3141D - Autoradio ZENEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 3141D ZENEC

These Bedienungsanleitung enthaltigt wichtige Informationen und Warnungen zum Umgang mit thisem Gerat. Halten Sie sie deswegenitte stets griffbereit.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE 49
TASTEN DES BEDIENTEils 50-51
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 52-53
RADIO MODUS 54-57
WIEDERGABE 58-63
BLUETOOTH MODUS 64-71
NAVIGATIONS MODUS 72-73
SYSTEM SETUP 74-83
HAUPTFERNBEDIERUNG 84-85
M-ZONE FERNBEDIENUNG 86-87
EXTERNE WIEDERGABE UND QUELLEN 88-89
GLOSSAR 90
FEHLERSUCHE 91-92
SPEZIFIKATIONEN 93
GARANTIE 94-95

Die Bedienungsanleitung für die Navigationssoftware befindet sich in einem separaten Handbuch.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie die Anleitung vollständig durch.
2. Bewahren Sie die Anleitung sorgfältig auf. Sie sollen je dem Benutzer diesen Gerätes frei zugänglich sein.
3. Beachten Sie sãmtliche Warnungen. Befolgen Sie sãmtliche Anweisungen.
4. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V DC und Minus gegen Masse geeignet.
5. Montieren und bedieren Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlösen Ohres Garantieanspruches führen.
6. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch. Versuchen Sie auch nicht das Gerät selbst zu reparieren oder zu warten, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler.
7. Benutzen Sie nur das Originalzubehör, um das Gerät zu installieren und zu betreiben, da ansonsten eine Beschädigung des Gerätes riskiert wird. Befestigen Sie das Gerät gemäß der Installationsanleitung, unter Verwendung des mitgelieferten Montagezubehörs. Die bei Unfallen auftretenden Beschleunigungskräfte sind teilweise enorm. Unsachgemäß montierte Geräte stellen bei Unfallen ein großes Risiko für den Fahrer und die Insassen des Fahrzeuges dar.
8. Schützen Sie das Gerät vor Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die in das Innere des Gerätes eindringen können. Sonst konnte ein Kurzschluss mit Brandfolge darauf resultieren.
9. Zur Vermeidung eines Kurzschlusses achten Sie darauf, daß keine metallischen Gegenstände in das Gerät gelangen.
10. Bevor Sie eine defekte Sicherung austauschen, sollen den Sie erst überprüfen was der Grund für den Kurzschluss war. Achten Sie damit besonders auf die Kabel der Spanningsversorgung! Wenn der Kurzschluss nicht durch einen Fehler in der Spanningsversorgung verursacht wurde, müssen Sie die defekte Sicherung gegen ein neues Exemplar mit identischen Werten austauschen. Sollte der Kurzschluss immer noch vorhanden sein, wenden Sie sichitte an einen autorisierten ZENEC-Fachhändler.
11. Lesen Sie die Bedienungsanleitung eines fremden Gerätes und versichern Sie sich, daß es kompatibel ist, bevor Sie es anschliessen. Schliessen Sie keinesfalls inkompatible Geräte an.
12. Achten Sie darauf, dass bei ausgeschalteten Motor die Batterie des Fahrzeuges nicht entladen wird. Da es sich bei dem Gerät um einen Verbraucher handelt und die Batterie nur bei laufendem Motor aufgeladen wird, kann es passieren, dass die Batterie tief entlagen wird und das Fahrzeug sich nicht mehr starten{lsst.
13. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor, der in Sichteweite des Fahrs montiert ist, während der Fahrt, ausser zu Navigationszwecken, nicht mit bewegten Bildern oder Filmen betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihr Land, da ansonsten bei einem Unfall Regressansprüche von der Kfz-Versicherung geltend gemacht werden können. Achten Sie zusätzlich daraufauf, dass die Lautstärke in Ihr Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außerengeräusche, wie z.B. eine Polizeisirene, noch klar wahrnehmen können.
14. Setzen Sie das Gerät keinen harten Stößen aus. Eine mechanische und elektronische Beschädigung des Gerätes könnte darauf resultieren.
15. Wenn Sie Fragen oder Probleme bei der Installation haben, wenden Sie sichitte an einen ZENEC-Handler oder den jeweiligen Landesvertrieb.
16. Das Gerät verwendet einen Laser Klasse 1. Benutzen Sie das Gerät ausschiesslich wie in der Anleitung beschreiben, um eine Gefährung durch koherentes Licht auszuschliessen. Sie sollen das Gerät weder Öffnen noch selbst reparieren. Reparaturen sollen ausschiesslich von qualifizertem Servicepersonal durchgeführt werden.

TASTEN DES BEDIENTEils

Bedienteil

TASTEN DES BEDIENTEils

1. IR EMPFÄNGER
2. ANZEIGE FÜR DEN BETRIEBSZUSTAND DES LAUFWERKS
3. DISC SLOT
4. EJECT

Disc auswerfen

1. HOME

Drücken um das Hauptmenu zu öffnen
Gedrückt halten für EQ Menu

1. FM/AM

Drücken um den FM/AM Modus auszuwahlen
Drücken und halten um TA zu deund aktivieren

1. DVD

Drücken um den DVD Modus auszuwahlen

1. NAV

Drücken um zwischen dem Navigationsmodus und einer Wiedergabequelle zu wahren Drucken und halten um die Infobar Fenster manuell ein- bzw. auszublenden

1. PWR/VOL

Drehen verändert die Lautstärke Drücken und halten zum Ein- und Ausschalten

1. INTERNES MIKROFON

2. SD CARD SLOT

3. FRONT A/V-In
4. RESET

Drucken um Hardware RESET auszulosen

1. SMART DIAL

Drehen um einen Cursor zu bewegen
Drücken um eine Auswahl zu bestätigten

1. BT

Drucken um dem BT Modus auszuwahlen

1. NEXT

Drucken um den nachsten Titel|Kapitel|Sender auszuwahlen Drucken fur Schnellen Vorlauf

1. PREVIOUS

Drucken um den vorherigen Titel|Kapitel|Sender auszuwahlen Drucken fürchnellen Rücklauf

1. ALT

Funktion kann im Setup ausgewählt werden
Drücken und halten um das Menu für Video-Einstellungen auszuwahlen

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

EIN + AUSSCHALTEN

Wenn Ihr Gerät ordnungsgemäß installiert wurde, so wird es mit der Zündung zusammen ein- bzw. ausgeschaltet.

D.h. ohne den Zündschlüssel gibt es auch keinen Strom. Bei aktivierter Zündung können Sie das Gerät auch mit der EIN/AUS Taste an der Gerätefront schalten.

QUELLE AUSWÄHLEN

Ins Hauptmenu:

• Via Touchscreen:

Berühren Sie das Icon in der oberen linken Ecke des Bildschirms.

• Via "HOME" Taste:

Drücken Sie die "HOME" Taste um ins Hauptmenu zu gelangen.

Bedienung im Hauptmenu:

Das Menu besteht aus drei Seiten: 2 Hauptseiten und einer M-Zone Seite.

Dorthin navigieren können Sie auf zwei Arten:

• Slide

Zwischen den beiden Hauptseiten können Sie einfach mittels

"Fingerslide" wechseln. Einfach den Bildschirm berühren und mit der Fingerspitze in die entsprechende Richtungziehen. Dies Funktioniert nicht mit dem M-Zone Bildschirm.

• Bar

Berühren Sie eine der flachen ovalen Markierungen im oberen Bildschirmbereich des Hauptmenus. Sie gelangen von hier in alle drei Seiten des Hauptmenus, inklusive der M-Zone.

Vom Hauptmenu aus, haben Sie Zugriff aufSAMTliche Wiedergabequellen und Einstellungen.

Hauptseite 1

Hauptseite 2

M-Zone Section

LANDESSPEZIFISCHE SPRACHE EINSTELLEN

Tippen Sie auf die mittlere der drei flachen Markierungen oder "sliden" Sie auf die zweite Hauptseite. Wahlen Sie SETUP > GENERAL > SPRACHE und dann die von Ihnen gewünschte Sprache. Weitere Einstellungen finden Sie im Kapitel "Setup".

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Grundlegende Elemente (bei allen Wiedergabequellen)

Anzeige & Bedienelemente:

Momentan aktive Quelle
- Tippen Sie hier um ins Hauptmenü zu gelangen.
Zeigt Navi-Infobar Bereitschaft an
- Tippen Sie hier um diesen Infobar einzublenden
- Nochmal tippen um diese wieder auszublenden
③ Akkuzustand des gekoppelten Handys
Empfangsqualität des Handynetzes

Drei möglich "Infobar" Fenster:

NAV Infobar

Wiedergabe Infobar

BT Infobar

HINWEIS:

• Halten Sie die NAV Taste gedrückt um die Infobar Fenster manuell ein- bzw. auszublenden.
• Berühren Sie das Icon um die Infobar Fenster manuell auszublenden.
  Der Navigations-Infobar ist nur während aktiver Routenführung verfügbar.
  Ein eingehender Anruf oder neue Wiedergabe-Informationen triggert die Anzeige der restlichen Infobar Typen automatisch. Diese werden nach jeweils f芮f Sekunden wieder ausgebendet.

RADIO MODUS

Anzeigeelemente:

① Rote Linie auf aktueller Frequenz
② Frequenz bzw. Stationsname
③ Status der Verkehrsnachrichten (TA)
(4) Senderträgt Verkehrsnahrichten
⑤ LOC/DX Status
⑥ Stereo-Empfangsstatus

Bedienelemente:

1 Nach Links scrollen
2 Vorherige Station
3 Inhaltsauswahl des mittleren Balkens
4 Nächste Station
5 Nach Rechts scrollen
6 100 kHz runter
Ziehen zur Frenzenstellung
100 kHz hoch

RADIO MODUS

Der RDS Text übermittelt vom Sender frei definierbare Zusatzinformationen, z.B. den aktuellen Musiktitel und Interpreten oder kurze Mitteilungen. Die Verfügbarkeit hangt von der Empfangsqualität ab.

RADIO MODUS

Preset auswahlen oder speichern.
Wenn Sie eines der Preset-Felder länger gedrückt halten, wird die momentan eingestellte Frequenz Dort als neuer Preset abgespeichert.

Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband durch Tippen auf eines der mittleren Felder.

RADIO MODUS

Weitere Optionen im Auswahlbereich:

Die jeweilige Auswahl ist hier orange hinterlegt, falls gerade aktiv (s. Kopfleiste).

AF EIN/AUS: Nach Aktivierung schaltet das Gerät automatisch auf die am besten zu empfangende Frequenz des Senders.
TA EIN/AUS: Automatische Umschaltung auf Sender mit Verkehrs durchsagen. Das Gerät schaltet automatisch in den Tuner-Modus.
AS Automatische Suche und Abspeicherung der sechs stärksten Sender als Preset.
SCAN Anspielern aller empfangbaren Sender. Durch ein nochmaliges Betätigten wird der gerade angespielte Sender ausgewählt und wiedergegeben.
REG EIN/AUS: Einige Sender teilen gelegentlich ihr Programm in Regionalprogramme mit verschiedenen Inhalt auf. Die REG-Funktion vermeidet, dass der Empfänger auf alternative Frenzen mit einem anderen Programminhalt wechselt.
LOC LOC oder DX, um lokale oder entfernte Radiosender auszuwahlen.
/DX LOC: Nur Stationen mit starkem Signal werden gefunden.

DX: Stationen mit starkem und schwachem Signal werden gefunden.

HINWEIS:

Das Gerät besitzt einen RDS Tuner. Ein System das zusammen zu den Radiosendungen auch Daten über den Radiosender überträgt. Die Verfügbarkeit der RDS-Daten und deren Verwendung hängt vom jeweiligen Radiosender und dessen Empfangsqualität ab. Die RDS-Funktion steht nicht für das Mittelwellen bzw. AM Frequenzband zur Verüfung.
Um RDS nutzen zu können, muss die AF-Funktion aktiv sein. Im Auslieferungszustand ist die AF-Funktion deaktiviert. Achten Sie bei der ersten Inbetriebnahme darauf, die AF-Funktion zu aktivieren. Die Einstellung bleibt anschließend gespeichert.

Playback Seite:

Anzeigeelemente:

① Wiedergabequelle
② Aktuelles Verzeichnis/ Playlist
③ ID3 Tag Info
④ Fortschrittsbalken
⑤ Album Art

Bedienelemente:

Track zurück
Wiedergabe/Pause
3 Track vor
Wiederholen
⑤ Shuffle/Zufallswiedergabe
Zur Playlist Seite wechseln

Playlist Seite iPod:

Anzeigeelemente:

① iPod Modus
② Track/Ordner/ Playlist
③ Aktuelles Verzeichnis

Bedienelemente:

Track zürück
Wiedergabe/Pause
3 Track vor
Wiederholen
Shuffle/Zufallswiedergabe
Cursor hoch
7 Cursor runter
3 ZurPlaybackSeitewechseln
9 iPod Audio Modus
iPod Video Modus
1 Direktzugriff Hauptverzeichnis
12 Suchen
B Ordner/ Playlist: Ebene hoher

[ \text{Playlist} ]

Anzeigeelemente:

① Track Index
② Track/Verzeichnis
③ Aktuelles Verzeichnis

Bedienelemente:

Track zurück
Wiedergabe/Pause
3 Track vor
Wiederholen
Shuffle/Zufallswiedergabe
Cursor hoch
7 Cursor runter
ZurPlaybackSeitewechseln
9 Direktzugriff Hauptverzeichnis
10 Suchen
1 Ordner/ Playlist: Ebene höher

Suchfunktion:

iPod Suche:

Nach Tippen auf Suche erscheint eine alphabetische Tastatur zur Eingabe des Anfangsbuchstabens. Nur der iPod Modus bietet eine alphabetische Suehe.

Tippen auf um die Tastatursprache zuändern.

USB/SD/Disc Suche:

Nach Tippen auf Suche entscheidine numerische Tastatur zur Eingabe von Tracknummern. Die numerische Suche steht nur in den USB/SD/Disc Modi zur Verfugung.

Bedienelemente zum Video abspielen:

Anzeigeelemente:

① Spieldauer aktuell
② Spieldauer total

Bedienelemente:

Titel/Track/Kapitel zusück
2 Wiedergabe/Pause
3 Titel/Track/Kapitel vor
4 Zur Playlist Seite/Hauptmenü der DVD
Vollbild
DVD Einstellungen

USB/SD/Disc Modus:

■ Stellen Sie sicher, dass Ihr Datenträger mit FAT32 formatiert wurde.
■ Je nach Ordnerstruktur und Inhalt ist die Anzahl der verfügbaren Ordner begrenzt.
■ Beachten Sie, dass die Geschwindigkeit der Indizierung des Datenträgers von Speicherkapazität, Zugriffsgeschwindigkeit, sowie der darauf befindlichen Datenmenge abhängig ist.
■ Bei der Verwendung einer externen Festplatte achtenden Sie darauf, dass diese mit FAT32 formatiert wurde und nicht mehr als max. 400 mA Strom aufnimmt. Andernfalls kann diese nicht verwendet werden bzw. es ist mit Funktionstörungen zu rechnen.
Nur der iPod Modus Unterstützung Abum Art (Anzeige des Album Covers).

iPod Modus:

Abhängig von der zu durchschnittenden Datenmenge, kann es beim ersten Zugriff zu Verzögerungen kommt. Der iPod muss beim ersten Mal den Suchindex erstellen und übertragen.
- iPods/iPhones stellen, abhängig von Inhalt und Sortierung, einen erweiterten Informationsumfang auf der Playlist-Section dar.

HINWEIS:

Auf www.zenec.com erhalten Sie zusätzliche Info zu:

Ko mpatible Dateiformate sowie mögliche Beschränkungen.
- iPod/iPhone Kompatibilitätsliste.

BLUETOOTH MODUS

Bluetooth Hauptmenu:

Tippen Sie auf ein Icon um es auszuwahlen.

A2DP (De-)aktivierung:

Bedienelemente:

Eingabetastatur
Anrufiste
3 Favoriten
A2DP Audiostreaming
5 Telefonbuch
Bluetooth Einstellungen

Bedienelemente:

Wiedergabe Bedienelemente
A2DP an/aus (orange hinterlegt=an)

BLUETOOTH MODUS

Anruf annehmen, wahlen, auflegen, makeln:

Anzeigeelemente:

① Erster eingehender Anruf
② Zweiter eingehender Anruf
③ Anzeige Nummerneingabe

Bedienelemente:

Eingabetastatur
Löscht die zuletzt eingeg. Ziffer
Anruf annehmen, Anrufe makeln
Schaltet Anruf zwischen Freisprecheinrichtung und Mobiltelefon (Privatmodus) um
Aktives Geschäft beenden ggf. zum ersten Geschäft zureck
Zum BT Hauptmenu zurück

BLUETOOTH MODUS

Mobilefon koppeln:

Tippen Sie auf BT Settings/Einstellungen > Devices/Geräte

2 Tippen Sie auf "Add/Hinzufugen" um nach Bluetooth Geräten zuuchen.

3 Wahlen Sie Ihr Gerät aus der Liste. Bestätigten Sie mit "Add/Hinzufugen".

Bedienelemente:

Gewährles Mobiletelefon zwecks Koppeln bestätigten
Zurück zu den Bluetooth Einstellungen
Tippen Sie auf das gewünschte Handy
4 In der liste blättern

4 Geben Sie hier den Pin-Code ein und bestätigen mit "OK".

① Pin Code
Löscht die zuletzt eingebene Ziffer
Pin Code bestätigen

5 Auf Anfrage Ihres Mobiltelefons tippen Sie dort den identischen Code ein und bestätigten. Die Meldung "Gerät erfolgreich verbunden" zeigt die erfolgreiche Kopplung an.

HINWEIS:

Falls Sie mehrere Mobiltelefone verbinden möchten, beachten Sieitte:

Schalten Sie die automatische Verbindungsfunktion aus, während Sie weitere Mobiletelefone zum ersten Mal koppeln.
■ Verwenden Sie entsprechliche Pin Code Paare für jedem neu verbundene Mobilitelefon.

Kontaktmanagement:

Bedienelemente:

Zum BT Hauptmenu zurück
Tippen Sie auf die Telefonnummer des Kontaktes um einen Anruf zu tätigen
3 Suche
Tippen Sie auf den Stern zum Abspeichern als Favorit
Wahlen Sie hier den Name aus
Auswahld der Tastatursprache

SuchenachenaemEintrag:

Keine Funktion während der Nummereingabe
Eingabemaske beenden
③ Anzeige der Eingabe
4 Löscht den zuletzt eingegebenen Buchstaben
⑤ Nächste Seite der Eingabemaske (Keypad) aufrufen

HINWEIS:

Esistmoglichmitbiszuz15Anfangsbuchstabenzushen.

BLUETOOTH MODUS

Telefonbuch verwalten:

Bedienelemente:

Zum BT Hauptmenu zurück
Springe zum Telefonbuch
3 List der ausgehenden Anrufe aufrufen
[(2) Listeder eingegehenden Anrufe aufrufen
ListederverpasstenAnrufeaufrufen
Springe zu den Favoriten
Tippen zum Anrufen
In der listened blättern

HINWEIS:

■ Synchronisierung, Übertragung, Sortierung und Anzeige der Mobilfunk-einträge, sind auf die modell- und markenspezifische Unterstützung Ihres Handymodells angewiesen. Bei Synchronisierungsproblemen beenden Sie die Verbindung und wiederholen die Kopplung.
Der automatische Synchronisierungsvorgang erfordert bei manchen Handys eine explizite Autorisierung. Beachten Sie hierzu die Herstellerangaben in der Betriebsanleitung des jeweiligen Handys.
■ Bei Synchronisierungsproblemen tippen Sie im Bluetooth Hauptmenu entweder auf "Kontakte/Contacts" oder auf "Rufliste/Call Log" und halten die Taste gedrückt, um eine Neu-Synchronisierung des gesamten Telefonbuches zu erzwingen.

Verwalten der Favoriten:

Bedienelemente:

Tippen um Favoriten anzurufen
Löschen des Favoriten

HINWEIS:

■ Beachten Sie, dass durch Beenden der Verbindung bzw. Löschen eines Mobilitefones, die Favoritenliste nicht beeinflusst wird. Die Dortigen Einträge müssen explizit einzeln gelöscht werden.

Setup Einstellungen:

Zum BT Hauptmenu zurück
② Optionen
③ BT Geräteinstellungen
Auswahl Mikrofon
Auf +/- Tippen um die Empfindlichkeit des Mikrofonds einzustellen

HINWEIS:

■ Falls Ihr Telefon nicht gefunden wird, stellen Sie sicher, dass die Bluetooth Funktion auf Ihr hem Handy eingeschaltet und im Modus "Für andere Geräte sightbar" ist.
■ Bluetooth Verbindungen Funktionieren bis zu einem Umkreis von 8 m normalerweise fehlerfrei. Hindernisse bzw. Sichtbarieren können diesen Abstand verringern.
■ Sie können bis zu fünf verschiedene Telefone mit jeweils 1000 Telefonbuch-Kontakten koppeln und synchronisieren.
Zur Benutzung der Freisprecheinrichtung muss Ihr Handy vorher gekoppelt und verbunden werden.
Leider kann der volle Funktionsumfang nicht für jedem Mobiltelefon garantiert werden.
Auf www.zenec.com finden Sie eine aktuelle liste der kompatiblen Mobiletelefone, sowie aktuelle Software-Updates für Ihr ZENEC Gerät.

NAVIGATIONS MODUS

So geben Sie ein Ziel ein und starten die Zielführung:

Tippen Sie auf "Suche".

Wahlen Sie ihre bevorzugte
Eingabemethode. Hier im
Beispiel: "Adresse suchen".

Ort, Strasse und Hausnummer eingeben.

Jeden Schritt mit bestätigten.

Das Programm berechnet nun die geplante Route. Nach erfolgter Berechnung brauchen Sie zum Navigieren nur noch auf "Los!" zu tippen.

HINWEIS:

■ Für die Bedienung der Navigation lesen Sieitte die ausfuhrliche, separate Bedienungsanleitung, welche im Lieferumfang enthalten ist.
■ Wahrend der Navigation konnen Sie einen anderen Wiedergabemodus wahren und wiedergeben. In thisem Fall verringert die Navigation die Lautstärke des aktuellen Wiedergabemodus für die Dauer der Navigationsdurchsage.
Die Lautstärke der Navigationshinweise lässt sich mit dem PWR/VOL Regler während einer Navigationsdurchsage einstellen. Die eingestellte Lautstärke bleibt gespeichert.
Die Audio-Wiedergabe wird, bei Navigationsansagen, auf Volume 10 heruntergeregt. Bei einer voreingestellen Lautstärke von unter 10 wird die Audiowiedergabe stummgeschaltet (Mute).

SYSTEM SETUP/ERSTE EINSTELLUNGEN

Setup Hauptbildschirm:

Bedienelemente:

Zurück zum vorherigen Menu. Funktioniert auch in allen vier Untermenüs
Siehe Kapitel Setup Video
Siehe Kapitel Setup Audio
Siehe Kapitel Setup General
Siehe Kapitel Setup Misc

Empfohlene Einstellungen bei Inbetriebnahme:

OSD Sprache auswahlen:

Unter Setup>General>Language wahlen Sie die gewünschte OSD-Sprache aus (Bildschirmanimation verdutlicht ihre Einstellungen).

Rückfahrkamera:

Unter Setup>General>Driver Assist: können Sie die Umschaltung aktivieren (siehe Bildschirmanimation).

Unter Setup>Divers>Hilfe

1. USB-Stick mit FAT32 formatieren.
2. USB-Stick ans Gerät anschliessen.

3. Tippen Sie auf "OK" unter der System Settings Export Option, um den Export der Systemeinstellungen zu starten.

4. USB-Stick ans Gerät anschliessen.

5. Tippen Sie auf "OK" unter der System Settings Import Option, um den Import zu starten.
6. Schalten Sie das Gerät nach erfolgreichem Import aus und wieder an (Neustart).

HINWEIS:

■ Stellen Sie sicher, daß der verwendete USB-Stick auch tatsächlich mit FAT32 formatiert wurde.
■ Nehmen Sie keinerlei manuelle Modifikationen an der vom Programm generierten Exportdatei vor. Ein Import ist nur mit einer korrekten bzw. einer vollig integren Datei möglich.
■ Bei neu hinzugekommenen Funktionen, z.B. nach einem Update, werden diese immer auf Standardwerte gesetzt. Dies kompensiert somit fehlende Werte der Importdatei.
Nach einem Update empfehlen wir, die Update Installationsanweisungen noch einmal/genau auf Hinweise zum Import von Systemeinstellungen zu untersuchen und zu beachten.

SETUP:VIDEO

Passen Sie hier das dargestelter Bildschirmseitenverhältnis dem Seitenverhältnis der Videodatei an.

Wahlen Sie hier den gewünschten A/V In Eingang (vorne oder hinten) aus. Eine PAL/NTSC Anpassung erfolgt, falls nötig, automatisch.

Eine Bildschirmanimation visualisiert
Ohne TFT Helligeitsinstellungen.
Die Umschaltung der Tag- und Nachtigekeiten erfolgt automatisch nach Auswertung des GPS Zeitstempels.

Standby-Aktivierung schaltet den Bildschirm dunkel. Davon abgesehen, lauft das Gerät normal weiter.

Ein Tippen auf den Bildschirm schaltet\ diesen wieder hell.

Name	Beschreibung	Funktion	Einstellbereich
TV-Einst.	Videoanzeige Einstellungen	Seitenverhältnis	Normal
			Kino

A/V-In	A/V-In Einstellungen	Eingangs- umschaltung	Hinten
			Vorne

Bild	TFT Helligeits-einstellungen	Helligkeit Tag	0…20
		Helligkeit Nacht	0…20

Standby

TFT AUS

Audio Mixer:

"Letzte" wählt die zuletzt eingestellte Lautstärke. Mit "Einstellen" stellen Sie einen bestimmten Wert ein.

Abgleich der relativ- Eingangs-Signalstärken.

Visuelle Darstellung der aktuellen Fader und Balance Einstellungen.

EQ Frenzeninstellungen, EQ Bander festlegen.

Visuelle Darstellung der aktuellen Sub-Out Pegel Einstellungen.

Sollte Ihr Fahrzeug ab Werk mit einem integrierten OE Soundsystem ausgerüstet sein, so aktivieren Sie den Parameter "OE Soundsystem" zur Vermeidung von Störungen.

Mit "OK" gelangen Sie zum Equalizer.

Lautstärke	Beschreibung	Funktion	Einstellbereich
	Audio mixer	Lautstärke beim Start	Letzte, Einstellen
		Einstellung	0...40
		TA Lautstärke	Letzte, Einstellen
		Einstellung	0...40
		NAV Lautstärke	Letzte, Einstellen
		Einstellung	0...40
	Abstimmung der relativen Eingangs-Signalstärken	Tuner	rel. 0...14
		CD/DVD	rel. 0...14
		iPod	rel. 0...14
		A/V In	rel. 0...14
		DVB-T	rel. 0...14

Sound	Einstellungen	Fader	vorne 9, center 0, hinten -9
		Balance	links -9, center 0, rechts 9
	EQ Frequenzen	Bassfrequenz	50, 100, 200 Hz
		Mittenfrequenz	0.5, 1, 2 kHz
		Höhenfrequenz	5, 10, 15 kHz
	Loudness		An, Aus

Sub-Out	Sub-Out Einstellungen	Level	rel. -7...+7
		Crossover	55, 80, 120 Hz

Speaker	Loutsprecher System Einstellungen	OE Soundsystem	An, Aus
		Equalizer öffnen	OK

SETUP:GENERAL

Systemzeit wird periodisch, anhand des GPS Zeitstempels, nachjustiert.

Eingestellte Fahrliffe wird hier optisch dargestellt. Bsp.: Rückfahrkamera

Stummschaltung: Audiosignal wird beim Rückwärtsfahren abgeschaltet.

Mit der Flagge werden die Spracheinstellungen verdeutlicht.

Name	Funktion	Einstellbereich
Main	Piep	An, Aus
	Radiogebiet	Europe, USA, Latin (Amerika)
	Bluetooth	An, Aus
	Lautstärke Pop-Up	An, Aus
	Antenna Supply	An, Aus

HINWEIS:

■ Falls Sie keine aktive Antenne besitzen, so stellen Sie den Parameter "Antenna Supply" auf "AUS".

Fahrhilfen	Einparkhilfe	Aus, Rückfahrkamera
	ALT Taste	Infobar, Standby
	Rückwärtsfahrenstummschalten	An, Aus

Sprache

OSD

OSD-Menüsprache einstellen

Sie können Systemeinstellungen auf einen USB-Stick sichern bzw. von USB-Stick wiederherstellen.
These Funktion ist insbesondere nach einem Firmware Update, oder nach einer kompletten Trennung von der Spannungsversorgung, sehr hilfreich.

Tippen Sie auf "OK", um sich die jeweilige Softwareversion anzeigen zu{lassen.

Aktivieren Sie die Passwortfunktion um das Gerät bei vorübergehenden Stromausfall (z.B. im Falle eines Diebstahls) zu schützen.

Benutzen Sie einen beliebigen Vierziffer Pincode. Zum Rückstellen geben Siestatt dessen "0000" ein.

Mit "OK" starten Sie ein Software-Update. Vorbereitungen und Einzelheiten entnehmen Sieitte VOR der Aktualisierung der beiliegenden Update Installationsanweisung.

Hilfe	TS (Touchscreen) kalibr.	OK startet die Kalibrierung
	Load factory	OK ländt die Werkseinstellungen
	System settings	Speichert Einst. auf USB-Stick
	System settings	Import Einst. von USB-Stick

Info	Zeige Info	Software
	Zeige Info	BT Software
	Zeige Info	RDS

Sicherheit	Passwortfunktion	An, Aus
	Password	OK erlaubt PW Eingabe

■ Vergleichen Sie die installierte Softwareversion mit der aktuellen Version von www.zenec.com. Gehen Sie Dort auf Support und dann auf Download.

HAUPTFERNBEDIENUNG

Tastenanordnung

HAUPTFERNBEDIERUNG

1. POWER

Gerat an-/ausschalten

1. EJECT

Disc auswerfen

1. MUTE

Stummschaltung Ein/Aus

1. SRC

Quelle wechseln

1. NUMMERNTASTEN

Eingabe Track/Kapitel/Titel

1. VOL+

Lautstärke erhöhen

1. VOL-

Lautstärke verringern

1. INFO

Anzeige der DVD Informationen

1. GOTO

Nummereingabe-DialogÖffnen

1. STOP/BAND

Stop DVD/ Wechsel Radioband

1. SEL

EQ öffnen

1. ESC

Menu/EQ schliessen

1. MENU

HauptmenuÖffnen

14.PIC

Keine Funktion

1. REPEAT A->B

Definiert Punkt A und B einer DVD

Wiedergabeschleife

1. OK

Wiedergabe/Pause, Bestätigen

1. RICHTUNGSTASTEN

Auswahltreffen;Cursorbewegen

1. TITLE

DVD Titel Menu öffnen

1. ROOT

DVD Hauptmenu Offnen

1. REPEAT

Wiederhole Track/Kapitel/Titel

1. SKIP NEXT

Nächster Track/Preset/Kapitel/Titel

1. SKIP PREVIOUS

Vorheriger Track/Preset/Kapitel/Titel

1. SCHNELLER RÜCKLAUF

Schneller Rücklauf; Tuner: -50kHz

1. SCHNELLER VORLAUF

Schneller Vorlauf, Tuner: +50kHz

1. AUDIO

DVD Audio Sprache wechseln

1. ZOOM

Zoom Hinein/Heraus

1. ANGLE

DVD Betrachtungswinkel auswahlen

1. SUB-T

DVD Untertitel wechseln

HINWEIS:

Die Verfügbarkeit einiger Funktionen hangt vom momentan ausgewählten Modus sowie dem eingelegten Medientyp ab.

M-ZONE FERNBEDIENUNG

Tastenanordnung

M-ZONE FERNBEDIENUNG

1. MODE

Quelle wechseln

1. NUMMERNTASTEN

Eingabe Track/Kapitel/Titel

1. MUTE

Stummschaltung Ein/Aus

1. SEARCH/NUMMERNTASTEN

Eingabe Track/Kapitel/Titel

1. TITLE

DVD Titel Menu Offnen

1. ROOT

DVD Hauptmenu Offnen

1. OK

Wiedergabe/Pause, Bestätigen

1. RICHTUNGSTASTEN

Auswahltreffen; Cursorbewegen

1. SKIP PREVIOUS

Vorheriger Track/Preset/Kapitel/Titel

1. SKIP NEXT

Nächster Track/Preset/Kapitel/Titel

1. STOP

Wiedergabe stoppen

1. PLAY/PAUSE

Wiedergabe und Pause wechseln

1. ZOOM

Zoom Hinein/Heraus

1. SCHNELLER RÜCKLAUF

Schneller Rücklauf

1. SCHNELLER VORLAUF

Schneller Vorlauf

1. SLOW

Wiedergabe in Zeitlupe

1. REPEAT

Wiederhole Track/Kapitel/Titel

1. AUDIO

DVD Audio Sprache wechseln

1. SUB-T

DVD Untertitel wechseln

1. ANGLE

DVD Betrachtungswinkel

auswahlen

1. REPEAT A->B

Definiert Punkt A und B einer DVD

Wiedergabeschleife

HINWEIS:

Die Verfügbarkeit einiger Funktionen hangt vom momentan ausgewählten Modus sowie dem eingelegten Medientyp ab.

EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN

M-Zone

Bedienelemente:

Direktwahl DVB-T
2 Direktwahl M-Zone

Bedienelemente:

1 Direktwahl Main Menu
AuswahldVD
AuswahldVB-T
M-Zone deaktivieren

HINWEIS:

Ist die M-Zone deaktiviert, ist auf den angeschlossenen Monitoren kein Bildinhalt zu sehen und das Bild bleibt schwarz.
Die Lautstärke des Stereo Audioausgangs der M-Zone kann mit dem Gerät nicht verändert werden. Die gewünschte Lautstärke muss direkt an der angeschlossenen Peripherie (Beispiel: Deckenmonitor) eingestellt werden.
■ Entspricht die Wiedergabequelle der M-Zone der Quelle des Hauptbereiches, so liegt kein Audiosignal an dem M-Zone Stereo Audioausgang an.
Die M-Zone Funktion beendet sich selbstständig nach dem Ausschalten des Gerätes und muss nach dem erneuten Einsatzen wieder manuell ausgewählt werden.

EXTERNE WIEDERGABE & QUELLEN

DVB-T

Bedienelemente:

Direktauswahl DVB-T

Bedienelemente:

Tippen Sie im DVB-T Bildschirm oben links, um zurück in das Hauptmenü zu gelangen

HINWEIS:

■ Es ist ein zusätzliches und externes ZENEC DVB-T Empfangsgerät notwendig. Beachten Sie hierzu die Kompatibilitätsliste und die Bedienungsanleitung des gewünschten ZENEC DVB-T Empfängers.
Kompatible DVB-T Empfangsgeräte setzen sich einfach und komfortabel über den Touchscreen bedieren.
Die DVB-T Funktion beendet sich nach dem Ausschalten des Gerätes selbstständig und muss nach dem erneuten Einsatzen wieder manuell ausgewählt werden.

GLOSSAR

A2DP	Bluetooth Audio Standard
AC-Control	Optische Statusdarstellung der Klimaanlage
AUX In	Hilfseingang, nur Audio
A/V In	kombinierter Audio/Video Eingang
Button	Engl. Knopf, (Bildschirm-) Taste
CAN-Bus	Industrieller Steuergeräte-Kommunikationsstandard in KFZ
CAN/Stalk IF	Schnittstelle/Interface um CAN Bus Daten mitzuschneiden/ zu verarbeiten
Cursor	Engl. Eingabezeiger, oft blinkend, Positionsanzeiger z.B. Mauszeiger
DVB-T	Engl. Digital Video Broadcasting, Terrestrisch ausgestrahller TV-Standard
EQ	Abkürzung für Equalizer
FAT32	File allocation table 32-bit, Dateizuordnungstabelle mit 32 bit
GSM	Engl. Global System for Mobile Communications, Handynetz
GUI	Engl. Graphical User Interface, Graphische Benutzeroberfläche
HMI	Engl. Human Machine Interface – Schnittstelle Menschen Maschine
ID3-Tag	Erweiterte Informationen eingebunden in MP3 Dateien
Icon	Engl. Bildzeichen, Abbildung mit Funktion
Makeln	beim Telefonieren: z.B. ein neuen Geschäft annehmen, während man das erstige Geschäft vorrübergehend stummschaltet
Media Link box	Anschlussbox zum leichteren Anschluss von Peripherie (z.B. USB-Stick)
M-Zone	Back seat area – Rücksitzbereich
OBC	Benutzeroberfläche um den Bordcomputer zu bedieten
OE	Engl. Original Equipment, Original-Ausrüstung
OPS	Engl. Optical Parking system, Optische Darstellung von Parksensorsignalen
OSD	Engl. On-Screen-Display, Bildschirm-Menüs
Phantomspeis.	Die über das Antennenkabel selbst verlaufende Versorgungs-spannung für die Antenne bzw. den Antennenverträker.
POI	Engl. Point of Interest, Interessanter Ort
Preset	Speichern von Parametern zur Direktauswahl
Root	Engl. Wurzel, Stammverzeichnis eines Dateisystems
Shuffle	Engl. Mischen, Zufallswiedergabe
Slide	Engl. Schieber, gleiten, Touchscreen-Menus mit der Fingerspitze wechseln
TMC/TMC Pro	Engl. Traffic Message Channel/TMC Professional, Übertragung v. Verkehrsinfos, aufmoduliert auf normale Radiosignale

FEHLERSUCHE

Problem	Ursache	Lösung
ALLGEMEIN
Das Gerät schaltet nicht ein.	Radiosicherung defekt.	Durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen.
	Hauptssicherung im Sicherungs-kasten des Radios defekt.	Durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzen.
	Falsche Bedienung.	RESET drücken und Bedienungs-anleitung noch einmal lesen.
Kein/sehr leise Audiowiedergabe.	Die Audioausgänge wurden nicht richtig verbunden.	Verbinden Sie die Audioausgänge gemäß dem Anschlussdiagramm.
	Die Lautstärke ist sehr leise eingestellt.	Erhöhen Sie die Lautstärke.
	Die Laufsprecher sind defekt.	Überprüfen Sie die Laufsprecher.
	Es funktioniert nur ein Canal.	Überprüfen Sie die Balance der Audiokanäle.
	Die Laufsprecherkabel haben eine Verbindung zur Fahr-zeugmasse.	Isolieren Sie die blanke Stelle oder tauschen Sie das Laut-sprecherkabel.
	Die Audiowiedergabe (Mute) wurde am Gerät stumm-geschaltet.	Schalten Sie die Audiowiedergabe am Gerät wieder ein.
Schlechte Audioqualität oder Verzerrungen.	Der Leistungsbedarf der Laufsprecher paßt nicht zur Ausgangsleistung des Gerätes.	Verwenden Sie passende Laut-sprecher.
	Die Laufsprecherkabel haben eine Verbindung zur Fahr-zeugmasse.	Isolieren Sie die blanke Stelle oder tauschen Sie das Laufsprecherkabel.
TFT MONITOR
Kein Bild.	Die Handbremse ist nicht angezogen.	Ziehen Sie die Handbremse an.
	Der Bildschirm wurde am Gerät ausgeschaltet.	Schalten Sie den Bildschirm wieder ein.
Das Bild erscheint zu gross.	Falsches Bildformat gewählt.	Benutzen Sie das richtige Bildformat.
TUNER
Schlechter Radioempfang.	Die Fahrzeugantenne ist nicht richtig mit dem Gerät verbunden.	Verbinden Sie die Antenna gemäß dem Anschlussdiagramm.
	Die REG-Funktion ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die REG-Funktion.
	Die AF-Funktion wurde nicht aktiviert.	Aktivieren Sie die AF-Funktion.
MP3
Die ID3 Tags werden falsch angezeigt.	Das Dateif格式 stimmt nicht oder die ID3 Tags auf der Disk sind fehlerhaft.	Verwenden Sie eine Disk mit anderen MP3-Dateien.
DVD-PLAYER
Die Disk kann nicht eingelegt werden.	Es befindet sich bereits eine Disk im Laufwerk.	Entfernen Sie zuerst die Disk im Laufwerk.
Die Disk kann nicht abgespielt werden.	Die Disk ist zerkratzt.	Verwenden Sie eine andere Disk.
	Die Disk ist zu verschmutzt oder feucht.	Reinigen Sie die Disk.
	Die Disk ist nicht kompatibel.	Verwenden Sie eine andere Disk.
	Die Jugendenschutzfunktion ist zu hoch eingestellt.	Ändern Sie die Einstellung der Jugendenschutzfunktion.
	Der Regional Code ist falsch.	Verwenden Sie eine Disk mit dem wichtigen Regional Code.
	Die Disk ist falsch herum eingelegt.	Legen Sie die Disk richtig herum ein.

SPEZIFIKATIONEN ZE-NC3141D

GPS NAVIGATIONSSYSTEM

3D High-Definition Navigationssystem
TMC und TMC Pro Empfänger
- Externe GPS Antenne
- 8 GB internet Flash-Speicher mit Kartenmaterial für 43 ost- und westeuropäische Länder und Premium POI Datenbank
- Menu und Sprachführung in 28 verschiedeneen Sprachen
- 2D oder 3D Kartenansicht mit Auto-Zoom, realistischer 3D Geländedarstellung und 3D Sehenswürdigkeiten
- Eco und Smart Routenplanung, Import von Outlook Adressen, Autobahnfahrspurassistent mit realistischer Anzeige von Autobahnschildern etc.
Text-to-Speech Funktion

PARROT BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHUNG

• Synchronisation von bis zu 1000 Kontakten mit max. 5 Rufnummern pro Kontakt
• Alphabetische Kontakt-Suchfunktion
• Internes und externes Mikrofon
• Zukunftssichere aktualisierbare Bluetooth Firmware

MULTIMEDIA-PLAYER

DVD Laufwerk
- USB 2.0 Anschluss (via Media-Link Box)
- SD/SDHC Kartenleser (bis 32 GB)
Made for iPod/Made for iPhone
- Wiedergabe DVD Laufwerk: CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD±R/RW, DVD-MP3, AVI, Xvid und JPEG Wiedergabe

GENERELLE MERKMALE

• Intuitiv bedienbare Bedienoberfläche in 20 verschiedene Sprachen
• 6,5"16,5 cm 16:9 HD TFT-LCD Display mit 800x480 Pixel Auflösung und Touchscreen-Steuerung
  RDS-Tuner mit 30 Stationsspeicherplätzen (18 UKW/12 MW)
  Multi-Zone Funktion
• 4 × 50 Watt Digitalendstufe
• 2 x IR-Fernbedienung

A/V-ANSCHLUSSE

4.1-CH Vorverstärkerausgabe
2-CH Vorverstärkerausgabe ohne Lautstärkeregelung
2x Videoausgabe (NTSC)
1xA/V-Eingang
- Separator Videoeingang für Rückfahrkamera mit Umschaltfunktion
- Anschlussmöglichkeit für kompatible externe DVB-T oder DAB+ Empfänger

MARKEN/MODELL SPEZIFISCHE MERKMALE

Anbindung an Lenkrad-Fernbedienung via CAN
- Fahrerinformationssystem (FIS) Anbinding via CAN (AUDIO Information)
- BOSE Soundsystem Integration
- Rote Tastenbeleuchtung

HINWEIS:

ÄNDERUNGEN AM GERÄT NACH DRUCK DIESES HANDBUCHS BLEIBEN VORBEHALTEN.

WARRANTY 2 YEARS

Dear customer,

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf thesees Produktes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzubewahren, z.B. für den Transport im Garantiefall. Wenn Sie Garantie-Leistungen für diese ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sichitte direkt an den Handler, bei dem das Gerät gkauft wurde. Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren an den Erstkäufer ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- bzw. Herstellungsfehler geschützt.

GARANTIE-EINSCHRÄNKUNGEN

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. Unsachgemässem Einbau oder inkorrektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.
3. Mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss, sowie Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.

Die Garantie these Products bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC Produktes beschrankt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte/indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehtn. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

ZENEC MODEL: ZE-NC3141D

If at any time in the future you should need to dispose this product, please note that waste electrical products are not be disposed with the household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
Sollten Sie这点es Gerät eines Tages entsorgen ⇒n, beachten Sie bitte dass elektrische Geräte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Führten Sie das Gerät wenn möglich dem Recycling zu. Ihr lokalen Behörden oder ihr Handlcr konnen Sie dementsprechend informieren (Richtlinie über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ausstattungen).

LEGAL DISCLAIMER

Die Verpackung und das darin enthaltene Produkt entsprechen den Richtlinien der RoHS Verordnung. Halogenierte Flammhemmer werden weder in Kunststoffeilen des Produktes, noch für die Verpackung und Einlageteile verwendet.

Dieses Gerat enthalt Kopierschutz-Technologie der Rov Corporation, die durch U.S. Patente und weitere IP Rechte geschützt ist. Das Reverse Engineering als auch die Zerlegung des Gerätes ist verboten.

Die Bluetooth Weltmarke und deren Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch dieser wurde von Parrot S.A. lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber.

Alle Rechte vorbehalten. Das Parrot Markenzeichen auf dieser Verpackung ist das alleine und exklusive Eigentum von Parrot S.A. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der entsprechenden Markeninhaber.

Elektrische Produkte, welche mit „Made for iPod" ausgegebenen werden, entsprchen den technischen Standards von Apple und wurden speziell für den Gebrauch mit iPods oder iPhones entwickelt und zertifiziert.

Apple ist nicht für die Funktion oder das Einhalten rechtlicher Bestimmungen des Geräts verantwortlich.itte beachten Sie, dass der Gebrauch these Productes mit einem iPod oder iPhone die Wireless Performance beeintrachtgen kann.