ZE-200DVD - Autoradio ZENEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit DVD-Player
Marke	ZENEC
Modell	ZE-200DVD
Unterstützte Discs	DVD, SVCD, DVCD, VCD, CD, MP3
TV-System	NTSC / PAL / Auto
Videoausgang	Pan & Scan, Letterbox, Breitbild
Audio-Decoder	Dolby Digital, DTS, Pro Logic
Audio-Ausgangskanäle	2-Kanal Stereo oder 5.1-Kanal Surround
UKW-Tunerbereich	87,5 – 108 MHz
MW-Tunerbereich	531 – 1602 kHz
Voreingestellte Sender	18 FM + 12 AM
RDS-Funktionen	AF, EON, PTY, TA, CT
Disc-Wiedergabefunktionen	Multi-Winkel, Mehrsprachig, Schnellvorlauf/Rücklauf, Zeitlupenwiedergabe, Wiederholen, Zufall, Scan
Frontpanel	Abnehmbar, Diebstahlschutz
Fernbedienung	Inklusive, CR2025-Batterie
Stromversorgung	Gleichstrom 12V (Minuspol an Masse)
Sicherungsbewertung	10A
Lautsprecherimpedanz	4 Ω
Maße (ca.)	178 x 50 x 160 mm (1-DIN)
Gewicht (ca.)	1,5 kg
Pflegehinweise	Trocken halten, Discs von innen nach außen reinigen, direkte Sonneneinstrahlung und Hitze vermeiden

Häufig gestellte Fragen - ZE-200DVD ZENEC

Welche Disc-Typen kann der ZE-200DVD abspielen?

Das Gerät unterstützt DVD, SVCD, DVCD, VCD, CD und MP3-Discs. Stellen Sie sicher, dass die Discs sauber und frei von Kratzern sind.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Halten Sie die DISP-Taste gedrückt, bis die Uhrzeitanzeige blinkt. Verwenden Sie ▶, um die Stunde oder Minute zu erhöhen, und ◀◀, um sie zu verringern. Drücken Sie dann DISP, um zwischen Stunde und Minute zu wechseln. Die Einstellung wird nach 5 Sekunden automatisch beendet.

Kann ich einen externen Verstärker anschließen?

Ja, das Gerät verfügt über RCA-Line-Out-Ausgänge für Front-, Rear-, Center- und Subwoofer-Kanäle. Beachten Sie das Anschlussdiagramm im Handbuch für die korrekte Verkabelung.

Wie aktiviere ich 5.1-Surround-Sound?

Halten Sie die 4/2-6CH-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um vom 2-Kanal- in den 5.1-Kanal-Modus zu wechseln. Das Display zeigt 'FULL 6CH' an. Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprechersystem ordnungsgemäß installiert ist.

Warum gibt es keinen Ton?

Überprüfen Sie, ob das Gerät nicht stummgeschaltet ist (drücken Sie POWER/MUTE), überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse und stellen Sie sicher, dass die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist. Bestätigen Sie außerdem den korrekten Audioausgabemodus (2-Kanal oder 5.1-Kanal).

Wie entferne ich das Frontpanel?

Drücken Sie die OPEN/EJECT-Taste. Das Panel gleitet nach unten. Fassen Sie den mittleren Teil und ziehen Sie es vorsichtig nach außen. Bewahren Sie das Panel in der mitgelieferten Schutzhülle auf.

Wie lautet das Standardpasswort für die Kindersicherung?

Das Standardpasswort lautet 3308. Um es zu ändern, gehen Sie zu PREFERENCES SETUP > PASSWORD > CHANGE und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wie setze ich das Gerät zurück?

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. einen Kugelschreiber), um die RESET-Taste auf dem Frontpanel zu drücken. Dadurch werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt.

Warum funktioniert die Fernbedienung nicht?

Ersetzen Sie zuerst die CR2025-Batterie. Stellen Sie sicher, dass der Fernbedienungssensor am Gerät nicht blockiert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gerät zurückzusetzen.

Wie reinige ich die Disc?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch und wischen Sie von der Mitte der Disc nach außen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Materialien. Bei neuen Discs entfernen Sie raue Kanten mit einem Bleistift.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZE-200DVD ZENEC

Generelle Funktionen 32

Vorsichtsmassnahmen 33

Aufbewahrung von Disks 34

Ländercode....34

DVD Labels & Bezeichnungen ....34

Disk Organisation 35

Diebstahlschutz ....36

Bedienungselemente

Betriebsmodus Anzeige 41

Einstellung Uhrzeit 41

System Einstellung ....41

Klangeinstellungen wie Bass, Treble,

und Sound-Effekte 42

■ Bass und Treble 42

■ Balance und Fader ....42

■ Loudness 42

■ Klang-Effekte ....42

Tuner Bedienung

Auswahl Tuner Band 43

Stationssuche 43

Senderabspeicherung Preset 43

Abspeichern vom aktuellen Sender .....43

Absuchen der gespeicherten Sender .....43

Auswahl LOCAL/DX 43

RDS Funktionen ....44-46

DVD Player Bedienung

Bedienpanel & Disks 47

2-Kanal\~5.1 Einstellungen ....48

Pause/Playback 48

Start/Stop Wiedergabe 48

Titelsprung 48

Wiederholfunktionen 48

Random/Scan Wiedergabe 48

Auswahl Kapitel/Track oder Spielzeit .....49

Auswahl Sprache Untertitel 49

Auswahl Sprache Soundtrack 49

Auswahl Kamerawinkel 49

Schneller Vor/Rücklauf 49

Zeitlupe 49

DVD Player Einstellungen

Lautsprecher Setup 50

Einstellung Bildformat 51

Einstellung Sprache OSD 51

Einstellung Dolby Pro Logic 51

Auswahl Sprache Audio 52

Auswahl Sprache Untertitel 52

Auswahl TV Typ 53

Einstellung Parental Lock/Password .....54

CD Wechsler Bedienung

Mode Switch 55

Pause und Playback ....55

Disk Auswahl 55

Random/Scan....55

Wiederhol-Funktionen 55

AUX Funktion ....55

Installation & Anschluss

Installations-Hinweise 56

Zubehör und Hardware ....56

Installations Prozedur

■ Geräte Installation ....57

■ Anschluss vom Gerät 58

■ Lautsprecheranschluss....59

■ Verstärker Anschluss ....60

Sicherung....60

Fehlersuche 60-63

Spezifikationen 62

Garantie 63

FAST FORWARD & FAST BACKWARD

Klangfeld von Dolby Surround 5.1 Systemen — und die Lautsprecherplazierung

Spezifikationen vom Dolby Digital 5.1 System (DVD Disks)

Ein DVD taugliches Dolby Digital Car-Hifi Setup besteht aus einem Paar Frontlautsprechern, einem Center-Kanal Lautsprecher, zwei Rücklautsprechern, einem Subwoofer System – und den für die Bildwiedergabe nötigen Komponenten wie TFT Monitor und DVD Head Unit. Eine solche Installation ermöglicht die perfekte Wiedergabe der auf einer DVD gespeicherten Bild und Toninformationen.

GENERELLE FUNKTIONEN

Unterstützte Disk-Formate: DVD, SVCD, DVCD, VCD, CD, MP3, etc.

Unterstützte TV Bildformate: NTSC, PAL or Auto

Video Ausgang: Pan & Scan, Letter Box, Widescreen

Audio Ausgang:

■ DOLBY DIGITAL und DTS Decoder
■ PRO LOGIC II Decodierung
■ 5.1CH Dolby Digital oder 2-Kanal stereo DOWNMIX

Disk Wiedergabe Funktionen:

■ Multi-visual angle, Multi-language selective output
■ Fast Forward, Fast Backward, Slow Forward, Slow Backward
■ Broken point auto-memory

Langwellen/UKW Tuner:

■ 18 UKW und 12 Langwellen Stations-Speicher
■ UKW Empfangsfrequenzband: 87.5\~108 MHz
■ Langwellen Empfangsfrequenzband: 531\~1602 kHz
■ Automatischer und manualler Sendersuchlauf

DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Digital Theater System, Inc.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.			[xGZ6]

ZU BEACHTEN

WARNUNG!

■ Vermeiden Sie es, dieses Gerät übermässiger Feuchtigkeit oder gar Regen auszusetzen. Ein elektrischer Schlag, oder auch ein Brand könnten dadurch resultieren.
Der Video-Monitor der an dieses DVD Headunit angeschlossen wird, sollte sich nicht im direkten Blickfeld des Fahrers befinden. Je nach Land des Einsatzes ist dies nicht erlaubt und es besteht ausserdem eine erhöhte Gefahr von Verkehrsunfällen (durch Ablenkung des Fahrers).
■ Dieses Produkt beinhaltet eine kohärente Strahlenquelle (Laser) der Klasse 1 und strahlt im sichtbaren oder unsichtbaren Bereich. Vermeiden Sie Augenkontakt mit dem Gerät wenn der Deckel entfernt wurde!
Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal geöffnet und gewartet oder repariert werden!

VORSICHTSMASSNAHMEN

Schauen Sie keine VCD's oder DVD's während das Fahrzeug auf der Strasse in Bewegung ist. Das könnte einen Verkehrsunfall verursachen.
■ Wenn Sie Ihr Fahrzeug reinigen, vermeiden Sie das Gerät Waschwasser oder anderen Reinigungsmitteln auszusetzen.
■ Parken in direktem Sonnelicht kann den Innenraum des Fahrzeuges sehr stark aufheizen. Lassen Sie den Innenraum in so einem Fall abkühlen, bevor Sie das Gerät in Gang setzen!
■ Halten Sie die Wiedergabelautstärke in einem Bereich, der eine volle Konzentration auf das Verkehrsgeschehen zulässt
■ Wenn Sie Ihr Fahrzeug reinigen, halten Sie Wasser oder Sprühnebel von Reinigungsmitteln dem Gerät fern, um Kurzschlüsse oder andere Beschädigungen im inneren des Gerätes zu vermeiden
■ Führen Sie auf keinen Fall selbsttätige Modifikations- oder Reparaturversuche an diesem Gerät durch. Sollte eine Reparatur des ZE-200DVD nötig werden, kontaktieren Sie Ihren ZENEC Händler
■ Dieses Gerät sollte möglichst horizontal montiert werden, mit einem Kippwinkel von unter 15°.
■ Dieses DVD Gerät weist volle Kompatibilität mit PAL/NTSC Systemen auf. Andere Formate können nicht korrekt wiedergegeben warden.
■ Betrieben Sie dieses Gerät nicht über eine längere Zeit mit einer höheren Spannung wie vorgesehen (12V DC).
■ Führen Sie keine Gegenstände in den Disk-Slot des Gerätes ein, die Mechanik und der Laserschlitten können dadurch beschädigt werden.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug während längerer Zeit nicht benutzen, entfernen Sie eingelegte CD's oder DVD's und lagern Sie diese in einem entsprechenden Behältnis, welches für die Lagerung von Disks vorgesehen ist.

PFLEGE VON CD'S/DVD'S

■ Berühren Sie niemals die Datenseite der Disks. Fingerabdrücke lassen die Fehlerkorrektur unnötig arbeiten.
■ Versuchen Sie Kratzer auf der Datenseite der Disk zu vermeiden.
■ Biegen Sie die Disks nicht, es könnten Risse entstehen!
■ Verstauen Sie die Disks in einem geeigneten Disk-Etui, wenn nicht in Gebrauch.
■ Verwenden Sie niemals verformte oder sonst augenscheinlich beschädigte Disks.
■ Lassen Sie die Disk nie im direkten Sonnenlicht liegen, oder in der Nähe von starken Hitzequellen.
- Wenn Sie eine verschmutzte Disk reinigen müssen, wischen Sie immer vom Zentrum der Disk nach aussen – und niemals mit kreisförmigen Bewegungen!
■ Bei neuen Disks: Entgraten Sie – falls nötig – den inneren und äusseren Rand mit einem im Kreis geführten Bleistift (o.ä.).

LÄNDERKENNUNG (REGIONAL CODE):

DVD Abspielgeräte und auch DVD Disks beinhalten eine Länderkennung, die definiert wo die Hard- oder Software gekauft wurde. Die Wiedergabe einer Disk ist nicht möglich, wenn die Länderkennung vom Abspielgerät und der Disk übereinstimmen. Die Länderkennung ist jeweils auf dem Produkt aufgeführt.

Die unten aufgeführte Liste zeigt die Aufteilung in die verschiedenen Ländercodes, mit der zugewiesenen Länder Kennzahl (Region Code):

■ Region 1: USA, Kanada, Inselstaaten im ostpazifischen Ozean;
■ Region 2: Japan, Westeuropa, Nord Europa, Südamerika, und der Mittlere Osten;
■ Region 3: Taiwan, Hong Kong, Süd-Korea, Thailand, Indonesien, weitere Länder in Südost-Asien;
■ Region 4: Australien, Neuseeland, Zentralamerika, Inselstaaten im südpazifischen Ozean;
■ Region 5: Nordwest-Asien, Osteuropa, Russland, Mongolei, Indischer Subkontinent, Zentral-Asien, Nord-Korea, Nord-Afrika;
■ Region 6: China

Die unten gelisteten Markierungen können auf handelsüblichen DVD's und den Umschlägen gefunden werden. Die Markierungen bezeichnen Bildtyp, Audio-Formate und weitere Funktionen die genutzt werden können:

WAS DIE MARKIERUNGEN AUF DEN DVD'S BEDEUTEN

②) Zeigt die Anzahl der auf der Disk gespeicherten Tonformate
Zeigt die Anzahl der auf der Disk gespeicherten Untertitel-Sprachen
Zeigt die Anzahl der auf der Disk enthaltenen Kamerawinkel
Zeigt das vorhandene Bildwiedergabe-Format an (Bildverhältnis Breite zu Höhe)
Zeigt den Länder Code an, d.h. woher die DVD Disk stammt

STRUKTURELLER AUFBAU VON DVD DISKS

Der Inhalt von DVD-Disks ist in Kapitel unterteilt, währendem andere Video-Formate wie VCD und SVCD mit Tracks arbeiten, die oft den gesamten Film beinhalten. Auf Karaoke CD's sind oft die einzelnen Songs als Einzeltrack abgespeichert. Dies gilt es zu beachten, wenn die Suchfunktion sinnvoll genutzt werden soll.

Auf MP3-CD's und auch Video-CD's ist der Inhalt in Tracks aufgeteilt. Ein Einzeltrack entspricht meist einem Lied (oder einem Clip).

graph LR
    A["Track 1"] --> B["CD"]
    C["Track 2"] --> B
    D["Track 3"] --> E["CD"]
    F["Track 4"] --> G["CD"]
    H["..."] --> I["..."]

    J["Track 1"] --> K["VCD"]
    L["Track 2"] --> K
    M["Track 3"] --> K
    N["Track 4"] --> K

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

DIEBSTAHLSCHUTZ IHRES GERÄTES

Das Frontpanel kann vom Gerät entfernt werden. Ein mitgeliefertes Plastiketui ermöglicht die Aufbewahrung des Bedienteils, wenn es abgenommen wurde. Wenn Sie die Zündung von Ihrem Fahrzeug ausschalten fährt der Motorschlitten das Bedienteil runter – und Sie haben 25 Sekunden Zeit um das Panel zu entfernen. Diese Funktion kann im Setup-Menü abgeschaltet werden.

1. Entfernen vom Bedienteil

■ Drücken Sie die Taste OPEN/EJECT am Gerät, oder schalten Sie das Gerät aus.
■ Greifen Sie das Bedienteil in der Mitte und ziehen Sie es gegen sich ab.
■ Bewahren Sie das Bedienteil am besten im Etui auf, um es vor Kratzern und Staub zu schützen.

2. Befestigung vom Bedienteil

Wenn der Bedienteil-Ausleger noch ausgefahren ist:

■ Halten Sie das Bedienteil gerade an den Ausleger und führen Sie es in die seitlichen Führungshaken des Auslegers rechts und links ein, ohne zu verkanten. Nun schieben Sie das Bedienteil nach hinten bis es mit einem Klick hörbar einrastet.

3. Bei eingerastetem Bedienteil-Ausleger:

■ Fahren Sie das Bedienteil mit seiner linken Seite links am Gerät ein und drücken Sie das Bedienteil mit leichtem Druck auf seiner rechten Seite in seine Klickhalterung.

! Anmerkung:

■ Wenden Sie bei der Entnahme oder der Re-Montage des Bedienteils niemals Gewalt an – die feine Mechanik könnte sonst beschädigt werden.
■ Vermeiden Sie starke Schläge auf das Bedienteil.
■ Setzen Sie das Bedienteil nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.

• Drücken Sie diese Taste um das Gerät in seinen Standby Betrieb zu bringen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, bewirkt das Drücken auf diese Taste die Aktivierung der Muting-Funktion (Stummschaltung).
  ■ Durch drücken der Taste für mehr als 2 Sek. wird das Gerät ausgeschaltet.

2. VOLUME DREHKNOPF/BESTÄTIGUNG/LOCAL

■ Drehen dieses Knopfes bewirkt eine Veränderung der Lautstärke.
■ Drücken Sie auf den Volume-Drehknopf um eine Einstellung der Klang-Effekte vorzunehmen, also Bass, Treble, Balance, Fader, Loudness, Sound Effect.
■ Drücken und halten Sie den Volume-Drehknopf länger als 2 Sekunden, um im Radiobetrieb zwischen den RDS Funktionen LOCAL/DISTANCE auszuwählen.

3. DISP

■ Drücken Sie diese Taste um unterschiedliche Anzeigen des Displays auszuwählen.

4. BAND

■ Drücken Sie diese Taste um zwischen drei UKW und zwei AM Bändern zu wählen.

5. AS/PS

■ Drücken Sie diese Taste um die bereits gespeicherten Sender zu scannen. (PS).
■ Durch Drücken und Halten dieser Taste für mehr als zwei Sekunden wird der Sendersuchlauf des aktuellen Bandes aktiviert – und direkt auf den Preset-Stationen (1 – 6) abgespeichert.(AS).
■ Wenn gerade eine Disk läuft, bewirkt das Drücken der Taste die Einblendung des Bildschirm-Menüs.

6. AUDIO

- Drücken Sie diese Raste um die Tonspur-Sprache während der Wiedergabe eine DVD auszuwählen. Bei der Wiedergabe einer VCD MP3 Disk kann durch drücken dieser Taste die Audio Tonspur gewählt werden.

7. SUBTITLE

- Drücken dieser Taste während der DVD Wiedergabe ermöglicht die Auswahl der vorhandenen Untertitel-Sprachen.

8. RESUME

- Drücken Sie die Taste STOP bei der Wiedergabe einer Disk und dann die Taste Resume. Wenn nun mit dem Abspielen der Disk fortgefahren wird, ermöglicht das Drücken der Taste Resume zum vorher gespeicherten Stop-Punkt zurück zu gehen.

6. AF

Zum Einstellen der AF (Alternativ-Frequenz) Funktion wenn sich das Gerät im Tuner-Modus befindet.
■ Beim Abspielen einer DVD, bewirkt drücken der Taste AF die Auswahl Tonspur-Sprache, bei der Wiedergabe von VCD MP3 Disks die Auswahl der Tonkanäle.

7. TA

■ Zum Einstellen der TA (Trafic Announcement = Verkehrsdurchsage) Funktion im Tuner-Modus.
Während der Wiedergabe einer DVD oder auch im CD-Wechsler Modus kann durch eine vorher aktivierte TA Funktion die Wiedergabe mit einer Verkehrsdurchsage unterbrochen werden. Das Gerät kehrt nach Ende der Durchsage wieder in den Disk Wiedergabe Modus (DVD oder CD-Wechsler) zurück.
■ Durch drücken der TA Taste während der DVD Wiedergabe kann die Titel-Sprache gewählt werden.

8. PTY

■ Im Tuner-Mode: Aktiviert die Programm Typ Erkennung, z.B.: News, Rock, Classic, etc.

9. VORHERIGE ( ) / ZURÜCK ( ) Tasten

■ Durch Drücken dieser Taste gelangen sie zum vorhergehenden Track oder Kapitel, oder der automatische Sendersuchlauf sucht den Sender mit der nächst tieferen Frequenz wenn sich das Gerät im Tuner Modus befindet.
■ Durch längeres drücken der Tasten beginnt das Gerät mit dem schnellen Rücklauf – oder aber im Tuner-Modus die Empfangsfrequenz manuell in Schritten zu verkleinern.

10. NÄCHSTE ( )VORWÄRTS ( )

■ Durch drücken dieser Taste gelangen sie zum nächsten Track oder Kapitel, oder der automatische Sendersuchlauf sucht den Sender mit der nächst höheren Frequenz wenn sich das Gerät im Tuner Modus befindet..
■ Durch längeres drücken der Tasten (mehr als 2 Sek.) beginnt das Gerät mit dem schnellen Vorlauf – oder aber im Tuner-Modus die Empfangsfrequenz manuell in Schritten zu erhöhen.

11. ENTER/PLAY

■ Wenn das Gerät im DVD Wiedergabe Modus ist, bewirkt ein drücken dieser Taste die Wiedergabe.

12. OPEN/EJECT

- Drücken Sie diese Taste um das Front Panel herunter zu schwenken. Wenn eine Disk geladen ist, wird diese ausgeworfen.

13. ▲ ▼ ▶ ◀

■ Drücken Sie die Richtungspfeil Tasten um den Cursor zu bewegen.
- Drücken der Taste ▼ für mehr als 2 Sekunden bringt das Gerät in das Displaywinkel Setup. Erneutes drücken dieser Taste bewirkt eine Änderung des Winkels vom Bedienpanel.
■ Im DVD Wiedergabe Modus gelangen Sie durch das Drücken der Taste ▲ für mehr als 2 Sekunden in das Setup Menü.

14. REMOTE SENSOR

15. RESET

■ Durch drücken des RESET pins mit einem spitzen Gegenstand werden alle vorgenommenen Einstellungen auf Ihren Fatory-Default Wert zurück gesetzt.

16. MODE

■ Durch drücken dieser Taste wird die gewünschte Quelle gewählt.

17.1

■ Zum anwählen eines gespeicherten Senders.

18.2

■ Zum anwählen eines gespeicherten Senders.

17. 1/DISC-

Zum anwählen eines gespeicherten Senders und zum suchen einer weiter zurückliegenden Disk im CD-Wechsler Betrieb.

18. 2/DISC+

Zum anwählen eines gespeicherten Senders und zum suchen einer weiter vorne liegenden Disk in CD-Wechsler Betrieb.

19. 3/P.MODE

Zum anwählen eines gespeicherten Senders, oder um den Abspielmodus (Random, Intro Scan) zu aktivieren, bei DVD Wiedergabe oder bei der CD-Wechsler Wiedergabe zu aktivieren.

20. 4/2-6CH

■ Zum anwählen eines gespeicherten Senders und zum Umschalten zwischen 2-Kanal und 6-Kanal Wiedergabe bei gebrauch des integrierten DVD Players.

21. 5/REPT

■ Zum anwählen eines gespeicherten Senders und zur Wiederholung eines Tracks wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist, oder beim eingebauten DVD Player.

22. 6/STOP

■ Zum anwählen eines gespeicherten Senders und zum Anhalten der Wiedergabe beim integrierten DVD Player.

23. PAUSE

■ Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten.

FERNBEDIENUNG

■ Die Tastenbelegung und Beschriftung entspricht dem Bedienteil – Beschreibung der Funktionen siehe vorangehendes Kapitel.
■ Einige Tasten die in der Beschreibung nicht erläutert werden sind im Kapitel DVD Wiedergabe beschrieben.

Gebrauch und Pflege der Fernbedienung

Batterie einsetzen

Ziehen Sie das kleine Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung zurück. Setzen Sie nun die Batterie ein und achten Sie auf die richtige Polung.

Warnung & Caution

■ Bewahren Sie Batterien sicher und niemals in Reichweite von Kindern auf. Wenn Batterien trotz Vorsichtsmassnahmen verschluckt wurden, suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf.
■ Verwenden Sie ausschliesslich Lithium-Batterien des Typs CR2025 (3V).
■ Entfernen Sie die Batterie wenn die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzt wird.
■ Versuchen Sie niemals die Batterie aufzuladen, zu zerlegen oder sie durch Feuer zu entsorgen.
■ Lassen Sie die Batterie nicht auf Metalloberflächen liegen und bringen Sie die Batterie nicht mit metallenen Gegenständen in Kontakt (Schlüssel etc.)
■ Wenn eine Batterie durch lange Nichtbenützung der Fernbedienung oder durch Hitze ausgelaufen ist, säubern Sie das Batteriefach gründlich!
■ Beachten Sie bei der Entsorgung von Altbatterien die Vorschriften Ihres Landes.
■ Beachten Sie UNBEDINGT die auf der Batterie angegebenen Polaritäten und führen Sie die Batterie gemäss den korrespondierenden Kenzeichnungen im Batteriefach ein.

POWER ON/OFF

■ Drücken Sie die Taste [POWER/MUTE] um das Gerät einzuschalten
■ Drücken Sie die Taste [POWER/MUTE] etwas länger, um das Gerät auszuschalten

MUTE

■ Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste [POWER/MUTE] um den Tonausgang des Gerätes stummzuschalten. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, verlassen Sie den Stummschaltungs (MUTE) Mode.

MODE

• Drücken Sie die Taste [MODE] wiederholt, um eine der nachfolgenden Quellen auszuwählen:
  ■ Tuner → DVD (eingebauter Player) → CDC (externer Multi-CD Wechsler) → AUX → Tuner

! Anmerkung:

In den nachfolgenden Fällen lässt sich die Quelle nicht umschalten:

■ Wenn sich keine DVD im Gerät befindet, kann der DVD Mode nicht angewählt werden.

■ Wenn im externen Multi-CD Wechsler keine CD Cartridge geladen ist, oder der CD-Wechsler nicht angeschlossen ist, kann der CDC Mode nicht angewählt werden.

ANZEIGEN VERSCHIEDENER DISPLAY-INFOS

- Drücken Sie die Taste [DISP] mehrfach, und Sie sehen unterschiedliche Info's im LCD Display – gemäss untenstehender Sequenz. Nach 5 Sekunden fällt die Anzeige zurück in den Default-Modus.

Tuner: Frequenz (default) → Zeitanzeige

CDC: Spielzeit (default) → Zeitanzeige

DVD: Speilzeit (default) → Disk Typ Zeitanzeige

AUX: AUX → Zeitanzeige

! Anmerkung:

■ Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, wir die Zeit nur angezeigt, wenn die Uhrzeit-Funktion aktiviert ist.

ZEITEINSTELLUNG

■ Wenn sich das LCD-Display im Zeitanzeigenmodus befindet, drücken Sie die Taste [DISP] etwas länger, um in den Einstellmodus zu gelangen.

Im Zeit-Einstell Modus:

■ Drücken der Taste [DISP] wechselt zwischen Stunden und Minuten.

■ Drücken der Taste [▶▶] erhöht den Wert.

■ Drücken der Taste [◀◀] verringert den Wert.

! Anmerkung:

■ Wenn für 5 Sekunden keine Eingabe oder Operation erfolgt, verlässt das Gerät den Zeiteinstell-Modus wieder.

SYSTEM EINSTELLUNGEN

■ Im eingeschaltetern Zustand und mit dem Display NICHT im Zeitanzeige-Modus können Sie ins System Setup gelangen: Drücken Sie die Taste [DISP] etwas länger:

- Drücken Sie nun die Tasten [▶] und [.] um ein Einstellmenu anzuwählen. Drücken Sie die Taste [DISP] um den Wert auszuwählen und zu bestätigen:

	Auswahl	Default
Modus Zeitanzeige 12H/24H 12H
Bedienteil abnehmbar ON/OFF	OFF
Beep ON/OFF ON
Zeitanzeige ON/OFF ON
Beleuchtung ON/OFF ON
LCD Blink-Modus 0~14 14
LCD Kontras 0~7 2

Anmerkung:

■ Wenn während 5 Sekunden keine Eingabe erfolgt, oder Sie nicht nochmals Taste [DISP] drücken, beendet das Gerät den Setup-Mode.

EINSTELLUNG BASS, TREBLE, BALANCE, FADER, LOUDNESS UND SOUND·EFFEKTE

- Drücken Sie die Taste [SEL/LOC] um die einzelnen Klanganpassungen anzuwählen, entsprechend der aufgeführten Sequenz:

BASS UND TREBLE EINSTELLUNG

■ Im Bass oder Treble Modus drehen Sie den Lautstärke Knopf [VOLUME ADJUSTMENT] um Bass oder Treble Anteil zu erhöhen oder verkleinern.
■ Wenn Sie den Lautstärkeknopf länger als 0.5 Sekunden gedrückt halten, wird der Wert stufenlos verändert.

BALANCE UND FADER EINSTELLUNG

■ Im Balance Modus bewirkt das drehen des Lautstärkeknopfes [VOLUME ADJUSTMENT] das Verschieben der Balance nach links oder rechts. Im Fader Modus kann durch drehen des Lautstärkeknopfes [VOLUME ADJUSTMENT] die Lautstärke zwischen vorne und hinten verschoben werden.

■ Wenn Sie den Lautstärkeknopf länger als 0.5 Sekunden gedrückt halten, wird der Wert stufenlos verändert.

LOUDNESS EINSTELLUNG

■ Im Loudness Mode, bewirkt das Drehen des Lautstärkeknopfes [VOLUME ADJUSTMENT] das Aktivieren oder Deaktivieren der Loudness Funktion.

SOUND EFFECT EINSTELLUNG

■ Im Sound Effect Modus bewirkt ein Drehen des Lautstärkerknopfes die Anwahl der nachfolgenden Sound-Programm Sequenz: Normal → FLAT JAZZ ROCK CLASSIC_POP

ANWÄHLEN VOM TUNER

Drücken Sie die Taste [MODE] und wählen Sie "RADIO" aus, um den eingebauten RDS Tuner zu aktivieren.

AUSWAHL VOM FREQUENZBAND

Drücken Sie die Taste [BAND] um sich durch die nachfolgenden Radiostations-Bänder durchzuwählen (FM = UKW Band):

FM1→FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 →

SENDERSUCHE

Automatischer Sendersuchlauf

• Drücken Sie die Taste [▶▶] um den Stationssuchmodus zu einer höher gelegenen Frequenz zu starten. Drücken Sie diese Taste erneut, bis Sie eine entsprechende Senderfrequenz gefunden haben.
• Drücken Sie die Taste [◀◀] um den Sendersuchlauf zu einer tiefer gelegenen Senderfrequenz zu starten.

MANUELLER SENDERSUCHLAUF

• Drücken Sie die Tasten [▶] oder [◀] etwas länger, um in den manuellen Sendersuchlauf Modus zu gelangen.
  ■ Drücken Sie nun die Taste [▶▶] oder [•]erneut, um die Empfangsfrequenz nach unten oder oben zu verstellen.

Anmerkung:

Der manuelle Sendersuchlauf bleibt nur 5 Sekunden aktiviert, wenn innerhalb dieser Zeit keine Suche gestartet wird, fällt das Gerät aus dem manuellen Sendersuchlauf Mode heraus.

ANWAHL VON ABGESPEICHERTEN SENDERN

Drücken Sie einer der Tasten [1/DISC-], [2/DISC+], [3/P.MODE], [4/2-6CH], [5/REPT] oder [6/STOP] um einer vorher abgespeicherte Senderfrequenz anzuwählen. Nach der Auswahl wird die Senderfrequenz auf dem LCD-Display des Gerätes angezeigt.

ABSPEICHERN DES AKTUELLEN SENDERS

■ Eine Station die gerade gehört wird, lässt sich mit einem etwas längeren Druck auf eine der sechs oben aufgeführten Direktwahl Stations-Tasten abspeichern.

KURZES ANSPIELEN DER ABGESPEICHERTEN SENDER

- Drücken Sie die Taste [AS] um alle bereits abgespeicherten Sender für eine Dauer von 5 Sekunden anzuwählen. Drücken Sie die Taste [PS] lange, um das gewählte Band abzus-cannen und die besten empfangbaren Radiostationen direkt ins Stations-Memory abzu-speichern.

AUSWAHL DER TUNER-FUNKTION LOC/DX

- Drücken Sie die Taste [SEL/LOC] länger als 2 Sekunden, um LOC anzuwählen (Sender in näherer Umgebung). Das LOC Icon im LCD Display leuchtet auf. Drücken Sie dieselbe Taste erneut für länger als 2 Sekunden, und das LOC Icon erlischt wieder (und der Tuner befindet sich im DX Modus).

RDS (RADIO DATA SYSTEM) FUNKTIONEN

Während des Empfangs eines UKW Senders werden mittels „Radio Data System“ zusätzliche Informationen übertragen, welche die RDS Funktionen des Tuners unterstützen. Die RDS Funktion sorgt für eine einfachere Bedienung und diverse Zusatzfunktionen die nachfolgend beschrieben werden:

AF (Alternativ Frequenz)

■ Wenn der empfangene Sender durch verlassen des Gebietes schwächer wird, sucht das Empfangsteil eine Alternativ-Sendefrequenz, auf der das gleiche Programm ausgestrahlt wird und wechselt automatisch zur Station mit besserem Empfang über.

■ Diese Funktion ist eine die AF Funktion unterstützende Funktion. Wenn sich das Gerät im UKW Betrieb befindet, wechselt der Tuner auf einen EON Sender, auf der eine Verkehrsdurchsage erfolgt oder erfolgen kann.

Wenn ein RDS fähiger Sender empfangen wird, zeigt das Display anstelle der Empfangsfrequenz den Sendernamen im Display an.

PTY (Program Type)

■ Diverse RDS Sender senden eine Zusatzkennung die es ermöglicht, Sender nach Programmtyp zu suchen, mit ihrer jeweiligen Programm-Typ Kennung wie: News, Rock, Classic Music, etc.

TA

■ TA bedeutet Traffic Announcement, also Verkehrsdurchsage. Wenn ein RDS-EON Sender – bei aktivierter TA Funktion – eine Verkehrsdurchsage sendet, wird der UKW Kanal eingebendet auf welchem die Durchsage stattfindet. Nach Ende der Durchsage wechselt das Headunit automatisch wieder zurück zum vorher empfangenen Sender, oder die CD/DVD Wiedergabe wird wieder an dem Punkt aufgenommen wo sie für die Durchsage unterbrochen wurde.

CT (Clock Time)

Der eingebaute Tuner gleicht die Zeit automatisch durch den Empfang eines Senders ab, die angezeigte Uhrzeit ist dadurch immer korrekt.

Einstellung AF Modus

■ Durch langes drücken der AF Taste wird die Alternativfrequenz Funktion aktiviert – sichtbar durch das AF Icon im LCD-Display. Bei schlechtem Empfang blinkt das AF Icon und zeigt dadurch an, dass der Tuner nach einem Sender mit besserem Empfang sucht.

Umschalten der Display-Anzeige

Das Drücken der Taste DISP wechselt die im LCD-Display angezeigte Info, wie folgt: Name des Radio-Senders → Stationstyp CT Station Empfangs-Frequenz Name → des Radio-Senders

Aktivierung von TA (Verkehrsdurchsagen)

■ Wenn Sie Verkehrsdurchsagen hören wollen, drücken Sie die Taste TA etwas länger, damit das Radio auf die nächste Sendefrequenz mit Verkehrsdurchsagen einwählt. Drücken Sie die TA Taste nochmals um diese Funktion wieder auszuschalten.

Lautstärkeeinstellung von Durchsagen

■ Sie können während einer Verkehrsdurchsage die Lautstärke der Wiedergabe mit dem Volume-Drehknopf anpassen. Dieser eingestellte Wert wird separate abgespeichert, d.h. weitere Durchsagen werden mit dem eingestellten Wert wiedergegeben.

■ Wenn die TA Funktion aktiviert ist, drücken Sie die Tasten ◀◀ oder ▶um einen TA unterstützenden Sender zu suchen.
■ Wenn TA ausgeschaltet ist, aktivieren Sie die TA Funktion – der Tuner sucht nun einen entsprechenden Sender der die TA Durchsagen unterstützt.

Umschalten auf PTY

■ Drücken Sie die Taste {DIGIT} um die PTY Funktion zu aktivieren (Anzeige von Programm-Typ). Die Sender werden nun mit ihrer PTY Kennung am LCD-Display angezeigt. Wenn zu einem Sender keine PTY Kennung zugeordnet ist, kommt die Meldung „NO PTY“ auf dem Display.

PROGRAMM-TYP AUSWAHL

■ Wenn die PTY Funktion aktiviert ist, drücken Sie die Taste ◀◀ oder ▶ um das Programm auszuwählen:

graph TD
    A["Speech"] --> B["Music"]
    B --> C["News"]
    C --> D["Affairs"]
    D --> E["Info"]
    E --> F["Sport"]
    F --> G["Educate"]
    G --> H["Drama"]
    H --> I["Cultures"]
    I --> J["Cultures"]
    J --> K["Science"]
    K --> L["Varied"]
    L --> M["Pop M"]
    M --> N["M.O.R.M."]
    N --> O["Light M"]
    O --> P["Classics"]
    P --> Q["Other M"]
    Q --> R["Weather"]
    R --> S["Finance"]
    S --> T["Children"]
    T --> U["Sociala"]
    U --> V["Religion"]
    V --> W["Phone In"]
    W --> X["Travel"]
    X --> Y["Jazz"]
    Y --> Z["Country"]
    Z --> AA["National"]
    AA --> AB["Oldies"]
    AB --> AC["Folk M"]
    AC --> AD["Document"]

Nachdem Sie ein PTY Programmtyp gefunden haben der zusagt, drücken Sie auf die BAND Taste um die Suche nach diesem Programm-Typ zu starten.

PTY PROGRAMM-TABELLE UND PROGRAMM-TYP

Um einen Programm-Typ auszuwählen können Sie durch drücken einer der Stations-Speicher Tasten einen entsprechenden PTY direkt anwählen. Am Gerät selbst sind die direkt anwählbaren PTY's wie folgt belegt:

Preset key	1 2 3 4 5 6
Program type	News Speech	Sport Pop	music Classics	music	Music
Display News	Speech	Sport Pop	music Classics Music

Sie können diese Zuweisung der PTY's aber abändern, und so anpassen wie sie wollen: Wenn Sie einen PTY Sender gefunden haben, können Sie diesen durch einen längeren Druck auf eine beliebige Preset Taste abspeichern.

SUCHEN VON SENDERN MIT PTY KENNUNG

■ Drücken Sie eine beliebige Taste von 1 bis 6, das gegenwärtige Programm wird mit PTY Kennung für 5 Sekunden auf dem Display angezeigt.
■ Drücken Sie die Taste Band und der Tuner sucht nun einmal quer durchs UKW Band und wenn die PTY Einstellung verlassen wird, wird das gefundene Programm wiedergegeben.
- Wenn keine der empfangbaren Sender eine PTY Kennung aufweist, zeigt der Tuner dies durch ein blinken von "NO PTY" auf dem LCD Display des Gerätes an und der Tuner geht auf die Wiedergabe der "normalen" Stationen zurück.

Notfall-Durchsagen

■ Eine RDS Sonderfunktion erlaubt die Durchsage von Notfall-Mitteilungen – die immer unter allen Umständen (egal wie das Head-Unit eingestellt ist) wiedergegeben werden. D.h. Notfall-Durchsagen warden automatisch emfangen und durchgegeben. In so einem Fall sehen Sie auf dem LCD Display die Meldung “ALARM”.

Anmerkung: In einigen Gegenden ist es unmöglich, Notdurchsagen zu empfangen.

VOR INBETRIEBNAHME

■ Bevor Sie eine Disk ins Gerät einschieben, vergewissern Sie sich, dass das Bedienteil sauber am Gerät eingeratstet ist.
■ Die Tonwiedergabe dieses Gerätes hängt von dem Format der abgespielten Disk ab. Lesen Sie die Kapitel mit den Formatbeschreibungen aufmerksam durch, bevor Sie mit dem Abspielen von unter4shiedlichen Disks beginnen.

Disk-Schacht freigeben

■ Drücken Sie die Taste [▲] um das Bedienteil nach unten zu fahren und den Disk-Einzug freizugeben.

Bedienteil am Gerät schliessen

■ Wenn das Bedienteil nach unten gefahren ist, drücken Sie die Taste [▲] um die Front wieder zu schliessen.

■ Bevor Sie eine CD oder DVD in das Gerät einführen, stellen Sie sicher dass sich nicht schon eine Disk im Einzug befindet. Schauen Sie hierzu auf die LCD Anzeige, die eine bereits eingelegte Disk anzeigt.
■ Wenn eine Disk eingeführt wurde, schliesst sich das Bedienteil automatisch.

Disk Auswurf

■ Drücken Sie die Taste [▲] um das Bedienteil zu senken. Wenn sich eine Disk im Gerät befindet, wird diese ausgeworfen.

■ Wenn sich das Gerät im DVD Abspielmodus befindet (also eine DVD eingelegt ist) und man die Taste [▲] drückt, um die Disk auszuwerfen, geht das Gerät nach dem Disk-Auswurf automatisch in den Tuner Modus.
■ Wenn sich das Gerät im Stand-By Modus befindet und eine Disk eingeführt wird, aktiviert sich das Gerät automatisch.
■ Wenn eine Disk eingeführt wurde, benötigt das Gerät einige Sekunden um das Inhaltsverzeichnis zu lesen. Die Wiedergabe beginnt nicht sofort.

2-KANAL \~ 5.1-KANAL UMSCHALTUNG

■ Wenn sich das Gerät im 2-Kanal Modus befindet, drücken Sie die Taste [4/2-6CH] und das Gerät wechselt auf 5.1 Ausgabe. Dies wird auf dem LCD Display mit „FULL 6CH“ angezeigt.

! Anmerkung:

■ Die Wiedergabelautstärke vom 2-Kanal und dem 5.1-Kanal Modus werden separat verwaltet und abgespeichert. Bevor Sie in einen anderen Tonwiedergabe-Modus wechseln, empfiehlt es sich immer die Lautstärke nach unten zu regeln, damit es beim nächsten Umschalten keine Überraschungen gibt. Beachten Sie auch, dass die Lautstärker der 5.1 Wiedergabe über externe Verstärker von der Input-Gain Einstellung am Verstärker abhängt; und dass weiterhin durch die zusätzlichen Lautsprecher der Wiedergabepegel – bei gleicher Lautstärkeeinstellung am Gerät - deutlich lauter sein kann wie im 2-Kanal Modus!

PAUSE & PLAYBACK

■ Drücken Sie die Taste [PAUSE] um die Wiedergabe zu pausieren.
■ Drücken Sie diese Taste erneut, um den Pausen-Modus wieder zu verlassen.

WIEDERGABE START & STOP

■ Drücken Sie die Taste [ENTER/PLAY] um mit der Wiedergabe einer Disk zu beginnen.
■ Drücken Sie die Taste [6/STOP] um die Wiedergabe anzuhalten.

TITEL/KAPITELSPRUNG BEI DER WIEDERGABE

■ Drücken Sie die Taste [▶▶] um das/den Kapitel/Track zu überspringen und zum nächsten Kapitel zu gelangen.
■ Drücken Sie die Taste [◀◀] um an den Anfang zurück zu springen, oder durch mehrfaches drücken dieser Taste mehrere Kapitel zurück zu springen.

Anmerkung:

■ Wenn es sich bei der abgespielten Disk um eine VCD handelt, und PBC aktiviert ist funktioniert der Titel/Kapitelsprung nicht!

WIEDERGABE WIEDERHOLUNG

■ Drücken Sie die Taste [5/REPT] einmal, um das gerade abgespielte Kapitel oder den Track zu wiederholen.
■ Drücken Sie diese Taste ein zweites mal, um die gesamte Disk zu wiederholen.
■ Drücken Sie die Taste ein drittes mal um die Wiederholfunktion zu deaktivieren.

ZUFALLSWIEDERGABE

■ Drücken Sie die Taste [3/P.MODE] wiederholt, um zwischen Zufallswiedergabe der vorhandenen Titel, dem anspielen der Titel für 10 Sekunden und Normal umzuschalten. Die Auswahlsequenz erscheint wie folgt: Random → Scan Normal
■ Der Scan Modus spielt alle vorhandenen Titel auf der Disk an, für ca. 10 Sekunden. Der Random Modus spielt alle auf der Disk verfügbaren Titel in voller Länge, aber in beliebiger Reihenfolge.

AUSWAHL VON KAPITEL/TRACK ODER SPIELZEIT

■ Drücken Sie die Taste [GOTO] auf der Fernbedienung um entweder die Spielzeit (für CD/VCD) oder die das gewünschte Kapitel (DVD) auszuwählen.
- Drücken Sie eine der Richtungspfeil Tasten, um eine Auswahl zu treffen, und geben Sie anschliessend entweder die Kaptitelnummer oder die Spielzeit ein, um zur gewünschten Stelle zu gelangen. Nach dem Drücken der Taste [GOTO] muss innerhalb von 5 Sekunden eine Eingabe erfolgen, oder das Gerät verlässt den Eingabemodus von Kapitel oder Spielzeit.
■ Im DVD Wiedergabe Modus bewirkt erneutes drücken der Taste [GOTO] die Anzeige der Spielzeit auf dem LCD-Display.

Anmerkung:

- Bei der Wiedergabe von CD's lassen sich die einzelnen Tracks direkt anwählen, durch drücken der entsprechenden Nummerntaste auf der Fernbedienung – ohne vorher die [GOTO] Taste zu benutzen.

AUSWAHL DER UNTERTITEL-SPRACHE ... NUR DVD

■ Beim Abspielen einer DVD kann als erstes im DVD-Menü die Untertitel Sprache gewählt werden. Dies lässt sich auch nachträglich einstellen, wenn die DVD schon spielt, durch drücken der Taste [SUBTITLE] auf der Fernbedienung. Wenn die eingelegte DVD nur eine Untertitel-Sprache unterstützt, lässt sich diese Einstellung nicht vornehmen. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Wahl treffen, verschwindet die Einblendung mit der Sprachauswahl wieder.

AUSWAHL DER SPRACHE DER TONSPUR ... NUR DVD

■ Wenn eine DVD abgespielt wird, lässt sich die Sprache der Tonspur (Soundtrack) nachträglich durch das Drücken der Taste [AUDIO] auf der Fernbedienung ändern. Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Wahl treffen, verschwindet die Einblendung mit der Sprachauswahl wieder.

AUSWAHL DES KAMERAWINKELS ... NUR DVD

Einige DVD unterstützen unterschiedliche Kamerawinkel. D.h. eine Szene wurde gleichzeitig aus mehreren Winkeln aufgenommen, durch das Drücken der Taste [ANGLE] auf der Fernbedienung kann diese Zusatzfunktion genutzt werden. Dieses Feature ist nur auf wenigen DVD's vorzufinden.

Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden keine Wahl treffen, verschwindet die Einblendung mit der Sprachauswahl wieder.

SCHNELLER VORLAUF & SCHNELLER RÜCKLAUF

■ Drücken Sie die Tasten [▶]/[•] an der Bedienfront des Gerätes etwas länger, oder aber die Tasten [▶]/[•] auf der Fernbedienung um den schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten. Drücken Sie diese Tasten kurz, um die Vor- oder Rücklaufgeschwindigkeit zu verändern, gemäss nachfolgender Sequenz: 1X → 2X 4X 6X 8X 1X →

WIEDERGABE ZEITLUPE

■ Drücken Sie die Taste [SLOW] auf der Fernbedienung um eine DVD im Zeitlupen-Tempo anzuschauen. Durch kurzes drücken der Taste [SLOW] können Sie das Zeitlupen-Tempo in der folgenden Sequenz variieren: 1X → 1/2 1/4 1/8 1X →

LAUTSPRECHERSETUP

■ Laden Sie eine DVD und starten Sie die Wiedergabe.
- Drücken Sie die Taste [SETUP] auf der Fernbedienung, oder die Taste 1 an der Vorderseite des Gerätes, im ins Setup Menü zu gelangen.
■ Wählen Sie Speaker Setup →SPEAKER SETUP →und drücken Sie die Taste [ENTER] um die Auswahl zu bestätigen.
■ Stellen Sie den Center-Lautsprecher und die hinteren Surround Lautsprecher auf ON oder OFF – je nach dem ob diese vorhanden sind.
■ Stellen Sie das Time-Delay für den Center und die Surround Speaker ein.
■ Verlassen Sie das Lautsprecher Setup Menu. Verwenden Sie hierzu die Richtungstasten um [MAIN PAGE] auszuwäheln. Bestätigen Sie abschliessen mit [ENTER] um das Setup Menü zu verlassen.
■ Wenn im Speaker Setup der Ausgang auf 2-CH (2-Kanal) steht, muss im Setup diese Einstellung erst auf 6-CH Modus gebracht werden.

! Anmerkung:

EINSTELLUNG BILDFORMAT

■ Wählen Sie [GENERAL SETUP] aus und bestätigen Sie diese Auswahl drücken der [ENTER] Taste.

■ Wählen Sie [TV DISPLAY], es gibt in diesem Menü drei Positionen zu Auswahl (siehe Grafik unten). Wählen Sie WIDE wenn Sie einen 16:9 Monitor betrieben wollen, oder eine der anderen Varianten (Pan&Scan oder Letterbox). Drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung Ihrer Wahl.

Auswahl der Menu Sprache

■ Wählen Sie [GENERAL SETUP] und drücken Sie [ENTER] zur Bestätigung dieser Auswahl.
■ Wählen Sie [OSD LANG] um die Menüsprache zu ändern. Möglich sind Englisch und Chinesisch – drücken Sie [ENTER] um Ihre Wahl zu bestätigen.

Setup vom Dolby Pro Logic Ausgang

■ Wenn Ihre Wiedergabequelle von Musik hauptsächlich 2-kanalig ist, z.B. CD oder VCD, können Sie die eingebaute Funktion nutzen um trotzdem Surround Sound zu geniessen.
■ Wählen Sie [AUDIO SETUP] im Hauptmenü und wählen Sie anschliessend [PRO LOGIC] um diese Funktion zu aktivieren wählen Sie [ON] und bestätigen die Wahl durch drücken der Taste [ENTER].

Einstellung der Sprache für die Tonspur

■ Die meisten DVD Disks beinhalten mehrere Tonspuren in unterschiedlichen Sprachen. Sie können – wenn es die verwendeten DVD’s zulassen – Ihre Wunsch Sprache für die Tonspur vorwählen. Gehen Sie hierzu auf die Auswahl [AUDIO] im Menü [PREFERENCE SETUP] und bestätigen Sie die gewünschte Default Sprache der Tonspur durch Drücken der Taste [ENTER]. Wenn die gewünschte Sprache auf der DVD enthalten ist, wird diese nun ohne weiteres anwählen direkt von Anfang an wiedergegeben.
■ Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die Taste[AUDIO] auf der Fernbedienung, Sie können nun direkt aus allen auf der DVD gemasterten Tonspuren auswählen.

Einstellung Sprache der Untertitel

Wählen Sie unter dem Menü-Punkt [SUBTITLE] die bevorzugte Sprache der Untertitel, auch diese Wahl ist abhängig vom Mastering der DVD (d.h. auf einer DVD sind meist Deutsch, Englisch, Französisch und Spanische Untertitel wählbar). Das Einblenden von Untertiteln lässt sich abstellen, indem Sie im „Subtitel Language“ Menü die Auswahl OFF treffen.
■ Während der Wiedergabe einer DVD drücken Sie die Taste [SUB-TITLE] auf der Fernbedienung, um die auf der Disk vorhandenen Untertitel an- und auszuwählen.

Einstellung vom Monitor Typ (PAL/NTSC)

■ Einstellung Video-System in [TV TPYE] in den Optionen von [PREFERENCE SETUP].
■ Drei mögliche Typen sind wählbar, (siehe Grafik unten).
Wählen Sie den Monitor Typ entsprechend dem verwendeten Monitor aus – oder testen Sie welche Einstellung ein stabiles Bild auf dem Monitor ergibt – und bestätigen Sie mit drücken der Taste[ENTER]. Ihre Auswahl wird erst übernommen, wenn sie das Setup Menü verlassen!
■ Durch drücken der Taste [P/N] auf der Fernbedienung lässt sich diese Option auch direkt anwählen (ohne ins Setup Menu zu gehen).

Anmerkung:

■ Diese Einstellung ist nur anwählbar wenn keine DVD läuft (Wiedergabe angehalten).

EINSTELLUNG VON PARENTAL LOCK & PASSWORT

■ Einige DVD lassen es zu, dass Sie über die Parental Lock Funktion die Wiedergabe von DVD die Gewaltszenen oder sonstiges nicht für Kinder geeignetes Material einschränken können. Die Einschränkung kann in verschiedenen Stufen erfolgen, muss aber von der DVD unterstützt werden.
Wählen Sie [PREFERENCES SETUP], dann [PARENTAL] und wählen Sie nun den gewünschten Level des Schutzes. Nach der Wahl, es stehen 8 Stufen zur Verfügung, bestätigen Sie Ihre Wahl durch drücken der Taste [ENTER]. Danach müssen Sie ein Passwort eingeben – um diesen Schutz vor Manipulation abzusichern. Das default Passwort ist 3308. Um dies zu ändern, folgen Sie den Anweisungen weiter unten.

■ Wählen Sie [PASSWORD], dann [CHANGE] und drücken Sie [ENTER] um zu bestätigen.

■ Geben Sie nun erst das alte Passwort ein, dann das neue und nochmals das neue – um das neue Passwort zu bestätigen und Falscheingaben zu vermeiden. Drücken Sie nun [ENTER] um diese Einstellung zu bestätigen und abzuschliessen.

Anmerkung:

■ Wir empfehlen Ihnen das neu gewählte Passwort aufzuschreiben und es sicher aufzubewahren.

BETRIEBSMODUS

■ Drücken Sie die Taste [MODE] um die möglichen Quellen wie folgt anzuwählen RADIO → DVD → CDC → AUX → RADIO
■ Wenn keine Disk im Einzeleinzug des Gerätes geladen ist, können Sie direkt CDC (Multi CD-Wechsler) anwählen. Wenn kein Wechsler angeschlossen ist, kann die die Funktion CDC nicht angewählt werden.

PAUSE UND WIEDERGABE

■ Wenn eine Disk gerade spielt, drücken Sie die Taste [PAUSE] um die Wiedergabe zu pausieren.
■ Im Pausen-Modus drücken Sie die Taste [ENTER] oder [PAUSE] um mit der Wiedergabe fortzufahren.
■ Im schnellen Vor- oder Rücklauf, drücken Sie auch die Taste [PAUSE] um die Funktion zu pausieren.

AUSWAHL VON DISKS

■ Drücken Sie die Taste [1/DISC-] um die vorherige Disk anzuwählen.
■ Wenn keine Disk angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste [1/DISC-] um weiter zurück zu springen.
■ Wenn die momentan aktive Disk die letzte ist, springt das Gerät durch Taste [1/DISC-] wieder auf die erste eingelegte Disk.
■ Drücken Sie die Taste [2/DISC+] um die nachfolgende Disk anzuwählen.
■ Wenn keine Disk angezeigt wird, drücken Sie erneut die Taste [2/DISC+] um weiter vor zu springen.
■ Wenn die momentan aktive Disk die letzte ist, springt das Gerät durch Taste [2/DISC+] wieder auf die erste eingelegte Disk.

RANDOM/SCAN WIEDERGABE

■ Drücken Sie wiederholt die Taste [3/P.MODE] um unter den verschiedenen Wiedergabe-Modi hin und her zu schalten. Sie sehen nachfolgende Sequenz der möglichen Modi:
■ Zufallswiedergabe der aktuellen Disk → Zufallswiedergabe aller vorhandenen Disks → Alle Disks kurz anspielen → Normale Wiedergabe
■ Die Wiedergabe-Scan Funktion spielt jeden Track ca. 10 Sekunden an und wechselt dann zum nächsten Track.

WIEDERHOLUNG DER WIEDERGABE

• Drücken Sie die Taste [5/REPT] um den gerade abgespielten Track zu wiederholen; drücken Sie dieses Taste nochmals um die ganze Disk zu wiederholen, und erneut um den Wiederhol-Modus zu verlassen.
  Anmerkung: Für weitere Funktionen des eingebauten DVD Player, schauen Sie bitte im Kapitel DVD Operation nach!

AUX WIEDERGABE

Das DVD Headunit kann eingespiesene 2-kanalige Quellen auf vier Kanälen wiedergeben. Zum Beispiel um Surround-Sound von Tonträgern im stereo Format zu hören.
■ Drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie AUX IN.
■ Spielen Sie einen Tonträger mit 2-Kanal Information ab und speisen Sie diese Quelle in das DVD Headunit, um 4-Kanal Surround Sound zu geniessen.

INSTALLATION NOTES

■ Wenn immer möglich, lassen Sie dieses Gerät durch den qualifizierten Fachhandel montieren.
Zur Not kann das Gerät auch durch eine Vertrags-Werkstätte Ihrer Fahrzeugmarke installiert werden.
■ Bevor das Gerät fest im Montagerahmen eingerastet wird, sollte vorab die korrekte Funktion getestet werden. Erst nachdem ein kurzer Funktionstest durchgeführt wurde, sollte das Gerät endgültig fest montiert werden!
■ Verwenden Sie ausschliesslich die beiliegenden Schrauben und das weitere Montagezubehör zur Installation im Fahrzeug. Die Verwendung von anderen Schrauben kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen.
■ Konsultieren Sie Ihren Car-Audio Fachhändler, wenn die Montage dieses Gerätes Modifikationen am Fahrzeug nach sich zieht.
■ Montieren Sie das Gerät an einem "sicheren" Ort, wo es nicht mit der Lenkung des Fahrzeuges interferiert und auch im Falle eines Unfalls oder eines abrupten Stopps, keine Gefahr für die Insassen darstellt.
Der Halbleiter-Laser vom DVD Transport ist hitzeempfindlich. Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, wo ein heisser Luftstrom von der Fahrzeuglüftung oder Heizung austritt.
■ Die Stromversorgung dieses Gerätes ist für den Anschluss an +12V Gleichstrom mit Minus gegen Masse ausgelegt.
■ Lesen Sie dieses Manual mit den Installationshinweisen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage beginnen! Der Anschluss sollte gemäss den Vorgaben per abgebildetem Schema / Stromlaufplanes erfolgen, falscher Anschluss kann das Gerät zerstören.
■ Die ISO-Stecker für die Stromversorgung sollte erst eingesteckt werden, wenn alle anderen nötigen Verbindungen vorgenommen wurden.
Alle nicht benötigten Kabel sollten isoliert werden, um Kurzschlüsse mit dem Montagerahmen aus Metall oder den Strom führenden Kabeln zu verhindern.
■ Dieses Gerät ist kompatibel mit CD-Wechslern von SANYO.
■ Beachten Sie die Montage- und Betriebshinweise von SANYO CD-Wechslern, wenn dieses DVD Headunit mit einem CD-Wechlser verbunden werden soll.

ZUBEHÖR UND INSTALLATIONS-HARDWARE

Wenn Ihr Fahrzeug über einen 1-DIN Geräteschacht verfügt, können Sie dieses DVD Headunit ohne weitere Anpassungen direkt in den vorhandenen DIN-Schacht montieren.

■ Schieben Sie die Montagerahmen aus Blech vollständig in den Schacht ein. Durch umbiegen der Blechlaschen am Rahmen, lässt sich dieser fest im Schacht verankern.

■ Montieren Sie den Stehbolzen hinten am Gerät, falls erwünscht.

■ Verbinden Sie die ISO-DIN Stecker für Lautsprecher und Stromversorgung des Gerätes mit den am Fahrzeug vorhandenen Buchsen. Oder verbinden Sie die Cinch-Ausgänge des Gerätes mit den Cinchkabeln zur externen Endstufe.

■ Überprüfen Sie die weiteren notwendigen elektrischen Verbindungen und nehmen Sie diese vor.

■ Überprüfen Sie nun die korrekte Funktion des Gerätes!

■ Führen Sie das Gerät in den Montagerahmen ein und schieben Sie es nach hinten, bis es hörbar in der Arretierung des Rahmen einrastet.

■ Befestigen Sie den Kunststoff-Rahmen am Gerät, er lässt sich einfach von vorne aufklicken.

Anmerkung:

■ Passen Sie auf Ihre Finger auf, wenn Sie Blech-Arretierungen des Montagerahmens mit einem Schraubenzieher umbiegen, um den Rahmen im Schacht zu verankern!

■ Entfernen Sie das Massekabel vom Minus-Pol (-) der Batterie bevor Sie mit der Installation dieses Gerätes beginnen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

VERBINDUNGSKABEL & ANSCHLÜSSE

graph TD
    A["Input"] --> B["CNC"]
    B --> C["ISO Connector"]
    C --> D["Video 1 Yellow"]
    C --> E["Video 2 Yellow"]
    C --> F["Video 3 Yellow"]
    B --> G["CNB"]
    B --> H["Front R Red"]
    B --> I["Front L White"]
    B --> J["Rear R Red"]
    B --> K["Subwoofer Blue"]
    B --> L["Center Green"]
    B --> M["Rear L White"]
    B --> N["CDC Antenna"]
    B --> O["Orange Black"]
    B --> P["Remote Amplifier Control GND to Power Box"]
    B --> Q["Yellow Filter Box"]
    B --> R["Red Black"]
    B --> S["Blue/White"]
    B --> T["Brown"]
    B --> U["Violet"]
    B --> V["Violet/black"]
    B --> W["Gray"]
    B --> X["Gray/Black"]
    B --> Y["White"]
    B --> Z["White/Black"]
    B --> AA["Green"]
    B --> AB["Green/Black"]

Batterie (12V Dauerstrom)

Anschluss an den Dauerstrom des Fahrzeuges (+12V Batterie).

ACC (Zündung)

Anschluss an die Zündung des Fahrzeuges (+12V DC)

Ground (Masse)

Anschluss an einen sauberen Massepunkt des Fahrzeuges.

Auto-Antenne

Anschluss an das Antennenrelais,(Schaltstrom max. 300mA, 12C DC)

ANSCHLUSSBELEGUNG LAUTSPRECHER

■ Die Lautsprecher-Ausgänge dürfen nur an Lautsprecher angeschlossen werden, die über eine separate Masseführung verfügen.
■ Die Belastbarkeit der angeschlossenen Lautsprecher sollte 45W oder mehr betragen.
■ Die ab Werk im Fahrzeug installierten Lautsprecher werden durch die relativ hohe Ausgangsleistung dieses Gerätes leicht übersteuert – und können dadurch Schaden nehmen!
■ Nenn-Impedanz der zu verwendenden Lautsprecher: 4Ω
■ Lautsprecher mit falscher Impedanz führen zu reduzierter Ausgangsleistung und/oder können das Gerät beschädigen.
■ Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss an Fahrzeuge mit 3-Kabel Lautsprechersystemen geeignet (d.h. minus von linkem und rechtem Kanal zusammengeführt). Dieses Gerät verwendet BTL Brückenendstufen und benötigt daher einen separaten Masse-Anschluss von jedem angeschlossenen Lautsprecher.
■ Die Lautsprecherkabel und auch externe Endstufen müssen mindestens 30cm vom Antennenkabel entfernt sein.
■ Schliessen Sie die Lautsprecher gemäss dem unten abgedruckten Diagramm an. Falscher Anschluss kann die Lautsprecher selbst, oder auch das Gerät beschädigen.

Korrekter Anschluss der Lautsprecher

graph LR
    A["Left + left -"] -->|white| B["+"]
    A -->|white/black| C["-"]
    D["Right + right -"] -->|grey| E["+"]
    D -->|grey/black| F["-"]

Falscher Anschluss der Lautsprecher

graph TD
    A["Left +"] --> B["Speaker"]
    C["Left -"] --> B
    D["right +"] --> E["Speaker"]
    F["right -"] --> E
    B --> G["+"]
    E --> H["+"]

graph TD
    A["Left +"] --> B["Speaker 1"]
    C["Left -"] --> D["Speaker 2"]
    E["Right +"] --> F["Speaker 3"]
    G["Right -"] --> H["Speaker 4"]
    B --> I["+"]
    D --> J["-"]
    F --> K["+"]
    H --> L["-"]

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN VERSTÄRKERS

- Bitte schliessen Sie einen externen Verstärker gemäss dem untenstehenden Diagramm an. Nicht richtig zugeordnete Cinch-Verbindungen ergeben einen schlechten Klang mit falscher Bühnenabbildung und können im schlimmsten Fall zur Zerstörung der ange- schlossenen LS-Systeme führen.

graph LR
    A["WHITE"] --> B["FRONT L"]
    C["RED"] --> D["FRONT R"]
    E["GREEN"] --> F["CENTER"]
    G["WHITE"] --> H["SURROUND 1"]
    I["RED"] --> J["SURROUND 2"]
    K["BLUE"] --> L["SUBWOOFER"]
    M["YELLOW"] --> N["VIDEO"]
    O["YELLOW"] --> P["VIDEO"]
    Q["YELLOW"] --> R["VIDEO"]
    S["POWER AMPLIFIER"] --> T["FRONT L"]
    U["FRONT R"] --> V["FRONT L"]
    W["CENTER"] --> X["FRONT R"]
    Y["REAR L"] --> Z["FRONT L"]
    AA["REARR"] --> AB["FRONT L"]
    AC["SUBWOOFER"] --> AD["FRONT L"]
    AE["Monitor 1"] --> AF["VIDEO"]
    AG["Monitor 2"] --> AH["VIDEO"]
    AI["Monitor 3"] --> AJ["VIDEO"]

! Anmerkung:

Beachten Sie: Bei der Wiedergabe von Tuner / AUX-Signalen und auch der Wiedergabe von DVD's mit 2-Kanal stereo Information erfolgt die Ausgabe als analoges 5.1 Signal. Die Wiedergabe von DVD's mit Surround-Sound Kodierung erfolgt als 5.1 Kanal Dolby Digital.

SICHERUNG

■ Die korrekte Spezifikation der Sicherung beträgt 10A. Falls Sie die Sicherung ersetzen müssen, verwenden Sie nur eine mit korrektem Wert. Das Einsetzen einer Sicherung mit falschem Wert kann zu einem Fahrzeugbrand führen!

PROBLEMBEHANDLUNG / FEHLERSUCHE

■ Sollten während dem Gebrauch Probleme auftauchen, wird Ihnen diese Liste helfen alle auftretenden Probleme unverzüglich zu lösen. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte direkt an einen ZENEC-Händler.

Symptom Grund Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten und bedienen.	Das Gerät wurde nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie erneut ob alles richtig angeschlossen wurde.
		Drücken Sie die Reset - Taste.
	Die Sicherung ist durchgebrannt.	Finden Sie den Grund heraus warum die Sicherung durchgebrannt ist. Ersetzen Sie dann die Sicherung
	Diverse Faktoren beeinflussen die Arbeit des eingebauten Mikroprozessors.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
		Drücken Sie die Reset - Taste.
Das Gerät lässt sich mit der Fernbedienung nicht steuern. Die Gerät funktioniert nicht korrekt wenn die entsprechende Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird.	Die Batterie ist leer.	Legen Sie eine neue Batterie in die Fernbedienung ein.
	Gewisse Disks unterstützen manche Optionen nicht.	Probieren Sie eine andere Disk.
Keine Wiedergabe möglich.	Die Disk ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disk.
	Die Disk hat ein Format, welches von diesem Gerät nicht unterstützt wird.	Überprüfen Sie das Format der Disk.
	Die Disk ist nicht mit dem Videosystem des Gerätes kompatibel.	Verwenden Sie eine Disk die Kompatibel ist.
Kein Ton.	Die Verkabelung wurde nicht korrekt ausgeführt.	Verbinden Sie die Kabel korrekt.
		Drücken Sie zweimal die Mute - Taste.
Kein Bild.	Der Monitor ist nicht richtig angeschlossen.	Überprüfen Sie ob der Monitor richtig angeschlossen ist,schalten Sie ihn an und wählen den richtigen Videoausgang.
Dieses Symbol 📋 wird angezeigt und der aus – gewählte Bedienvorgang lässt sich nicht ausführen.	Dieser Bedienvorgang ist auf dieser Disk nicht erlaubt.	Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich.
	Der ausgewählte Bedienvorgang ist mit der Datenstruktur der Disk nicht kompatibel.	Dieser Bedienvorgang ist nicht möglich.
Das Bild bleibt stehen und das Gerät lässt sich nicht mehr bedienen.	Das Einlesen von Daten während der Wiedergabe einer Disk hat ein Problem verursacht.	Starten Sie die Wiedergabe erneut, nachdem Sie die Stop - Taste einmal gedrückt haben.
Die Lautstärke ist zu gering.	Die Lautstärke ist zu leise. Erhöhen Sie die	Lautstärke.
	Die Lautstärkedämpfung (Mute) ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die Lautstärke - Dämpfung (Mute).
Die Audio und Video Wiedergabe stockt bei leichten Erschütterungen.	Das Gerät ist nicht fest montiert. Montieren	Sie das Gerät fest.
Das Bild ist gestreckt und das Seitenverhältnis stimmt nicht.	Die Einstellung des Formates (Seitenverhältnis) passt nicht zu dem des angeschlossenen Bildschirms.	Wählen Sie die passende Einstellung für Ihren Monitor.
Die Tastenbeleuchtung und die LCD Anzeige gehen aus.	Wenn das Fahrzeug startet, kann der eingebaute Mikroprozessor eine Fehlfunktion ausführen.	Drücken Sie die Reset – Taste.

Probleme während der DVD Wiedergabe

Symptom Grund Lösung
Wiedergabe nicht möglich.	Die Disk hat eine andere Länderkennung (Regional Code) als das Gerät.	Benutzen Sie Disks mit der gleichen Länderkennung wie das Gerät.
Im Display wird Parental Lock angezeigt und es ist keine Wiedergabe möglich.	Die Funktion Parental Lock ist aktiviert.	Schalten Sie die Funktion Parental Lock aus.
Die Funktion Parental Lock lässt sich nicht aufheben.	Der Code ist nicht korrekt. Geben	Sie den richtigen Code ein.
Sprache und Untertitel können nicht umgeschaltet werden	Die Disk unterstützt die Auswahl zwischen ver – schiedenen Sprachen nicht.	Sie können nicht zwischen mehreren Sprachen wählen wenn diese nicht auf der Disk gespeichert wurden.
	Sie können nur zwischen Optionen wählen die im Menü der Disk vorhanden sind.	Benutzen Sie die Optionen die im Menü der Disk vorhanden sind.
Keine Untertitel werden angezeigt.	Die Disk unterstützt keine Untertitel.	Untertitel können nicht angezeigt werden, wenn sie nicht auf der Disk gespeichert wurden.
Die Disk wird nicht in der Sprache und dem Untertitel wiedergegeben, wie es im SET – UP eingestellt wurde.	Die Disk unterstützt die Sprache nicht, die Sie im SET – UP ausgewählt haben.	Es ist nicht möglich die Disk in einer Sprache wiederzugeben die nicht darauf gespeichert ist.
Umschalten zwischen verschiedenen Blickwinkel ist nicht möglich.	Die Disk bietet keine Möglichkeit (Option) den Blickwinkel zu ändern.	Sie können nicht zwischen verschiedenen Blickwinkeln wählen, wenn die Disk dies nicht unterstützt.
	Sie versuchen den Blickwinkel einer Szene umzuschalten obwohl keine anderen Blickwinkel aufgenommen wurde.	Wählen Sie zwischen verschiedenen Blickwinkel während der Wiedergabe einer Szene die mit mehreren Blick – winkel aufgenommen wurde.
Das Bild ist während der Wiedergabe extrem unscharf, verzerrt und dunkel.	Auf der Disk ist ein Signal vorhanden, das Kopien verhindern soll.	Da dieses Gerät mit dem Kopierschutzsystem Copy Guard Analog kompatibel ist, kann es sein das bei der Wiedergabe von Disks die einen Kopierschutz haben, Störungen auftreten (horizontale Streifen). Das bedeutet nicht, dass ein Defekt vorliegt und kommt auch nur bei wenigen Monitoren vor.

SPECIFICATIONS ZE-200DVD

Power	Supply power voltage: 12V DC (10.8-16V DC allowable)
	MAX Current 10A
Audio	S/N Ration: 80dB
	Dynamic Range: 80dB
	Output power: 50W×4
	Load Impedance: 4Ω
	Distortion: 0.05%
Video	Video Output: 1±0.2V
	Horizontal Definition: ≥500 lines
FM Tuner	Frequency range: 87.5-108MHz
	Usable Sensitivity (S/N: 30dB): 12dBu
	Frequency Response: 55Hz-10kHz
	S/N Ratio: 50dB
	Antenna Impedance: 50Ω
AM Tuner	Frequency Range: 531~1602kHz
	Usable Sensitivity (S/N: 20dB): 35dBu
	S/N Ratio: 40dB
	Antenna Impedance: 50Ω

2 YEARS LIMITED WARRANTY

Dear customer

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produktes von ZENEC entschlossen haben. Wir bitten Sie, die Originalverpackung aufzuheben, z.B. für den Transport bei einem Garantiefall.

Wenn Sie Garantie-Leistungen für dieses ZENEC Produkt beanspruchen, wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde.

Dieses ZENEC Produkt ist durch eine Werksgarantie von 2 Jahren ab Kaufdatum im Fachhandel gegen Material- oder Herstellungsfehler geschützt.

Garantie-Einschränkungen

Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von:

1. unsachgemässem Einbau oder inkorrektem Audio- oder Stromanschluss.
2. Einwirkung von übermässiger Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Hitze, Sonneneinstrahlung oder starker Verschmutzung.
3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche und/oder Modifikationen.

Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des ZENEC Produktes beschränkt. Transportschäden und die Kosten des Rücktransportes sind durch diese Garantie nicht abgedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und Haftung für direkte / indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. Garantie-Ansprüche können nur mit einer korrekt und vollständig ausgefüllten Garantie-Karte und dem Original-Kaufbeleg geltend gemacht werden.

ZENEC Model: ZE-200DVD

Serial Number:

Date of Purchase:

Your name: ....

Your address: ....

City: ....