei verschiedene Linequellen angeschlossen werden. Mit dem Wahlschalter (10) auf der Frontseite können Sie wahlen welcher Kanal aktiviert werden soll.
   38.MIC2 EINGANG: Anschlussbuchse für Mikrofon Kanal 2. An diese 6,3mm Klinkenbuchse können Sie ein unsymmetrisches Mikrofonkabel anschließen. Über den Schalter (39) wahren Sie zwischen Mic 2 und CD-1.
   39.MIC2/CD1 UMSCHALTER: Hiermit konnen Sie zwischen CD-1 (37) und Mic 2 (38) umschalten.
   40.LINE INPUT CHANNEL1: Hier können Sie eine Quelle mit Linepegel an den Kanal 1 anschließen.
7. MIC1 INPUT CHANNEL1: Hier konnen Sie ein Mikrofon an den Kanal 1 anschließen.

CROSSFADER STARTS

In dem Crossfader des Beat6 Mixers sind optische Faderstarts eingebaut. Diese Faderfernstarts sind kompatibel mit allen JB Systems CD-Playern. Hier erfahren Sie wie es Funktioniert:

A. CROSSFADER IN DER LINKER POSITION:

Der CD-Player der an die Faderstartbuchse 1 angeschlossen ist spiel, der andere ist im Pausen Modus.

B. DER CROSSFADER WIRD NACH RECHTS

BEWEGT: Die Wiedergabe des an Start 1 angeschlossenen CD-Players wird gestopt und an den Cue Punkt zurückgesetzt, besteht dann in den pausenmodus. Gleichzeitig wird die Wiedergabe des an Start 2 angeschlossenen CD-Players ab dem festgelegten Cue-Punkt gestartet.

C. CROSSFADER IN DER RECHTEN

POSITION: CD-Player 1 angeschlssen an Faderstart 2 ist im Wiedergabemodus, der andere CD-Player wartet im Pausenmodus.

D. CROSSFADER WIRD NACH LINKS

BEWEGT: Die Wiedergabe des an Start 2 angeschlossenen CD-Players wird gestopt und an den Cue Punkt zurückgesetzt, gehen dann in den Pausenmodus. Gleichzeitig wird die Wiedergabe des an Start 1 angeschlossenen CD-Players ab dem festgelegten Cue-Punkt gestartet.

Wichtig !!! Beide Faderstart Schalter müssen auf „on“ geschalte sein!

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung:

Frequenzbereich:

THD + noise:

Signalrauschabstand (IHF-A):

Mikrofoneingange:

Line/CD Eingänge:

Phono Eingänge:

Record Ausgabe:

Master A/B Ausgang:

Master A/B Ausgang:

Talkover:

Frequenzeinstellung:

Kopfhorer:

Abmessungen:

Gewicht:

AC 230 V, 50Hz

20-20.000Hz (+/-2dB)

<0.09% @ 1kHz, 0dB

86dB @ 1kHz.

1.5mV @ 10kΩ

150mV @ 22kΩ

3mV @ 47kΩ

775mV @ 600Ω

1.5V @ 4k7Ω unsymmetrisch.

850mV @ 600Ω symmetrisch.

0dB -15dB

+12dB / -26dB

1.5V@33Ω

483(W) x 308(H) x 95(D) mm (19"7U)

6kg