CS 70 E - Kreissäge FESTOOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischkreissäge und geführte Standsäge
Marke	FESTOOL
Modell	CS 70 E
Schnitthöhe bei 90°	0 - 70 mm
Schnitthöhe bei 45°	0 - 48 mm
Sägeblattneigung	-2° bis 47°
Maximale Zuglänge	330 mm
Sägeblatt (Durchmesser x Bohrung x Dicke)	225 x 30 x 2,5 mm
Leerlaufdrehzahl	4200 min⁻¹
Leistungsaufnahme	2200 W
Tischmaße (L x B)	690 x 500 mm
Tischhöhe mit Füßen	900 mm
Tischhöhe ohne Füße	375 mm
Gewicht mit Füßen	34 kg
Motorschutzgrad	IP5X
Schalldruckpegel (Arbeit)	103 dB(A)
Stromversorgung	Netz 2200 W, empfohlene Absicherung 16 A
Elektronische Funktionen	Sanftanlauf, Drehzahlregelung (CS 70 EB), Überlastschutz, thermische Sicherheit, Bremse (CS 70 EB), Wiederanlaufschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Anschlag, Spaltkeil, Schutzhaube, Innensechskantschlüssel, Tischeinlage
Regelmäßige Wartung	Filterreinigung (CS 70 EB), Schmierung der Führungsschienen, Austausch der Tischeinlage
Empfohlene Sicherheit	Gehörschutz, Schutzbrille, Staubmaske, Absaugung
Garantie	24 Monate in der EU (gemäß Bedingungen)

Häufig gestellte Fragen - CS 70 E FESTOOL

Wie wechsle ich das Sägeblatt?

Verriegeln Sie die Säge in der Einstellposition, stellen Sie die maximalen Neigungs- und Schnitthöhen ein. Entfernen Sie die Tischeinlage, die Schutzhaube, lösen Sie dann mit dem Innensechskantschlüssel die Befestigungsschraube (Linksgewinde, im Uhrzeigersinn drehen). Ersetzen Sie das Sägeblatt unter Beachtung der Drehrichtung. In umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Was ist die maximale Schnitthöhe?

Die maximale Schnitthöhe beträgt 70 mm bei 90° und 48 mm bei 45°. Für einen sauberen Schnitt stellen Sie die Höhe 2 bis 5 mm über der Werkstückdicke ein.

Wie stelle ich den Gehrungswinkel ein?

Öffnen Sie den Drehknopf [2-4], stellen Sie den Winkel mit der Skala [2-5] am Drehgriff [2-3] ein (von -2° bis 47°). Schließen Sie den Knopf. Für präzise Anschläge bei 0° und 45° verwenden Sie den Knopf [2-2].

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie stets einen Gehörschutz, eine Schutzbrille und eine Staubmaske. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß EN 847-1. Entfernen Sie niemals die Schutzhauben. Trennen Sie die Maschine vor allen Einstellungen oder Werkzeugwechseln vom Netz.

Wie verwende ich die Maschine im Tischsägenmodus?

Ziehen Sie die Säge nach vorne, schieben Sie sie dann langsam zurück, bis der Rasthebel [1-7] in der Mittelstellung einrastet. Verwenden Sie den Anschlag als Längsführung. Führen Sie das Werkstück manuell zu, bei schmalen Werkstücken mit dem Schiebestock.

Wie verwende ich die Maschine im Zugsägenmodus?

Lösen Sie die Sägeverriegelung [2-6]. Das Werkstück bleibt auf dem Tisch fixiert (verwenden Sie den Queranschlag oder Schraubzwingen). Ziehen Sie die Säge nach vorne zum Schnitt, schieben Sie sie dann vollständig zurück, bevor Sie das Werkstück entnehmen.

Welches Zubehör ist für die CS 70 E erhältlich?

Festool bietet Originalzubehör wie das Absaugset CS 70 AB, den Queranschlag, den Splitterschutz, den Schiebestock und eine verriegelbare Einschaltsperre.

Wie warte ich die Maschine?

Reinigen Sie regelmäßig Staubablagerungen durch Absaugen. Schmieren Sie die Führungsschienen. Ersetzen Sie die Tischeinlage, wenn sie abgenutzt ist. Bei der CS 70 EB reinigen Sie den Luftansaugfilter, wenn die thermischen Abschaltzyklen zu häufig werden.

Was tun bei Überhitzung?

Die Maschine reduziert automatisch Leistung und Drehzahl zum Abkühlen. Falls der Motor blockiert bleibt, wird die Stromversorgung unterbrochen. Nach dem Abkühlen kehrt die Maschine zur Normalität zurück. Wiederholen sich die Zyklen, reinigen Sie den Filter (CS 70 EB).

Wie transportiere ich die Maschine?

Verriegeln Sie die Sägeneinheit in der Nullposition, entfernen Sie das Zubehör, wickeln Sie das Kabel auf seine Halterung und klappen Sie die Füße ein. Die obere Schutzhaube muss das Sägeblatt während des Transports abdecken. Verwenden Sie die Haube nicht als Griff.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS 70 E FESTOOL

Tisch- und Zugkreissäge

PRECISIO CS 70 E, CS 70 EB

Inhaltsverzeichnis

1 Symbole 6
2 Technische Daten 6
3 Geräteelemente 6
4 Bestimmungsgemäß Verwendung 6
5 Sicherheitshinweise 6
6 Inbetriebnahme 8
7 Einstellungen an der Maschine 8
8 Arbeitsen mit der Maschine 11
9 Wartung und Pflege 12
10 Zubehör 12
11 Entsorgung 13
12 Gewährleistung 13
13 EG-Konformitätserklarung 13

1 Symbole

Warning vor allgemeiner Gefahr

Warning vor Stromschlag

Gehörschutzragen!

Staubmaskeragen!

Anleitung/Hinweiselesen!

2 Technische Daten

Schnitthöhe bei 90°/45°	0 - 70 mm/0 - 48 mm
Schragstellung	-2° - 47°
max. Zugänge	330 mm
Sägeblatt	225 x 30 x 2,5 mm
Leerlaufdrehzahl
CS 70 EB regelbar	2000 - 4200 min-1
CS 70 E	4200 min-1
Leistungsaufnahme	2200 W
Tischabmessung (L x B)	690 x 500 mm
Tischhöhe mit Klappbeinen	900 mm
Tischhöhe ohne Klappbeine	375 mm
Gewicht mit Klappbeinen	34 kg
Schutzart nach EN 60529 von Motor (nur
CS 70 EB) und Schalter	IP5X

Die angegebenen Abbildungen befinden sich am Anfang dieser Bedienungsanleitung.

3 Geräteelemente

[1-1] Klappbeine
[1-2] Ein-/Ausschalter
[1-3] Kabelhalterung
[1-4] Tischeinsatz
[1-5] Drehknopf zur Verstellung des Anschlags
[1-6] Spaltkeil
[1-7] Rasthebel
[1-8] Schnitthöheneinstellung
[1-9] Abschlusskappe
[1-10] Nut
[1-11] Drehknopf zur Verstellung der Schutzhaube
[1-12] GriffknöpfzurVerstellungderKlappbeine

4 Bestimmungsgemäß Verwendung

Die PRECISIO ist als transportables Elektrowerkzeug bestimmungsgemäß vorgesehen zum Sagen von Holz, Kunststoffen, Plattenwerkstoffen aus Holz und holzahnlichen Werkstoffen.

Mit den von Festool angebotenen Spezialsägeblättern für Aluminium konnen die Maschinen auch zum Sagen von Aluminium verwendet werden. Asbesthaltige Werkstoffe)dürfen nicht bearbeitet werden.

Für Schäden und Unfälle bei nicht bestimmungs-gemäßem Gebrauch haftet der Benutzer.

5 Sicherheitshinweise

Warning! Lesen Sie s'amttliche Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der Warnhinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Gestatten Sie niemals Kindern die Benutzung der Maschine.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz der Maschine hinreichend mit denen Anwendung, Einstellung und Bedienung vertraut.

5.1 Maschinenspezifische Sicherheitshinweise

• Deformierte oder rissige Sägeblätter sowie Sägeblätter mit stumpfen oder defekten Schneiden)dürfen nicht verwendet werden.

• Die auf dem Werkzeug angegebene Höchstandrehzahl ist einzuhalten.

• Das Werkzeug muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein.
• Sägeblätter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl (HSS-Stahl))dürfen nicht verwendet werden.
• Die Werkzeuge müssen in einem geeigneten Behältnis transportiert und aufbewahrt werden;
• Tragen Sie geeignete persönliche Schutzausrüstungen: Hörschutz zur Verminderung des Risikos an Schwerhörigkeit zu erkranken, Schutzbrille, Atemschutz zur Verminderung des Risikos gesundheitsschädlichen Staub einzuatmen, Schutzhandschuhe beim Hantieren mit Werkzeugen und rauen Werkstoffen.
• Es)dürfen nur Werkzeuge verwendet werden, die EN 847-1 entsprechen.
• Vor dem Werkzeugwechsel sowie vor dem Beseitigen von Störungen, wie z. B. Entfernen von eingeklemmen Splittern, ist der Stecker aus der Steckdose zuziehen.
• Beim Sägen von Holz ist die Maschine an ein Absauggerät entsprechend EN 60335-2-69, Staubklasse M, anzuschreiben.
• Um die Gerauschentwicklung zu minimieren muss das Werkzeug geschärft sein und alle Elemente zur Lärmminderung (Abdeckungen usw.) ordnungsgemäß eingestellt sein.
  Die Maschinearf nur benutzt werden, wenn sich alle Schutzeinrichtungen in der vorgesehenen Position befinden und wenn sich die Maschine in gutem Zustand befindet und ordnungsgemäß gewartet ist.
• Fehler an der Maschine, einschließlich der trennenden Schutzeinrichtungen oder des Werkzeuges, sind bei Entdeckung sofort dem Wartungspersonal zu melden. Erst nach Behebung der Fehlerarf die Maschine wieder benutzt werden.
• Falzen oder Nuten ist nur mit einer geeigneten Schutzvorrichtung, z. B. einer Tunnelschutzvorrichtung über dem Sägetisch, erlaubt.
• Kreissägen)dürfen nicht zum Schlitzen (im Werkstück beendete Nut) verwendet werden.
• Die obere Schutzhaubearf nicht als Griff zum Transportierenbenutztwerden!

• Wahlrend des Transports der Maschine muss die obere Schutzhaube den oberen Teil des Sägeblattes abdecken.

• Lange Werkstücke sind durch eine geeignete Vorrichtung so abzustützen, dass diese waagrecht aufliegen.

• Für angemessene Raum- oder Arbeitsplatzbeleuchting ist zu sorgen.
• Bedienpersonal muss ausreichend in Anwendung, Einstellung und Bedienung der Maschine geschult sein.

• Nehmen Sie beim Sagen, die korrekte Arbeitsposition ein:

• vorn and der Bedienerseite;

• frontal zur Säge;

• verbesserte Sägeblattflucht.

• Beargeben Sie kein asbesthaltiges Material.

• Entfernen Sie keine Schnittreste oder sonstige Werkstückteile aus dem Schnittbereich, solange die Maschine lauft und die Sägeinheit sich noch nicht in Ruhestellung befindet.
• Ist das Sägeblatt blockiert, schalten Sie die Maschine(sofort aus undziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie erst danach das verkeilte Werkstück.

5.2 Emissionswerte

Die Gerauschmessungen wurden nach den Angaben in EN 61029 durchgeführt. Die Angaben gelten sowohl für den Betrieb als Zugsäge und als für den Betrieb als Tischkreissäge.

Schalleistungspegel

Schallleistung-Leerlauf 91 dB(A)

Schalleistung-Bearbeitung 103 dB(A)

Messunsicherheitszuschlag K = 3 dB

Arbeitsplatzbezogene Emissionswerte

AP-Emission-Leerlauf 77 dB(A)

AP-Emission-Bearbeitung 90 dB(A)

VORSICHT

Der beim Arbeiten entstehende Schall schädigt das Gehör.

▶Tragen Sie einen Gehörschutz!

Bewertete Beschleunigung < 2,5 m/s²

Die angegebenen Emissionswerte (Vibration, Gerausch) wurden gemäß den Prüfbedingungen in EN 61029 gemessen, und davon dem Maschinenvergleich. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Vibrations- und Geräuschbelastung beim Einsatz. Die angegebenen Emissionswerte repreSENTieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wird jedoch das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit anderen Einsatzwerkzeugen oder

ungenügend gewartet eingesetzt, kann dies die Vibrations- und Geräuschbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung während einem vorgegebenen Arbeitszeitraum sind auch die darin enthaltenen Leerlauf- und Stillstandszeiten der Maschine zu beachten. Dieses kann die Belastung über den gesamten Arbeitszeitraum erheblich erringern.

5.3 Restrisiken

Trotz Einhaltung aller relevanter Bauvorschriften können beim Betreiben der Maschine noch Gefahren entstehen, z. B. durch:

• Wegfliegen von Werkstückteilen,
• Wegfliegen von Werkzeugteilen bei beschädigten Werkzeugen,
• Geräuschemission,
• Holzstaubemission.

6 Inbetriebnahme

WARNING

Unfallgefahr, falls die Maschine bei unzulässiger Spannung oder Frequenz betrieben wird.

Die Netzspannung und die Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
In Nordamerika)dürfen nur Festool Maschinen mit einer Spannungsangabe von 120 V eingesetzt werden.

6.1 Montage der Maschine

Aufstellen der Maschine

Sorgen Sie damit, dass der Boden um die Maschine eben, in gutem Zustand und frei von lose herumliegenden Gegenständen (z. B. Spanen und Schnittresten) ist.

Die Maschine kann mit oder ohne ausgeklappten Beinen aufgestellt werden.
Zum Ausklappen der Beine: Vier Drehknöpfe [1-12] bis zum Anschlag öffnen.
Beine ausklappen [1-1] und Drehknöppe [1-12] festdrehen.

Damit die Maschine sicher steht, kann ein Bein durch Verdrehen der Abschlusskappe [1-9] in der Länge verändert werden.

Griffknopf montieren

Schrauben Sie durch Linksdrehung den mitgelieferten Drehknopf [2-6] in die Zugstange ein.

Schutzhaube montieren

• Bringen Sie den Spaltkeil [1-6] durch kräftiges Hochziehen [7-2] in die obere Raststellung.
  Schrauben Sie in dieser Stellung die mitgelie-ferte obere Schutzhaube mit dem Drehknopf [1-11] am Spaltkeil fest.

Transport

Verrasten Sie das Sägeaggregat in der Null-position.
Entfernen Sie alle Anbauteile an ihrer Säge und wickeln Sie das Kabel an der Kabelhalterung auf.
Klappen Sie ggf. die Beine ein.

6.2 Ein-/Ausschalten

① Wegen der hohen Leistungsfähigkeit des Motors empfehlen wir eine 16 A-Sicherung.
Zum Einsatz: Drücken Sie den grünen Einsatzalter [1-2]. Die rote Taste ist der Ausschalter.
Um vor unbefugtem Einsatzen zu schützen, wird als Zubehör eine abschlussbare Einsatzspierre angeboten.

7 Einstellungen an der Maschine

WARNING

Unfallgefahr, Stromschlag

Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose.

7.1 Electronic

Die Maschine besitzt eine Vollwellen-Electronic mit folgenden Eigenschaften:

Sanftanlauf

Der elektronisch geregelte Sanftanlauf sorgt für einen ruckfrei Anlauf der Maschine.

Drehzahlregelung

Die Drehzahl lässt sich (nur CS 70 EB) mit dem Stellrad [2-1] stufenlos zwischen 2000 und 4200 min ^-1 einstellen. Damit konnen Sie die Schnittgeschwindigkeit dem jeweiligen Werkstoff optimal anpassen.

Die vorgewählte Motordrehzahl wird elektronisch konstant gehalten. Dadurch wird auch bei Belastung eine gleichbleibende Schnittgeschwindigkeit erreicht.

Überlastsicherung

Bei extremer Überlastung der Maschine wird die

Stromzufuhr reduziert. Wird der Motor für eine Zeit blockiert, wird die Stromzufuhr vollständig unterbrochen. Nach Entlastung bzw. Ausschalten ist die Maschine wieder betriebsbereit.

Temperatursicherung

Bei zu hoher Motortemperatur wird die Stromzufuhr und Drehzahl reduziert. Die Maschine lauft nur noch mit verringerter Leistung, um eine rasche Abkuhlung durch die Motorlüftung zu ermögen. Nach Abkuhlung lauft die Maschine wieder selbstendig hoch.

Bremse (nur CS 70 EB)

Beim Ausschalten wird das Sägeblatt in 3 Sekunden elektronisch bis zum Stillstand abgebremst.

Wiederanlaufschutz

Der eingebaute Unterspannungsausloser verhindert, dass die Maschine im Dauerbetriebszustand nach einer Spanningsunterbrechung wieder selbständig anlauft.

Die Maschine muss in diesen Fall wieder eingeschaltet werden.

7.2 Einrichtstellung herstellen

Um Einstellungen an der Maschine vorzunehmen, muss die Säge immer in die Einrichtstellung gebracht werden:

Bei Anlieferung ist die Säge in Ruhestellung verriegelt.

Losen Sie durch Linksdrehen des Drehknopfes [2-6] die Verriegelung und ziehen Sie die Säge nach vorne.
Drucken Sie den Rasthebel [1-7].

Die Säge wird nun in vorderster Stellung verriegelt.

7.3 Schnitthöhe einstellen

Um die Schnitthöhe in Einrichtstellung stufenlos von 0 - 70 mm einzustellen:

Drehen Sie an der Schnitthöheneinstellung [1-8].
① Ein sauberer Sageschnitt wird erreicht, wenn die eingestellte Schnitthöhe 2 - 5 mm größter ist als die Werkstückdicke.

7.4 Gehrungswinkel einstellen

Das Sageblatt lässt sich in Einrichtstellung zwischen 0^ und 45^ schwenken:

Öffnen Sie den Drehknopf [2-4].
- Stellen Sie den Gehrungswinkel anhand der Skala [2-5] am Drehgriff [2-3] ein.

Schlieben Sie den Drehknopf [2-4].

Für genaue Passarbeiten (Hintschnitte an den Stoßkanten), kann das Sageblatt um jeweils 2^ über die beiden Endstellungen hinaus geschwenkt werden.

Dazu halten Sie in der Endstellung die Taste [2-2] gedrückt.

Das Sageblatt kann nun mit dem Drehgriff [2-3] bis -2^ bzw. 47^ geschwenkt werden. Beim Loslassen der Taste [2-2] sind die 0^ - und 45^ -Anschläge wieder aktiv.

7.5 Werkzeug wechseln

Sägeblatt ausbauen

Verriegeln Sie die Säge in der Einrichtstellung.
- Stellen Sie die größte Schragstellung und die maximale Schnitthöhe ein.
Losen Sie mit dem Drehknopf [5-1] die Festklemmung des Einsatzes.
Schieben Sie das Klemmblech nach vorne.
- Heben Sie den Tischeinsatz [1-4] durch Untergreifen hinter an undnehmen Sieihn vom Tisch nach hintern ab.
Entfernen Sie die Schutzhaube.
Schwenken Sie die Abdeckung [5-10] nach hinten.
▶ Nehmen Sie den Sechskantstiftschluss [5-3] aus der Ablage an der Klappe [5-6] und stcken Sie diesen in die Sägeblatt-Befestigungsschraube.
- Halten Sie den Spindelstopp [5-2] (hinter dem Sägeblatt) gedrückt und verdrehen Sie mit dem Sechskantstiftschlüssel die Sägewelle soweit bis der Spindelstopp [5-2] einrastet und die Sägewelle blockiert.

① Die Sägeblatt-Befestigungsschraube hat ein Linksgewinde.

Losen Sie durch kräftiges Drehen im Uhrzeigersinn die Sägeblatt-Befestigungsschraube undnehmen Sie den Spannflansch und das Sägeblatt ab.

Sägeblatt einbauen

WARNING

Verletzungsgefahr

• Beachten Sie beim Einsatz eines neuen Sägeblattes die Drehrichtigung: Die Drehrichtigung auf dem Sägeblatt [5-4] muss mit der Drehrichtigung der Maschine über-einstimmen.

Legen Sie das Sageblatt ein.
Schrauben Sie das Sägeblatt und den Flansch mit der Sägeblatt-Befestigungsschraube auf der Sägewelle fest.
Schlieben Sie die Abdeckung [5-10] und montieren Sie die Schutzhaube.
Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung [5-10] beim Schließen in die Laschen [5-9] eingreift.
- Stecken Sie den Sechkantstiftschlüssel [5-3] wieder in die Halterung.
Um den Tischeinsatz [1-4] in den Tisch einzulegen
- Setzen Sie dazu das überstehende Federblech [5-5] des Einsatzes zuerst vorne im Tischrahmen ein. Achten Sie damit darauf, dass die Auflagefläche staubfrei ist.
Legen Sie den Einsatz ein und schrauben Sie diesen mit der Klemmung und dem Drehknopf [5-1] fest.

7.6 Spaltkeil einstellen

Wenn die Schutzhaube abmontiert ist, kann der Spaltkeil [1-6] durch kräftiges Ziehen in zwei Raststellungen verstellt werden. Der Spaltkeil wird bei allen Anwendungen, außer bei Verdecktschnitten, in der oberen Raststellung [7-2] verwendet.

Nur bei Verdecktschnitten

▶ Nehmen Sie die obere Schutzhaube ab.
▶ Bringen Sie den Spatkeil durch kräftiges Niederdrücken in dieunte Raststellung [7-1].

Bei Ausführung von Verdecktschnitten ist auf eine gute Werkzeugführung besides zu achten. Drücken Sie darauf das Werkstück fest auf den Tisch. Wahlen Sie die Schnittfolge so, dass die bereits ausgeschnittene Werkstückseite nicht Anschlagsseite ist.

• Bringen Sie nach dem Ausführren von Verdecktschnitten den Spaltkeil [1-6] wieder in die obere Stellung und bringen Sie die Schutzhaube an (siehe Kapitel 6.1).

7.7 Anschlag

Der Anschlag kann an beliebiger Stelle an der Klemmkante an den Sägetisch angebracht werden. Er ist durch seine vielfache Verstellbarkeit als Queranschlag [Bild 1] oder als Länganschlag [Bild 6] einsetzbar.

① Achten Sie aufgrund der Winkligkeit vor dem Anbau des Anschlags daraufuf, dass die Anbauflächen nicht verschmutzt sind.

WARNING

Verletzungsgefahr

▶Verwenden Sie den Anschlag nur in fester Position und nicht zum Schieber den Werkstücks!

Anschlag montieren

Offnen Sie am Griffknopf [4-4] die Klemmba-cken.
Legen Sie den Anschlag mit der Führungsleiste [4-5] von oben auf die Klemm-leiste.
▶ Klemmen Sie mit dem Griffknopf [4-4] das Klemmsegment fest.

Der Anschlag bietet folgende Verstellmoglichkeiten:

Anschlag auf Klemmsegment verschieben

Öffnen Sie den Drehknopf [1-5] und verschiedene Sie den Anschlag.

Anschlaglineal versuschieben

Öffnen Sie den Drehknopf [4-1] und verschiedene Sie den Anschlag.
Das Anschlaglineal ist auf einer Seite auf 8 mm abgesetzt. Mit dieser Führungsleiste kann der Queranschlag zur Unterstützung des Werkstückes bis an den Sageschnitt herangeführrt sein, ohne dass die obere Schutzhaube abgenommen werden muss.

Winkel verstellen

Öffnen Sie den Drehknopf [4-2] und haben Sie den Fixierstift [4-3] an.

Der drehbare Fixierstift rastet bei den gebrächlichsten Winkeleinstellungen ein.

Anschlagsprofil umsetzen

Offnen Sie den Drehknopf [4-1].
▶ Nehmen Sie das Führungslineal [4-6] ab und drehen Sie diesen um 90^ .
- Setzen Sie das Führungslineal in der vorhänden Führungsnut ein. [Bild 4]

Die Abmessungen des Alu-Profils sind so gewählt, dass sowohl eine hohe Führungsfläche für hohe Werkstücke als auch eine niedrige Führungsfläche für flache Werkstücke vorhanden ist.

Längsanschlag

Für Längsschnitte wird das Anschlaglineal parallel zum Sageschnitt gestellt.

• Verwenden Sie für das Hindurchschieben schmaler Werkstücke den Schiebestock [6-1].

Damit der Anschlag nach der Skala an der Tischvorderkante ausgerichtet werden kann, sind die beiden Maßstäbe links und rechts mit Null auf die linke bzw. rechte Schnittkante des Sägeblatts werkseitig eingestellt [7-1].

7.8 Splitterschutz einbauen

HINWEIS

Mit dem Splitterschutz keine Schrägschnittederchführren. Splitterschutz nach Verwendung abbauen.

Öffnen Sie den Drehknopf [5-1].
Schieben Sie das Klemmblech nach vorne.
Heben Sie den Tischeinsatz [1-4] hinten an und behmen Sie diesen ab.
- Stellen Sie das Sägeblatt auf die minimale Schnitthöhe ein.
- Schieber den Sie den Splitterschutz [8-3] bis zum Anschlag seitlich auf die Halterung [8-1].
- Setzen Sie den Tischeinsatz [1-4] ein und schreiben Sie den Drehknopf [5-1].
Schalten Sie die Maschine ein und bewegen Sie das Sägeblatt langsam bis zur maximalen Schnitthöhe nach oben.

Dadurch wird der Splitterschutz eingesagt. Für die optimale Funktion sollte der erhöhte Teil [8-4] des Spitterschutzes geringfügig (ca. 0,3 mm) über der Tischoberfläche überstehen.

Um die Höhe der Halterung [8-1] zu verstellen, öffnen Sie die beiden Schrauben [8-2].

7.9 Absaugung

WARNING

Eingeatmeter Staub kann die Atemwege schädigen!

Schlieben Sie die Maschine stets an eine Absaugung an.
▶Tragen Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen einen Atemschutz.

Die PRECISIO besitzt zwei Absauganschlüsse: obere Schutzhaube [3-7] mit 0 27 mm und andere Schutzhaube [3-3] mit 0 35 mm. Zur Führung des oberen Saugschlauches stecken Sie den Schlauchhalter [3-6] an der Klemmleiste des Sägetisches an.

Das Absaugset CS 70 AB [3-4] (bei CS 70 EB im Lieferumfang) führt beiden Absauganschlüsse

zusammen, so dass ein Festool Absaugmobil mit Anschlussstutzen 050 mm angeschlossen werden kann.

8 Arbeitsen mit der Maschine

WARNING

Verletzungsgefahr

Beachten Sie beim Arbeiten mit der Maschine samtliche Sicherheitshinweise!
In der vorderen Stellung (Einrichtstellung) darf mit der Maschine nicht gearbeitet werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Arbeitsen, dass samentliche Drehknöpfes des Anschlags und der Maschine angezogen sind.

Stellen Sie die obere Schutzhaube so ein, dass sie auf dem Werkstück aufliegt und klemmen Sie die Schutzhaube in dieser Stellung mit dem Drehknopf [1-11] fest.

① Weitere interessante Informationen zum Arbeitsmen mit ihrer Feststool Werkzeug finden Sie auf der Internetseite

www.festool.de/fuer-zu-hause, z. B.:

· Anwendungsbeispiele - Tipps und Tricks,
·Maschinenkunde;
- Kostenlose Baupläne zum Download,
- Wissenswertes rund ums Holz - Holzlexikon.

8.1 Einsatz als Tischkreissäge

Beim Tischsagen ist die Säge fest und das Werkstück wird bewegt.

Ziehen Sie die Säge nach vorne.
Lassen Sie die Säge langsam nach hinten gleiten.
Nach weniger Millimetern konnen Sie den Rasthebel [1-7] nach unter drücken.

Beim weiteren Rückwärtsgleiten rastet der Rasthebel in die Zugstange ein und fixiert die Säge in der Tischmitte (Tischsagenstellung).

Verwenden Sie den Anschlag als Längsanschlag [Bild 6], um das Werkstück zu führen.

Führer Sie das Werkstück von Hand zu. Verwenden Sie den Schiebestock [6-1], um das Werkstück sicher am Sägeblatt vorbeizufahren.
Bei Nichtbenutzung ist der Schiebestock in die Ablage [2-7] zu legen.

8.2 Einsatz als Zugsäge

Beim Zugsägen ist das Werkstück ruhend und die Säge wird beim Sägevorgang bewegt.

Losen Sie durch Linksdrehung am Drehknopf [2-6] die Verriegelung der Säge.

Damit die Bedienelemente für Einstellungen an der Säge bequem zugänglich sind, kann die Säge durch Niederdrücken am Rasthebel [1-7] in vorderster Stellung verriegelt werden. Durch Drehen nach links am Drehknopf [2-6] wird die Verriegelung wieder gelöst.

Damit das Werkstück auf dem Sägetisch sicher gehalten werden kann, bauen Sie den Quer- oder Winkelanschlag entsprechend [Bild 1] an.

Alternativeazo könne in die Nut [1-10] Schraubzwingen (Zubehör) eingeführrt werden, um das Werkstück festzuhalten.

Führer Sie den Sageschnitt durch, indem Sie die Säge mit dem Drehknopf [2-6] nach vorneziehen.
Bewegen Sie das Sageaggregat nach dem Sageschnitt wieder ganz nach hinten in seine Ausgangsposition, bevor Sie das Werkstück vom Anschlagephmen.

9 Wartung und Pflege

WARNING

Unfallgefahr, Stromschlag

Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker.
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten, die ein Öffnen des Motorgehäuses erfordern,)dürfen nur von einer autorisierten Kundensteworkstatt durchgeführt werden.
Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen bestimmungsgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweisung angegebene ist.

Die Maschine ist mit selbstabschaltenden Spezialkohlen ausgerüstet. Sind diese abgenutzt, erfolgt eine automatische Stromunterbrechung und das Gerät kommt zum Stillstand.

Warten Sie ihre Maschine regelmäßig, um deren ordnungsgemäße Funktion sicher zu stellen:

• Staubablagerungen durch Absaugen entfern.

• Führungsstangen sauber halten und regelmäßig fetten.

• Zahnräder hinter dem Drehgriff [2-3] sauber halten.
• Ein abgenutzter oder beschädigter Tischeinsatz [1-4] ist auszutauschen.
• Wenn hinabgefallene Holzsplitter den Absaugkanal der unteren Schutzhaube verstopfen, kann durch Lösen des Drehknopfes [5-8] die Klappe [5-6] einen Spalt von ca. 8 mm geöffnet werden, um die Verstopfung zu beseitigen.
• Bei starken Verstopfungen oder Verklemmen von Sägeanschnitten können die Verschlussse [5-7] mit dem Sechskantstiftschnitt gelöst werden, so dass die Klappe [5-6] vollständig geöffnet werden kann. Vor Inbetriebnahme ist die Klappe wieder zu schreiben.
• Wickeln Sie nach Beendigung der Arbeit das Stromkabel auf die Halterungen [1-3] auf.
• Ein Dämpfer bewirkt, dass das Sägeaggregat über die gesamte Zugänge gleichmäßig zurückläuft. Sollte dies nicht der Fall sein, kann der Dämpfer durch die Bohrung [3-5] nachgestellt werden.

Filterreinigung (nur CS 70 EB)

Wenn die Abschaltzyklen der Temperaturüberwachung (siehe 7.1) ohne extreme Überlastung kürzer werden, müssen Sie den Luftansaugfilter [3-2] reinigen.

Losen Sie den Drehknopf [3-1].
▶ Nehmen Sie den Filtereinsatz heraus.
Klopfen Sie den Staub aus oder saugen Sie die Filteroberfläche ab.
Setzen Sie den Filter wieder ein.
① Ersetzen Sie einen beschädigten Filter durch eine neue Filterpatrone.

10 Zubehör

Verwenden Sie nur das für diese Maschine vorgesehene original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial, da diese System-Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind. Bei der Verwendung von Zubehör und Verbrauchsmaterial anderer Anbieter ist eine qualitaive Beeinträchtigung der Arbeitsergebnisse und Einschränkung der Garantieansprüche wahrscheinlich. Je nach Anwendung kann sich der Verschleiß der Maschine oder ihre persönliche Belastung erhöhen. Schätzen Sie thereof sich selbst, ihre Maschine und ihre Garantieansprü

che durch die ausschließlich Nutzung von original Festool Zubehör und Festool Verbrauchsmaterial!

11 Entsorgung

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmull! Führren Sie die Geräte, Zubehör und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Beachten Sie darauf die geltenden nationalen Vorschriften.

Nur EU: Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

12 Gewährleistung

Für unsere Geräte leisten wir auf Material-oder Fertigungsfehler Gewährleistung gemäß den länderspezifischen gesetzlichen Bestimmungen, mindestens jedoch 12 Monate. Innerhalb der Staaten der EU beträgt die Gewährleistungszeit 24 Monate (Nachweis durch Rechnung oder Liefererschein). Schäden, die insbesondere auf natürliche Abnutzung/Verschleiß, Überlastung, unsachgemäß Behandlung bzw. durch den Verwender verschuldete Schäden oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungs-anleitung zusammen sind oder beim Kauf besteht wurden, bleiben von der Gewährleistung ausgeschlossen. Ebenso ausgeschlossen bleiben Schäden, die auf die Verwendung von nicht- original Zubehör und Verbrauchmaterialien (z. B. Schleifteller) zusammen sind.

Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn das Gerät unzerlegt an den Lieferanten oder an eine autorisierte Festool-Kundendienstwerkstätte zurückgesendet wird. Bewahren Sie Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf. Im Übrigen gelten die jeweils aktuellen Gewährleistungsbedingungen des Herstellers.

Anmerkung

Aufgrund der ständigen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sind Änderungen der hierin gemachteten technischen Angaben vorbehalten.

13 EG-Konformitätserklarung

Tisch- und Zugkreissäge		Serien-Nr.
CS 70 E	491304, 491305, 493474
CS 70 EB	491302, 491303, 493559
Jahr der CE-Kennzeichnung		1995

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass diesen Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 61029-1, EN 61029-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EG, 2004/108/EG.

$$ p p a. D. J d a n u e R i n w $$

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Leiter Forschung, Entwicklung, technische Dokumentation

CE Festool GmbH Wertstr.20

D-73240 Wendlingen

Germany

REACH für Festool Produkte, deren Zubehör und Verbrauchsmaterial:

REACH ist die seit 2007 in gaz Europa gültige Chemikalienverordnung. Wir als „nachgeschalteter Anwender“, also als Hersteller von Erzeugnissen sind uns unserer Informationspflicht unserer Kunden gegenüber bewusst. Um Sie immer auf den neusten Stand halten zu konnen und über mögliche Stoffe der Kandidatenliste in unseren Erzeugnissen zu informieren, haben wir folgende Website für Sie eingerichtet: www.festool.com/reach

GB

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Dr. Johannes Steimel

11.01.2010

Festool GmbH
Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 22.01.2010

2 Technische gegevens

Beschermkap monteren

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Festool GmbH
Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen

Montera handtagsknopp

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Chef für forskning, utveckling, teknik dokumentation

Festool GmbH

Wertstrasse 20,

D-73240 Wendlingen

Festool GmbH
Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Festool GmbH
Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Festool GmbH
Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Dr. Johannes Steimel 11.01.2010

Dr. Johannes Steimel 11.10.2010

Festool GmbH
Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen