Cecoraptor Perfect Drill 2020 Advance M - Schraubendreher CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cecoraptor Perfect Drill 2020 Advance M CECOTEC

Sicherheitshinweise 53

ÍNDICE

1. Teile und Komponenten 102
2. Vor dem Gebrauch 102
3. Montage 103
4. Bedienung 105
5. Reinigung und Wartung 107
6. Problembehebung 109
7. Technische Spezifikationen 110
8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 111
9. Garantie und Kundendienst 111

SICHERHEITSHINWEISE Symbole

Warnung vor elektrische Spannung

Dieses Symbol weist darauf hin, dass eine Gefahr für Leben und Gesundheit durch elektrische Spannung besteht.

Warnung wegen heißer Oberfläche

Dieses Symbol weist auf die Gefahr für Leben und Gesundheit durch heiße Oberflächen hin.

Warnung

Dieses Wort warnt vor einer Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann.

Warnung

Dieses Wort warnt vor einer Gefahr mit geringem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Hinweis:

Dieses Wort bezieht sich auf wichtige Informationen (z.B. Sachschäden), nicht aber auf Gefahren.

Information

Die Hinweise mit diesem Symbol helfen Ihnen, Ihre Arbeit schnell und sicher auszuführen.

Beachten Sie die Betriebsanleitung

Hinweise mit diesem Symbol bedeuten, dass Sie die Bedienungsanleitung beachten müssen.

Schutzbrille tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, einen Augenschutz zu tragen.

Gehörschutz tragen Die Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, einen Gehörschutz zu tragen.

Schutzkleidung tragen

Die Angaben mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin, dass Sie geeignete Arbeitskleidung tragen müssen.

Schutzhandschuhe tragen

Hinweise mit diesem Symbol weisen Sie darauf hin,

Schutzhandschuhe zu tragen.

Atemschutz tragen

Die Hinweise mit diesem Symbol warnen Sie vor dem Tragen von Staubmasken.

Der Akku muss vor direkter Sonneneinstrahlung, Hitze (max. 50°C), Feuer, Wasser und Feuchtigkeit geschützt werden.

Die Verwendung des Ladegeräts ist auf Innenräume beschränkt.

Sicherheit

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Advertencia

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät anschließen oder benutzen, und bewahren Sie sie stets in der Nähe des Geräts auf.

- Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen kann em elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren zungen führen.

• Bewahren Sie diese Betriebs- und Sicherheitsanleitung für die Zukunft auf.
• Der in diesen Sicherheitshinweisen verwendete Begriff bezieht sich sowohl auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) als auch auf Elektrowerkzeuge, die mit wiederaufladbaren Akkus betrieben werden (ohne Netzkabel).
• Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät oder dem Ladegerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch den Cecotec Service oder durch von Cecotec benanntes Fachpersonal repariert oder ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das von Cecotec gelieferte Ladegerät.
• Stellen Sie das Gerät während des Ladevorgangs an einen gut belüfteten Ort.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Sicherheit am Arbeitsplatz

- Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber, aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung am Arbeitsplatz können zu Unfällen führen.

- Kinder und andere Personen sollten ferngehalten werden, wenn ein Elektrowerkzeug in Betrieb ist. Ablenkungen können zu Unfällen führen, weil man die Kontrolle über das Gerät verliert.

- Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, in denen brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube vorhanden sind. Elektrowerkzeuge können Funken erzeugen, die Staub oder Dämpfe entzünden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Elektrische Sicherheit

- Der Stecker des Elektrowerkzeugs oder des Netzteils muss immer richtig in die Steckdose passen. Der Stecker darf vom Benutzer nicht verändert oder ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie keine Adapterstecker in Verbindung mit sicherheitsgeerdeten Elektrowerkzeugen.
• Unveränderte Stecker und geeignete Steckdosen verringern das Risiko eines Stromschlags.
• ElektrowerkzeugedürfennichtmitRegenundFeuchtigkeit in Berührung kommen. Der Kontakt von Wasser mit dem Elektrowerkzeug erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Stromschlags.
• Verwenden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen im Freien nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien geeignet sind, um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern.
• Lässt sich die Verwendung des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeiden, muss die elektrische Anlage mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet werden.
• Das Netzkabel darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, z. B. zum Bewegen des Geräts, zum Aufhängen, usw. Ziehen Sie zum Ausstecken des Geräts am Stecker, niemals am Kabel selbst.
• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen des Geräts fern. Beschädigte oder defekte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
• Der Kontakt von Körperteilen mit geerdeten leitenden

Teilen, Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken ist zu vermeiden. Der Kontakt von Körperteilen mit geerdeten leitenden Teilen, Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken ist zu vermeiden.

- Der Fehlerstromschutzschalter mindert die Folgen eines Stromschlags.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Sicherheit für die Personen

- G e h e n Sie bei der Handhabung des

Elektrowerkzeugs mit äußerster Vorsicht und Sorgfalt vor. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen führen.

- Sie müssen eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Zur persönlichen Schutzausrüstung gehören: Schutzmaske, Sicherheitsschuhe, Schutzhelm, Gehörschutz und/oder eng anliegende Schutzkleidung. Ihre Verwendung kann das Verletzungsrisiko verringern.

• Geeignete Kleidung sollte getragen werden. Tragen Siekeine breite Kleidung oder Schmuck.
• Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von

beweglichen Teilen fern, in denen sie sich verfangen können. Weite Kleidungsstücke oder langes, wallendes Haar können zu Unfällen durch Einklemmen führen.

• Sie sollten bei der Benutzung des Geräts eine ungünstige Körperhaltung vermeiden. Die Körperhaltung muss sicher und ausgewogen sein, um eine korrekte Benutzung des Geräts zu gewährleisten, insbesondere in unkontrollierten Situationen.
• Ein versehentliches Einschalten des Geräts muss verhindert werden. Stellen Sie sicher, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es in die Steckdose stecken und/oder der Akku anschließen und bevor Sie es bewegen oder handhaben. Achten Sie besonders darauf, dass Sie den Schalter nicht versehentlich betätigen, wenn das Gerät eingeschaltet ist, da dies zu Unfällen führen kann.
• Um mögliche Unfälle und Verletzungen zu vermeiden, müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts alle Schraubenschlüssel oder Einstellzubehörteile entfernt werden.
• Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch müssen jederzeit befolgt werden. Seien Sie bei der Handhabung des Werkzeugs äußerst vorsichtig.
• Wenn Sie einen Staubsauger oder eine Staubabsaugung installieren, müssen diese ordnungsgemäß angeschlossen und verwendet werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Gebrauch und Handhabung von Elektrowerkzeugen

- Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn der

Schalter defekt ist. Wenn Sie das Gerät nicht ein- oder ausschalten können, dürfen Sie es nicht benutzen, da dies zu Unfällen führen kann.

• Sie müssen das richtige Werkzeug für die jeweilige Arbeit verwenden, um die Sicherheit zu erhöhen. Setzen Sie das Werkzeug niemals mit Gewalt ein.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose oder nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie das Gerät einstellen, Zubehörteile wechseln, reinigen oder handhaben, um Unfälle durch unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.
• Elektrowerkzeuge müssen ordnungsgemäß gewartet und gepflegt werden. Dazu gehört Folgendes: Prüfen, ob sich bewegliche Teile leichtgängig und ohne zu klemmen bewegen, Prüfen, ob keine beschädigten Teile vorhanden sind, die den ordnungsgemäßen Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Wenn Teile beschädigt oder defekt sind, müssen sie vom technischen Kundendienst von Cecotec oder von qualifizierten Technikern repariert oder ersetzt werden. Mangelnde Wartung kann zu Unfällen führen.
• Elektrowerkzeuge und deren Zubehör müssen in Übereinstimmungmit dieser Betriebsanleitungverwendet werden. Sie muss sowohl die Arbeitsbedingungen als auch die auszuführende Arbeit berücksichtigen. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Unqualifizierte, unerfahrene oder unerfahrene Personen, die diese Anleitung nicht gelesen haben, dürfen das

Gerät nicht benutzen, da sie aufgrund ihrer mangelnden Kenntnis des Geräts Unfälle verursachen können.

• Eine regelmäßige Reinigung und Wartung des Geräts wird dringend empfohlen.
• Bei Schneidewerkzeugen ist es sehr wichtig, dass die Schneideteile oder -kanten scharf und sauber sind.
• Um mögliche Unfälle und gefährliche Situationen zu vermeiden, ist es ratsam, die Griffflächen sauber, trocken und frei von Schmutz, Fett, Öl usw. zu halten.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Autorisierter technischer Service

- Reparaturen an Ihrem Elektrowerkzeug sollten nur vom Cecotec Service oder von qualifizierten Fachleuten und nur mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet.

Spezifische Sicherheitshinweise für das Bohren Sicherheitshinweise für alle Arbeiten

Sicherheitshinweise für alle Arbeiten.

- Halten Sie das Werkzeug fest an der isolierten Grifffläche, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen der Schneidaufsatz oder die Befestigungselemente in Kontakt mit freiliegenden oder verdeckten elektrischen Leitungen kommen können. Der Kontakt eines Teils des Werkzeugs mit einem stromführenden Kabel kann einen Stromschlag verursachen.

Sicherheitshinweise für die Verwendung von Langlochbohrern.

• Arbeiten Sie niemals mit einer Geschwindigkeit, die die maximale Drehzahl des Bohrers überschreitet. Der Bohrer könnte sich verbiegen oder brechen, was zu Verletzungen führen könnte.
• Beginnen Sie das Bohren immer mit niedriger Geschwindigkeit und mit der Spitze des Bohrers in Kontakt mit dem Werkstück. Bei hohen Geschwindigkeiten kann sich der Bohrer verbiegen oder brechen, was zu Verletzungen des Benutzers führen kann.
• Sie müssen den Druck in direkter Linie mit dem Bohrer ausüben und dürfen nicht zu viel Druck ausüben. Der Bohrer könnte sich verbiegen oder brechen, was zu Verletzungen führen könnte.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für den Akkubohrer

• Sichern Sie das zu bohrende Werkstück ordnungsgemäß mit geeigneten Vorrichtungen.
• Halten Sie den Bohrer immer fest, damit Sie bei einem hohen Reaktionsmoment nicht die Kontrolle verlieren.
• Wenn der Bohrer blockiert ist, muss er sofort abgeschaltet werden, da dies zu einem Rückschlag führen kann.
• Beim Hantieren, Reinigen, Transportieren oder Lagern des GerätsmussderSchalterindiemittlereVerriegelungsposition gebracht werden, um ein versehentliches Einschalten zu verhindern.
• Warten Sie immer, bis der Bohrer vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie ihn anfassen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

wiederaufladbare Akkus

Batterien, Akkus und Ladegeräte

für

• Es dürfen nur von Cecotec gelieferte Original-Akkus verwendet werden. Die Verwendung anderer Arten von wiederaufladbaren Akkus kann zu Verletzungen und Bränden führen.
• Die Akkus sollten nur mit von Cecotec empfohlenen oder gelieferten Ladegeräten geladen werden. Ein Ladegerät für einen bestimmten Akkutyp kann einen Brand verursachen, wenn es für einen anderen Akku verwendet wird.
• Wiederaufladbare Akkus sollten von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben und anderen kleinen Metallgegenständen ferngehalten werden, die zum Verbinden der Akkukontakte verwendet werden können. Ein Kurzschluss zwischen den Kontakten des Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen.
• Akkus von anderen Produkten, die nicht von Cecotec stammen, dürfen nicht mit dem mitgelieferten Ladegerät geladen werden. Das Ladegerät ist zum Laden der von Cecotec gelieferten Akkus mit ihren spezifischen technischen Daten bestimmt. Unsachgemäße Verwendung kann zu Bränden oder Explosionen führen.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus kann Akkuflüssigkeit auslaufen. Vermeiden Sie in diesem Fall den Kontakt mit der Flüssigkeit. Bei versehentlichem Kontakt die betroffene Stelle mit Wasser abspülen.
• Verschüttete Flüssigkeit kann Hautreizungen oder Verbrennungen verursachen.
• Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, sofort einen Arzt

aufsuchen.

• Wenn der Akku beschädigt oder falsch verwendet wird, können giftige Dämpfe freigesetzt werden. Lüften Sie den Raum, indem Sie frische Luft hereinlassen, und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
• Dämpfe können Reizungen der Atemwege verursachen.
• Achten Sie darauf, dass elektrische Teile nicht mit Feuchtigkeit in Berührung kommen. Tauchen Sie sie während der Reinigung oder während des Betriebs nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da dies zu einem Kurzschluss führen kann. Das Ladegerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Führen Sie die Anweisungen zur Reinigung und Wartung aus.
• Öffnen Sie niemals die wiederaufladbare Akkus. Es kann zu einem Kurzschluss kommen.
• DenAkkunichtkurzschließen.EsbestehtExplosionsgefahr.
• Schlagen Sie nicht auf den Akku. Es kann nicht getroffen werden.
• Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Nicht im Freien verwenden.
• Halten Sie das Ladegerät sauber. Schmutz kann einen elektrischen Schlag verursachen.
• Das Ladegerät darf nicht auf leicht entflammbaren Oberflächen (z.B. Papier, Textilien, etc.) oder in entflammbarer Atmosphäre in Betrieb gelassen werden.
• Das Ladegerät erreicht beim Aufladen hohe Temperaturen, deswegen es besteht Brandgefahr.
• Verwenden Sie das Ladegerät nur zum Laden des Akkus. Kann nicht als Stromquelle für das Elektrowerkzeug direkt verwendet werden.
• Es wird empfohlen, die Umgebungstemperatur während

des Ladevorgangs zwischen 4 und 40 °C zu halten.

• Für die Lagerung von Akkus und Werkzeugen wird ein Umgebungstemperaturbereich zwischen 0 und 50 °C empfohlen.
• Für die Verwendung wird eine Umgebungstemperatur von -5 bis 50 °C empfohlen.
• Nehmen Sie den Akku vor der Lagerung aus dem Gerät.
• Setzen Sie den Akku keinen Stößen aus, da sonst Brand- und Explosionsgefahr besteht.

Reduzierung von Lärm und Vibrationen

• Sie sollte die Arbeitszeit nicht überschreiten.
• Empfohlene PSA verwenden.
• Sie müssen die für die auszuführenden Arbeiten geeignete Betriebsart verwenden.
• Das Gerät muss immer in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden.
• Das Produkt muss sich in einem guten Wartungszustand befinden.
• Verwenden Sie immer das von Cecotec gelieferte Originalzubehör und vergewissern Sie sich, dass es in optimalem Zustand ist.
• Das Werkzeug muss während der Benutzung fest gehalten werden.

Richtige Verwendung

• Das Gerät ist zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Bohren von Löchern (Bohrungen) in Holz-, Kunststoff-, Keramik- oder Metallteilen bestimmt.
• Das Werkzeug darf nicht für andere Zwecke verwendet

werden, da dies zu schweren Körperverletzungen führen kann.

• Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf eine unsachgemäße Verwendung oder Veränderung des Produkts zurückzuführen sind.
• Das Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden.
• Der Bohrer ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt.
• Wir empfehlen, dieses Elektrowerkzeug mit Original Cecotec-Zubehör zu verwenden.

Missbräuchliche Verwendung

- Jede andere als die in diesem Abschnitt beschriebene Verwendung gilt als Missbrauch.

Qualifizierung der Nutzer

- Die Benutzer des Geräts müssen diese Gebrauchsanweisung und insbesondere der Abteilung Sicherheit gelesen und verstanden haben.

Sicherheitszeichen an Zubehörteile

- Achtung: Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen, Sticker oder Etiketten vom Gerät. Halten Sie alle Sicherheitszeichen, Aufkleber und Etiketten in lesbarem Zustand.

Warnung vor gesundheitsgefährdenden Dämpfen

Dieses Symbol weist darauf hin, dass bei der Verwendung des Geräts gesundheitsschädliche Dämpfe entstehen können. Stellen Sie sicher, dass

der Arbeitsbereich ausreichend belüftet ist.

Schutzkleidung

- Schutzbrille muss getragen werden. Die Schutzbrille schützt Ihre Augen vor möglichen Verletzungen durch umherfliegende Gegenstände.

Restgefahren

Warnung durch elektrische Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb oder vom Cecotec Service durchgeführt werden.

Warnung vor elektrischer Spannung

Stromschlag durch unzureichende Isolierung. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass das Gerät nicht beschädigt ist und einwandfrei

funktioniert. Wenn eine Beschädigung oder Fehlfunktion festgestellt wird, darf das Gerät nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nass ist.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie nasse Hände haben.

Warnung vor elektrischer Spannung

- Bevor Sie Arbeiten, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst.

Warnung vor elektrischer Spannung

- Beim Eindringen von Flüssigkeiten in das

Gehäuse kann ein Kurzschluss entstehen.

• Tauchen Sie das Gerät oder die Zubehöre nicht ins Wasser bzw. andere Flüssigkeiten ein.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

Warnung vor elektrische Spannung

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie Schäden am Griff, am Netzkabel oder am Stecker feststellen. Öffnen Sie niemals das Gerät.

Warnung - Heiße Oberflächen:

Berühren Sie niemals das Einführwerkzeug oder die Spitzen oder Bits unmittelbar nach der Verwendung, um Verbrennungen zu vermeiden. Lassen Sie das Werkzeug vor der Handhabung komplett abkühlen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Warnung - Heiße Oberflächen

Einige Teile des Geräts können hohe Temperaturen erreichen und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit sollte Kindern und schutzbedürftigen Personen gewidmet werden.

Warnung

- Vorhandensein von giftigen Dämpfen. Bei der Verwendung des Geräts können Gase und Dämpfe entstehen, die gesundheitsschädlich sein können.

Warnung

- Eine Schutzbrille wird empfohlen. Eine ausreichende Belüftung muss gewährleistet sein. Die Verwendung eines Atemschutzes (Staubmaske) wird ebenfalls empfohlen.

Warnung

- Es besteht Brandgefahr. Das Gerät darf unter keinen Umständen eingeschaltet und unbeaufsichtigt gelassen werden.

Warnung

- Dieses Gerät stellt eine Gefahr dar und kann schwere Unfälle verursachen, wenn es von ungeschulten oder unqualifizierten Benutzern falsch gehandhabt oder für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke verwendet wird. Berücksichtigen Sie die Qualifikation der Nutzer.

Warnung

- Das Gerät ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern angefasst werden. Erstickungsgefahr! - Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das kann gefährlich sein.

Achtung

- Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.

Achtung

- Das vom Bohrer erzeugte elektromagnetische Feld kann unter bestimmten Umständen medizinische Implantate wie Herzschrittmacher beeinträchtigen. Es wird empfohlen, vor der Verwendung des Geräts Ihren Arzt und/oder den Implantathersteller zu konsultieren.

Hinweis

- Unsachgemäßer Transport oder Lagerung kann das Produkt

beschädigen.

- Beachten Sie die Abschnitte über Transport und Lagerung des Geräts.

Verfahren bei Notfälle

1. Sie müssen das Gerät immer ausschalten.
2. Das Gerät muss durch Ziehen am Stecker, nicht am Kabel, vom Netz getrennt werden.
3. Schließen Sie niemals ein defektes oder nicht funktionierendes Gerät an das Stromnetz an.

Beschreibung des Geräts

• 20 V DC Bohrmaschine mit ausnehmbaren Akku und zwei Geschwindigkeitsstufen, die erste ist optimal zum Schrauben, die zweite zum Bohren geeignet.
• Die Auswahl des Drehmoments (Anzugsdrehmoment) ermöglicht den Einsatz der geeigneten Leistung für jede Art von Anwendung.
• Er verfügt über einen Schnellspann-Bohrfutter mit automatischer Spindelarretierung, das den schnellen Wechsel von Bits und Bohrern erleichtert.
• Eingebautes LED-Licht für einfaches Arbeiten, einen Gürtelclip und einen Akku mit Ladeanzeige.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. A

1. Schnellspann-Bohrfutter
2. Drehmomentwähler (Drehmoment)
3. Geschwindigkeitsstufen-Wahlschalter (2 Stufen)
4. Rechts-/links-Wahlschalter (Im Uhrzeigersinn), Verriegelung
5. Ein-/Ausschalter (ON/OFF)
6. Handgriff
7. Herausnehmbarer Akku
8. 8 Taste für den Akkuladezustand (LED)
9. Akkuladegerät
10. Rotes LED: Ladekontrollleuchte
11. Bits und Bohrer
12. Grünes LED: Ladekontrollleuchte
13. Entriegelungstaste der Akku
14. Akkuhalter
15. LED-Arbeitslicht
16. Akkuladezustandsanzeige
17. Befestigung für den Gürtelclip
18. Gürtelclip

2. VOR DEM GEBRAUCH

1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.

Warnung: Erstickungsgefahr. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von Kindern, da es gefährlich sein kann.

1. Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Beschädigung:

- CecoRaptor Perfect Drill Akku-Bohrer

- 1 x 20 V DC 2.000 mAh Akku

• Schnellladegerät mit Ladestation und Netzadapter.
• Satz von 20 Schraubendreherbits mit verschiedenen Formen und Verwendungsmöglichkeiten.
• Satz von 20 Bohrern zum Bohren, mit verschiedenen Formen und Anwendungen.
• Magnetischer Stecker.
• Tragetasche
• Gürtelclip
• Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen

Hinweis

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften. Um Schäden zu vermeiden, behandeln Sie das Gerät richtig.

3.MONTAGE

Akku Aufladen (Abb. B)

Hinweis:

Bei unsachgemäßem Laden kann der Akku beschädigt werden.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus dem Ladegerät, bevor Sie den Akku einlegen oder herausnehmen.
• Der Akku wird teilweise geladen geliefert. Vor der ersten Benutzung und bei niedrigem Akkustand muss der Akku aufgeladen werden.
• Um den Akku (7) zu laden, schieben Sie ihn zunächst mit der Oberseite nach unten auf das Ladegerät (9), bis er fest sitzt.
• Stecken Sie dann den Stecker des Ladegeräts in eine Steckdose. Die rote LED (10) leuchtet auf. Eine volle Ladung dauert etwa 60 Minuten.
• Wenn die rote LED (10) erloschen ist und die grüne LED (12) leuchtet, ist der Akku vollständig geladen.
• Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden. Sowohl der Akku (7) als auch das Ladegerät (9) können sich während des Ladevorgangs erwärmen. Dies ist normal, Sie sollten beide auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
• Wenn der Akku (7) abgekühlt ist, nehmen Sie ihn aus dem Ladegerät (9), indem Sie die Akkuentriegelungstaste (13) gedrückt halten und vorsichtig am Akku (7) ziehen.

Akku herausnehmen und einsetzen (Abb. C und D)

• Dazu müssen Sie den Richtungsschalter (4) in die mittlere Verriegelungsposition bringen.
• Legen Sie den Akku (7) ein, indem Sie ihn auf die Führungsschiene setzen und vorsichtig in die Akkuhalterung (14) drücken, bis Sie ein "Klick" hören.
• Um den Akku (7) aus dem Gerät zu entfernen, drücken Sie die Akkuentriegelungstaste (13) und nehmen den Akku heraus.

Ladezustand prüfen

• Die Ladezustandsanzeige ist in den Akku selbst integriert.
• Anhand der folgenden, durch LED (16) angezeigten Farbkodierung können Sie den Akkustand überprüfen:
  Grün-Orange-Rot: Laden / Volle Leistung
  Orange-Rot: Halb Geladen / Halbe Leistung
  Rot: Minimale Akkuladung / Wiederaufladung
• Vor der ersten Benutzung und bei niedrigem Akkustand muss der Akku aufgeladen werden.

Auswechseln von Spitzen und Bits (Abb. E, F und G)

- Die Spindelarretierung ist automatisch, d.h. wenn das Werkzeug nicht läuft, ist der Motorantrieb gesperrt und das Bohrfutter kann ohne Schraubschlüssel geöffnet werden. Gehen Sie zum Einsetzen und Entfernen der Einsetzwerkzeuge wie folgt vor:

1. Der Richtungsschalter (4) muss sich in der mittleren Verriegelungsposition befinden.
2. Sie müssen das Bohrfutter (11) gegen den Uhrzeigersinn drehen, um es zu öffnen. Abb. E
3. Sie müssen den Bohrer aus dem Bohrfutter entfernen, wenn Sie ihn bearbeiten.
4. Sie können den für die auszuführende Arbeit geeigneten Bohrer in das Bohrfutter (1) einsetzen.
5. Ziehen Sie den Bohrfutter (1) durch Drehen im Uhrzeigersinn fest.

Auswahl des Drehmoments (Anzugsmoment/Bohreinstellung) (Abb. H und I)

1. Mit Hilfe der Drehmomentauswahl (2) kann das optimale Drehmoment für jede Art von Arbeit gewählt werden.
2. Bei festsitzenden Schrauben, harten Materialien oder beim Herausdrehen muss ein hohes Drehmoment gewählt werden.
3. Wenn Sie bohren möchten, müssen Sie die mit folgendem Symbol gekennzeichnete Bohreinstellung wählen: Abb. 2.

Achtung

Zum Schrauben sollten Sie nie die Bohreinstellung wählen.

Geschwindigkeitsstufenwahlschalter (Abb. J)

Achtung

Wählen Sie die Geschwindigkeitsstufe nur bei Stillstand des Geräts, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden..

1. Schieben Sie den Wählschalter (3) in die gewünschte Position.
2. Geschwindigkeit 1 bis zu 400/min: optimal für Schraubarbeiten.
3. Geschwindigkeit 2 bis zu 1.550/min: optimal für Bohrarbeiten.

Gürtelclip (Fig 0)

1. Falls gewünscht, kann der Gürtelclip am Gerät befestigt werden.
2. Dazu muss der Richtungsschalter (4) in die mittlere Verriegelungsposition gebracht werden.
3. Lösen Sie die Befestigungsschraube (17) des Clips.
4. Befestigen Sie den Clip (18) mit der Schraube an der Gürtelbefestigung (17).

4. BEDIENUNG

Umgang mit dem Gerät

• Es ist sehr wichtig, vor der Verwendung des Geräts immer zu prüfen, ob die zu verwendende Spitze oder der Bohrer korrekt im Bohrfutter befestigt und zentriert ist.
• Alle Bits und Bohrer sind mit ihrer Größe und Form gekennzeichnet; beim Einspannen in das Bohrfutter sollten Sie jedoch darauf achten, dass sie kein Spiel haben.
• Verwenden Sie die mittlere Verriegelungsposition des Richtungsschalter für Arbeitspausen oder für das Zubehörset zu wechseln.

Schrauben

• Wenn Sie Material wie Weichholz verwenden, können Sie ohne Vorbohren schrauben.
• Wenn Sie hingegen mit härterem Holz arbeiten, ist es ratsam, vor dem Verschrauben mit einem Bohrer ein Loch zu bohren.
• Wenn Senkkopfschrauben verwendet werden sollen, müssen Senkkopflöcher gebohrt werden.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie kleinere Schrauben und Bohrer verwenden, da diese beschädigt werden können, wenn ein hohes Drehmoment oder eine hohe Geschwindigkeit gewählt wurde.

Bohrungen

• Während des Bohrens ist es ratsam, Pausen einzulegen und den Bohrer aus dem Gerät zu nehmen, um ihn abkühlen zu lassen.
• Es wird dringend empfohlen, das Werkstück mit geeigneten Spanngeräte fest einzuspannen.
• Die Wahl der Geschwindigkeitsstufe hängt von der Art des zu bearbeitenden Materials und der Größe des Bohrers ab:

o Für kleine Bohrungsdurchmesser / weiche Materialien > hohe Geschwindigkeit.
- Für große Bohrungsdurchmesser / harte Materialien > niedrige Geschwindigkeit.

- Markieren Sie die zu bohrende Stelle vor dem Bohren genau.

- Für die Bearbeitung von metallischen Materialien ist es ratsam, eine niedrige Geschwindigkeit zu wählen und geeignete Bohrer (HSS) zu verwenden.

- Die zum Bohren von Metall verwendeten Bohrer können auch für Konstoffe zu Bohren verwendet werden.

- Nach dem Gebrauch ist es ratsam, die Bohrer mit einem geeigneten Schmiermittel zu kühlen.

DEUTSCH

• Für das Bohren in Holz ist es ratsam, spezielle Bohrer zu verwenden.
• Um zu vermeiden, dass das zu bearbeitende Holzstück bricht, können Sie einen weiteren Holzklotz unter das Holzstück legen oder auf beiden Seiten bohren.
• Wenn Sie sehr tief in Holz bohren wollen, können Sie einen Bohrer verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). Für große Bohrlöcher können Sie einen Forstnerbohrer verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). Für andere Zwecke können Sie einen Holzbohrer mit einer zentrierten Bit verwenden.

Drehrichtung (Abb. K)

Achtung

Die Drehrichtung darf nur bei stillstehendem Gerät geändert werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Wählen Sie die entsprechende Drehrichtung mit dem Schalter (4).
• Sie müssen den Schalter im oder gegen den Uhrzeigersinn drücken (4), um die Drehung zu ändern (Abb. K und L).

vii. Schrauben

viii. Abschrauben

- Sie können vor Arbeitsbeginn einen Probelauf durchführen, da eine falsche Drehrichtung sowohl das Werkstück als auch das Einsetzwerkzeug beschädigen kann.

- Wenn Sie den Richtungsschalter in die mittlere Verriegelungsposition bringen, verriegeln Sie auch den Ein/Aus-Schalter.

Ein- und Ausschalten (Abb. M)

• Je nachdem, wie fest Sie den Ein/Aus-Schalter (5) drücken, ist die Geschwindigkeit höher oder niedriger.
• Überprüfen Sie, ob der Bohrer sicher befestigt ist und ob das Drehmoment für die zu erledigende Arbeit angemessen ist.
• Überprüfen Sie, ob das Werkstück richtig befestigt ist.
• Der Ein/Aus-Schalter (5) muss während des Schraub-/Bohrvorgangs gedrückt gehalten werden.
• Während dieser Vorgänge bleibt die LED-Arbeitslicht (15) eingeschaltet.
• Wenn Sie das Werkzeug anhalten möchten, lassen Sie den Schalter (5) los.

Achtung

Achtung, Verbrennungsgefahr! Entfernen Sie keine Spitzen oder Teile, solange das Gerät nicht ausgeschaltet und vollständig abgekühlt ist.

Einschaltung des Gerätes

Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Werkzeug eine geeignete persönliche Schutzausrüstung.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

- Verletzungsgefahr, trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und nehmen Sie den Akku heraus, bevor Sie das Gerät berühren..

Wartung

Warnung

• Berühren Sie nicht den Stecker mit nassen oder feuchten Händen.

• Wartungsarbeiten, die ein Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Cecotec durchgeführt werden.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen.
• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.

Reinigung

Das Gerät muss vor und nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

Warnung durch elektrische Spannung

• Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses durch das Eindringen von Flüssigkeiten in das Gehäuse.

• Tauchen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht in Wasser ein. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eintretet.

• Schützen Sie die elektrischen Teile vor Feuchtigkeit.
• Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel wie Reinigungssprays, Lösungsmittel, alkoholhaltige Reiniger oder Scheuermittel, um das Tuch zu befeuchten.
• Trocknen Sie das Gerät mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
• Es ist nicht notwendig, das Gerät nach der Reinigung zu schmieren.
• Reinigen und trocknen Sie die Bohrer mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Entfernen Sie jeglichen Staub oder Bohrklein, Späne, Sägemehl usw. Achten Sie besonders auf das Bohrfutter.
• Reinigen Sie die Anschlussklemmen.
• Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen ordnungsgemäß, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Hinweis:

Verwenden Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zubehörteile und Zusatzgeräte. Anderes Zubehör kann zu Schäden am Gerät führen. Sie können sich an den

DEUTSCH

Cecotec-Kundendienst wenden.

Transport und Aufbewahrung

• Das Gerät kann bei unsachgemäßer Lagerung oder Transport beschädigt werden.
• Bitte beachten Sie die Hinweise zu Transport und Lagerung des Gerätes.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät transportieren oder lagern:

Lagerung

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät einlagern:

• Schalten Sie das Gerät aus.
• Stellen Sie den Richtungsschalter in die mittlere Verriegelungsposition.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen.
• Lassen Sie es abkühlen.
• Akku entfernen.
• Entfernen Sie die Bits oder den Bohrer.
• Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt "Wartung" beschrieben.
• Verwenden Sie zur Aufbewahrung die mitgelieferte Tasche, um das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit usw. zu schützen.
• Lagern Sie den Akku nicht in völlig entladenem Zustand, da dies den Akku beschädigen kann.

Tranportieren

- Verwenden Sie den mitgelieferten Koffer, um das Gerät vor äußeren Einflüssen zu schützen.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie das Gerät einlagern:

• Schalten Sle das Gerät aus.
• Stellen Sie den Richtungsschalter in die mittlere Verriegelungsposition.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie am Stecker ziehen.
• Lassen Sie es abkühlen.
• Akku entfernen.
• Entfernen Sie die Bits oder den Bohrer.
• Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt "Wartung" beschrieben.
• Das Gerät muss gegen Stürze, Stöße, Vibrationen usw., die während des Transports auftreten können, geschützt werden.
• Beim Transport von Lithium-Ionen-Akkus sind die Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter zu beachten.
• Die folgenden Hinweise zum Transport von Lithium-Ionen-Akkus sind zu beachten.
• Der Benutzer kann die Akkus ohne weitere Anforderungen auf der Straße transportieren.
• Beim Versand durch Dritte (z.B. Luftfracht oder Spedition) müssen Sie die Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachten. Die Verpackung muss von einem Gefahrgutexperten vorgenommen werden.
• Bevor Sie einen Akku versenden, müssen Sie sicherstellen, dass das Gehäuse in

einwandfreiem Zustand ist.

- Sie sollte auch zusätzliche nationale Bestimmungen in diesem Bereich berücksichtigen.

6. PROBLEMBEHEBUNG

• Während der Produktion wurde das Gerät mehrfach auf seine Funktionstüchtigkeit überprüft. Treten weiterhin Störungen auf, überprüfen Sie das Gerät anhand der folgenden Liste.
• Störungsbehebungen, die das Öffnen des Gehäuses erfordern, dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder von Cecotec durchgeführt werden.

Problem	Lösung
Das Gerät gibt bei der ersten Benutzung einen leichten Rauch oder Geruch ab.	Dies ist kein Fehler. Diese Phänomene verschwinden nach einer kurzen Betriebszeit.
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Legen Sie den Akku richtig ein, reinigen Sie die Anschlussklemmen oder laden Sie den Akku bei Bedarf auf. Wenn Sie einen Schaden feststellen, versuchen Sie nicht, das Gerät neu zu starten. Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden, führen Sie keine Reparaturen durch.Schicken Sie das Gerät zu einem Elektrofachbetrieb oder zu Cecotec, um die Batterie austauschen zu lassen.
	Wenn das Problem mit dem Ein/Aus-Schalter zusammenhängt, sollten Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
Das Gerät bohrt nicht tief genug in das Material	Wählen Sie das geeignete Drehmoment für das zu bohrende Material.
	Erhöhen Sie die Geschwindigkeit auf die maximale Stufe
	Verwenden Sie einen Bohrer, der für das zu bearbeitende Material besser geeignet ist.
	Prüfen Sie, ob die Drehrichtung für die auszuführende Arbeit geeignet ist.
	Prüfen Sie, ob der Bohrer für das betreffende Material geeignet ist.
Der Ein/Aus-Schalter ist gesperrt.	Der Richtungsschalter (4) muss sich in der mittleren Verriegelungsposition befinden.
	Wenn das Problem weiterhin besteht, sollten Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
Ihr Gerät funktioniert nach diesen Prüfungen immer noch nicht richtig	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Bringen Sie das Gerät ggf. zu einem autorisierten Fachhändler oder zu Cecotec zur Reparatur.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: CecoRaptor Perfect Drill

Produktreferenz: 70027

Anschluss an das Stromnetz: 230-240 V AC / 50 Hz

Spannung: 65 W

Nennspannung: 20 V DC

Durchmesser: 13 mm

Maximaler Bohrdurchmesser: Holz 30 mm, Metall 13 mm

Nenn-Leerlaufdrehzahl: 0-400 / 0-1550 min-1

Kapazität des Lithium-Ionen-Akkus: 2000 mAh, 40 Wh

Max. Drehmoment 46 Nm

Drehmomenteinstellung (Anzugsmoment): 25+1

Messwert der Schallpegelnorm EN 62841-2-1

Lpa: 72,2 dB(A)

Messunsicherheit K: 5 dB

Lwa: 83,2 dB(A)

Messunsicherheit K: 5 dB

Messwert der Schallpegelnorm EN 62841-2-1

Ah, D: 1,643 m/s2

Messunsicherheit K: 1,5 m/s2

Schutzart: II

Made in China | Entworfen in Spanien

*Die Geräusch- und Vibrationsemissionswerte können aufgrund vieler Faktoren ändern.

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Die Europäische Richtlinie 2012/19/EU und 2006/66/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) legt fest, dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen. Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden, um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren.

Das durchgestrichene Symbol "durchgestrichene Abfalltonne" auf dem

Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, das Gerät korrekt zu entsorgen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Bohrer, das Zubehör, die Verpackung und die während des Arbeitsprozesses anfallenden Abfälle müssen auf umweltfreundliche Weise recycelt werden.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird, befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Die Garantie deckt keine Schäden wenn:

• Wenn das Produkt über seine Kapazität oder Brauchbarkeit hinaus benutzt, falsch behandelt, geschlagen, Feuchtigkeit ausgesetzt, in eine Flüssigkeit oder korrosive Mittel getaucht wurde, sowie bei jedem anderen Fehler, der dem Verbraucher zuzuschreiben ist.
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind.
• Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes

für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Im Falle einer falsche Benutzung ist der Garantieservice nicht für die Reparatur verantwortlich.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. A

Fig./Img./Abb./Afb./Rys./Obr. B

7. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: CECORAPTOR PERFECT DRILL

Riferimento: 70027

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: CECORAPTOR PERFECT DRILL

Referentie: 70027

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING