ZE-30MP3 - Autoradio ZENEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Auto-Stereoanlage mit CD/MP3-Player und RDS-Tuner
Marke	ZENEC
Modell	ZE-30MP3
Abmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 155 mm
Gewicht	1,7 kg
Stromversorgung	12V DC (11V-16V), Masse negativ
Sicherungswert	15A
Maximale Ausgangsleistung	45W x 4 Kanäle
Dauerausgangsleistung	20W x 4 Kanäle (4,0% Klirrfaktor)
Lautsprecherimpedanz	4-8 Ohm
Vorverstärker-Ausgangsspannung	4,0V (CD-Wiedergabe: 1kHz, 0 dB)
Frequenzgang	20 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 86 dB
Klirrfaktor	< 0,20% (1 kHz)
Kanaltrennung	> 60 dB
FM Frequenzbereich	87,5 - 108,0 MHz
MW Frequenzbereich	522 - 1620 KHz
Disc-Kompatibilität	CD, CD-R, CD-RW, MP3-Dateien (ISO 9660)
RDS-Funktionen	AF, REG, TA, PTY, EON, CT
Diebstahlsicherung	Abnehmbares Bedienteil mit Tragetasche
Garantie	2 Jahre eingeschränkt

Häufig gestellte Fragen - ZE-30MP3 ZENEC

Wie stelle ich die Uhr am ZENEC ZE-30MP3 ein?

Drücken Sie wiederholt die DISP-Taste, bis die Uhrzeit angezeigt wird. Halten Sie dann DISP länger als 2 Sekunden gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die Stunden einzustellen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie den Regler erneut, um zu bestätigen.

Kann ich MP3-Dateien auf einer CD-R oder CD-RW abspielen?

Ja, das Gerät unterstützt die MP3-Wiedergabe auf CD-R- und CD-RW-Discs, die als Datendiscs formatiert sind (ISO 9660). Stellen Sie sicher, dass die Dateien die Erweiterung .mp3 haben und nicht mehr als 256 Dateien pro Disc gespeichert sind. Die maximale Ordnertiefe beträgt 8 Ebenen.

Wie verwende ich die RDS-Verkehrsdurchsage (TA)-Funktion?

Drücken Sie die TA-Taste, um TA ein- oder auszuschalten. Wenn eine Verkehrsdurchsage ausgestrahlt wird, schaltet das Gerät automatisch auf den Verkehrssender bei Lautstärke 20 um (falls niedriger). Nach der Durchsage kehrt es zur vorherigen Quelle und Lautstärke zurück.

Was soll ich tun, wenn die Disc nicht ausgeworfen wird?

Drücken Sie zuerst die ▲-Taste, um den Auswurf zu versuchen. Falls das fehlschlägt, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die RESET-Taste und dann erneut ▲. Wenn sie immer noch feststeckt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Versuchen Sie niemals, das Bedienteil gewaltsam zu öffnen.

Wie entferne ich das Frontpanel zur Diebstahlsicherung?

Drücken Sie ▲, um das Panel nach unten zu schieben. Halten Sie die PWR-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie vorsichtig den linken Teil des Panels nach außen, dann den rechten Teil. Bewahren Sie das Panel in der mitgelieferten Tasche auf.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob die Zündung auf ACC oder ON steht. Vergewissern Sie sich, dass die Verkabelung korrekt ist, insbesondere Masse- und Stromkabel. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist (15A). Überprüfen Sie auch die Lautstärke und ob die Stummschaltung nicht aktiviert ist.

Wie suche ich einen bestimmten MP3-Titel nach Namen?

Drücken Sie dreimal die AMS-Taste, um in den CHAR SCH-Modus zu gelangen. Drehen Sie den Regler, um das erste Zeichen auszuwählen, drücken Sie SEL zur Bestätigung, dann wählen Sie die folgenden Zeichen aus. Nach Eingabe des gewünschten Namens halten Sie SEL länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um den passenden Titel abzuspielen.

Wie reinige ich eine CD richtig?

Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Benzin oder Alkohol. Vermeiden Sie, die unbeschriftete Seite zu berühren. Bringen Sie keine Aufkleber oder Etiketten an.

Wie speichere ich Radiosender automatisch?

Im Radiomodus halten Sie die AMS-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Gerät sucht automatisch die 6 stärksten Sender und speichert sie auf den Preset-Tasten (1-6). Alternativ können Sie manuell einen Sender einstellen und eine Preset-Taste 2 Sekunden gedrückt halten, um ihn zu speichern.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'ERR-7'?

ERR-7 zeigt an, dass die Disc falsch herum eingelegt ist. Entfernen Sie die Disc und legen Sie sie mit der beschrifteten Seite nach oben wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie eine andere Disc.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZE-30MP3 ZENEC

Einbau- & Bedienungsanleitung

Safety Information

PRECAUTIONS

• Das Gerät ist für den Betrieb an einer 12V Stromversorgung mit minus gegen Masse gedacht.
• Entfernen Sie die Batteriemasse, bevor das Gerät installiert und angeschlossen wird.
• Wenn die Gerätesicherung ersetzt werden muss, achten Sie auf identischen Ampere Wert. Die Verwendung einer Sicherung mit höherem Wert kann zu Defekten am Gerät führen.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät zu zerlegen! Der Diodenlaser ist gefährlich für die Augen!
• Stellen Sie sicher, dass keine Fremdobjekte ins Gerät gelangen, diese könnten die Funktion stören, oder gar das Headunit beschädigen.
• Wenn das Fahrzeug lange geparkt war – in kalter oder heisser Umgebung – lassen Sie den Inneraum dementsprechend abkühlen oder aufheizen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der es zulässt die Umgebungsgeräusche wahrzunehmen (Hupen, oder Martinshorn von Polizei und Krankenwagen/Feuerwehr).

Bemerkungen zu CD Disks

- Das Abspielen von dreckigen oder beschädigten CD's kann zu Ton-Aussetzern führen.

- Halten sie CD's wie nebenan abgebildet.

• Die ungelabelte Seite sollte nicht berührt werden!

- Bringen Sie keine Sticker o.ä. auf keiner der beiden Seiten einer CD an. Dies führt zu einer Unwucht, welche das Laufwerk oder die CD beschädigen kann.

- Setzten Sie CD's nicht extremen Temperaturen (Hitze) oder direktem Sonnenlicht aus.

- Reinigen Sie eine dreckige CD durch wischen von innen nach aussen – niemals kreisförmig!

- Verwenden Sier keine Reinigungsmittel wie Alkohol, Benzin etc. zur Reinigung.

- Dieses Gerät kann 3" (75mm) Single-CD's nicht abspielen

- Verwenden Sie auch keine 3" Single-CD's mit entsprechendem Adapter!

∅

Inhalt

Sicherheitshinweise Seite 2

Frontpanel Bedienung 3

Fernbedienung 4

Bedientipps 5

MP3 Wiedergabe 6

MP3 alphabetische Tracksuche 7

MP3 Überblick & Info's 8

RDS 9

RDS (Fortsetzung) 10

RDS (Fortsetzung) 11

RDS Menu Funktionen Teil 1 12

RDS Menu Funktionen Teil 2 13

Elektrischer Anschluss 14

Montage 15

Diebstahlschutz 16

Störungsbehebung 17

Spezifikationen 34

Garantiebestimmungen 35

Vor Inbetriebnahme

• Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem sinnvollen Bereich, Sie gefährden sonst sich selbst und andere Verkehrsteilnehmer.
• Halten Sie das Fahrzeug an, um kompliziertere Einstellungen am Gerät vorzunehmen.

Frontpanel Bedienung

Power on: Drücken Sie eine beliebige Taste ausser der ▲ und ▲ um das Gerät einzuschalten.

graph TD
    A["Radio"] --> B["Disc Play\nwenn Disk geladen"]
    B --> C["Remote Sensor"]
    C --> D["Disk Auswurf"]
    D --> E["Knopf drehen um\nLautstärke einzustellen"]
    E --> F["Drücken um VOL/BAS/\nTRE/BAL/FAD zu wählen.\nEinstellung mit Vol-Drehknopf"]
    F --> G["Länger als 2 Sek. drücken\nMenu Modus"]
    G --> H["MP3 Track / File Suche"]
    H --> I["Band Umschaltung"]
    I --> J["FM1"] --> K["FM2"] --> L["FM3"] --> M["MW1"] --> N["MW2"]
    N --> O["Display switch"]
    O --> P["Play / Pause\nTop play (press\nmore than 2 sec.)"]
    P --> Q["Intro play(10sec)"]
    Q --> R["Track Repeat play"]
    R --> S["Track Random play"]
    S --> T["MP3 track-10 down"]
    T --> U["MP3 track+10 up"]
    U --> V["Disc Playback"]
    V --> W["Radio Preset"]
    W --> X["Drücken um einen abgespeicherten\nSender anzuwählen. Länger als 2 Sek.\ndrücken um einen Sender zu speicher n"]
    X --> Y["Radio Preset"]
    Y --> Z["Traffic Announcements Identification"]
    Z --> AA["Radio Tune"]
    Z --> AB["Track Seek"]
    AB --> AC["Panel Open / Close"]
    AC --> AD["Länger als 2 Sek. drücken Mute"]
    AD --> AE["Länger als 2 Sek. drücken\nPower off"]
    AE --> AF["1 x drücken für Musik Typ\n2 x drücken für SPRACHE Typ"]
    AF --> AG["Reset"]
    AG --> AH["Alternative Frequenz Liste"]
    AH --> AI["AMS"]
    AI --> AJ["Radio Preset scan"]
    AI --> AK["Radio Auto preset"]
    AI --> AL["SUCHE"]
    AL --> AM["MP3 track / file search"]

Frontpanel Bedienung

Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.

graph TD
    A["Volume"] --> B["Radio Tune"]
    A --> C["Track Seek"]
    B --> D["Radio"]
    C --> E["Disk Play (wenn Disk geladen)"]
    C --> F["Aux-in (optional)"]
    G["Power on/off"] --> H["Mute"]
    I["Drücken um VOL/BAS/TRE/BAL/FAD zu wählen. Einstellung mit VOL-Drehknopf"] --> J["Länger als 2 Sek. gedrückt halten Menü Modus"]
    K["Traffic Announcements Identification"] --> L["Play / Pause Länger als 2 Sek. drücken"]
    M["Intro play (10 Sek.)"] --> N["Track Repeat Play"]
    O["Track Random Play"] --> P["Drücken um gespeicherte Sender anzuwählen. Taste länger als 2 Sek. gedrückt halten um Sender abzuspeichern"] --> Q["Radio Preset 1 - 6"]
    R["Disc Playback"] --> S["Radio Umschaltung"]
    T["Play / Pause Länger als 2 Sek. drücken"] --> U["Drücken um gespeicherte Sender anzuwählen. Taste länger als 2 Sek. gedrückt halten um Sender abzuspeichern"]
    V["FM1"] --> W["FM2"]
    W --> X["FM3"]
    X --> Y["MW1"]
    Y --> Z["MW2"]
    AA["FM1/TOP"] --> AB["Display Umschaltung"]
    AC["4 RDMRPTINT"] --> AD["Programm Typ"]
    AE["DISP"] --> AF["Alternative Frequenz Liste Region"]

Bedientipps

Disk Laden / Auswerfen

CD Laden: Drücken Sie ▲ um die Bedienfront zu senken. Führen Sie die Disk in den CD-Einzug ein.

CD Auswerfen: Drücken Sie ▲ um die Disk auszuwerfen. Drücken Sie ▲ um die Bedienfront zu schliessen. Schliessen Sie die Bedienfront NIEMALS bevor nicht die DISK entnommen wurde.

Keine rohen Kräfte am Bedienpanel walten lassen, es könnte sonst beschädigt werden.

Radio: Automatische Sendereinstellung: Drücken Sie die Taste ▲ länger als 0.5 Sekunden, um den nächsten Sender per Sendersuchlauf zu finden.

CD-Wiedergabe: Titelsprung: Drücken Sie die Taste kurz, um Titel vor oder zurück zu springen.

Titelsuche: Drücken Sie die Taste länger als 0.5 Sekunden um vor- oder zurückzuspulen.

AMS: Auto Memory Store (Automatische Senderspeicherung)

Drücken Sie die Taste AMS kurz um die angespeicherten Sender – jeweils 5 Sekunden anzuspielen. Drücken und halten Sie die Taste mehr als 2 Sekunden, um die 6 besten empfangbaren Stationen direkt auf dem gewählten Band und den sechs Stationstasten abzuspeichern.

Einstellung Uhrzeit:

Drücken Sie die Taste DISP – die Uhrzeit wird angezeigt. Drücken anschliessend gleich nochmals diese Taste für mehr als 2 Sekunden, die Zeitanzeige beginnt zu blinken. Durch linksdrehen des VOL-Drehknopfes verstellen Sie die Minuten, durch rechstdrehen die Stunden.

MP3 Wiedergabe

Während der Wiedergabe einer MP3 Disk kann der Order/File Name und die ID3 Tag Info (Song Titel, Album und Künstler) über das Display als Laufschrift wiedergegeben werden.

Drücken Sie die AMS Taste um "TRACK SCH" Modus anzuwählen.

Drücken Sie die SEL Taste und das LCD-Display zeigt "001".

Wenn die gewünschte Titelnummer unter 100 liegt, drehen sie den VOL-Drehknopf um die erste Zahl zu wählen und drücken Sie den VOL-Knopf erneut um anschliessend durch drehen die 10er Reihe einzustellen. Nun drücken Sie die SEL Taste länger als 0.5 Sekunden um mit der Wiedergabe der gerade gewählten Titelnummer zu beginnen.

Wenn die gewünschte Titelnummer über 100 liegt, drehen sie den VOL-Drehknopf um die erste Zahl zu wählen und drücken Sie den VOL-Knopf erneut um zu bestätigen. Durch drehen vom VOL-Knopf stellen Sie die 10er Reihe ein, nun drücken Sie SEL um zu bestätigen. Nun drehen Sie den Knopf um die 100er Reihe einzustellen. Drücken Sie die SEL Taste länger als 0.5 Sekunden um mit der Wiedergabe der gewählten Titelnummer zu beginnen.

MP3 File Suche

Drücken Sie die AMS Taste zweimal um in den "FILE SCH" Modus zu gelangen. Drücken Sie die SEL Taste und drehen Sie den VOL-Drehknopf um den Ordner auszuwählen

Wenn Sie nur Songs vom gewählten Ordner spielen wollen, drücken Sie die SEL Taste länger als 0.5 Sekunden.

Die Wiedergabe beginnt mit Song 1 in dem Ordner.

Wenn Sie im Ordner einen anderen Song spielen wollen, drücken Sie die SEL Taste und drehen den VOL-Knopf bis zum gewünschten Track. Ein nochmaliger Druck auf die SEL Taste wählt den gewünschten Song an.

MP3 alphabetische Tracksuche

Drücken Sie die Taste AMS dreimal, um in den „CHAR SCH“ Modus zu gelangen.

Drücken Sie die Taste SEL (VOL-Drehknopf) und der Buchstabe „A“ wird angezeigt.

Wenn Sie jetzt den VOL-Drehknopf länger als 0.5 Sekunden gedrückt halten, zeigt Ihnen das Display den ersten MP3 Track auf der Disk an, der mit dem Buchstaben „A“ beginnt.

Drehen Sie nun den VOL-Drehknopf um den ersten Buchstaben eines Tracks anzuwählen und bestätigen Sie diesen durch einen Druck auf die SEL Taste.

Nun blinkt der Buchstabe „A“ und es kann der zweite Buchstabe eines Tracks mit dem oben beschriebenen Vorgehen angewählt werden. Drücken Sie den VOL-Drehknopf länger als 0.5 Sekunden um die Wiedergabe eines Tracks mit ausgewähltem Namen zu starten.

Beispiel: Suche des Wortes „ECHO“.

graph TD
    A["CHAR"] --> B["ECHA"]
    C["SCH"] --> D["ECHA"]
    E["EA"] --> F["ECHA"]
    G["EOA"] --> H["EOA"]
    I["EOA"] --> J["EOA"]
    K["EOA"] --> L["EOA"]
    M["EOA"] --> N["EOA"]
    O["EOA"] --> P["EOA"]
    Q["EOA"] --> R["EOA"]
    S["EOA"] --> T["EOA"]
    U["EOA"] --> V["EOA"]
    W["EOA"] --> X["EOA"]
    Y["EOA"] --> Z["EOA"]
    AA["EOA"] --> AB["EOA"]
    AC["EOA"] --> AD["EOA"]
    AE["EOA"] --> AF["EOA"]
    AG["EOA"] --> AH["EOA"]
    AI["EOA"] --> AJ["EOA"]
    AK["EOA"] --> AL["EOA"]
    AM["EOA"] --> AN["EOA"]
    AO["EOA"] --> AP["EOA"]
    AQ["EOA"] --> AR["EOA"]
    AS["EOA"] --> AT["EOA"]
    AU["EOA"] --> AV["EOA"]
    AW["EOA"] --> AX["EOA"]

MP3 Überblick & Info's

Bemerkungen zu MP3

• MP3 ist die Abkürzung für MPEG Audio Layer 3 und beschreibt ein Datenkompresionsverfahren.
• Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von MP3 Files von CD-ROM, CD-R oder CD-RW Disks.
• Das Gerät kann Files lesen, die mit dem ISO 9660 Format geschrieben wurden. Das Gerät kann Datenfiles die mit „Packet Write“ Verfahren auf Disk gebrannt wurden nicht lesen!
• Das Gerät kann MP3 Files mit einer anderen File-Extension wie *MP3 nicht lesen.
• Wenn Files mit anderem Inhalt aber *MP3 File Extension dem Gerät gefüttert werden, hören Sie nur Lärm!
• In diesem Manual werden für MP3 die Namenskonventionen File und Ordner verwendet, gemäss PC Terminologie entspricht dies Track und Album.
  • Die maximale Anzahl Directories (Ordner) ist 8, einschliesslich des Root Directories. Die Maximale Anzahl Files pro Disk beträgt 256.
• Das Gerät spielt eventuell nicht alle Tracks in der Reihenfolge der Track-Nummern.
• Wenn eine gebrannte Disk Audio (*wav) Tracks und MP3 Tracks enthält, werden nur die Audio Tracks abgespielt!
• Für MP3 Files, die mit 8kBPS oder im VBR Format („Variable Bit Rate“) encodiert wurden, kann es sein, das die Intro Funktion und auch die Anzeige der verstrichenen Spielzeit nicht korrekt wiedergegeben werden.

Hinweise zur Herstellung eigener MP3 Disks auf CD-R oder CD-RW Datenträgern

• Um eine gute Klangqualität zu erreichen, sollten die Audio Files mit mindestens 128 kbps und 44.1 kHz encodiert werden.
• Brennen Sie niemals mehr als 256 MP3 Files pro Disk.
• Beachten Sie für volle ISO 9660 Kompatibilität: Die maximal zulässige Anzahl Ordner ist 8 einschliesslich des Hauptordners.
• Es können nur „finalisierte“ CD-R Disks wiedergegeben werden.
• Beim Brennen von MP3 Disks ist das „Datenformat“ zu wählen – und nicht „Audioformat“.
• Vermeiden Sie das hinzufügen von leeren Ordnern beim Brennen von Disks – und beachten Sie auch, dass ALLE Files auf der Disk MP3 Files sind. Ist dies nicht der Fall, kann die zu sehr langen Anwählzeiten der MP3 Tracks führen.
• Verwenden Sie nur gute CD-R / CD-RW Disks. Viele No-Name Disks führen zu einer sehr hohen Fehlerrate beim Brennen – worauf die Wiedergabe der Disk entweder gar nicht funktioniert – oder nur mit schlechtem Klang und Aussetztern.
• Bis zu 16 Zeichen eines Namens des Albums oder des Tracks können bei jedem Song angezeigt werden. Bedingung hierfür sind Files mit ID3Tag mit Version 1.x
• Beachten Sie, dass dieses Gerät eventuell die Tracks nicht in exakt der Reihenfolge spielt, wie sie auf die Disk gebrannt wurden.

RDS (Radio Data System)

Die RDS Empfangssituation variier t je nach Empfangsgebiet. Wenn sich in Ihrem Empfangsgebiet keine RDS Sender befinden, können Sie auch die im nachfolgenden beschriebenen RDS Funktionen nicht nutzen.

RDS Basisfunktionen

AF (Alternativ Frequenz-Liste): Wenn der Empfang eines Senders schlecht ist, wechselt der Tuner auf eine Alternativ-Frequenz, auf welcher das gleiche Programm ausgestrahlt wird.

PS Display: Anstelle der Empfangsfrequenz wird der Sendername angezeigt.

AF Modus: Drücken Sie die Taste nur kurz, um die AF Funktion an- oder auszuschalten. Das AF Icon im LCD Display blinkt, bis RDS Information empfangen wird.

REG Modus: Drücken Sie die Taste über eine Sekunde, um den REG Modus an- oder auszuschalten.

REG ON: Die Empfangsfrequenz wird nur gewechselt für Sender in der Region REG OFF: Die Empfangsfrequenz wird auch für Sender ausserhalb gewechselt.

Mit aktiviertem AF bei UKW Empfang beschränken sich alle Funktionen (suchen etc.) auf RDS Sender!

CT Service - Clock Time (Uhrzeit)

Beim Empfang eines RDS Senders wird die eingebaute Uhr automatisch abgeglichen. In Gegenden wo CT via RDS Sender nicht empfangen wird, wird auf dem LCD-Display „NO CT“ angezeigt.

RDS (Fortsetzung)

Traffic Announcements (Verkehrsdurchsagen)

Einige RDS-UKW Sender übertragen wiederholt Verkehrsinfos.

TP ( Traffic Program Identification) Die Durchsage von Verkehrsinfo's.

TA (Traffic Announcements Identification) Radiodurchsagen von Verkehrsinfo's.

TA Modus: Drücken Sie die TA Taste um die TA Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Die aktivierte TA Funktion wird durch das leuchtende TA Icon im LCD Display angezeigt. Bei aktiviertem TA beginnt die Durchsage mit einer Lautstärke von 20, auch wenn der eingestellte Level unter 20 liegt.
Nach der Durchsage kehrt der Lautstärkelevel wieder auf den vorherigen Wert zurück.
TA Modus: Drücken Sie die Taste SEL MENU länger als 2 Sekunden um ins Menu zu gelangen.

Bei aktivierter TA Funktion können die Funktionen SEEK, SCAN, AMS verwendet/empfangen/gespeichert werden, wenn der TP Code empfangen wird.

Wenn EON Daten empfangen werden, blinkt der EON Indikator im LCD-Display und die TA und AF Funktionen werden wie folgt erweitert:

TA: Verkehrsdurchsagen vom gegenwärtigen und auch anderen Sendern können empfangen werden.
AF: Die AF Senderliste wird durch die EON Daten ergänzt. EON ermöglicht dem Tuner die Ausweitung der RDS Funktionen.

D.h. die gespeicherten Sender werden laufend auf dem aktuellesten Stand gehalten (AF Liste) einschliesslich des gerade wiedergegebenen Senders.

Wenn Sie z.B. einen Sender in Ihrem Empfangsgebiet abgespeicher t haben, sucht der Tuner auch ausserhalb den gleichen Sender auf einer anderen Empfangsfrequenz etc.

PTY Empfang (Program Type)

UKW Sender mit RDS Kennung enthalten eine PTY Information. Zum Beispiel: News, Rock, Info, Sport, etc.

PTY Modus: Drücken Sie die PTY Taste um die PTY Funktion zu aktivieren.

Die vorangehende PTY Auswahl wird angezeigt und gesucht, wenn während 2 Sekunden keine Taste gedrückt wird.

Wenn keine PTY Info empfangen wird, zeigt das LCD-Display „NO PTY“ an.

PTY Type Preset

Drücken Sie PTY einmal um den MUSIK Typ einzugeben, oder 2 mal um den SPRACH Typ einzugeben. Benutzen Sie dann die Tasten 1 – 6 um den gewünschten Programm Typ anhand der Liste einzugeben.

PRESET NO.	MUSIK TYP	SPRACH TYP
1	POP M	NEWS
		AFFAIRS
	ROCK M	INFO
2	M. O. R. M	SPORT
		EDUCATE
	LIGHT M	DRAMA
3	CLASSIC M	CULTURE
		SCIENCE
	OTHER M	VARIED
4	JAZZ M	WEATHER
		FINANCE
	COUNTRY M	CHILDREN
5	NATIONAL M	SOCIAL
		RELIGION
	OLDIES M	PHONE IN
6	FOLK M	TRAVEL
		HOBBIES
	FOLK	DOCUMENT

RDS Menü (Teil 1)

Drücken Sie den VOL-Drehknopf für mehr als 2 Sekunden um in den Menü-Modus zu gelangen, dann bewirkt jedes weitere drücken die Anwahl folgender Modi:

TA Mode → MASK Mode → DSP Mode → LOUD ON / OFF Mode → BEEP ON / OFF Mode

VOL Mode ← LOCAL / DX Mode ← ST / MO Mode ← SEEK 1/2 Mode

TA Modus: Drücken Sie die Taste SEL MENU länger als 2 Sekunden um ins Menu zu gelangen.

Drehen Sie den VOL-Drehknopf um TA ALARM oder TA SEEK Modus auszuwählen.

Wenn TA aktiviert ist und keiner der Sender TA informationen beinhaltet zeigt das LCD-Display NO TA/TP an.

MASK Modus:

Drücken Sie die SEL MENU

Taste länger als 2 Sek. um

in das Menu zu gelangen.

Drehen Sie nun den VOL-Knopf um MASK DPI oder MASK ALL auszuwählen.

MASK DPI Modus:

Nur die Alternativ-Frequenzen mit anderer Programmidentifikation werden maskiert.

MASK ALL Modus: Die Alternativ-Frequenzen mit anderer Programmidentifikation und ohne RDS Information werden maskiert.

RDS Menü (Teil 2)

DSP Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um den gewünschten DSP Soundeffekt auszuwählen.

LOUD Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um LOUD an oder aus zu wählen (Loudness).

BEEP ON / OFF Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um Beep an oder aus zu wählen (Tastenbeep).

SEEK 1 / 2 Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um den Suchmodus des Tuners einzustellen.

SEEK 1: Die Sendersuche stoppt an der nächsten empfangbaren Station. SEEK 2: Die Sendersuche stoppt sobald die Taste ▶ oder ◀ losgelassen wird und der nächste Sender empfangen wird.

LO/DX Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um die Empfangsempfindlichkeit des Tuners anzupassen. LO = Local, DX = Distant

ST/MO Modus: Drehen Sie den VOL-Drehknopf um UKW stereo (ST) oder mono (MO) auszuwählen.

VOL LAST / ADJ MODUS

Drehen Sie den VOL-Drehknopf um VOL LAST auszuwählen. Das Gerät geht nun beim Einschalten auf den zuletzt eingestellten Lautstärkewert. Wählen Sie VOL ADJ und stellen Sie den gewünschten Lautstärkewert ein, er gilt nun bei jedem Einschalten des Gerätes.

Elektrischer Anschluss

Wiring Diagram

graph TD
    A["Fuse 15A"] --> B["Connector"]
    B --> C["Filter Box"]
    C --> D["Ignition key +12V DC When ON/ACC"]
    C --> E["Motor/Electric Antenna relay control Lead Amplifier relay control Lead"]
    C --> F["Tel. Mute"]
    C --> G["Line-out Gray"]
    C --> H["Line-out Brown"]
    G --> I["White/Black Stripe"]
    G --> J["Right Speaker (Front)"]
    G --> K["Right Speaker (Rear)"]
    H --> L["White/Black Stripe"]
    H --> M["Green/Black Stripe"]
    H --> N["Purple/Black Stripe"]
    H --> O["Left Speaker (Rear)"]
    H --> P["Right Speaker (Rear)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333
    style N fill:#fff,stroke:#333
    style O fill:#fff,stroke:#333
    style P fill:#fff,stroke:#333

Montage

Installations-Prozedur

Schliessen Sie erst die Installation ab, dann vergewissern Sie sich nochmals dass alle Verbindungen korrekt ausgeführt sind!

Reset

Drücken Sie mit einer feinen Spitze auf den Reset-Knopf rechts unten an der Bedienfront.

Anmerkung: Das Gerät wird nun auf seine Default-Einstellungen zurückgesetzt. Ein Reset löscht auch die abgespeicherten Sender und die Uhrzeiteinstellung!

■ Montage-Öffnung

Dieses Gerät kann in jedem Fahrzeug montiert werden, welches über einen 1-DIN Schacht verfügt (siehe Abb.).

1 Führen Sie die Blechhalterung vom Gerät in den DIN Schacht ein, und biegen Sie die Blechlaschen mit einem Schraubenzieher um – um die Halterung im Schacht zu arretieren. Stellen Sie sicher, dass der Arretierungshebel im Rahmen anliegt. Er sollte nicht in den Rahmen vorstehen.

② Sichern Sie das Gerät hinten (optional), nach Anschluss der ISO-Stecker. Der Montage-Stehbolzen hinten am Gerät kann mit einem Gummipuffer ausgestattet werden – der je nach Fahrzeug in ein Loch hinten im DIN-Schacht passt.

3 Stecken Sie den Frontabdeckrahmen aus Kunststoff auf das Gerät auf. Beachten Sie hierbei, dass der Rahmen nur in einer Richtung einrastet (wegen der Clips am Rahmen).

Diebstahlschutz

Dieses Gerät ist mit einem motorisch absenkbarem und abnehmbaren Bedienteil ausgestattet. Die Bedienfront kann zum Schutz gegen Diebstahl abgenommen werden.

Entfernen vom Bedienteil

1. Drücken Sie die ▲ Taste um die Bedienfront abzusenken.
2. Drücken Sie die PWR Taste länger als 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten.
3. Ziehen Sie am linken äusseren Teil der Bedienfront und nun ziehen Sie rechts – die Front löst sich. Später fährt der Motorarm automatisch in Gerät zurück.
4. Legen Sie das Bedienteil in seine Kunststoffhülle – und nehmen es mit.

Anbringen vom Bedienteil

1. Halten Sie das Bedienteil gemäss Abbildung rechts vor das Gerät – und setzen Sie das Panel gerade auf die Front.
2. Drücken Sie das Bedienteil ohne verkanten nach hinten, bis es hörbar einrastet.

Entfernung vom Headunit

1. Entfernen Sie die Bedienfront und den Kunstoffrahmen.
2. Führen Sie beide T-Schlüssel in die Öffnungen links und rechts vom Gerät – bis sie einrasten.
3. Ziehen Sie das Gerät raus.

Wenn Sie einen Fehler vermuten, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus! Verwenden Sie das Gerät nicht wenn etwas nicht zu stimmen scheint (kein Ton am Ausgang, verbrannter Geruch, Rauchentwicklung). Gehen Sie unverzüglich zum Fachhändler wo das Gerät gekauft wurde! Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

Specifications

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzuheben, z.B. für den Transport bei einem Garantiefall.

Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt.

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. Unsachgemässem Einbau oder inkorrektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.
3. Mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC Produktes beschränkt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte / indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.