FLEXSCAN S1931 - Monitor EIZO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FLEXSCAN S1931 EIZO

Vor der Benutzung Installation SICHERHEITSSYMBOLE In diesem Handbuch werden die unten dargestellten Sicherheitssymbole verwendet. Sie geben Hinweise auf äuRerst wichtige Informationen. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch. nstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung

VORSICHT Die Nichtbefolgung von unter VORSICHT angegebenen Anweisungen kann schwere Verletzungen oder sogar lebensbedrohende Situationen zur Folge haben.

ACHTUNG Die Nichtbeachtung unter ACHTUNG angegebener Informationen kann mittelschwere Verletzungen und/oder Schäden oder Veränderungen des Produkts zur Folge haben.

Weist auf eine unerlaubte Vorgehensweise hin. Weist auf eine zwingend zu befolgende Vorgehensweise hin. VORSICHTSMASSNAHMEN À VORSICHT

Wenn das Gerät Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder merkwürdige Geräusche produziert, ziehen Sie sofort alle Netzkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändier. Der Versuch, mit einem fehlerhaften Gerät zu arbeiten, kann Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Geräts verursachen. Verwenden Sie zum AnschlieBen an die landesspezifische Standard-Netzspannung das beiliegende Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Netzkabels nicht überschritten wird. A ndernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Halten Sie Flüssigkeiten und kleine Gegenstände vom Gerät fern. Flüssigkeiten oder kleine Gegenstände kônnen aus Versehen durch die Lüftungsschlitze in das Gehäuse gelangen und somit Feuer, einen elektrischen Schlag oder eine Beschädigung des Geräts verursachen. Sollte ein Gegenstand oder eine Flüssigkeit in das Gehäuse gelangft sein, ist sofort das Netzkabel des Geräts abzuziehen. Lassen Sie das Gerät in diesem Fall von einem qualifi zierten Servicetechniker überprüfen, bevor Sie wieder damit arbeiten. Stellen Sie das Gerät an einen geeigneten Platz. Andemfalls kônnte das Gerät beschädigt werden, und es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. + Geben Sie das Gerät nicht als Transportgut auf (per Schiff, Flugzeug, Zug, Auto etc.). + Installieren Sie es nicht in staubiger oder feuchter Umgebung.

• Stellen Sie es nicht an einen Platz, an dem Licht direkt auf den Bildschirm fällt.

• Stellen Sie es nicht in die Nähe eines Wärme erzeugenden Geräts oder eines Luftbefeuchters. Das Gerät muss an eine ordnungsgemäB geerdete Steckdose angeschlossen werden. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr. À ACHTUNG

Blockieren Sie die Lüftungsschlitze am Gehäuse nicht. + Legen Sie keine Objekte auf die Lüftungsschlitze. + Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum. + Setzen Sie das Gerät nur in der korrekten Orientierung ein. Das Blockieren der Lüftungsschlitze führt dazu, dass die Luft nicht mehr zirkuliert und somit Feuer, ein Stromschlag oder eine Beschädigung des Geräts verursacht werden kann.

SchlieBen Sie das Netzkabel an eine leicht zugängliche Steckdose an. Damit stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel im Notfall schnell abziehen kônnen. uy>snsq |

uy>snsq | Vor der Benutzung Installation Einstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung Über das Installationshandbuch, das Benutzerhandbuch und das Datenblatt [I] Installationshandbuch Informationen zum Verbinden des Monitors mit dem (das vorliegende Handbuch) Computer und zur Inbetriebnahme. = Benutzerhandbuch, Datenblatt Anwendungsinformationen, beispielsweise zu Bildschirmeinstellungen, -justierungen und (-PDF-Datei auf CD-ROM*) technischen Daten.

• Erfordert die Installation von A dobe Reader. : + Die Produktspezifi kationen variieren in den einzelnen A bsatzgebieten. Überprüfen Sie, dass das Datenblatt in der Sprache des jeweiligen A bsatzgebietes geschrieben ist. Weitere Informationen zu den unten aufgeführten Elementen finden Sie auf Seite ii. Sensor
• Der Sensor erkennt die Umgebungshelligkeit. Funktion zur Helligkeitsregulierung (Seite 7) Steuertaste für Lautstärke (Leiser)*
• Reduziert die Lautstärke im angezeigten Menü für die Einstellung der Lautstärke. (Seite 6) 2h Taste zum Einstellen der Helligkeit (Dunkler}*?

• Zeigt zum Verringern der Helligkeit das Menü zum Einstellen der Helligkeit an. (Seite 7) a Steuertaste für Lautstärke (Lauter}* + Erhôht die Lautstärke im angezeigten Menü für die Einstellung der Lautstärke. (Seite 6) Taste zum Einstellen der Helligkeit (Heller)*
• Zeigt zum Erhôhen der Helligkeit das Menü zum Einstellen der Helligkeit an. (Seite 7) 4 Taste zur Auswahl des Eingangssignals + Schaltet zwischen den Signalen zweier angeschlossener Computer um. 5 Steuertasten (Links, Rechts) + Wählt ein Einstellungselement oder erhôht/reduziert justierte Werte erweiterter Einstellungen mithilfe des J ustierungsmenüs (Seite 7).

• Zeigt den Bildschirm zum Einstellen der Helligkeit an* (Seite 6) G Eingabetaste

• Zeigt das J ustierungsmenü an, wähit ein Element im Menübildschirm und speichert geänderte Werte. 7 Netschalter

• Zum Ein- und Ausschalten. 8 Betriebsanzeige

• Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an. Blau: in Betrieb Aus: Hauptstromversorgung getrennt Orange: Energiesparmodus Ôffnung für Diebstahlsicherung + Kompatibel mit dem Kensington MicroS aver-Sicherheitssystem. FuR
• Siehe Seite 3,5. ‘11 Signaleingänge
• Links: DVI-D-Verbinder/Rechts: 15-poliger Mini-D-S ub-Verbinder. 12 Vorgeschalteter USB-Anschluss
• Anschluss des USB-Kabels bei der Verwendung von ScreenManager Pro für LCD-Software (für Windows). Informationen zur Verwendung der Software entnehmen Sie der Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Buchse für Stereo-Klinkenstecker*
• Anschluss des Stereo-Kabels mit Klinkenstecker. 14 kopfhôreranschluss* + Anschluss für einen Kopfhôrer. Lautsprecher* + Quelle für Audioausgang. Kabelhalterung
• Verdeckt die Anschlusskabel. 17 Netzstecker *ZumaAnschlieen an eine Netzsteckdose *1 Modell mit Lautsprechern, *? Modell ohne Lautsprecher

Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HINWEIS + Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evti. Transporte des Monitors gut auf. Weitere Informationen zu den unten aufgeführten Elementen finden Sie auf Seite i. 1 Monitor 2 Netzkabel 3 CD-ROM mit EIZOs LCD Utility Disk *Benutzerhandbuch, Datenblatt 4 Installationshandbuch (das vorliegende Handbuch) 5 Beschränkte Garantie 6 Befestigungsschrauben: M4 x 12 mm 4 Stück (Schwenkarm oder Standfuk eines anderen Herstellers) 7 Digitales Signalkabel (FD-C39) 8 Analoges Signalkabel (MD-C87) 9 EIZO USB-Kabel (MD-C93) 10 Stereo-Kabel mit Klinkenstecker* 11 Kabelhalterung (EZ-UP-FuR) Installation/Lagerung des Monitors mit EZ-UP-Fu Gehen Sie bei einem Monitor mit EZ-UP-Fu$ beim A ufstellen oder Lagern folgendermaken vor: Installieren des Monitors Lagern des Monitors Heben Sie beim Aufstellen des Monitor den Bildschirm Schieben Sie den Knopf zum Entsperren nach oben, um mit beiden Händen in Pfeilrichtung an, und lassen Sie die Arretierung aufzuheben. Klappen Sie den Bildschirm ihn einrasten. Nach dem Einrasten ist der MonitorfuR nach hinten, und bewahren Sie den Monitor sicher justiert, sodass der Monitor verwendet werden zusammengeklappt auf. kann. Achtung + Verwenden Sie den EZ-UP-FUR nicht in zusammengeklapptem Zustand.

• Gehen Sie mit dem entriegelten Monitor vorsichtig um, damit der Monitor nicht herunterfällt bzw. Sie sich nicht die Finger einklemmen. Ansonsten wird der Monitor môglicherweise beschädigt oder Sie tragen Verletzungen davon. *1 Modell mit Lautsprechemn uy>snsq |

Vor der Benutzung Installation Einstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung Kabeln anschlieRen Hinweis + Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor zu ersetzen, stellen Sie die PC-Einstellungen für Auflésung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die für den Monitor verfügbaren Werte ein. Diese entnehmen Sie bitte der Auflsungstabelle (Datenblatt auf der CD-ROM), bevor Sie den Monitor anschlieRen. HINWEIS + Lesen Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM nach, wenn Sie zwei PCs an den Monitor anschlie&en môchten. LL | L Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. ï 2 Verbinden Sie Monitor und Computer mithilfe eines passenden Signalkabels. 9 Ziehen Sie nach dem AnschlieRen der Kabel die Schrauben der Verbinder an, um ein versehentliches Ausstecken zu verhinder. D #S = DE A | [CD-Player usw. L Anschlüsse am Anschlüsse am PC Monitor Anschluss des Anschluss des Audioausgangs Stereo-Kabel mit Klinkenstecker (mitgeliefert}* Audioeingangs* CE ——— mm ©) DVI-D-Anschluss DVI-D-Anschluss CD (nes) : Digitale Verbindung 15-poliger Mini- : on 15-poliger Mini- D-Sub-Verbinder Signalkabel MD-C87 (mitgeliefert) D-Sub-Verbinder —— fm (3 3 Verbinden sie mithilfe des Netzkabels den Netzanschluss des Monitors mit einer Steckdose. mpatible Auflôsungen/Bildwiederholfrequenzen Verwenden Sie den Monitor mit der unten angezeigten, empfohlenen A uflüsung. Signal Auflôsung Frequenz Punktfrequenz Anmerkugen Analog 1280 x 1024 175 Hz 135 MHz (Max.) VESA Digital 1280 x 1024 60 Hz 108 MHz (Max.) VESA *! Modell mit Lautsprechem

Vor der Benutzung Installation Einstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung Hôhe und Neïgung des Bildschirms einstellen Stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz optimale Hôhe, Neigung und Drehung des Bildschirms ein.

Hôhenverstellbarer FuB Kippträger ArcSwing 2-Fu& Halten Sie den Monitor mit Halten Sie den Monitor mit Halten Sie den Monitor mit beiden Händen am beiden Händen am linken und beiden Händen am linken linken und rechten Rand fest, und stellen Sie die rechten Rand fest, und stellen und rechten Rand fest, und Drehung des Monitors und seine horizontale Sie seine Hôhe und seine stellen Sie die Neigung des Position ein horizontale Position ein. Monitors ein. EZ-UP-FuR Halten Sie den Monitor mit beiden Händen am linken und rechten Rand fest, um den Bildschirmwinkel anzupassen, indem Sie seine Hôhe und seine horizontale Position einstellen. uy>snsq |

uy>snsq | Vor der Benutzung Installation Bild wiedergeben L Drücken Sie ©, um den Monitor einzuschalten. Schalten Sie den Computer ein. Die Betriebsanzeige des Monitors leuchtet auf (blau), und das Bild wird angezeigt. Einstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung 2 Beim ersten Einschalten des Monitors und des PCs mit dem analogen Signal werden Uhr, Phase und Bildlage von der automatischen Einstellung automatisch angepasst. Bei Verwendung eines digitalen Signals werden Bilder durch die voreingestellten Werte des Monitors automatisch korrekt angezeigt. Hinweis

• Während der automatischen Einstellung wird auf dem Bildschirm ,Automatik aktiv" angezeigt. + Schalten Sie Computer und Monitor aus, wenn Sie sie nicht mehr benôtigen. Wenn Sie das Netzkabel abziehen, wird die Stromzufuhr zum Monitor vollständig unterbrochen. Lautstaärke der Lautsprec her einstellen L Drücken Sie Das Fenster zur Einstellung der Lautstärke wird angezeigt. Fenster zur Einstellung der Lautstärke D 11 e 2 Stellen Sie die Lautstärke mit der Taste (+) oder %) ein. Bildschirmhelligkeit einstellen Bei Modellen mit Lautsprechern L prücken Sie @ oder ®. Fenster zur Helligkeitseinstellung Der Bildschirm zur Helligkeitseinstellung wird angezeigt. 2 Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste (© oder Em @®) ein. (=) Drücken Sie zum Aufhellen des Bildschirms die Taste ®), zum Abdunkeln drücken Sie die Taste ©. 3 Ist die gewünschte Helligkeit eingestellt, drücken Sie ®). Damit wird der Wert für die eingestellte Helligkeit gespeichert.

Vor der Benutzung Installation Einstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung Bei Modellen ohne Lautsprecher 1 orücken Sie © oder ©. Das Fenster zur Helligkeitseinstellung wird eingeblendet. 2 Stellen Sie die Helligkeit mit der Taste oder & ein. Drücken Sie zum Aufhellen des Bildschirms die Taste @&, zum Abdunkeln drücken Sie die Taste

• Die Bildschirmhelligkeit wird mithilfe des unten am Bildschirm angebrachten Sensors, der die Umgebungshelligkeit mit der Funktion zur BrightR egulator (Helligkeitsregulierung) erkennt, automatisch an die Umgebung angepasst. s Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Erweiterte Einstellungen/] ustierung vornehmen Im Justierungsmenü kônnen erweiterte Justierungen des Monitors und Justierungsmenü der Farben sowie verschiedene andere Einstellungen vorgenommen werden. Weitere Einzelheiten zu den einzelnen Justierungsfunktionen | E ee entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. <Auto Adjustment> Die grundlegenden Einstellungen und J ustierungen sind damit beendet. Weitere Einzelheiten zu erweiterten Einstellungen/] ustierungen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

uy>snsq | Vor der Benutzung Installation Problem: Kein Bild Einstellungen/ ustierung Fehlerbeseitigung Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lüsungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige.

Symptom Status Môgl. Ursache und Lôsung Kein Bild Betriebsanzeigenstatus: Aus Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Besteht das Problem weiterhin, schalten Sie den Monitor aus und nach wenigen Minuten wieder ein. Drücken Sie nochmals ©). Betriebsanzeigenstatus: Blau Überprüfen Sie die Gain* -Einstellung. Betriebsanzeigenstatus: Orange Bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine Taste auf der Tastatur.

• Weitere Einzelheiten zur Gain-Einstellung entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

2. Überprüfen Sie die Fehlermeldung auf dem Bildschirm.

Diese Meldungen werden angezeigt, wenn das Eingangssignal nicht ordnungsgemäR übertragen wird, der Monitor jedoch korrekt funktioniert. Symptom Status Môgl. Ursache und Lôsung Signal Check Analog No Signal Das Eingangssignal wird nicht ordnungsgemäk empfangen. Prüfen Sie, ob der Computer eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob das Signalkabel ordnungsgemäR am Computer angeschlossen ist. Signal Error Digital fD:162.0MHz fH: 75.0kHz fU: 60.0Hz Die Signalfrequenz liegt nicht im zulässigen Bereich. Die falsche Signalfrequenz wird rot angezeigt. Wechseln Sie mithilfe des zur Grafi kkarte gehôrenden Dienstprogramms in einen kompatiblen Modus. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie dem Handbuch der Grafi kkarte.

Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehôr gehôrige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden Hinweise zu berücksichtigen: Der StandfuR mu$ den nachfolgenden A nforderungen entsprechen: a)Der StandfuR muê eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgerät und des spezifizierten Zubehôrs besitzen. Das Gewicht des Bildschirmgerätes und des Zubehôrs sind in der zugehôrenden Bedienungsanleitung angegeben. b)Die Befestigung des Standfusses muê derart erfolgen, daf die oberste Zeile der Bildschimmanzeige nicht hôher als die Augenhôhe eines Benutzers in sitzender Position ist. c)Im Fall eines stehenden Benutzers mu die Befestigung des Bildschirmgerätes derart erfolgen, daf die Hôhe der Bildschirmmitte über dem Boden zwischen 135 - 150 cm beträgt. d)Der Standfu$ mu$ die Môglichkeit zur Neigung des Bildschirmgerätes besitzen (max. vorwäris: 5°, min. nach hinten > 5°). e)Der Standfu$ muR die Môglichkeit zur Drehung des Bildschirmgerätes besitzen (max. +180°). Der maximale Kreftaufwand dafür muR weniger als 100 N betragen. f) Der StandfuR muk in der Stellung verharren, in die er manuell bewegt wurde. g)Der Glanzgrad des Standfusses mu weniger als 20 Glanzeinheiten betragen (seidenmatt). h)Der Standfu$ mit Bildschirmgerät mu$ bei einer Neigung von bis zu 10° aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein. Hinweis zur Ergonomie : Dieser Monitor erfüllt die A nforderungen an die Ergonomie nach EK1-ITB2000 mit dem Videosignal, 1280 Punkete x 1024 Zeilen, RGB analog, 0,7 Vp-p und mindestens 60,0 Hz Bildwiederholfrequenz, non interlaced. Weiterhin wird aus ergonomischen Gründen empfohlen, die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast.) ,Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hôchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779“ Xth | eissny I 939219 I PISUSAS I oueljey | loueds3 I sresuei+ I ypsaneq | ysufuz I