PW50AS - Wasserenthärter HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PW50AS HONEYWELL

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!

Wasserbehandlungsgerät

Water Softener

1. Sicherheitshinweise

1. Beachten Sie die Einbauanleitung.
2. Benutzen Sie das Gerät
   bestimmungsgemäß
   in einwandfreiem Zustand
3. sicherheits- und gefahrenbewusst.
4. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genommen Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
5. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführten werden dürfen.
6. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, sofort beseitigen.

2. Funktionsbeschreibung

Hartes oder mittelhartes Trinkwasser enthalt viel Kalk, der sich in den Rohren, Armaturen und Geräten ablagert und zu irreparablen Schäden führen kann.

KaltecSoft basiert auf einem einfachen Austausch von Salzen.

Die härtebildenden Magnesium- und Kalzium-lonen werden durch andere lonenpaarungen ersetzt. Dazu wird dem Wasserbehandlungsgerät ein spezielles Enthärtersalz zugeführrt. Die aus dem Trinkwasser entfernten Härtebildner gehen in die Kanalisation.

3. Verwendung

Medium	Wasser
Wassertemperatur	5-30°C
Betriebsdruck	2,0-8,0 bar

4. Technische Daten

Umgebungstemperatur	2-40°C
Nenndruck	PN 10
Nenndurchfluss (Δp=1,0 bar)	1,4 m3/h
Nenndurchfluss (Δp=1,8 bar)	1,8 m3/h
Rücksplänen Max. (Δp=1,8 bar)	1,6 m3/h
Netzspannung (ext. Trafo)
Schutzkleinspannung	24 V
Leistungsaufnahme	2 W (während Behandlung)
Schutzklasse	IP 22
Anschlussgroße	3/4" AG
Anschluss Abwasser	1/2" Schlauchtülle

5. Varianten

Benennung	Harzvolumen	Abwasser, Regenerationswasser (I/Regeneration)
PW50-AS KaltecSoft	10 Liter	50
PW50-BS KaltecSoft	15 Liter	78
PW50-CS KaltecSoft	20 Liter	102

6. Lieferumfang

Das Waserbehandlungsgerät besteht aus:

Kabinet in modernem,platzsparendem Design
- Verzögerte mengengesteuerte elektronische Regenera-tion
Bedienfeld mit Statusanzeige
- Flasche mit monodispersem lonentauscherharz
Anschlussadapter, inkl. Bypassventil
- Externer Trafo; am Gerät selbst liegen nur 24V Schutzkleinspannung an
- Filtercombination FK06

7. Montage

7.1 Einbauhinweise

Alle Arbeitsen an der Trinkwasserinstallation)durenur durch autorisiertes Fachpersonal ausgeführrt werden
- Der Einbauort muss frostsicher und vor starker Hitze geschützt sein
Es muss ein Abwasseranschluss vorhanden sein, der mit einem knickfrei Schlauch mit max. 2 m Höhendifferenz und 5 m Entfernung vom Gerät erreicht wird
- Nach dem Einbau muss die Uhrzeit und die Wasserhärte am Gerät eingestellt und eine manuelle Regeneration ausgelöst werden.

Betrag der Eingangsdruck mehr als 8,0 bar, muss ein Druckminderer vorgeschaltet werden!

Betragt der Eingangsdruck mehr als 4 bar empfehlen wir einen Druckminderer vor dem Wasserbehandlungsgerat einzubauen!

7.2 Montageanleitung

Um unwiderrufliche Beschadigungen am Wasserbehandlungsgerät zu vermeiden, müssen alle Schweiß-und Lötarbeiten in unmittelbarer Höhe vor der Montagebendet sein!

1. Rohrleitung gut durchspulen
2. Wasserbehandlungsgerät einbauen
   Durchflussrichtung beachten (Pfeilrichtung)
   Spannungs- und biegemomentfrei einbauen
3. Verbindung zu den Anschlüssen am Wasserbehandlungsgerat herstellen
4. Abwasserschlauch an Ablaufanschluss anschließen (Innen-ø Schlauch min. 13mm, 1/2").

Auf freien Auslauf achtien!

8. Inbetriebnahme

Die Inbetriebnahme muss in der nachstehenden Reihenfolge durchgefuhrt werden!

8.1 Spülen und Entlüften

1. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Bypass" bringen (Giffe waagerecht)
2. Hauptwasserversorgung offen
3. Kaltwasserhahn in der Nähe öffnen und Wasser laufen lessen. Fremdkörper und Lötreste werden aus der Rohr-leitung gespüt
4. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Service"bringen (Griffe senkrecht)
5. Wasserbehandlungsgerät entlüften, ca. 10 Minuten
6. Falls Bypass-Einheit tropf, nochmals offen und schlieben
7. Kaltwasserhahn schlieben

Bei nicht vollständiger Entlüfung kann es während der Regeneration zur Geräuschentwicklung kommt, die jedoch nach 2-3 Regenerationen verschwindet!

8.2 Kabinett

1. Abdeckhaube und Salzdeckel abnehmer. Solerohr bleibt geschlossen
2. Wasser von Hand in Kabinett fullen Wasserstand sollte ca. 3 cm betragen
3. Kabinett mit einem Sack Blocksalz für Enthärter (gemäß DIN EN 973) auffüllen

Warten bis die Solebildung ausreichend fortgeschritten ist (1h - 12h)!

8.3 Einstellung Uhrzeit

1. Netzstecker an Stromversorgung anschließen
   o Stromversorgung muss Dauerspannung führen und darf nicht mit einem Schalter gekoppelt sein
2. Uhrzeit mit Tasten und einstellen
   o Uhr zahlt schneller weiter, wenn Tasten und gedrückt bleiben

8.4 Bestimmung Wasserhärte

Die Wasserhärte des Rohwasser kann beim zuständigen Wasserwerk erfragt oder in der Hauptwasserver-sorgung vor dem Wasserbehandlungsgerät mit einem Härtemessbesteck ermittelt werden.

1. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Bypass" bringen (Giffe waagerecht)
2. An erster Entnahmestelle Wasserprobe entnehmer
3. Mit Hartemessbesteck Wasserhärte ermitteln
4. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Service"bringen (Griffe senkrecht)

8.5 Einstellung Verschneidung

Die gewünschte Resthärte (Mischungsverhältnis zwischen Rohwasser und Weichwasser) muss an der Verschneidung eingestellt werden.

Trinkwasser sollte eine empfohlene Resthärte von 1,0 mmol/l (entspricht 6^ ) haben! Der Natrium gehalt im enthalteten Wasser steigt um je 8,2 mg/l pro ^ entfernter Häte (um 46 mg/l je mmol/l entfernter Häte) und darf den Grenzwert von 200 mg/l nicht überschreiben!

1. Entnahmestelle öffnen
2. Kappe von Verschneideknopf abziehen
3. Verschneidung einstellen

o Verstellgriff drehen, bis Messerat die gewünschte Resthärte (normalerweise: 6,0^ ) erreicht ist Nicht überdrehen!

Stellung "max"

Stellung "closed"

Bei Stellung "closed" wird dem enthalteten Wasser kein Rohwasser zugemisch!

1. Kappe auf Verschneideknopf aufsetzen
2. Entnahmestelle schließen
3. Wasserenthärter ist betriebsbereit

8.6 Berechnung Einstellwert der Kapazität

Die Kapazität muss am Wasserbehandlungsgerät aufgrund der Wasserhärte mit einem Wert eingestellt werden und wird wie folgt berechnet:

Einstellwert = Faktor F : (Rohwasser - Resthärte)

Faktor F + Abbildung 8.6

Beispiel 1:

Wasserbehandelungsgerät PW50-AS

Faktor F für °dH 28.000

Wasserhärte Rohwasser 24 dH

eingestelle Resthärte 8° dH

Einstellwert = 28.000 : (24-8)

Einstellwert = 1.750

Beispiel 2:

Wasserbehandlungsgerät PW50-BS

Faktor F für °dH 42.000

Wasserhärte Rohwasser 19°dH

eingestellte Resthärte 5°dH

Einstellwert = 42.000 : (19-5)

Einstellwert = 3.000

8.7 Einstellung Kapazität

1. Tasten und gleichzeitig 5 Sekunden drücken

Erscheint im Display - - z keine weiteren Tasten drucken (Testmodus Hersteller)!

Zirka 10 Sekunden warten bis im Display wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird!

1. Berechneter Einstellwert mit Tasten und ein-genben
2. Taste dreimal drücken, um Einstellung zu speichern

9. Betrieb

9.1 Bedientasten, Display und Kontrollampen

8.8 Manuelle Regeneration

1. Taste 5 Sekunden drucken

Manuelle Regeneration startet sofort

Während der Regeneration wird über den Abwasserschlauch gespüt!

Die Gesamtdauer aller 4 Regenerationsphasen beträgt:

ca. 52 min/PW50-AS
ca. 77 min/PW50-BS
ca. 102 min/PW50-CS

9.2 Anzeige während Betrieb

Im Normalbetrieb wird abwechselnd die Uhrzeit und die Restkapazität angezeigt.

Uhrzeit

Restvolumen (Liter)

9.3 Anzeige während Regeneration

Während der Regeneration wird die aktive Regenerationsphase angezeigt. Neben der Phasennummer entscheidt die Restlaufzeit der aktiven Regenerationsphase. Nach Ablauf aller 4 Regenerationsphalen keht das Wasserbehandlungsgerät in den Normalbetrieb zurück.

Regneration Phase 2, Restlaufzeit 27 Minuten

9.4 Funktion Bypass

9.4.1 Stellung "Bypass"

In dieser Stellung wird das Rohwasser nicht enthaltet.

Das Rohwasser fliebt über das Bypassventil durch den Anschlussadapter wieder zuck in die Trinkwasserversorgung.

9.4.2Stellung "Service"

In dieser Stellung wird das Rohwasser enthaltert und gemäß Einstellung des Einstellgriffs mit hartem Wasser verschnitten.

9.4.3Einfahrbetrieb

In den ersten 1-2 Wochen Laufzeit befindet sich ein fabrikneues Wasserbehandlungsgerätes im Einfahrbetrieb.

Während dieser Zeit kann es zu Gerauschentwicklung während Regeneration kommt, die aber nach

ca. 1-2 Wochen von selbst verschwinden.

10. Einstellungen

10.1 Uhrzeit

Eingabe: 24-Stunden-Modus

1. Uhrzeit mit Tasten und einstellen

O Uhr zahlt schneller weiter, wenn Tasten und gedruckt bleiben

Uhrzeit

10.2 Steuerventil

Alle Einstellungen am Steuerventil müssen in der Checkliste eingetragen werden!
Fehlerhafte Änderungen in den Parametern können zu erheblichen Sachschäden führen!
Um Änderungen in den Einstellungen für das Steuervertil zu übernehmen, die Programmierung bis zum Ende durchlaufen.
Weiter mit Taste ！

10.2.1 Kapazitäts-Einstellwert

1. Tasten und gleichzeitig 5 Sekunden drücken

Erscheint im Display P 4-2 keine weiteren Tasten drücken (Testmodus Hersteller)! Zirka 10 Sekunden warten bis im Display wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird!

1. Berechneter Einstellwert mit Tasten und ein-genben
2. Taste [e] einmal drücken, um in die nachste Einstellung zu gelangen

Im Betrieb bzw. Wassererverbrauch verringgert sich die Restkapazität von der eingestillten Menge bis zu Null.

Restvolumen 530 Liter

Restvolumen 0 Liter

10.2.2Zeitverzogerte volumengesteuerte Regeneration

Eine Regeneration wird zu der eingestellen Uhrzeit ausgelöst, falls die verbliebene Kapazität nicht mehr für den{nachsten ganzen Tag ausreicht

Werkssiteit auf 02:00 Uhr eingestellt!

Eingabe: 24-Stunden-Modus

Uhrzeit Regeneration

1. Tasten und drücken um die Uhrzeit zuändern.
2. Taste einmal drücken, um in die{nachste Einstellung zu gelangen

10.2.3Zwangsregeneration

Ist die zwischen zwei Regenerationen programmierte Anzahl der Tage erreicht, wird eine Zwangsregeneration zu der eingestallenten Uhrzeit ausgelost. Die Zwangsregeneration wird unabhängig vom Restvolumen ausgelost.

Werkssheit auf 7 Tage eingestellt!

Eingabe: OFF bis 99 Tage

Zwangsregeneration

1. Tasten und drücken um die Anzahl der Tage zuändern
2. Taste einmal drücken, um alle Änderungen zu übernehmen

10.3 Manuelle Regeneration

Zwei Mänglichkeiten zur manuellen Regeneration stehen zur Verfugung

1. Möglichkeit

Taste 5 Sekunden drucken

Manuelle Regeneration startet sofort

1. Möglichkeit

Taste Kurz drucken

Manuelle Regeneration startet zur eingestellten Uhrzeit

LED Betriebsanzeige blinkt

10.3.1Wechsel zur nachsten Regenerationsphase

1. Taste einmal drücken, um in die nachste Phase der Regeneration zu gelangen Befindet sich das Wasserbehandlungsgerät zwischen zwei Phasen (Blinken der Phasenanzeige) hat das Drucken der Taste keinen Einfluss

11. Stromausfall

11.1 Einstellungen

Die Uhrzeit muss nach einem Stromausfall neu eingegeben werden (Kapitel 10.1.)

Alle Einstellungen des Steuerventils bleiben erhalten und werden nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung wiederhergestellt

11.2 Allgemein

Es wird empfohlen, nach Wiederherstellung der Stromversorgung eine manuelle Regeneration zu starten (Kapitel 10.3)

12. Instandhaltung

12.1 Fullstand Blocksalz

Regelmäßig (z.B. wochentlich) prufen

1. Abdeckhaube vom Kabinett abnehmer
2. Salzdeckel vom Kabinett abnehmer
3. Füllstand im Kabinett überprüfen
4. Wenn Salzstand auf unter 10cm abgefallen, Blocksalz nachführten (Kapitel 8.2)
5. Salzdeckel aufsetzen
6. Abdeckhaube auf Kabinett aufsetzen

12.2 Wartung

Gemäß europäischer und nationaler Normen (z.B. DIN 1988 Teil 8) sind regelmäßige Wartungsmaßnahmen durchzuführen. Honeywell bietet hierfür geeignete Wartungs-sets an

Wartungsarbeitenden * dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführrt werden!

Anlage für Einfamilienhäuser
Intervall: jährlich

Anlage fur Mehrfamilienhauser, öffentliche Einrichtungen
Intervall: alle 6 Monate

12.3 Reinigung

Intervall: halbjährlich (abhängig von den örtlichen Bedingungen)
Durchführung durch ein Installationsunternehmen.
Durchführung durch den Betreiber

Zum Reinigen der Kunststoffekeine Lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel benutzen!

Es durren keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder Kanalisation gelangen!

1. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Bypass" bringen (Giffe waagerecht)
2. Abdeckhaube vom Kabinett abnehmen
3. Salzdeckel von Kabinett abnehmen
4. Solerohr innen und außen auf Verschmutzung und Salzablagerungen überprüfen
5. Mit Wasser und Tuchinnen und außen reinigen
6. Kabinett innen und außen auf Verschmutzung und Salzablagerungen überprüfen
7. Mit Wasser und Tuchinnen und außen reinigen
8. Salzdeckel aufsetzen
9. Abdeckhaube auf Kabinett aufsetzen
10. Wasserbehandlungsgerät in Stellung "Service"bringen (Griffe senkrecht)

13. Entsorgung

Kabinet aus hochwertigem Kunststoff
- Druckbeaufschlagte Teile aus glasfaserverständtem Kunststoff
- Soleberühre Teile aus Noryl

Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!

14. Störungen / Fehlersuche

Störung	Ursache	Behebung
Keine Wasserversorgung zum Gerät	Absperrarmatur in Umgehungsleitung (By-pass) nicht ganz oder gar nicht geöffnet.	Absperrarmatur vollständig offen
	Rohrleitung der Trinkwasserversorgung verkalkt oder verstopt	Rohrleitung reinigen oder ersetzen
Gerät regeneriert nicht	Durchflussmesser defekt	Durchflussmesser überprüfen ggf. ersetzen (KD*)
	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprüven
	Wasserzähler verschmutzt oder defekt	Wasserzähler reinigen ggf. ersetzen (KD*)
	Interne elektrische Verkabelung defekt	Interne elektrische Verkabelung überprüfen (KD*)
		Technische Kundenberatung anrufen
	Anschlussleitungen falsch angeschlossen	Anschlussleitungen richtig anschließlich
	Steuerkopf defekt	Technische Kundenberatung anrufen
Keine Anzeige im Display	Stromversorgung unterbrochen	Stromversorgung überprüfen (Netzstecker, Sicherung)
	Steuerkopf defekt	Technische Kundenberatung anrufen
Falsche Uhrzeit wird im Display angezeigt	Gerät hatte Stromausfall	Uhrzeit einstellen
Behälter lauft über	Interne Verhörung verschutzt oder un-dicht	Verhörung überprüfen (KD*)
	Schwimmerventil defekt	Schwimmerventil überprüfen (KD*)
Unzureichende Funktion	Gerät nicht entlüftet	Gerät entlüften
	Gerät in Stellung "Bypass"	Gerät in Stellung "Service"bringen
	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprüfen
	Vorratsbehalter fast oder ganz leer	Füllstand Salz überprüfen
	Falsches Blocksalz	Blocksalz für Enthärter EN 973 verwenden
	Verschneidung falsch eingestellt	Verschneideventil und Mischungsverhältnisüberprüfen
	Steuerventil verschmutzt oder defekt	Steuerventil reinigen oder ggf. Steuerkopfersetzen (KD*)
		Einstellungen Steuerventil überprüfen
Ständige Regeneration	Steuerkopf defekt	Technische Kundenberatung anrufen
	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprüfen
Keine Soleansaugung	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprüfen
	Soleansaugung undicht	Soleansaugung ausauschen
	Abwasserschlauch verstopf	Abwasserschlauch reinigen ggf.ersetzen
	Min. Betriebsdruck nicht vorhanden	Min. Betriebsdruck 2,0 bar
Ständiger Ablauf im Abwasser-schlauch	Zu hoher Gegendruck im Abwasser-schlauch	Abwasserschlauch reinigen ggf.ersetzen
	Steuerkopf defekt	Technische Kundenberatung anrufen
Hoher Salzverbrauch	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprüfen
	Verschneidung falsch eingestellt	Verschneideventil und Mischungsverhältnisüberprüfen
	Zu viel Wasser im Vorratsbehalter	Störung "zuviel Wasser im Vorratsbehalter"
Kein oder zu weniger Salzverbrauch	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprühen
	Verschneidung falsch eingestellt	Verschneideventil und Mischungsverhältnisüberprühen
	Soleleitung verschutzt	Soleleitung reinigen
	Bypass ist geschlossen	Bypass öffnen
Salzhaltiges Wasser	Min. Betriebsdruck nicht vorhanden	Min. Betriebsdruck 2,0 bar
	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprühen
	Soleventil verschutzt oder defekt	Soleventil reinigen ggf.ersetzen (KD*)
	Steuerkopf defekt	Technische Kundenberatung anrufen
Zu hoher Differenzdruck am Gerät	Gerät zu Klein ausgelegt	Technische Kundenberatung anrufen
	Verschneidung zuweit geschlossen	Verschneideventil und Mischungsverhältnisüberprühen
Verringerung vom Wasserdruck /langsam nachlassende Wirksamkeit	Rohrleitung der Trinkwasserversorgungverkalkt oder verstoptf	Rohrleitung reinigen oder ersetzen
	Steuerventil verschutzt oder defekt	Steuerventil reinigen oder ggf. Steuerkopfersetzen (KD*)
	Wasserzähler verschutzt oder defekt	Wasserzähler reinigen ggf.ersetzen (KD*)
	Zunehmende Eisenablagerung im Harz	Harz austauschen (KD*)
Zu viel Wasser im Vorratsbehalter	Soleleitung verschutzt	Soleleitung reinigen
	Abwasserschlauch verstoptf	Abwasserschlauch reinigen ggf.ersetzen
	Falsche Einstellungen am Steuerventil	Einstellungen Steuerventil überprühen
	Soleventil verschutzt oder defekt	Soleventil reinigen ggf.ersetzen (KD*)

*KD = Kundendienst

1. Safety Guidelines

4. Technische gegevens

© 2010 Honeywell GmbH

Honeywell

7.2

8.1
7.

8.6

8.2

8.5

1. Sicherheitseinweise 2
2. Funktionsbeschreibung 2
3. Verwendung 2
4. Technische Daten 2
5. Varianten 2
6. Lieferumfang 2
7. Montage 2
8. Inbetriebnahme 3
9. Betrieb 4
10. Einstellungen 5
11. Stromausfall 5
12. Instandhaltung 5
13. Entsorgung 6
14. Störungen / Fehlersuche 6

GB