IPD-4000 - Bluetooth-Lautsprecher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IPD-4000 LENCO

TECHNISCHE INFORMATIE

MODELL Nr.: IPD-4000

Lenco

IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung

VORSICH

Um die Gefahr von Feuer und Stromschlagen zu vermeiden, nutzen Sie diesen Stecker nicht mit einer Veränderung, bzw. einer anderen Steckdose, bei denen die Steckerstifte nicht vollständige eingesteckt werden konnen und freiiegen. Um die Gefahr von Feuer und Stromschlagen zu vermeiden, setzen Sie thises Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.

Das Blitzsymbol in einem gleichschenkigen Drieck ist ein Warnzeichen für den Benutzer vor „gefährlicher Spannung" im Gerätegehäuse, die eine hinreichende Gefahr von Elektroschocks mitbringt.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren, entfernen Sie nie die Abdeckung. Es sind keine Teile im Gerät, die vom Benutzer gewartet werden können. Bei allen Wartungs- oder Reparaturfragen, wenden Sie sich an qualifizierten Personal.

! Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Drieck ist für den Benutzer ein Warnzeichen zu wichtigen Betriebs- und Wartungsanweisungen zum Produkt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1.) Lesen Sie diese Hinweise. 2.) Reachten Sie diese Hinweise

3.) Beachen Sie alle Warnungen.

4.) Befolgen Sie alle Anweisunge

(5). Benutzen Sie das Gerät nicht in?

6.) Saubern Sie das Gerat nur mit 7.) Blockieren Si Keine Lufth

7.) Blockieren: Sie keine Laufung Herstellern auf.

8.) Stellen Sie das

anderen Geräten (wie Verständker), die Hitze produzieren.

9.) Umgehen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des Steckers. Passt der mitgeliefte Stecker nicht zu Ihram Anschluss, konspitierten Sie einen Elektriliker für den Austausch des folgenden Anschlusses.

Innem Anschluss, konsulieren Sie einen Elektriker fur den Austausch des farslichen Anschlusses. 10) Schützen Sie das Stromkabel, indem Sie vermeiden, darauf zu treten und es einzukommen.

1. Schulzen sie das Stromkademie, indem sie Verfahren, davon zu halten und es einzelnheiten, insbesondere nicht an den Steckern oder der Aufnahmewanne und an der Stelle, an den das Kabel

aus dem Gerät austritt.

11.) Nutzen Sie nur Zubehör/Erweiterungen, die vom Hersteller benannt wurden.

12.) Ziehen Sie das Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nicht-Nutzung von Stromnetz ab, 13.) Überhoben Sie als Service. Arbeitnehmer qualifiziertem Personal Service ist itigiert, wenn das Gerät in

13.) Übergebene Siarele-Arbeitenen qualifiziertem Personal. Service Ist hotig, wenn das Gerat in eigendeiner Form beschadigt wurde, wie z B ein beschädigtes Stromkabel oder Stecker.

Eigendienten Form des Geraf geschüttet wurden oder gegenstandene hineingeftenen sind, das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal Funktioniert oder es fallengelassen worden

ist. 11) D.Cultifltie, Tefalld, Siftit

14.) Das Gerat sollne keimem Tropi- oder Spritzwasser ausgesetzt sein und Gegenstand. Eliasskeit gefällt sind, wie Vasan, sollenn nicht demur abgebrotten werden.

15.) Überlaste sie die Wandalterung nicht. Nutzen Sie nur die angegebenen Stromquellen.

16.) Nutzen Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile.

17.) Auf Empfehlung des Herstellers kann das Produkt an einer Wand befestigt werden.

18.) Bei Abschluss irgendwelcher Servicearbeiten oder Reparaturen,

1. Achten Siie bei der Entsorgung von Batterien bitta auf die Umwelt

Bedienungssanleitung

WICHTIGHINWEISE

Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die Versuchen Sie das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen, da dieser die Oberfläche beschädigten können. Heizluftem abgegeben wird. auf anderen Benutzten Sie ein trockenes Tuch.

Bedieren Sie die Steuerung und die Schalter, wie im Handbuch beschrieben.

Vibrationen ausgesetzt und/oder feucht sind: Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, das das Stromkabel korrekt angeschlossen ist.

• Ziehen Sie zuerst den Netzstecker, bevor Sie das Gerät bewegen.

Spritzwasser ausgesetzt sein. Gegenstände mit Flüssigkeiten, wie eine Vase, sollenn nicht darauf auf abgestellt werden.

VOR DEM GEBRAUCH

AUSPACKEN UND AUFSTELLEN

• Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig dem Verpackungskarton und vergewissem Sie sich, dass alle nötigen Komponenten vorhanden sind, bevor Sie den Karton entsorgen.

• Entfemen Sie sonstige Verpackungen von den Einzelteilen. Entfemen Sie alle Aufkleber, die an der Front des Gerätes angebracht sein konnen. Entfemen Sie keine Beschriften oder Aufkleber, die auf der Rückseite des Gerätes oder der Laufsprecher angebracht sind.

• Stellen Sie alle Komponenten an den gewünschten Ort. Das System ist dazu geeignet, auf einer stabilen, flachen Oberfläche, wie ein Tisch oder ein Regal oder ein Stehtisch, in der Höhe eines Stromanschlusses und außerhalb direkter Sonneneinstrahlung, größeren Wärmequellen, Staub, Feuchtigkeit und Vibrationen betrieben zu werden. Wickeln Sie das Stromkabel an der Rückseite des Geräts vollständig über die gesamte Länge aus..

ANORDNUNG DER STEUERUNGSTASTEN UND ANZEIGEN

OBERE ABDECKUNG

VORDER ABDECKUNG

STROMVERSORGUNG

Dieses System arbeitet nur mit 230V 50Hz Gleichstrom.

Verbinden Sie das System mit keiner anderen Stromquelle, da

dies zu Schäden am Systemführn kann die nicht von der Gar

gedecktsind.

HINWEIS: Das System hat einen Wechselstromstecker, der nur in die zugehörigen Wechselstromanschlüsse passt. Diese Sicherheitsinrichtung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlages. Passt der Stecker nicht in ihren Anschluss, sollen den ihn durch qualifizierten, lizenzierten Elektriker austauschen halten. Benutzen Sie keinen Adapter, um den Stecker ihrem Anschluss anzupassen. Dies umgeht die Sicherheitsinrichtung und konnen Ohnen einen elektrischen Schlag versetzen.

SCHÜTZEN SIE IHRE MOBEL

Dieses Modell ist mit rutschfosten Gummifüßen versehen, um zu verhindern, dass sich das Gerät bewegt, wenn Sie die Steuerung bedieren. Diese “Füße” sind aus abriebfestem Gummi hergestellt und Spuren oder Flecken auf ihren Möbeln zu vermeiden. Es konnen jedoch bestimmte ölhaltige Möbelpolituren, Holzversiegelung oder Reinigungssprays die „Füße“ aufweichen, die dann Spuren oder Gummabrieb auf den Möbeln hinterlassen konnen. Um Schäden an ihren Möbeln zu vermeiden empfehlen wir, dass Sie keine selbstklebende Filzauflagen kaufen, die sie überall in Werkzeugländen und Baumärkten besteht. Und diese unter die Gummifüße kleben, bevor Sie das Gerät auf gute Holzmöbel stellen.

BATTERIE DER FERNBEDIENUNG

Die Fermbedienung besteht eine 3V Li-Knopfbatterie, die mitgeliefert wird. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern haben wir ein kleines klares Plastikplattchen zwischen Batterie und Kontakt geklemmt. Sie müssen diesen Plattchen entfernen, bevor Sie die Fermbedienung benutzen konnen. Um das Plattchen zu entfernen, ziehen Sie es in Pfeilrichtung hereaus, wie in der Abbildung darestellt.

---

Wenn die Funktion der Fernbedienung unterbrochen oder unbefriedigend wird, ersetzen Sie die Originalbatterie durch eine neue 3V Lithium Batterie.
1.) Schieben Sie den Batteriedeckel vom Gehäuse der Fermbedienung.
2.) Setzen Sie eine 3V CR2025 Batterie in das Batteriefach, achten Sie auf die „Plus“-Seite (+). Wenn die Batterie nicht korrekt eingesetzt ist, wird die Fernbedienung nicht Funktionieren.
VORSICHT: Wird die Batterie falsch gewechselt, besteht die Gefahr einer Explosion. Tauschen Sie die Batterie immer durch Gleichartige aus. 3.) Setzen Sie den Batteriehalter in das Batteriefach.

Hinweise: Nutzen Sie eine Markenbatterie für langste Lebensdauer und Beste Leistung. Wird die Funktion der Fernbedienung unregelmäßig, tauschen Sie die Batterien.

German

HINTERE ABDECKUNG

1.) PLAY/PAUSE Taste

2.) LAUTSTARKE + Taste

3.) LAUTSTARKE

4）IPOD Anschluss

5）Hauptschalter

6）Stromanschluss

7）AUXEingss

7.) AUX Lingang 8) HIVEQA

8.) VIDEO

Fernbedienung

1.) STANDBY Taste
2.) PLAY/PAUSE Taste
3) IPOD HOCH Taste
4) ENTER Taste
5.) STELL/SPRUNG Taste
6.) STELL/SPRUNG Taste
7.) IPOD RUNTER Taste
8.) IPOD/AUX Taste
9）MENU Taste
10.) LAUTLOS-Taste
11）LAUTSTÄRKE-Taste

12.) LAUTSTÄRKE + Taste

IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Vergewissern Sie sich, dass das Wechselstromkabel des Gerätes korrekt an einen 230V50Hz Hausstromanschluss angeschlossen ist.

• Stellen Sie sichere, dass ein Freiraum von mindestens 10cm um das Gerät besteht, um ausreichende Belüfung zu erhögbaren.

Hören Sie Ihr iPod® / Laden der Batterie

WICHTIG!Um ungewolte Verzerrungen beim Abspielen des iPod zu

vermeiden, ist es ratsam, den Equalizer in Ihrem iPod auszuschalten. Cohen Sie ins Hauptmoni Ibros iPod® und wahlen Sie dann das

Gernen Sie his Hauptmehn Hires FO- und Waren sie damit dasEinstellungsmenjian wahlen Sie die EO-Einstellungen und stellen o

der Equalizer abgescheltet ist.(Hauptmn> Einstellungen>

EQ-Einstellungen > "Aus" wahlen

HINWEIS: Wir haben außer dem einen flachen Adapter ohne jegliche

Öffnungen beigeführct. Dieser dient als Staubschutz,

der in die Dockingstation gesteckt werden kann, wenn für längerere Zeit kein iPod® angeschlossen wird. Entfernen

Sie diesen Staubschutz vor der Benutzung.

Dieses Gerat bietet e i Pod Dockingstation auf der Oberseite. Sie konnen jeder

anschlussfähigen iPod®, der nach August 2006 hergestellt wurde, mit dieser

Dockingstation verbinden und ihren iPod über die Lautsprecher diesen Gerätes

abspiel. Der Strom für Ihr iPod® wird durch these geser Gerät bereitgestellt, n

die iPod-internen Batterien.

1) Schalten Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts auf die "EIN"-Position.

2) Stecken Sie den iPod® in die iPod® -Dockingstation. Drücken Sie dann die

PLAY/PAUSE-Tast

Musik abzuspielen.

3) Um das Abspielen des iPod™ kurzzeitig zu unterbrechen, drücken Sie die PAAH/DAVANCE-Termine der PDA.

PLAY/PAUSE-Taste auf dem oberen Panel oder inPed®-shallbet Dritterer Sie die PLAY/PAUSE Teste

If od - selost. Brucken sie die PLAT/AUSL-Taste erneut, um den Pause-Modus zu begeben und als Abspielen wieder fort zu setzen.

4) Drücken Sie die WEITER-Taste auf der Fernbedienung oder dem iPod®, um zum

nachsten Lied zu gehen. Eir Schnellen Vorlauf drücken und

WITER-Taste des iPod® während der Wiedergabe eines Liedes.

5) Drücken Sie die ZURÜCK-Taste auf der Fernbedienung oder dem iPod®, um zum

vorherigen Lied zurück zu gehen. Für schnellen Rücklauf, drücken un

1) Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und der iPod®而去 zum vorherigen Menü. Drücken Sie die AUF/AB- auf der Fernbedienung, um AUF oder AB auf dem iPod® zu halten; drücken Sie dann die ENTERP Taste, um in das

über 113 auf dem 6. zu wahren, arbeiten. Sie die zum EINTER-Taste, am in das gewählte Menu zu gelangen.

2) Ist iPod^® Video mit diesen Gerät verbunden, kann das Video durch Verbinden des

VIDEO OUT-Anschlusses mit dem gewünschten Bildschirm, auf anderen Bildschirmen angesgeben werden. (Video: Verbindungsgleich ist nicht enthalten)

Anmerkungen:Beite stennen sie sichere dass TV OUT in Ihren iPod

Videomenü auf "ON" gesetzt ist. Andernfalls wird das Videosignal

nicht auf dem Bildschirm gezeigt. (Einzelheiten finden Sie Ihr Pedi-Wild Verwalt.)

iPod Video-Handbuch.) 2) Ist den iPod on das Gerit angeschlossen, kann die iPod interne Batterie während.

1st der HOD - an das Gerat angechlossen, kann die NO - interne Batterie während der Wiedergabe, dem Pause-Modus oder AUX-Modus geladen werden. Wir der

Hauptschalter des Gerätes ausgeschelt, wird das Laden unterbrochen.

HINWEIS: Während des Ladevorgangs der iPod® internen Batterie müssen

Sie den Hauptschalter auf "ON" stehen halten.

ZUSATZGERÄTEEINGANG AUX IN

Verbinden Sie die Audiostecker Ihr zusätzlichen Abspielgeräte (TV, VCR,

DVD-Player, Kassenspieler, MiniDisc-Play usw.) mit dem AUX IN-Anschluss auf der

Rückseite des Gerates. Die Zusatzgerate-Funktion wird nur aktiviert, wenn in den Anschluss ein entsprachendes Anschlusskabel gesteckt, wird. Hinweis: Die

Anleihnss er entsprichendes Anseissaktor gesteckt wird. Einweis: Die Verbindungskabel sind im Lieferumfang nicht enthalten.

1. Drücken und halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste au

IPOD/AUX-Taste auf der Fernbededierung um zwischen iPod® und Zusatzgerät zu beinhaltet. Simd. PDA/PAUSE Toner in der Diederichtung

wechseln. Drucken sie die PLAY/PAUSE-Rast oder der Ermbedienung, um in den Abspielmodu

der der Frenchengang, am in den Asperifolius vom Zusatzgeräten der Schutz zu gelangen. Währen der Wiedergabe des Zusatzgerätes ist das iPod Display

nicht beleuchtet.

1. Schalten Die Ihr Zusatzgerät "EIN" und nuten Sie es wie sonst üblich. Der Ton der Zuteueritäten führen die Unterschreib der Durchschnittlichkeit.

des Zusatzgegrades wird über die Laustsprecher der Lockingstand 2. Stellier Son der LAUTSTÄPKE Niederlinde Sater festein

3.5. Stephen Sie das LAU STARKLE-Niveau cesses System ferei.

NEUSTARTEN Wenn das System keine Reaktion lieft, konnen ein starker Elektrochak (ESP), oder Stromschmerlungen zum internationalen Abschlatten des

EieKrotschlock (ESD) oder Stromschwankungen zum automatischen Abschlüssen des internen Computers gefuhrten haben. Wenn dies geschlossen, ziehen Sie den Netzstecker

und stellen nach einer Minute den Stromanschluss wieder her.

HINWEIS: Das Trennen der Stromverbindung nach einer Stromschwankung wird den

internen Computer frei schalten, es wird aber ebene die Einstellungen loschen. Nach dem Einzelbau der Disziplinarität des Similien-Einstellungen,

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

PFLEGE DES GEHÄUSES Wenn das Gehäuse staubig wird, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Staubtuch ab. Benutzen Sie kein Wachs, Polierspray oder Scheuermittel auf dem Gehäuse.

VORSICHT: Lassen Sie während der Reinigung niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Wechselspannung:	AC 230V ~50Hz
Fernbedienung	DV 3V GroßBe: CR2025 X 1
Musikleistung:	2 x 10 Watt RMS (Hauptlautsprecher)1 x 50 Watt RMS (Subwoofer)
Leistungsaufnahme:	90 W
Gewicht:	etwa 8,8kg
Maße:	ca. 450(L) x 199(B) x 183(H) mm
Betriebstemperatur:	+5°C +35°C

Sollen Sie这点es Gerät irgendwann einmal wegwerfen,müssen,beachtenSieitte:Elektrischer Abfall dar nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Lassen Sie das Gerät in entsprechenden Einrichtungen wiederverwerteten.Wenden Sie sich an ihre lokalen Behörden oder ihrer Einzelhändler.(Directive zur Entsorgung von Elektrogeräten)

NUMÉRO DE MODELE : IPD-4000

Lenco