FILTOMATIC CWS - Wasserfiltersystem OASE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FILTOMATIC CWS OASE

Willkommen bei OASE Living Water. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des FiltoMatic CWS. Lesen Sie sich vor der ersten Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und machen sich mit dem Gerät vertraut. Alle Arbeiten mit thisem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden Anleitung durchgeführt werden.

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf. Bei Besitzerwechsel geben Sieitte die Gebrauchsanweisung weiter.

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang 8
2. Übersicht 8
3. Rechtliche Bestimmungen 8

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 8
3.2 Nicht bestimmungsgemäß Verwendung 8
3.3 Erweiterte Garantiebedingungen fur das OASE ClearWaterSystem 8
3.4 CE-Herstellererklärung 8

1. Sicherheitshinweise 9

4.1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität 9
4.2 Vorschrifsmäßige elektrische Installation 9
4.3 Sicherer Betrieb 9

1. Aufstellen 10
2. Montage 10
3. Inbetriebnahme 11
4. Bedienung 12

8.1 Übersicht Controller 12
8.2 Schmutzwasserpumpe einstellen 12
8.3 UVC-Vorklärer einstellen 13

1. Reinigung und Wartung 14

9.1 Filterschäume reinigen 14
9.2 Reinigungskomponenten entnahmen und voneinander losen 14
9.3 Schmutzwasserpumpe reinigen (Bild N) 15
9.4 UVC-Lampe im UVC-Vorklärer wechseln 15
9.5 Reinigungsrotor kontrollieren 16
9.6 Filterschäume wechseln 16
9.7 Komplettreinigung durchfuhren 16

1. Lagern / Überwintern 17

2. Störungsbeseitigung 18

3. Verschleifsteile 18
4. Entsorgung 18

Technische Daten 79

Symbole auf dem Gerät 80

Ersatzteile 81

1. Lieferumfang

Offnen Sie den Deckel (1) mit dem Drehgriff (2) um die Montageteile zu entnahmen (Bild A).

Bild B	Anzahl	Beschreibung
3	1	Behälter FiltoMatic CWS
4	1	Auslauf DN70
5	1	Flachdichtung DN70
6	1	Flachdichtung 1 1/2"
7	1	O-Ring DN40
8	1	Auslaufüsse DN40
9	1	Einlaufüsse 1 1/2"
10	2	Überwurfmutter
11	1	Schlauchschelle
	1	Gebrauchsanweisung
	1	Schnellaufbauanleitung
	1	Produkt-DVD
	1	Garantieheft
	1	Klarwasser-Garantiekarte
	1	Garantieverlängerungskarte 2+1

2. Übersicht

Bild C	Bezeichnung	Beschreibung siehe Kapitel ...
3	Behälter	Montage, Reinigung und Wartung
4	Auslauf DN70	Montage
8	Schmutzwasserauslauf DN40	Montage
9	Einlauf 1 1/2"	Montage
12	Verschmutzungsgradanzeige	Reinigung und Wartung
13	Schaumhalter	Reinigung und Wartung
14	Schmutzwasserpumpe	Reinigung und Wartung
15	Controller	Bedienung
16	UVC-Vorklärgerät	Reinigung und Wartung
17	Sperrschieber für Einlauf	Inbetriebnahme, Reinigung und Wartung
18	Kontrollfenster UVC-Lampe	Reinigung und Wartung
19	Rasthaven	Reinigung und Wartung
20	Einfüllöffnung Biokick CWS	Inbetriebnahme

3. Rechtliche Bestimmungen

3.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Der FiltoMatic CWS ist als Filtersystem zur mechanischen und biologischen Reinigung von Gartenteichen mit einer Wassertemperatur von +4^ bis +35^ zu verwenden. Das Gerät ist nur für den privaten Einsatz geeignet und darauf ausschließlich zur Reinigung von Gartenteichen mit oder ohne Fischbesatz verwendet werden.

3.2 Nicht bestimmungsgemäß Verwendung

Es konnen bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren von diesen Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.

3.3 Erweiterte Garantiebedingungen für das OASE ClearWaterSystem

Ansprüche aus der Garantie können nur gegenüber der OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Deutschland, dadurch geltend gemacht werden, dass Sie an uns frachtfrei und auf Ihr Transportrisiko das beanstandete Gerät oder Geräteil mit dem Originalverkaufsbeleg des OASE-Fachhändlers, dieser Garantieurkunde sowie der schriftlichen Angabe des beanstandeten Fehlers senden. Im Falle eines Defektes an Schmutzwasserpumpe, UVC-Vorklärer oder Controller ist ausschließlich die einzeln defekte Komponente (Schmutzwasserpumpe, UVC-Vorklärer, Controller) einzusenden und nicht das komplette Gerät.

3.4 CE-Herstellererklarung

Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (2004/108/EG) sowie der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) erklaren wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt:

EN 60335-1, EN 60335-41, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

4. Sicherheitshinweise

Die Firma OASE hat这点es Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzem konnen von这点em Gerät Gefahren fur Personen und Sachwerte ausgehen, wenn das Gerät unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die mögliche Gefahren nicht erkennen können oder nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind,这点es Gerät nicht benutzten.

4.1 Gefahren durch die Kombination von Wasser und Elektrizität

Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer Handhabung zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Stromschlag führen.
Bevor Sie ins Wasser greifen, immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte ziehen.

4.2 Vorschrifsmäßige elektrische Installation

Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu ihrer eigenen Sicherheit an eine zugelassene Elektrofachkraft.
Elektrische Installationen an Gartenteichen müssen den internationalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechchen. Beachten Sie insbesondere die DIN VDE 0100 und DIN VDE 0702.
Vergleichen Sie die elektrischen Daten der Stromversorgung mit dem Typenschild auf dem UVC-Vorklärer.
Betreiben Sie den FiltoMatic CWS nur an einer vorschrifsmäßig installierten Steckdose.
- Beachten Sie, dass die Stromversorgung durch eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsstrom von maximal 30 mA abgesichert sein muss.
Installieren Sie den FiltoMatic CWS so, dass keine Verletzungsgefahr für Personen besteht.
Verwenden Sie Leitungen nur im abgewickelten Zustand.
Verlängerungsleitungen müssen für den Außenereinsatz zugelassen sein und der DIN VDE 0620 genugen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so dass Beschädigungen ausgeschlossen sind.
Halten Sie alle Anschlussstellen trocken. Es besteht Gefahr elektrischer Stromschlage.

4.3 Sicherer Betrieb

Betreiben Sie den FiltoMatic CWS nur, wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten.
- Tragen oderziehen Sie den UVC-Vorklärer und die Schmutzwasserpumpes des FiltoMatic CWS nicht an den Anschlussleitungen.
- Betreiben sie keine defekten Geräte. Bei defekten elektrischen Anschlussleitungen darf der Filtomatic CWS nicht betrieben werden. Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Reparaturen an den Anschlussleitungen des UVC-Vorklärers bzw. der Schmutzwasserpumpe sind nicht möglich. Tauschen Sie die Komponenten aus. Entsorgen Sie die defekten Komponenten fachgerecht.
Offnen Sie niemals die Gehäuse des UVC-Vorklärers, der Schmutzwasserpumpe, der Steuerung oder dessen zugehörige Teile, wenn nicht ausrücklich in dieser Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör.
Filtern Sie niemals andere Flüssigkeiten als Wasser.
Die Strahlung der UVC-Lampe ist auch in geringen Dosierungen gefährlich fur Augen und Haut. Betreiben Sie die UVC-Lampe niemals in einem defekten Gehause oder ausserhalb des Gehäuses.
Betreiben Sie die UVC-Lampe niemals ohne Reinigungsrotor, da dieser auch ein Sichtschutz vor der UVC-Strahlung ist.
Überspannung im Netz kann zu Betriebsstörungen des Gerätes führen. Informationen hierzu finden Sie im Kapitel "Störungsbeseitigung".

5. Aufstellen

Damit der FiltoMatic CWS von Beginn an nahezu wartungsfrei betrieben werden kann, sollen den Sie den Gartenteich zuvor gründlich reinigen. Für diese Reinigung empfehl't OASE den Teichschlammsauger Pondovac. Kommt der FiltoMatic CWS bei einem neu angelegten Gartenteich zum Einsatz, kann diese Reinigung in der Regel entfallen.

Filtomatic CWS aufstellen (Bild D, E)

Planen Sie die Aufstellung des FiltoMatic CWS. Durch eine sorgfaltige Planung und Berücksichtigung der Umgebungsbedingungen erreichen Sie optimale Betriebsbedingungen für den FiltoMatic CWS. Die folgenden Punkte sind eine Hilfestellung für ihre Planungen.

• Eine optimale Wasserrückführung vom FiltoMatic CWS zum Gartenteich wird durch einen Bachlauf gewährleistet. So wird das gefilterte Teichwasser mit Sauerstoff angereichert, bevors in den Teich zurückfließt. Lassen die örtlichen Gegebenheiten den Aufbau eines Bachaufes nicht zu, ist der Auslauf mit einem DN70-Rohr entsprechend zu verlangern, so dass das gefilterte Teichwasser über das Rohr in den Teich zurückfließt. Die Montage eines DN70-Rohres wird im Kapitel Montage beschrieben.
  Der FiltoMatic CWS muss unbedingt waagerecht ausgerichtet werden, um bei Überlauf eine Teichentleerung zu vermeiden. Benutzen Sie zum Ausrichten eine Wasserwaage.
  Berücksichtigten Sie das große Volumen des FiltoMatic CWS und das darüber resultierende Gewicht im gefüllten Zustand. Wahlen Sie einen geeigneten Untergrund bzw. eine Bodenplatte in der Erdgrube, um ein Nachsacken des FiltoMatic CWS zu vermeiden.
• Planen Sie ausreichend Bewegungsfreiraum ein, um Reinigungs- und Wartungsarbeitendurchführten zu können.
  Heben Sie eine ausreichend dimensionierte Erdgrube zur Aufstellung des FiltoMatic CWS aus (Bild D). Beachten Sie hierbei, dass der FiltoMatic CWS bis zum oberen Absatz eingebaren werden kann (Bild E, Höhe c). Orientieren Sie sich für die Maße der Aushebung an der folgenden Tabelle:

Modell	a	b	c (+ Höhe Bodenplatte)
Filtomatric 3000 CWS	ca. 50 cm	ca. 50 cm	ca. 30 cm
Filtomatric 6000 CWS	ca. 50 cm	ca. 50 cm	ca. 50 cm
Filtomatric 12000 CWS	ca. 50 cm	ca. 70 cm	ca. 50 cm

Befüllen Sie den Behälter (3) mit Wasser, bevor Sie das Erdreich anfullen, damit der Behälter nicht zusammengedruckt wird.
Fuhren Sie das DN40-Rohrende für den Schmutzwasserauslauf so welt vom Teich entfernt, dass das abgepumpte Schmutzwasser nicht in den Teich zusückfließen kann.

6. Montage

FiltoMatic CWS montieren

Der FiltoMatic CWS wird vormontiert ausgeliefert. Sie müssen lediglich den Auslauf und die Anschlüsse für Einlauf und Schmutzwasserauslauf montieren.

Die Auslauftüle (8) für den Schmutzwasserauslauf ist transparent. Dadurch wird beim späteren Reinigungsprocess der Verschmutzungsgrad des ausströmenden Wassers angezeigt. Fleeß sightbar sauberes Wasser aus dem Schmutzauslauf, kann der Abpumpvorgang gestoppt werden. Die Reinigung ist abgeschlossen.

Auslauf montieren (Bild F)

1. Flachdichtung (5) über die am Gehäuse vormontierte Auslaufschraube (25) legen.
2. Auslauf (4) auf die Auslaufschraube (25) schrauben.
3. Ggf. ein DN70-Rohr (26) zur Veränderung an den Auslauf (4) anschließen, damit das gefilterte Teichwasser zurück in den Teich fließen kann. Das Gefalle im DN70-Rohr muss mindestens 1,5% betragen.

OASE empfeihlt als Veränderung für den Auslauf:

• DN70-Rohr, 480 mm, schwarz (OASE Best.-Nr. 55034)
• DN70-Rohrwinkel, 45^ , schwarz (OASE Best.-Nr. 55044)
• DN70-Rohrwinkel, 87^ , schwarz (OASE Best.-Nr. 55045)
• DN70-Rohrwinkel, T, schwarz (OASE Best.-Nr. 55046)

Einlauf montieren (Bild F)

1. Einlauftülle (9) und Flachdichtung (6) in die Überwurfmutter (10) stecken und am Gewinde (21) des Sperrschiebers festschrauben.
2. Schlauchschelle (11) über den von der Pumpe AquamaxCOMMenden Schlauch (24) schieben. Schlauch auf die Einlauftule (9) stecken und mit der Schlauchschelle fixieren.

OASE empfeihlt als Schlauch: Spiralschlauch, grun (OASE Best.-Nr. 52981)

Legen Sie das Schlauchende vor der Montage für zwei Minutes in heiBes Wasser, damit sich der Schlauch leichter auf die Einlauftülle (9) schiben lassst.

Schmutzwasserauslauf montieren (Bild F)

1. O-Ring (7) auf die Auslaufüsse (8) montieren und in die Überwurfmutter (10) stecken. Danach am Gewinde des vormontierten Schmutzwasserauslaufes (22) festschrauben.
2. Ein DN40-Rohr (23) auf die Auslaufüsse (8) steken. Das Ende des DN40-Rohres bis zu einer Stelle legen, wo das abzupumpende Schmutzwasser versickern kann. Das Gefälte im DN40-Rohr muss 1,5 % ... 2 % betragen.

OASE empfeihlt als Verlängerung für den Schmutzwasserauslauf:

• DN40-Rohr, 480 mm, schwarz (OASE Best.-Nr. 50307)
• DN40-Rohrwinkel, 45^ ,schwarz (OASE Best.-Nr. 50308)

7. Inbetriebnahme

Achtung!Gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.

Schutzmaßnahmen: Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Gerät Netzstecker (Bild G)ziehen.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Der FiltoMatic CWS schaltet sich automatisch ein, wenn die Stromverbindung hergestellt ist.

Einschalten (Bild G): Netzstecker (27) in die Steckdose stecken.

Ausschalten (Bild G): Netzstecker (27) ziehen.

Behalter mit Wasser befüllen (Bild C)

Schalten Sie vor Inbetriebnahme des FiltoMatic CWS die Pumpe Aquamax ein. Der Behälter (3) wird mit Wasser gefüllt.

Für das Befüllen des Behalters muss der Sperrschieber (17) geöffnet sein. Drücken Sie dazu den Sperrschieber (17) bis zum Anschlag herunter.

Errecht der Wasserpegel im Behälter (3) den Auslauf (4), fließt das gefilterte Teichwasser über den Auslauf (4) zurück in den Teich.

Für die weiteren Einstellungen des FiltoMatic CWS lesen Sie das folgende Kapitel Bedienung.

Biologischen Filterstarter einfüllen (Bild C)

Für denchnellen Aufbau von Bakterienpopulationen wird der OASE Filterstarter Biokick CWS empfohlen (OASE Best.-Nr. 50295). Mikroorganismen siedeln sich im Filtersystem an, vermehren sich und sorgen durch den Abbau von überflüssigen Nährstoffen für eine bessere Teichwasserqualität.

Die für das Teichvolumen benötigte Menge Biokick CWS in die Einfūlöffnung (20) füssen.

8. Bedienung

8.1 Übersicht Controller

C1 Display
C2 LED-Anzeige für Funktion der Schmutzwasserpumpe
C3 LED-Anzeige für UVC-Funktion
C4 Taste fur manuellen Betrieb der Schmutzwasserpumpe
C5 Taste zur Einstellung eines Reinigungssprogramms für die Schmutzwasserpumpe
C6 Taste zur Einstellung eines Betriebsprogramms für den UVC-Vorklärer

Anzeigen am Controller

Display (C1)

-standardmäßig Wassertemperatur
Reinigungssprogramme bei Auswahr
- gespeicherte Einstellungen
Betriebsstundenzahler (h× 100)
- schaltet automatisch 2 Sekunden nach letztem Tastendruck zurück auf Temperaturanzeige
LED für Schmutzwasserpumpe (C2)
- LED blinkt grün: Teilentleerung des Behalters
- LED leuchtet grün: komplette Entleerung des Behälters
- LED leuchtet rot: Pumpe blockiert
- LED aus: Pumpe nicht aktiv

LED für UVC-Vorklärer (C3)

• LED leuchtet blau: UVC-Vorklärer ist eingeschaltet
• LED blinkt alle 8 Sekunden blau: UVC-Vorklärer befindet sich im Betriebsprogramm Automatik (AU)
• LED blinkt jeder Sekunde: UVC-Lampe hat 7500 Betriebsstunden geleistet; es verbleiben noch 500 Betriebsstunden
• LED blinkt zweiimal jeder halbe Sekunde und einmal eine Sekunde: UVC-Lampe hat 8000 Betriebsstunden geleistet
• LED aus: UVC-Vorklärer ist ausgeschaltet

Hinweis:

Das integrierte Thermometer misst permanent die Wassertemperatur und damit die Basisgroße fur die Betriebsprogramme. Die Siliconabdeckung schutz den Controller vor Verschmutzungen und beeintrachtigt weder das Ablesen des Displays noch die Funktionsfähigkeit der Tasten. Der Controller ist wasserdicht und kann auch ohne Siliconabdeckung betrieben werden.

Im transparenten Zwischenraum des Controllers kann sich Feuchtigkeit sammeln. Diese Feuchtigkeit ist absolut unbedenklich und beeinflusst nicht die Funktion des Controllers.

8.2 Schmutzwasserpumpe einstellen

Der Verschmutzungsgrad des Teichwassers wird neben der Wassertemperatur maßgeblich vom Fischbesatz bestimmt. Die Schmutzwasserpumpe pumpt den Schmutz am Boden des Behälters in Intervallen ab. Durch die vier verschiedene Reinigungsmprogramme lasset sich das Interval zum Abpumpen des Schmutzwassers individuell an den Verschmutzungsgrad anpassen. Eine Reinigung dauert ca. 8 Sekunden. Ein Reinigungszyklus verbraucht ca. 5 Liter Teichwasser. Die Tabelle zeigt die Auswahlmöglichkeiten der Reinigungsmprogramme. Das Reinigungsmprogramm INTERVAL 1 beinhaltet die meisten Reinigungsmintervale, INTERVAL 4 die wichtigen. Wahlen Sie ein Programm, das für den Verschmutzungsgrad des Teichwassers am Besten geeignet ist. Im Auslieferungszustand ist das Reinigungsmprogramm INTERVAL 2 voreingestellt.

Wassertemperatur	ReinigungsmProgramme Schmutzwasserpumpe + Intervalle - Intervalle
	INTERVAL 1	INTERVAL 2	INTERVAL 3	INTERVAL 4	OF
< 5 °C	aus	aus	aus	aus	aus
< 8 °C	1 × pro Tag	alle 2 Tage	alle 3 Tage	alle 3 Tage	aus
8 °C - 14 °C	2 × pro Tag	1 × pro Tag	alle 2 Tage	alle 3 Tage	aus
15 °C - 21 °C	4 × pro Tag	2 × pro Tag	1 × pro Tag	alle 2 Tage	aus
≥ 22 °C	8 × pro Tag	4 × pro Tag	2 × pro Tag	1 × pro Tag	aus

Bei einer Wassertemperatur < 5^ sind die Reinigungsmprogramme inaktiv. Die Pumpe kann nur noch manuell betägt werden. Zum kompletten Abpumpen müssen Sie die Taste PUMP (C4) dauerhaft gedrückt halten.

Reinigungssprogramm für Schmutzwasserpumpe einstellen

1. Taste INTERVAL (C5) drücken. Das Reinigungsmrogramm INTERVAL 2 wird im Display (C1) angezeigt.
2. Sooft die Taste INTERVAL (C5) drücken, bis gewünschtes Reinigungsmrogramm angezeigt wird.
3. Die Taste INTERVAL (C5) loslassen, wenn das gewünschte Reinigungsmethoden angezeigt wird.

Die Einstellung ist gespeichert, wenn im Display (C1) nach ca. 2 Sekunden die Wassertemperatur angezeigt wird.

Schmutzwasser manuell abpumpen

Das Schmutzwasser lassst sich jederzeit auch manuell abpumpen.

Drucken Sie die Taste PUMP (C4)
Die LED (C2) blinkt grün. Der Schmutzaustrag beginnnt sofort.

Wenn Sie die Taste PUMP (C4) länger als 10 Sekunden drücken, beginnt die komplette Entleerung des Behalters. Die grüne LED (C2) leuchtet. Die Schmutzwasserpumpe lauft maximal 4 Minuten. Sie können die Entleerung stoppen, indem Sie die Taste PUMP (C4) einmal drucken.

8.3 UVC-Vorklärer einstellen

Der Verschmutzungsgrad des Teichwassers durch Algenbildung wird maßgeblich von der Wassertemperatur bestimmt. Der UVC-Vorklärer beseitigt mit UV-Licht Grün- und Schwebealgen im Unterwasserbetrieb und ist damit eine wichtige Komponente für die Reinigung des Teichwassers. In Abhängigkeit von der Wassertemperatur wird mit dem Betriebsprogramm AU die UVC-Lampe des UVC-Vorklärers in Intervallen ein- und ausgeschaltet und damit individuell an den Verschmutzungsgrad angepasst. Die folgende Tabelle zeigt das Betriebsprogramm AU (Automatik) des UVC-Vorklärers und die Betriebszustände ON (Ein) und OF (Aus).

Wassertemperatur	Betriebsprogramme UVC-Vorklärer
	AU		ON	OF
	UVC-Lampe ist eingeschaltet	UVC-Lampe ist ausgeschaltet	UVC-Lampe ist permanent eingeschaltet	UVC-Lampe ist permanent ausgeschaltet
< 8 °C	8 h	16 h
8 °C - 14 °C	48 h	24 h
15 °C - 21 °C	72 h	24 h
≥ 22 °C	96 h	24 h

Im Auslieferungszustand ist das Betriebsprogramm AU voreingestellt.

Beim Netzeinschalten startet das Betriebsprogramm AU mit dem Aus-Intervall. Die UVC-Lampe leuchtet nicht. Wenn Sie bei der Inbetriebnahme Biokick CWS einsetzen, werden dadurch die Bakterienkulturen im Biokick CWS geschützt.
Wird das Betriebsprogramm AU manuell angewählt, startet der UVC-Vorklärer mit dem Ein-Interval.

Betriebsprogramm für den UVC-Vorklärer einstellen

1. Die Taste UVC (C6) drücken. Das Betriebsprogramm AU wird auf dem Display (C1) angezeigt.
2. Sooft die Taste UVC (C6) drücken, bis gewünschtes Betriebsprogramm angezeigt wird.
3. Die Taste UVC (C6) loslassen, wenn das gewünschte Betriebsprogramm angezeigt wird.

Die Einstellung ist gespeichert, wenn im Display (C1) nach ca. 2 Sekunden die Wassertemperatur angezeigt wird.

Betriebsstundenzahler UVC-Vorklärer abfragen

Die Lebensdauer einer UVC-Lampe für den UVC-Vorklärer beträgt ca. 8000 Stunden. Der integrierte Betriebsstundenzahler zählt nach dem Countdown-Prinzip ab thisem Wert abwärts.

Die Taste UVC (C6) 5 Sekunden gedrück halten. Im Display (C1) wird eine Zahl angezeigt.

• Multiplizieren Sie die Zahl mit 100, um die verbleibenden Betriebsstunden zu ermitteltn.
• Beispiel: angezeigter Wert '45' × 100 = 4500 verbleibende Betriebsstunden.

Betriebsstundenzahler UVC-Vorklärer zusücksetzen

Nach dem Wechsel einer UVC-Lampe mussen Sie den Betriebsstundenzahler zurücksetzen.

1. Die Taste UVC (C6) 12 Sekunden permanent gedrück halten!

2. Nach 5 Sekunden wird die verbleibende Lebensdauer auf dem Display (C1) angezeigt. Anschließlich blinking die Anzeige. Wird im Display (C1) die Wassertemperatur angezeigt, ist der Betriebsstundenzahler auf 8000 Stunden zurückgesetzt.

3. Die Taste UVC (C6) loslassen.

9. Reinigung und Wartung

Achtung! Gefährliche elektrische Spannung.

Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen.

Schutzmaßnahmen: Bevor Sie ins Wasser greifen und vor Arbeiten am Gerät Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräteziehen.

9.1 Filterschäume reinigen

Die Reinigungsinstrumente sind abhängig vom Verschmutzungsgrad der Filterschäume. Ein erhöhter Wasserstand in der Verschmutzungsgradanzeige (Bild C, 12) im Innendeckel signalisiert, dass die Reinigungseinleitung der Filterschäume nachlässt. Eine Reinigung wird ab einem Verschmutzungsgrad von 75% oder spätestens bei Überlauf notwendig.

1. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3)nehmen (Bild H).

2. Sperrschieber (17) durch Hochziehen schreiben (Bild I).

3. Es fließt kein Teichwasser mehr in den Behälter.

4. Hinweis: Beim Schlieben des Sperrschiebers (17) spritzt Wasser aus dem Luftansaugstutzen.

5. Schaumhalter (13) dreimal hochziehen (Bild J).
   Die Filterschäume werden zusammengepresst. Die Verschmutzungen werden ausgewaschen.

6. Die Taste PUMP (C4) am Controller (15) länger als 10 Sekunden drucken (Bild J).
   Die LED (C2) leuchtet grün. Das Schmutzwasser im Behälter wird komplett abgepumpt.

7. Sperrschieber (17) durch Herunterträcken öffnen.

8. Der Behälter wird wieder mit Teichwasser geglift.

Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang bei starker Verschmutzung der Filterschäume.

9.2 Reinigungskomponenten entnahmen und voneinander lose

Für die Reinigung und Wartung der Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14) und UVC-Vorklärer (16) ist es notwendig, diese aus dem Behälter zu entnahmen. Der Controller (15) ist am UVC-Vorklärer aufgesteckt. Die Reinigungskomponenten sind nicht fest mit dem Innendeckel (47) verbunden, sondern liegen in den Führungen des Innendeckels (47) bzw. des Sperschiebers (17).

So entnahmen Sie die Reinigungskomponenten (Bild K)

1. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3)nehmen (Bild H).

2. Sperrschieber (17) durch Hochziehen schließen.

3. Es fließt kein Teichwasser mehr in den Behälter.

4. Hinweis: Beim Schlieben des Sperrschiebers spritzt Wasser aus dem Luftansaugstutzen.

5. Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14) und UVC-Vorklärer (16) als Einheit aus dem Innendeckel (47) besteht.

So losen Sie die Reinigungskomponenten und den Controller voneinander (Bild L)

1. Rasthaken (30) am UVC-Vorklärer (16) gedrückt halten.
2. Controller (15) mit Kraft vom UVC-Vorklärer abziehen.
3. Anschlusskabel (28) der Schmutzwasserpumpe mit Kraft vom Controller (15) abziehen.
4. Die Silikonschutzkappen zum Schutz der offenen Buchsen aufstecken.

5. Reinigungskomponenten und Controller in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen (Bild M).

6. Beim Zusammenbau des Controllers und des UVC-Vorklärers darauf auf achten, dass die Pfeile auf beiden Komponenten aufeinander zeigen.

Kontrollieren Sie beim Zusammenbau den Sitz der O-Ringe (29) an den Anschlusstellen des Controllers und des UVC-Vorklärers! Reinigen Sie die O-Ringe (29) bei Bedarf. Fehlen die O-Ringe oder sitzen nicht korrekt, korrodieren die elektrischen Kontakte. Die Komponenten werden irreparabel beschädigt!

9.3 Schmutzwasserpumpere reinigen (Bild N)

Eine Reinigung der Schmutzwasserpumpe wird notwendig, wenn der Rotor des Pumpenmotors (33) blockiert ist. Dies kann aufgrund größer Verschmutzungsteile, wie z. B. Steine, passieren. Ist die Schmutzwasserpumpe blockiert, leuchtet die LED-Anzeige (C2) am Controller (15) rot.

1. Motorgehause (33) drehen, bis das Symbol mit "Schloss auf" auf den Pfeil am Oberrohr (31) zeigt.
2. Motorgehäuse (33) abnehmer und reinigen.
3. In umgehrter Reihenfolge zusammenbauen.

Wichtig: Das Motorgehäuse (33) ist erst arretiert, wenn das Symbol "Schloss zu" auf den Pfeil am Oberrohr (31) zeigt (Bild N).

1. Taste PUMP (C4) einmal drucken.
   Die LED (C2) wechsel von rot auf grün. Die Schmutzwasserpumpe (14) lauft an. Andernfalls lauft die Schmutzwasserpumpe (14) aufgrund einer Störung nicht an. Siehe hierzu Kapitel Störungsbeseitigung.
2. Wenn notwendig, den Überlauf am Oberrohr (31) reinigen. Hierzu Schmutzrohrabdeckung (32) öffnen.

9.4 UVC-Lampe im UVC-Vorklärer wechseln

Achtung! Gefährliche ultraviolete Strahlung.

Mögliche Folgen: Schwere Verletzungen der Augen und der Haut.

Schutzmaßnahmen: Das Gerät nur mit montiertem Gehäuse einschalten.

Eine defekte UVC-Lampe wird nicht am Controller (15) angezeigt. Kontrollieren Sie die Funktion der UVC-Lampe, indem Sie in regelmäßigen Abständen durch das Kontrollfenster (18) schauen (Bild O).

Die UVC-Lampe hat eine begrenzte Lebensdauer und muss nach Ablauf der Lebensdauer gewechselt werden (siehe auch Kapitel Betriebsstundenzahler UVC-Vorklärer abfragen).

1. Wassergehause (35) drehen, bis das Symbol mit "Schloss auf" auf den Pfeil am UVC-Oberteil (34) gezigt (Bild O).
2. Wassergehause (35) abziehen (Bild O).
3. Reinigungsrotor (37) vom Quarzglasrohr (45) abziehen (Bild P).
4. Schraube (40) an Überwurfmutter (39) lösen und Überwurfmutter (39) abschrauben (Bild Q).
5. Quarzglasrohr (45) mit O-Ring (46) mit einer Drehbewegung abziehen (Bild R).
6. UVC-Lampenschutz (44) abziehen (Bild R).
7. UVC-Lampe (43) aus Steckplatz am UVC-Oberteil (34) ziehen und auswechseln (Bild R).
8. UVC-Vorklärer in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.

Wichtig: Das Wassergehäuse (35) ist erst geschlossen, wenn das Symbol "Schloss zu" auf den Pfeil am UVC-Oberteil (34) zeigt (Bild O).

Achten Sie beim Zusammenbau darauf, dass der Anschlag (41) der Überwurfmutter (39) gegen den Anschlag (42) am UVC-Oberteil (34) stöhrt. Die Schraube (40) kann erst dann eingedreht werden (Bild Q).
Der O-Ring (36) am Verschluss des Wasserheits (35) ist fest aufgespannt. Nehmen Sie den O-Ring (36) nur dann ab, wenn dieser ausgewechselt werden muss, z. B. wenn er poros ist (Bild O).
Im Quarzglasrohr (45) kommt es zur Kondenswasserbildung. Dieses Kondenswasser ist unvermeidbar und hat keinen Einfluss auf Funktion und Sicherheit.
Das Quarzglasrohr (45) kann im Laufe der Zeit verkratzen oder blind werden. In thisem Fall ist eine ausreichende Reinigungslistung der UVC-Lampe (43) nicht mehr gegeben. Das Quarzglasrohr (45) muss ausgewechselt werden.

9.5 Reinigungsrotor kontrollieren

Der Reinigungsrotor (37) reinigt das Quarzglasrohr (45). Er wird durch die Wasserströmung im Wassergehäuse angetrieben (Bild P).

Die ständige Rotationsbewegung des Reinigungsrotors (37) führ langfristig zum Verschleiß der Lagerbuchse (38). Der Reinigungsrotor (37) muss dann gewechselt werden (Bild P).

1. Wassergehause (35) drehen, bis das Symbol "Schloss auf" auf den Pfeil am UVC-Oberteil (34) gezigt (Bild O).
2. Wassergehause (35) abziehen (Bild O).

3. Verschleiggrenze der Lagerbuchse (38) prufen.

4. Wenn die Lagerbuchse (38) bis auf 0 mm verschlissen ist, müssen Sie den Reinigungsrotor (37) austauschen (Bild P).

5. UVC-Vorklärer in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
6. Wichtig: Das Wassergehäuse (35) ist erst geschlossen, wenn das Symbol "Schloss zu" auf den Pfeil am UVC-Oberteil (34) zeigt (Bild O).

9.6 Filterschäume wechseln

Die Filterschäume (49) sollen jährlich gewechselt werden oder wenn sich ein Spalt zwischen Filterschaum (49) und Innendeckel (47) bildet.

So wechseln Sie die Filterschäume:

1. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3)nehmen (Bild H).

2. Sperrschieber (17) durch Hochziehen schließen (Bild S).

3. Es fließt kein Teichwasser mehr in den Behälter.

4. Hinweis: Beim Schlieben des Sperrschiebers (17) spritzt Wasser aus dem Luftansaugstutzen.

5. Schaumhalter (13) im Innendeckel (47) dreimal hochziehen. Das Wasser in den Filterschäumen (49) wird ausgepresst (Bild I).

6. Die Taste PUMP (C4) am Controller (15) länger als 10 Sekunden drucken (Bild J).

Die LED (C2) leuchtet grün. Das Schmutzwasser im Behälter wird abgepumpt.

1. Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14) und UVC-Vorklärer (16) aus dem Innendeckel (47) haben (Bild K).
2. Blaue Rasthaken (19) auf beiden Seiten losen und Innendeckel (47) mit Schaumhaltern (13) aus dem Behalterephmen (Bild S).
3. Schaumhalter (13) leicht hochziehen, blaue Rasthaken (48) an Schaumhaltern (13) eindrücken und Schaumhalter (13) nach unten herausnehmer (Bild T).
4. Gebrauchte Filterschäume (49) über den Handgriff des Schaumhalters (12) ziehen und neue Filterschäume (49) in umgekehrter Reihenfolge aufstecken (Bild U).
5. Die Filterschäume in umgekehrter Reihenfolge einsetzen.

9.7 Komplettreinigung durchführten

Leichte Schwebeteilchen werden von den Filterschäumen mechanisch gefiltert und ggf. biologisch abgebaut. Schwebeteilchen, die schwerer als Wasser sind, lagern sich am Behälterboden ab und verschmutzenihn. Führn Sie einmal jährlich eine Komplettreinigung durch, vorzugsweise dann, wenn Sie den FiltoMatic CWS winterfest machen.

Behalter vollständig entleeren

Eine vollständige Entleerung dauert maximal 4 Minuten.

1. Pumpe Aquamax ausschalten.
2. Deckel (1) mit Drehgriff (2) öffnen und vom Behälter (3)nehmen (Bild H).
3. Schaumhalter (13) dreimal hochziehen (Bild J).

Die Filterschäume werden zusammengepresst. Die Verschmutzungen werden ausgewaschen.

1. Die Taste PUMP (C4) länger als 10 Sekunden drucken.

Die LED (C2) leuchtet grün. Der Behälter wird entleert.
- Sie können die Entleerung stoppen, indem Sie die Taste PUMP (C4) einmal drücken. Der Behälter ist komplett entleert, wenn die Schmutzwasserpumpe abschaltet und durch die transparente Auslaufülle (6) kein Wasser mehr ausfließt.

Gerär reinigen

Hierzu sind der Lamellenabscheider (51) und die Schmutzpyramide (52) zu entnehmen. Dazu müssen Sie den Behälter komplett leerpumpen und den Innendeckel (47) Herausnahmen. Lesen Sie hierzu die vorangestellten Kapitel.

So entnehmen und reinigen Sie den Lamellenabscheider

1. Rasthaken (50) herunterträcken und Lamellenabscheider (51) aus der Führung am Behälter (3) nach oben hereausziehen (Bild V).
2. Rasthaken (52) oben am Lamellenabscheider (51) eindrücken und die beiden Teile des Lamellenabscheiders (51) auseinanderklappen (Bild W).
3. Beide Teile mit Wasser und weicher Bürste reinigen.
4. Lamellenabscheider (51) in umgehrter Reihenfolge zusammenbauen

5. Lamellenabscheider (51) in den Behälter (3) einsetzen (Bild X).

6. Der Rasthaken (50) muss am Sperrschieber (17) einrasten.

So entnehmen und reinigen Sie die Schmutzpyramide (Bild X)

Entnahmen Sie die Schmutzpyramide (53) nur bei Bedarf. Der Aus- und Einbau ist mit deutlichem Kraftaufwand verbunden.

1. Unter die Schmutzpyramide (53) greifen und durch kräftiges Hochziehen von den drei Halterungen am Behalterboden * lösen .
2. Schmutzpyramide (53) mit Wasser und weicher Bürste reinigen.
3. Behälterboden auswaschen.

4. Schmutzpyramide (53) mit kräftigem Druck auf die Halterungen aufstecken.

5. Das Einrasten in die Halterungen ist deutlich zu horen ("Click").

Zwischen Schmutzpyramide (53) und dem Behälterboden ist ein Abstand von ca. 8 mm vorgesehen. Durch diesen Abstand kann die Schmutzwasserpumpe den Schmutz am Behälterboden abpumpen. Achten Sie beim Zusammenbauen darauf, dass dieser Abstand eingehalten wird. Versuchen Sie nicht, die Schmutzpyramide (53) mit zu großem Kraftaufwand bis auf den Behälterboden zu drucken!

10. Lagern / Überwintern

Vor der Frostperiode mussen die Reinigungskomponenten Schmutzwasserpumpe (14), Controller (15) und UVC-Vorklärer (16) frostfrei gelagert werden.

1. Führn Sie eine Komplettreinigung durch (siehe Kapitel Komplettreinigung durchführten) und prüfen Sie die Komponenten auf Beschädigung.

2. Behälter (3) und Filterschäume (49) brauchen nicht frostfrei gelagert zu werden. Pumpen Sie den Behälter (3) jedoch vorher vollständig leer.

3. Decken Sie den Behälter (3) ab, so dass kein Wasser eindringen kann.

4. Der aufgesetzte Deckel (1) reicht nicht aus, da durch die Aussparung für den Controller Wasser in den Behälter fließt.

OASE empfiehlts als Abdeckung:

• FiltoMatic Cap, Großel, für FiltoMatic 3000 CWS und 6000 CWS (OASE Best.-Nr. 50268)
• FiltoMatic Cap, Großel XL, für FiltoMatic 12000 CWS (OASE Best.-Nr. 50269)

11. Störungsbeseitigung

Störung	Ursache	Abhilfe
Der Controller schaltet nicht ein	Netzspannung fehl	Netzspannung überprüfen Zuleitungen kontrollieren
	Controller sitzt nicht korrekt auf UVC-Vorklärer	Sitz des Controllers kontrollieren
Aus dem Auslauf DN70 fließt kein Wasser darüber in den Teich	Pumpe Aquamax nicht eingeschaltet	Pumpe Axuamax einschalten
	Bei geöffnetem Deckel Sperschieber geschlossen	Sperschieber öffnen
Schmutzwasserpumpe schaltet nicht ein	Pumpenrotor blockiert	Pumpenrotor reinigen
	Temperatur < 5 °C	Gerät kann nicht betrieben werden
	Behälter bereits entleert	Behälter befüllen
	Behälter teilweise entleert, Schmutzwasserpumpe kann nicht ansaugen	Behälter befüllen
UVC-Lampe schaltet nicht ein	UVC-Lampe defekt	UVC-Lampe wechseln
	Aufgrund von Überspannung im Netz hat die Sicherheitseinrichtung im UVC-Vorklärer ausgelöst	Netzspannung ausschalten und wieder einschalten, um die Sicherheitseinrichtung darüberzusetzen - Im Kontrollfester prüfen, ob die UVC-Lampe leucht (blues Licht) - Zur Prüfung gegebenenfalls mit der Taste UVC die UVC-Lampe einschalten (Betriebszustand ON)

12. Verschleißteile

Verschleibteil	Modell	Ident.-Nr.
UVC-Lampe	FiltoMatic 3000 CWS	56112
	FiltoMatic 6000 CWS	56236
	FiltoMatic 12000 CWS	56237
Quarzglasrohr	FiltoMatic 3000 CWS	22622
	FiltoMatic 6000 CWS	29419
	FiltoMatic 12000 CWS	11440
Reinigungsrotor	FiltoMatic 3000 CWS	12703
	FiltoMatic 6000 CWS	12704
	FiltoMatic 12000 CWS	12705
Filterschaum	FiltoMatic 3000/6000/12000 CWS	50314

13. Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen.

Foreword

Technische gegevens 79

3.4 CE-fabrikantenverklaring