Cecoraptor Perfect Staplesnails 2020 Advance - Schraubendreher CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecoraptor Perfect Staplesnails 2020 Advance CECOTEC

6. TRANSPORT ET STOCKAGE

Avertissement

Sicherheitshinweise 4

1. Teile und Komponenten 99
2. Vor dem Gebrauch 99
3. Montage 100
4. Bedienung und Handhabung des Werkzeugs 101
5. Reinigung und Wartung 102
6. Transport und Aufbewahrung 103
7. Problembehebung 104
8. Technische Spezifikationen 106
9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 106
10. Garantie und Kundendienst 106

INDICE

Warnung durch elektrische Spannung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Gefahr für Leben und Gesundheit durch elektrische Spannung besteht.

Warnung vor scharfen Gegenständen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Gefahr für Leben und Gesundheit durch scharfe Gegenstände besteht.

Warnung vor explosiven Stoffen

Dieses Symbol weist auf eine Gefahr für Leben und Gesundheit durch explosive Stoffe hin.

Hinweis

Dieses Wort warnt vor einer Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.

Warnung

Dieses Wort bezieht sich auf wichtige Informationen (z.B. Sachschäden), nicht aber auf Gefahren.

Achtung

Dieses Wort warnt vor einer Gefahr mit geringem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Information

Die Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Arbeit schnell und sicher auszuführen.

Beachten Sie die Betriebsanleitung

Hinweise mit diesem Symbol bedeuten, dass Sie die Bedienungsanleitung beachten müssen.

Schutzbrille tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, einen Augenschutz zu tragen.

Schutzkleidung tragen

Die Angaben mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass Sie geeignete Arbeitskleidung tragen müssen.

Gehörschutz tragen Die Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, einen Gehörschutz zu tragen.

Schutzhandschuhe tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, Schutzhandschuhe zu tragen.

Der Akku muss vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze (max. 50°C), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit geschützt werden.

Die Verwendung des Ladegeräts ist auf Innenräume beschränkt.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Advertencia

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät anschließen oder benutzen, und bewahren Sie sie stets in der Nähe des Geräts auf.

• Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
• Bewahren Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanleitung für die Zukunft auf.
• Der in diesen Sicherheitshinweisen verwendete Begriff bezieht sich sowohl auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) als auch auf Elektrowerkzeuge, die mit wiederaufladbaren Akkus betrieben werden (ohne Netzkabel).
• Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder dem Ladegerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch den Cecotec Service oder durch von Cecotec benanntes Fachpersonal repariert oder ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das von Cecotec gelieferte Ladegerät.
• Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einen gut belüfteten Ort.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Sicherheit am Arbeitsplatz

• Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber, aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung am Arbeitsplatz können zu Unfällen führen.
• Kinder und andere Personen sollten ferngehalten werden, wenn ein Elektrowerkzeug in Betrieb ist. Ablenkungen können zu Unfällen führen, weil man die Kontrolle über das Gerät verliert.
• Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube vorhanden sind. Elektrowerkzeuge können Funken erzeugen, die Staub oder Dämpfe entzünden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Elektrische Sicherheit

DEUTSCH

• a) Die Stecker der Elektrowerkzeuge müssen auf die Steckdose abgestimmt sein. Verändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Weise. Verwenden Sie keine Adapter für geerdete Elektrowerkzeuge.
• Verwenden Sie keine Steckeradapter für geerdete Elektrowerkzeuge.
• Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
• Elektrowerkzeuge dürfen nicht mit Regen und Feuchtigkeit in Berührung kommen. Der Kontakt von Wasser mit dem Elektrowerkzeug erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags.
• Lässt sich die Verwendung des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss die elektrische Anlage mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet werden.
• Das Netzkabel darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, z. B. zum Bewegen des Geräts, zum Aufhängen, usw. Ziehen Sie zum Ausstecken des Geräts am Stecker, niemals am Kabel selbst.
• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen des Geräts fern. Beschädigte oder defekte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Der Kontakt von Körperteilen mit geerdeten leitenden Teilen, Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken ist zu vermeiden. Der Kontakt von Körperteilen mit geerdeten leitenden Teilen, Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken ist zu vermeiden.
• Der Fehlerstromschutzschalter mindert die Folgen eines Stromschlags.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Sicherheit für die Personen

• Gehen Sie bei der Handhabung des Elektrowerkzeugs mit äußerster Vorsicht und Sorgfalt vor. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.
• Sie müssen eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Zur persönlichen Schutzausrüstung gehören: Schutzmaske, Sicherheitsschuhe, Schutzhelm, Gehörschutz und/oder eng anliegende Schutzkleidung. Ihre Verwendung kann das Verletzungsrisiko verringern.

• Geeignete Kleidung sollte getragen werden. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Kleidungsstücke.
• Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern, in denen sie sich verfangen können. Weite Kleidungsstücke oder langes, wallendes Haar können zu Unfällen durch Einklemmen führen.
• Sie sollten bei der Benutzung des Geräts eine ungünstige Körperhaltung vermeiden. Die Körperhaltung muss sicher und ausgewogen sein, um eine korrekte Benutzung des Geräts zu gewährleisten, insbesondere in unkontrollierten Situationen.

DEUTSCH

• Ein versehentliches Einschalten des Geräts muss verhindert werden. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es in die Steckdose stecken und/oder der Akku anschließen und bevor Sie es bewegen oder handhaben. Achten Sie besonders darauf, dass Sie den Schalter nicht versehentlich betätigen, wenn das Gerät eingeschaltet ist, da dies zu Unfällen führen kann.
• Um mögliche Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Schraubenschlüssel oder Einstellzubehörteile entfernt werden.
• Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch müssen jederzeit befolgt werden. Seien Sie bei der Handhabung des Werkzeugs äußerst vorsichtig.
• Wenn Sie einen Staubsauger oder eine Staubabsaugung installieren, müssen diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Einsatz und Handhabung von Elektrowerkzeugen

• Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn der Schalter defekt ist. Wenn Sie das Gerät nicht ein- oder ausschalten können, dürfen Sie es nicht benutzen, da dies zu Unfällen führen kann.
• Sie müssen das richtige Werkzeug für die jeweilige Arbeit verwenden, um die Sicherheit zu erhöhen. Setzen Sie das Werkzeug niemals mit Gewalt ein.
• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung

oder nehmen Sie die Batterie heraus, bevor Sie das Gerät einstellen, Zubehörteile wechseln, reinigen oder manipulieren, um Unfälle durch versehentliches Einschalten zu vermeiden.

- Elektrowerkzeuge müssen ordnungsgemäß gewartet und gepflegt werden. Dazu gehört Folgendes: Prüfen, ob sich bewegliche Teile leichtgängig und ohne zu klemmen bewegen, Prüfen, ob keine beschädigten Teile vorhanden sind, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn Teile beschädigt oder defekt sind, müssen sie vom technischen Kundendienst von Cecotec oder von qualifizierten Technikern repariert oder ersetzt werden. Mangelnde Wartung kann zu Unfällen führen.

• Elektrowerkzeuge und deren Zubehör müssen in Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung verwendet werden. Sie muss sowohl die Arbeitsbedingungen als auch die auszuführende Arbeit berücksichtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Unqualifizierte, unerfahrene oder unerfahrene Personen, die diese Anleitung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen, da sie aufgrund ihrer mangelnden Kenntnis des Geräts Unfälle verursachen können.
• Eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts wird dringend empfohlen.
• Um mögliche Unfälle und gefährliche Situationen zu vermeiden, ist es ratsam, die Griffflächen sauber, trocken und frei von Schmutz, Fett, Öl usw. zu halten.

Allgemeine Sicherheitshinweise für akkubetriebene Elektrowerkzeuge - Verwendung und Handhabung von Ladegeräten und Batterien

- Es dürfen nur von Cecotec gelieferte Original-Akkus verwendet werden. Die Verwendung anderer Arten von wiederaufladbaren Akkus kann zu Verletzungen und Bränden führen.

• Die Akkus sollten nur mit von Cecotec empfohlenen oder gelieferten Ladegeräten geladen werden. Ein Ladegerät für einen bestimmten Akkutyp kann einen Brand verursachen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
• Wiederaufladbare Akkus sollten von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen ferngehalten werden, die zum Verbinden der Akkukontakte verwendet werden können. Ein Kurzschluss zwischen den Kontakten des Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen.
• Akkus von anderen Produkten, die nicht von Cecotec stammen, dürfen nicht mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden. Das Ladegerät ist zum Laden der von Cecotec gelieferten Akkus mit ihren spezifischen technischen Daten bestimmt. Unsachgemäße Verwendung kann zu Bränden oder Explosionen führen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus kann Flüssigkeit aus dem Inneren des Akkus auslaufen. Vermeiden Sie in diesem Fall den Kontakt mit der Flüssigkeit. Bei versehentlichem Kontakt die betroffene Stelle mit Wasser abspülen.
• Verschüttete Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, sofort einen Arzt

aufsuchen.

• Wenn der Akku beschädigt oder falsch verwendet wird, können giftige Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Raum, indem Sie frische Luft hereinlassen, und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
• Dämpfe können Reizungen der Atemwege verursachen.
• Achten Sie darauf, dass elektrische Teile nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Tauchen Sie sie während der Reinigung oder während des Betriebs nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da dies zu einem Kurzschluss führen kann. Das Ladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Befolgen Sie stets die Anweisungen zur Reinigung und Wartung des Geräts.
• Öffnen Sie niemals die wiederaufladbare Akkus. Es kann zu einem Kurzschluss kommen.
• Den Akku nicht kurzschließen. Es besteht Explosionsgefahr.
• Schlagen Sie nicht auf den Akku. Es kann nicht getroffen werden.
• Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Nicht im Freien verwenden.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Schmutz kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Das Ladegerät darf nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen (z.B. Papier, Textilien, etc.) oder in entflammbarer Atmosphäre in Betrieb gelassen werden.
• Das Ladegerät erreicht beim Aufladen hohe Temperaturen, deswegen es besteht Brandgefahr.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Laden des Akkus. Kann nicht als Stromquelle für das Elektrowerkzeug direkt verwendet werden.
• Es wird empfohlen, die Umgebungstemperatur während des Ladevorgangs zwischen 4 und 40 °C zu halten.

DEUTSCH

• Für die Lagerung von Akkus und Werkzeugen wird ein Umgebungstemperaturbereich zwischen 0 und 50 °C empfohlen.
• Für die Verwendung wird eine Umgebungstemperatur von -5 bis 50 °C empfohlen.
• Nehmen Sie den Akku vor der Lagerung aus dem Gerät.
• Setzen Sie den Akku keinen Stößen aus, da sonst Brand- und Explosionsgefahr besteht.
• Laden Sie den Akku oder das akkubetriebene Werkzeug niemals außerhalb des angegebenen Temperaturbereichs auf.
• Die Akkus dürfen weder hohen Temperaturen noch Feuer ausgesetzt werden. Bei Temperaturen über 130°C besteht Explosionsgefahr.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Autorisierter technischer Service

Reparaturen an Ihrem Elektrowerkzeug sollten nur vom Cecotec Service oder von qualifizierten Fachleuten und nur mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

Besondere Sicherheitshinweise für Elektrotacker

- Beachten Sie, dass dieses

Elektrowerkzeug zum Eintreiben von

Heftklammern oder Nägeln dient. Richten Sie den Tacker niemals auf andere Personen oder auf sich selbst. Ein unvorsichtiger Umgang mit diesem Gerät kann zu einer unbeabsichtigten Entladung und zu Verletzungen führen.

• Betreiben Sie den Tacker niemals, ohne dass das Gerät fest vor dem Werkstück steht. Wenn das Werkzeug nicht in Kontakt mit dem Werkstück ist, bevor der Abzug betätigt wird, kann die Heftklammer oder der Nagel zurückspringen.
• Wenn sich eine Klammer oder ein Nagel verklemmt hat, trennen Sie den Akku vom den Tacker, bevor Sie ihn entfernen. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie die eingeklemmte Klammer oder den Nagel
• entfernen. Das Werkzeug könnte noch unter Spannung stehen und die Klammer oder der Nagel könnte bei der Entblockung herausgeschleudert werden.
• Verwenden Sie den Tacker niemalsfür elektrische Kabel zu befestigen. Dieses Werkzeug ist für diesen Zweck nicht geeignet, da es die Isolierung der Leiter beschädigt und einen elektrischen Schlag mit Brandgefahr verursachen kann.
• Wenn Sie in der Nähe von elektrischen Kabeln oder Gasleitungen arbeiten müssen, verwenden Sie geeignete Detektoren, um zu lokalisieren, wo die verborgenen Leitungen verlaufen, um einen Kontakt mit ihnen zu vermeiden. Eine geborstene Gasleitung kann eine Explosion verursachen. Die Perforation einer Wasserleitung kann zu Sachschäden führen. Der Kontakt mit elektrischen Leitungen kann zu einem Stromschlag führen.
• Befestigen und sichern Sie das Werkstück immer auf einer stabilen Oberfläche mit Hilfe von Klemmen oder anderen Vorrichtungen. Verlassen Sie sich nicht einfach darauf, dass Sie das Werkzeug und das Werkstück mit der Hand oder gegen den Körper halten. Sie sind nicht ganz stabil und können dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren.

- Halten Sie das Werkzeug immer fest an der Grifffläche.

Reduzierung von Lärm und Vibrationen

• Sie sollte die Arbeitszeit nicht überschreiten.
• Empfohlene PSA verwenden.
• Sie müssen die für die auszuführenden Arbeiten geeignete Betriebsart verwenden.
• Das Gerät muss immer in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden.
• Das Produkt muss sich in einem guten Wartungszustand befinden.
• Verwenden Sie immer das von Cecotec gelieferte Originalzubehör und vergewissern Sie sich, dass es in optimalem Zustand ist.
• Das Werkzeug muss während der Benutzung fest gehalten werden.

Richtige Verwendung

• Das Gerät ist ausschließlich zum Heften von Pappe, Leder, Isoliermaterial, Textil- und Naturfasergewebe, Kunststofffolien und ähnlichen Materialien auf eine weiche Unterlage wie Weichholz oder holzähnliche Materialien bestimmt.
• Dieses schnurlose Elektrowerkzeug darf nur mit original Cecotec-Akkus verwendet werden.

Missbräuchliche Verwendung

• Das Gerät ist nicht zum Heften von Metall, Stein, Glas oder Hartplastik geeignet.
• Jede andere Verwendung als die im Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung“ beschriebene gilt als unsachgemäße Verwendung.

Qualifizierung der Nutzer

Die Benutzer des Geräts müssen diese Gebrauchsanweisung und insbesondere das Kapitel Sicherheit gelesen und verstanden haben.

Schutzkleidung

Gehörschutz tragen

Die Einwirkung von Lärm kann zu Gehörschäden führen

Schutzbrille tragen

Schützen Sie sich vor umherfliegenden Teilen.

Schutzhandschuhe tragen

Schützen Sie Ihre Hände vor Verbrennungen, Quetschungen, Hautabschürfungen oder anderen Verletzungen durch Heftklammern oder Nägel.

Restgefahren

Warnung durch elektrische Spannung

- Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb oder vom Cecotec Service durchgeführt werden.

- Stromschlag durch unzureichende Isolierung. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass das

Gerät nicht beschädigt ist und einwandfrei funktioniert. Wenn eine Beschädigung oder Fehlfunktion festgestellt wird, darf das Gerät nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nass ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände haben.
• Tauchen Sie das Gerät oder die Zubehöre nicht ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten ein.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. Beim Eindringen von Flüssigkeiten in das Gehäuse kann ein Kurzschluss entstehen.
• Vor allen Arbeiten, Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Gerät muss der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst.

Warnung

- Vergewissern Sie sich, dass Sie bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen treffen. Prüfen Sie dies mit einem Leitungssuchgerät, Sie an einer Wand arbeiten.

• Verletzungsgefahr durch sich lösende Teile oder zerbrochenes Werkzeugzubehör.

• Dieses Gerät stellt eine Gefahr dar und kann schwere Unfälle verursachen, wenn es von ungeschulten oder unqualifizierten Benutzern falsch gehandhabt oder für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet wird. Berücksichtigen Sie die Qualifikation der Nutzer.

• Das Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern angefasst werden.

• Erstickungsgefahr! Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das kann gefährlich sein.
• Wenn Sie das Gerät unsachgemäß lagern oder transportieren, kann es beschädigt werden. Beachten Sie die Hinweise zu Transport und Lagerung des Werkzeugs.

Achtung

- Die Emission von Vibrationen kann zu Gesundheitsschäden führen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder wenn es nicht ordnungsgemäßt oder gewartet wird.

- Halten Sie es ausreichend von Wärmequellen fern.

Beschreibung des Geräts

• Leistungsstarker Elektrotacker mit wiederaufladbarem 20-V-Akku, abnehmbar und kompatibel mit den Geräten der CecoRaptor Perfect-Reihe, aus der 2000-mAh-Reihe.
• Speziell für Heimwerker entwickelt.
• Es kann zum Nageln und Heften von Pappe, Textilien, Naturfasern und ähnlichen Materialien auf Weichholz oder holzähnlichen Materialien verwendet werden.
• Der Tacker ist mit einer Magazinfüllstandsanzeige zur Überwachung des Klammer- und Nagelvorrats ausgestattet.
• Das Magazin fasst 100 Heftklammern Typ 55 oder 50 Nägel Typ 47.

DEUTSCH

• Mit integrierter LED-Arbeitsleuchte zur besseren Ausleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Der Akku verfügt über eine Ladeanzeige, mit der Sie den Ladezustand ablesen können, ohne den Akku an das Gerät anschließen zu müssen.

1. Akkuhalter
2. Abzug
3. Füllstandsanzeige des Nagel- und Klammermagazins
4. Nagel- und Heftklammerlader
5. Nagel- und Klammeraustrittskopf
6. LED-Arbeitslicht
7. Schnell-Akkuladegerät
8. Rote LED-Akku-Ladeanzeige
9. Akku/ Batterie
10. Heftklammern
11. Nägel
12. Ladeanzeige des Akkus
13. Entriegelungstaste der Akku
14. Grüne LED-Akku-Ladekontrollleuchte
15. Betätigungsschalter für LED-Arbeitsleuchte
16. Schlagkraftregler
17. Taste zur Überprüfung des Ladezustands der Batterie
18. Taste zum Entriegeln des Ladegeräts
19. Magazin

2. VOR DEM GEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.

Warnung: Erstickungsgefahr

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern liegen, da dies gefährlich sein kann.

1. Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Beschädigung:

2. CecoRaptor Perfect Staples&Nails Tacker 2020.

3. 1 x 20 V DC 2.000 mAh Akku
4. Schnellladegerät mit Ladestation und Netzadapter.
5. Satz mit 500 Heftklammern, 20 mm lang und 6 mm breit.
6. Satz mit 500 T-Nägeln, 20 mm lang und 0,8 mm breit.
7. Tragetasche.
8. Gebrauchsanweisung in mehreren Sprachen erhältlich.

3. MONTAGE

Akku Aufladen (Abb. 2)

Warnung

Bei unsachgemäßem Laden kann der Akku beschädigt werden.

Der Akku wird teilweise geladen geliefert, um eine Beschädigung des Akkus durch vollständige Entladung zu vermeiden. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn der Akku schwach ist, muss er vollständig aufgeladen werden. Befolgen Sie dazu die folgenden Schritte:

1. Schieben Sie den Akku (9) mit der Oberseite nach unten in das Ladegerät (7), bis er mit einem Klicken einrastet.
2. Stecken Sie das Ladekabel in eine Steckdose. Die rote Lade-LED (8) leuchtet auf. Der Ladevorgang dauert ca. 60 Minuten.
3. Warten Sie, bis die rote LED-Anzeige (8) erlischt und die grüne LED-Anzeige (14) aufleuchtet. Der Akku ist geladen.
4. Halten Sie den Stecker fest, während Sie das Netzkabel des Ladegeräts aus der Steckdose ziehen. Der Akku (9) und das Ladegerät (7) können während des Ladevorgangs heiß werden. Auf Raumtemperatur abkühlen.
5. Nehmen Sie den Akku (9) aus dem Ladegerät (7), indem Sie die Akkuentriegelung (13) gedrückt halten und den Akku (9) aus dem Ladegerät (7) nehmen.

Batterie entfernen und einsetzen (Abb. 3).

• Betätigen Sie den Abzug (2) nicht, während Sie die Batterie (9) austauschen.
• Für den Akku (9) einzusetzen schieben Sie ihn in das Gerät, bis er mit einem Klicken einrastet.
• Um den Akku (9) aus dem Gerät zu entfernen, drücken Sie den Akku-Entriegelungsknopf (13) und nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
• Laden Sie den Akku (9) bei Bedarf auf.

Ladezustand prüfen (Abb. 4)

• Der Akku hat eine eingebaute Akkustandsanzeige.
  – Diese kann auch ohne angeschlossenen Akku abgefragt werden.
• Drücken Sie auf den Knopf (17) des Akkus (9).
• Der Batteriestatus wird durch die drei LEDs der Batteriestandsanzeige (12) angezeigt.

LED-Farbe	Bedeutung
Grün-orange-rot	Maximale Ladung/Leistung
Orange-rot	Mittlere Ladung/Leistung
Rot	Niedrige Ladung/Leistung - Laden Sie den Akku auf

4. BEDIENUNG UND HANDHABUNG DES WERKZEUGS

Warnung durch elektrische Spannung

Um das Gerät mit Nägeln und Klammern zu bestücken, muss der Akku nicht eingelegt sein.

Warnung

Wenn sich eine Klammer oder ein Nagel verklemmt hat, halten Sie das Gerät nicht am Abzug fest. Beim Entfernen der eingeklemmten Klammer oder des Nagels kann der Abzug versehentlich betätigt werden.

Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung (PSA).

Vergessen Sie nicht, bei der Arbeit mit diesem Werkzeug eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen.

Information

Sie können die Füllstandsanzeige am Magazin auf Klammern oder Nägel überprüfen.

Wenden Sie beim Öffnen oder Schließen des Magazins oder beim Befüllen des

Magazins keine Gewalt an.

Der Abzug (2) ist so mit dem Klammer- und Nagelkopf (5) verbunden, dass er nur dann auslöst, wenn der Kopf gegen das Werkstück gedrückt wird. Dies verhindert ungewollte Auslösungen, wenn der Abzug versehentlich gedrückt wird.

Warnung vor scharfen Gegenständen

Heftklammern und Nägel sind scharf. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Werkzeug nicht mit der gebotenen

Sorgfalt gehandhabt wird.

Allgemeine Informationen

- Richten Sie die Maschine immer im rechten Winkel zum Werkstück aus und spannen Sie das Werkstück sicher ein. Andernfalls könnte die Klammer oder der Nagel ausgelenkt werden.

• Seien Sie bei Arbeiten an weichen Teilen besonders vorsichtig, um sie nicht zu beschädigen.
• Verwenden Sie nur die in den technischen Daten angegebenen zulässigen Größen von Klammern und Nägeln.

DEUTSCH

Laden von Nägeln und Klammern (Abb. 5)

Für das Ladegerät nachzufüllen:

1. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät.
2. Drehen Sie das Werkzeug so, dass der Abzug nach oben zeigt.
3. Drücken Sie die Entriegelungstaste (18) des Ladegeräts und ziehen Sie das Ladegerät (4) heraus.
4. Wenn Klammern (10) in das Magazin (19) eingelegt werden sollen, legen Sie sie mit den Spitzen nach oben ein.
5. Wenn Nägel (11) eingeschlagen werden sollen, ist zu beachten, dass die Nägel mit dem Kopf nach unten eingeschlagen werden müssen.
6. Um das Magazin (4) zu schließen, schieben Sie es zurück in den Schlitz, bis es mit einem Klicken einrastet.

Achten Sie auf die Markierung (20) auf der Vorderseite des Geräts, die anzeigt, wie Nägel und Klammern richtig gesetzt werden müssen.

Schlagkraftvorwahl (Abb. 6)

Das Werkzeug ist mit einem Schlagkrafteinsteller (16) ausgestattet, mit dem die Schlagkraft entsprechend dem zu bearbeitenden Material eingestellt werden kann. Wenn die Schlagkraft höher als erforderlich eingestellt wird, besteht die Gefahr, dass das zu nagelnde Material durchdrungen wird. Ist die Schlagkraft hingegen zu gering, dringen die Klammern oder Nägel möglicherweise nicht ausreichend in das Material ein.

Die erforderliche Schlagkraft hängt vom Material ab und kann durch praktische Versuche ermittelt werden. Am besten testet man zunächst an überschüssigem Material, um die erforderliche Festigkeit zu prüfen. Versuchen Sie immer, so wenig Schlagkraft wie möglich aufzubringen, um die Klemme vollständig zu klappen.

Er kann in 6 Stufen eingestellt werden, wobei Stufe 1 die geringste und Stufe 6 die höchste Aufprallkraft darstellt.

Um die Schlagkraft zu verändern, ohne den Abzug zu betätigen, drehen Sie den Schlagkraftregler (16) auf die gewünschte Stufe.

Ein- und Ausschaltung des Geräts (Abb. 7)

Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Kopf (5) gegen das zu heftende Werkstück und betätigen Sie den Abzug (2). Die Klammer oder der Nagel wird in das Werkstück geschossen. Heben Sie das Werkzeug vom Werkstück ab, sobald die Klammer oder der Nagel eingeschlagen ist.

Das Werkzeug ist mit einer LED-Arbeitsleuchte ausgestattet, die nur durch Drücken der entsprechenden Taste (15) aktiviert wird.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung durch elektrische Spannung

Es besteht Verletzungsgefahr, nehmen Sie immer den Akku heraus, bevor Sie das Gerät in irgendeiner Weise handhaben.

Wartungsarbeiten, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Cecotec durchgeführt werden.

Reinigung und Wartung

Das Gerät muss vor und nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Das Gerät muss nach der Reinigung nicht eingefettet werden.

• Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, wenn Flüssigkeiten in das Gehäuse eindringen.
• Tauchen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht in Wasser ein.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eintretet.
• Schützen Sie die elektrischen Teile vor Feuchtigkeit.
• Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel wie Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel, um das Tuch zu befeuchten.
• Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
• Halten Sie die Anschlusskontakte des Geräts, der Batterie und des Ladegeräts sauber.
• Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen ordnungsgemäß, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es nicht benutzen.

6. TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG

Warnung

Das Gerät kann bei unsachgemäßer Lagerung oder Transport beschädigt werden.

Bitte beachten Sie die Hinweise zu Transport und Lagerung des Gerätes.

Tranportieren

Verwenden Sie für den Transport des Geräts die mitgelieferte Tragetasche.

• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen.
• Lassen Sie es abkühlen.
• Akku entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Wartung“ beschrieben.
• Das Gerät muss gegen Stürze, Stöße, Vibrationen usw., die während des Transports auftreten können, geschützt werden.
• Beim Transport von Lithium-Ionen-Akkus sind die Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter zu beachten.
• Die folgenden Hinweise zum Transport von Lithium-Ionen-Akkus sind zu beachten.
• Der Benutzer kann die Akkus ohne weitere Anforderungen auf der Straße transportieren.
• Beim Versand durch Dritte (z.B. Luftfracht oder Spedition) müssen Sie die Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachten. Die Verpackung muss von einem Gefahrgutexperten vorgenommen werden.
• Bevor Sie einen Akku versenden, müssen Sie sicherstellen, dass das Gehäuse in einwandfreiem Zustand ist.
• Sie sollte auch zusätzliche nationale Bestimmungen in diesem Bereich berücksichtigen.

DEUTSCH

Lagerung

Verwenden Sie für die Aufbewahrung des Geräts die mitgelieferte Tragetasche.

• Schalten Sie das Gerät aus.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen.
• Lassen Sie es abkühlen.
• Akku entfernen.
• Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Wartung“ beschrieben.
• Schützen Sie das Werkzeug vor Staub, Feuchtigkeit usw.
• Lagern Sie den Akku nicht in völlig entladenem Zustand, da dies den Akku beschädigen kann.

7. PROBLEMBEHEBUNG

• Während der Produktion wurde das Gerät mehrfach auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft. Treten weiterhin Störungen auf, überprüfen Sie das Gerät anhand der folgenden Liste.
• Störungsbehebungen, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Cecotec durchgeführt werden.

Problem	Lösung
Das Gerät gibt bei der ersten Benutzung einen leichten Rauch oder Geruch ab.	Dies ist kein Fehler. Diese Phänomene verschwinden nach einer kurzen Betriebszeit.
Die Batterie ladet nicht.	Prüfen Sie, ob der Akku richtig in das Schnellladegerät eingesetzt ist. Setzen Sie den Akku so in das Schnellladegerät ein, dass alle Kontakte des Akkus in das Schnellladegerät eingreifen. Der Akku muss richtig in das Schnellladegerät eingesetzt werden.
	Überprüfen Sie den Netzanschluss.Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind.Überprüfen Sie den Zustand der Netzsicherungen am Installationsort.
	Stellen Sie sicher, dass das Schnellladegerät nicht beschädigt ist. Wenn das Schnellladegerät beschädigt ist, verwenden Sie es nicht mehr. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Prüfen Sie, ob die Kontakte der Batterie nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie den Schmutz, falls erforderlich.
	Lässt sich der Akku immer noch nicht aufladen, ist er möglicherweise beschädigt und muss ersetzt werden. Verwenden Sie nur Batterien desselben Typs, die von Cecotec geliefert werden.
Gerät lässt sich nicht starten	Legen Sie den Akku richtig ein, reinigen Sie die Anschlussklemmen oder laden Sie den Akku bei Bedarf auf. Wenn Sie einen Schaden feststellen, versuchen Sie nicht, das Gerät neu zu starten. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, führen Sie keine Reparaturen durch.Schicken Sie das Gerät zu einem Elektrofachbetrieb oder zu Cecotec, um die Batterie austauschen zu lassen.
	Die Batterieleistung ist möglicherweise zu gering. Lade Sie den Akku auf.
	Der Stützkopf wird nicht richtig gegen das Werkstück gedrückt. Der Abzug (2) ist mit dem beweglichen Stützkopf (5) gekoppelt und löst nur aus, wenn der Stützkopf gegen das Werkstück gedrückt wird.
	Wenn das Problem mit dem Auslöser zusammenhängt, sollten Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
Auslöser ist blockiert	Der Richtungsschalter muss sich in der mittleren Verriege-lungsposition befinden.
	Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
Eine Heftklammer oder ein Nagel blockiert das Gerät	Stellen Sie sicher, dass die Batterie aus dem Gerät entfernt wurde!Halten Sie das Gerät nicht am Auslöser, wenn eine Heftklammer oder ein Nagel das Gerät blockiert hat!Beim Entfernen der eingeklemmten Klammer oder des Nagels kann der Abzug versehentlich betätigt werden.Öffnen Sie den Magazinauslöser und entfernen Sie den Clip oder Nagel.
Es kommen keine Klammern oder Nägel aus dem Gerät heraus	Überprüfen Sie, ob die Nägel entsprechend der Markierung 20 von der Abb. 5 eingesetzt wurden.Kontrollieren Sie die Füllstandsanzeige am Ladegerät.Setzen Sie gegebenenfalls neue Nägel oder Heftklammern in das Magazin ein.
Die Klammer oder der Nagel dringt zu tief oder nicht tief genug in das Material ein.	Überprüfen Sie den Kraftregler und wählen Sie bei Bedarf eine niedrigere oder höhere Schlagkraft.
Das Gerät heizt sich auf	Halten Sie die Lüftungsschlitze frei, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.Warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie das Gerät neu starten.
Ihr Gerät funktioniert nach diesen Prüfungen immer noch nicht richtig	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Bringen Sie das Gerät ggf. zu einem autorisierten Fachhändler oder zu Cecotec zur Reparatur.

8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: CecoRaptor Perfect Staples&Nails 2020 Advance Tacker

Referenz: 70014

Nennspannung: 20 V DC

Schlagfrequenz: 30 min ^-1

Kompatible Heftklammern:Typ 55. Länge 15-25 mm. Breite 6mm. Dicke 1,2mm

Kompatible Nägel: Typ 47. Länge 15, 20, 25, 32 mm. Breite 0,8mm

Maximale Ladekapazität: 100 Heftklammern oder 50 Nägel

Gewicht: 2,5 kg

Batterie:

Lithium-Ion: 20V 2000 mAh 40 Wh

Ladegerät:

Spannung 230-240 V AC / 50 Hz

Spannung: 65 W

Schutzart: II

Made in China | Entworfen in Spanien

9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Trash X - 09 Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU und 2006/66/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol „durchgestrichene Abfalltonne“ auf

dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Das Gerät, die Zubehöre, die Verpackung und die während des Arbeitsprozesses anfallenden Abfälle müssen auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.

10. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden wenn:

- Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkeit hinaus benutzt, falsch behandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel

getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist.

• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1 e 5

8. SPECIFICHE TECNICHE

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: Nietmachine CecoRaptor Perfect Staples&Nails 2020 Advance

Referentie: 70014

Nominale spanning: 20 V DC

9. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

10. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING