D21510 - Schlagbohrmaschine DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D21510 DEWALT

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Werkzeug von DeWALT entschieden, das die lange DeWALT-Tradition fortsetzt, nur ausgereifte und in zahlreichen Tests bewährte Qualitätsprodukte für den Fachmann anzubieten. Lange Jahre der Erfahrung und kontinuierliche Weiterentwicklung machen DeWALT zu Recht zu einem verläblichen Partner aller professionellen Anwender.

Technische Daten

	D21510
Spannung	(Volt)	230
Leistungsaufnahme	(Watt)	710
Leerlaufdrehzahl	(min-1)	0 - 550
Werkzeugaufnahme		M14 (Innengewinde)
Für Mischanwendungenmax. Mischwerkzeugdurchmesser (mm)		140
Empfohlene Mischkapazität	(kg)	40
	(I)	50
Gewicht	(kg)	3,4

Mindestabsicherung des Stromkreises:
230-V-Elektrowerkzeuge	10 A

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:

Achtung: Verletzungsgefahr, Lebens- gefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung!

elektrische Spannung

Feuergefahr

EG-Konformitätserklarung

D21510

DeWALT erklart hiermit, daß diese Elektrowerkzeuge konstruiert wurden gemäß: 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014, EN 55014-2, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Für weitere Informationen wenden Sie sichitte an die Adresse weiter unter oder an eine der auf der Rückseite dieser Anleitung genommen Niederlassungen.

		D21510
LDA (Schaldruck)*	dB(A)	84
LWA (Schalleistung)	dB(A)	95
Gewichteter quadratischer Mittelwert (RMS) der Beschleunigung	m/s2	< 2,5

• Am Ohr des Bedieners

KpA (Schaldruck-Unsicherheitsfaktor)	dB(A)	2,8
KwA (Schalleistungs-Unsicherheitsfaktor)	dB(A)	2,8

Direktor Produktentwicklung

Horst GroBmann

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Deutschland

Allgemeine Sicherheitsregeln

Achtung! Sümmtliche Anweisungen sind zu lessen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend verwendete Begriff „Werkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Werkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Werkzeuge (ohne Netzkabel).

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

1 Arbeitsbereich
a Halten Sie ihren Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleucht. Unordnung und dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b Arbeitsen Sie mit Werkzeugen nicht in explosionsgefahrdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Werkzeugs fern. Bei Ablenkung konnen Sie die Kontrolle verlieren.

2 Elektrische Sicherheit

a Der Anschlussstecker des Werkzeugs muß in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Werkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c Halten Sie Werkzeuge von Regen und Nasse fern. Das Eindringen von Wasser in ein Werkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d Missbrauchen Sie nicht das Kabel. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Werkzeugs vom Netz. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e Wenn Sie mit einem Werkzeug im Freienarbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringgert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3 Sicherheit von Personen
a Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie vermünftig mit einem Werkzeug um. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie mäde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Werkzeugen kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Werkzeuges, verringgert das Risiko von Verletzungen.
c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Stellen Sie sicher, daß sich der Schalter in der Aus-Stellung befindet, bevordas Werkzeug mit dem Netz verbundenwird. Durch das Tragen des Werkzeugs mit dem Finger am Schalter oder durch das Verbindeneingeschalteter Werkzeuge werden Unfälle provoziert.
d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Werkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil befindet, kann zu Verletzungen führen.
e Nicht zu welt nach vorne strecken! Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch konnen Sie das Werkzeug in unerwarteten Situationen better unter Kontrolle halten.
f Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare konnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g Falls Staubabsaug- und -fangvorrichtungen vorhanden sind, vergewissem Sie sich, daß diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Das Verwenden dieser Einrichtungen verringgert Gefährdungen durch Staub.
4 Gebrauch und Pflege von Werkzeugen
a Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Verwenden Sie für ihre Arbeit das dazu bestimme Werkzeug. Mit dem passenden Werkzeug arbeiten Sie better und{sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b Benutzen Sie kein Werkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lasst, ist gefährlich und muß repariert werden.
c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Werkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Werkzeugs.
d Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Werkzeuge nicht von Personen benutzt, die damit nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e Halten Sie Werkzeuge in einem einwandfrei Zustand. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet sind oder klemmen und ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, daß die Funktion des Werkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Werkzeuge vor dem Gebrauch reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Werkzeugen.
f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g Verwenden Sie Werkzeug, Zubehor, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Werkzeugtyp vorgeschreiben ist. Berücksichtigten Sie damit die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Arbeit.

Der Gebrauch von Werkzeugen für andere als die vorgesehen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

5 Service
a Lassen Sie Ihr Werkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird gewährleistet, daß die Sicherheit des Werkzeugs erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitsanweisungen für Mischer

• Verwenden Sie die im Lieferumfang des Werkzeugs enthaltenen Zusammenhanggriffe.

Ein Kontrollverlust kann Personenverletzungen verursachen.

Überprüfen der Lieferung

Die Verpackung enthalt:

1 Ruhrwerk
1 Zusatzhandgriff
1 Spatenhandgriff
1 Werkzeugaufnahme 5/8" x M14, Innengewinde
1 Bedienungsanleitung
1 Explosionszzeichnung

• Vergewissem Sie sich, daß das Elektrowerkzeug sowie die Zubehörteile beim Transport nicht beschädigt wurden.
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung gründlich durch.

Beschreibung (Abb. A)

Ihr Ruhwerk D21510 wurde für professionelle Mischanwendungen entwickelt. Es eignet sich zum Mischen von Materialien mit niedriger Viskosität (z.B. Farben, Lacke, gipshaltige Materialien, Tapetenkleister) und hoher Viskosität (z.B. Leime, Mörtel usw.).

1 Drehzahl-Regelschalter
2 Verriegelungsknopf für Dauerbetrieb
3 Werkzeugaaufnahme
4 Zusatzhandgriff
5 Spatenhandgriff

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung konzipiert. Überprüfen Sie deswegen, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges angegebenen Spannung entspricht.

Ihr DeWALT-Elektrowerkzeug ist gemäß EN 60745 zweifach isoliert; ein Erdleiter ist aus thisem Grunde überflüssig.

CH Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers. Typ 11 fur Klasse II (Doppelisolierung) - Geräte Typ 12 fur Klasse I (Schutzleiter) - Geräte
CH Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.

Auswechseln des Netzkabels oder -steckers

Defekte Netzkabel oder -stecker)durfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb ausgewechselt werden. Ausgetauschte Netzkabel oder -stecker müssen danach fachgerecht entsorgt werden.

Verlängerungskabel

Verwenden Sie ein zugelassenes Veränderungskabel, das für die Leistungsaufnahme des Elektrowerkzeugs ausreichend ist (vgl. technische Daten). Der Mindestquerschnitt beträgt 1,5 mm². Rollen Sie das Kabel bei Verwendung einer Kabelrolle immer vollig aus.

Zusammenbauen und Einstellen

Ziehen Sie vor dem Zusammenbauen und Einstellen immer den Netzstecker.

Anbringen eines Mischwerkzeugs (Abb. B)

• Schrauben Sie das Mischwerkzeug (6) auf die Werkzeugaufnahme (3).
• Wenn Sie das Mischwerkzeug auf die Werkzeugaufnahme geschraubt haben, ziehen Sie es mit Hilfe eines Gabelschlüssels (nicht im Lieferumfang enthalten) fest an.

Montage des Zusatzhandgriffes (Abb. A)

• Schrauben Sie den Zusammenhanggriff (4) in eine der entsprechenden Bohrungen im Elektrowerkzeug.

Verwenden Sie stets den Zusammenhanggriff!

AnbringendesSpatenhandgriffes(Abb.A)

• Schrauben Sie den Spatenhandgriff (5) in die entsprachende Bohrung an der Rückseite des Elektrowerkzeuges. Der Spatenhandgriff kann in zwei verschiedene Stellungen montiert werden.

Verwenden Sie wenn möglich immer den Spatenhandgriff.

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die gultigen Vorschriften.

Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• Betätigen Sie zum Starten des Elektrowerkzeuges den Drehzahl-Regelschalter (1). Je tiefer der Drehzahl-Regelschalter gedrück wird, um so/higher ist die Drehzahl des Antriebsmotors.
• Drücken Sie falls erforderlich den Arretierknopf (2) für Dauerbetrieb. Sie können nun den EIN-/AUS-Schalter loslassen. Der Arretierknopf Funktioniert nur bei der Höchstdrehzahl und im Rechtslauf.
• Lassen Sie zum Stoppen des Werkzeuges den Schalter los.
• Zum Stoppen des Werkzeuges bei Dauerbetrieb drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter kurz und halten ihn anschlieBend wieder los. Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei Beendigung der Arbeiten immer auf Aus-Position. Nur wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist,arf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
• Schalten Sie das Elektrowerkzeug bei Beendigung der Arbeiten immer aus. Nur wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, darf der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht zum Mischen oder Pumpen feuergeführlicher oder explosiver Flüssigkeiten (Benzin, Alkohol, usw.).
• Das Elektrowerkzeugarf nicht zum Mischen von entsprechend gekennzeichneten nicht entzündlichen Flüssigkeiten verwendet werden.

Auswahl des geeigneten Mischwerkzeugs (Abb. C1 - C4)

Entnehmen Sie der folgenden Tabelle, welches Mischwerkzeug sich für ihre Anwendung eignet.

Ronden-Ruhrer (Abb. C1)

Für Materialien mit niedriger Viskosität, z.B. Wandfarben für innen und außen, Lacke, Zinkstaubfarben, Dispersionsfarben, Mineralfarben, Silikatfarben, Zementfarben, Bleimennige, Chemikalien, Bitumen, Vergütmassen, Zementschämme

Wendel-Ruhrer (Abb. C2)

Für Materialien mit hoher Viskosität, z.B. Fertigputz und -mörtel, Klebemörtel, Gips, Ansetzbinder, Kalk, Zementputz, Estrich, Beton, Fiesenkleber, Spachtelmassen, Pasten, Granulate, quarzgebungste Epoxydharze

Mörtel-Ruhrer (Abb. C3)

Für Materialien mit hoher Viskosität, z.B. Fertigputz, Kalk, Beton, Zement, Estrich, Spachtelmasse, Vollwärmeschutz, Dammschutz, quarzgefüllte Epoxydarze

Rührer aus Kunststoff (Abb. C4)

Für Materialien mit niedriger Viskosität, z.B. Farben aller Art, Tapeten-kleister, Chemikalien, Säuren, Lösungsmittel, Wasserlösungen, Düngeund Spritzmittel, Futtermittel

Wenden Sie sich für{nahere Informationen über das richtige Zubehör an ihren Handler.

Wartung

Ihr DeWALT-Elektrowerkzeug wurde für eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfrei Betrieb setzt eine regelmäßige Reinigung voraus.

Schmieren

Ihr Elektrowerkzeug erfordert keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung

Sorgen Sie damit, daß die Lüfungsschlitze offen bleiben, und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch.

Recycling (nicht zutreffend für Österreich und die Schweiz)

Elektrowerkzeuge enthalten Roh- und Kunststoffe, die recyceilt werden können und Stoffe, die fachgerecht entsorgt werden müssen. DeWALT und andere namhafte Hersteller von Elektrowerkzeugen haben ein Recycling-Konzept entwickelt, das dem Handel und dem Anwender eine problemlose Rückgabe von Elektrowerkzeuge möglich. Ausgediente netz-und akkubetriebene DeWALT-Werkzeuge können beim Handel abgegeben oder direkt an DeWALT eingeschiedt werden. Beim Recycling werden sortenreine Rohstoffe (Kupfer, Aluminium, etc.) und Kunststoffe gewonnen und nicht verwertbare Reststoffe verantwortungsvoll entsorgt. Voraussetzung für den Erfolg ist das Engagement von Anwendern, Handel und Markenherstellern.

GARANTIE

30 TAGE GELD ZURUCK GARANTIE

Wenn Sie mit der Leistung Ihres DeWALT-Elektrowerkeuges nicht vollig zufrieden sind, konnen Sie es unter Vorlage des Original-Kaufbeleges ohne weiteres innerhalb von 30 Tagen bei Himrem DeWALT-Handler im Original-Lieferumfang zurückgeben und erhalten Ihr Geld zurück. Die Geld zurück Garantie gilt nicht auf Zubehor.

1 JAHR KOSTENLOSE INSPEKTION

Innerhalb der ersten 12 Monate nach dem Kauf werden Wartungs- oder Kundendienstleistungen für Ihr DeWALT-Elektrowerkeug unter Vorlage des Original-Kaufbeleges von einer DeWALT-Kundendienstwerkstatt ausgeführrt. Diese Leistung ist im Kaufpreis eingeschlossen.

1JAHR GARANTIE

Die Garantiefrist von 12 Monaten gilt für alle DeWALT-Elektrowerkzeuge und beginnnt mit dem Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit garantierten wir:

• Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen
• Kostenlosen Erssatz aller schadhaften Teile
• Kostenlosen und fachmännischen Reparatur-service
  Voraussetzung ist, daß der Fehler nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen ist und nur Original-DeWALT-Zubehörteile verwendet wurden, die ausdrücklich von DeWALT als zum Betrieb mit DeWALT-Elektrowerkzeugen geeignet bezeichnet worden sind.

Den Standort Ihres nachstgelegen den Handlers oder Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfolnen Sie unter der entsprechenden Telefonnummer auf der Rückseite. Eine Übersicht über die DeWALT-Kundendienstwerkstätte und weitere Informationen finden Sie auch im Internet: www.2helpU.com Mit dieser Garantieerklärung erhalten Sie eine zusätzliche Sicherheit. Sie schrankt jedoch in keinem Falle ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte ein, die Sie gegenüber demjenigen haben, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Sie können nach Ihrer Wahl diese in gewissem Umfange weitergehenden Rechte (Minderung des Kaufpreises oder Rückgangigmachung des Kaufes) auch Ihrem Verkäufe gegenüber geltend machen.

MIXER D21510

Congratulations!

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11
D-65510, Idstein, Germany

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Germania

Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking können brengen.

Elektrische verilgheit

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Almanya