Cecoraptor Perfect Drill 2020 Advance M - Destornillador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Cecoraptor Perfect Drill 2020 Advance M CECOTEC

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 71
2. Antes de usar 72
3. Montaje 72
4. Funcionamiento 74
5. Limpieza y mantenimiento 76
6. Resolución de problemas 78
7. Especificaciones técnicas 79
8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 80
9. Garantía y SAT 80

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Símbolos

Advertencia debido a la tensión eléctrica

Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a la tensión eléctrica.

Advertencia debido a superficie caliente

Este símbolo indica que existe peligro para la vida y la salud de las personas debido a superficies calientes.

Advertencia

Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de riesgo medio que, de no evitarse, puede tener como consecuencia la muerte o lesiones graves.

Cuidado

Esta palabra advierte de un peligro con un nivel de riesgo bajo que, de no evitarse, puede tener como consecuencia lesiones leves o moderadas.

Advertencia

Esta palabra hace referencia a informaciones importantes (p. ej. daños materiales) pero no a peligros.

Información

Las indicaciones con este símbolo le ayudan a ejecutar su trabajo de manera rápida y segura.

Tener en cuenta el manual de instrucciones

Las indicaciones con este símbolo le indican que debe

tener en cuenta el manual de instrucciones.

Usar gafas de protección

Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usar protección ocular.

Usar protección auditiva

Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usar protección para los oídos.

Usar ropa de protección

Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usar ropa de trabajo adecuada.

Usar guantes de protección

Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usar guantes de protección.

Usar protección respiratoria

Las indicaciones con este símbolo le advierten que debe usar mascarillas antipolvo.

Debe proteger la batería recargable frente a la exposición directa de la luz solar, así como del calor (máx 50 °C), del fuego, del agua y de la humedad.

El uso del cargador está restringido a interiores.

SEGURIDAD

Indicaciones generales de seguridad para herramientas

eléctricas

Advertencia

- Lea este manual de instrucciones antes de conectar o usar el dispositivo y guárdelo siempre cerca del aparato.

- El no cumplimiento de las indicaciones de seguridad o las instrucciones contenidas en este manual puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

• Guarde este manual de instrucciones y seguridad para el futuro.
• El concepto utilizado en estas indicaciones de seguridad hace referencia tanto a las herramientas eléctricas conectadas a la red eléctrica (con cable de alimentación) como a las herramientas eléctricas que funcionan con batería recargable (sin cable de alimentación).
• El cargador puede se utilizado por niños a partir de 8 años y mayores, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales restringidas, o con falta de experiencia y conocimientos, si lo hacen bajo supervisión o si han sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros resultantes de ello.
• Los niños no pueden jugar con el aparato ni con el cargador. La limpieza y el mantenimiento a cargo del usuario no pueden ser realizados por niños sin supervisión.
• Si el cable de alimentación está dañado sólo puede ser reparado o sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por personal cualificado designado por Cecotec, para evitar un peligro.
• Sólo debe utilizar el cargador suministrado por Cecotec para cargar la batería.
• Coloque el equipo en una ubicación bien ventilada durante

la carga.

Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas – Seguridad en el puesto de trabajo

• Mantenga su lugar de trabajo limpio, ordenado e iluminado de forma correcta. El desorden o la iluminación deficiente en el lugar de trabajo pueden dar lugar a accidentes.
• Debe mantener a los niños así como a otras personas alejados siempre que esté utilizando una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden causar accidentes por pérdida de control sobre el dispositivo.
• No manipule o use herramientas eléctricas en atmósferas potencialmente explosivas donde haya líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas pueden producir chispas que inflamen el polvo o los vapores.

Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas – Seguridad eléctrica

- La clavija de enchufe de la herramienta eléctrica o la fuente de alimentación siempre debe encajar correctamente en la base de enchufe. La clavija de enchufe no puede ser modificada o sustituida por el usuario.

• No debe usar conectores con adaptador junto con herramientas eléctricas con toma a tierra de seguridad.
• Las clavijas de enchufe sin modificar y bases de enchufe adecuadas disminuyen el riesgo de una descarga eléctrica.
• Las herramientas eléctricas no deben entrar en contacto con la lluvia y la humedad. El contacto de agua con la herramienta eléctrica aumenta la probabilidad de una

descarga eléctrica.

• Para utilizar herramientas eléctricas en el exterior, debe usar solamente cables alargadores apropiados para exteriores (intemperie), de esta forma reducirá el riesgo una posible descarga eléctrica.
• Si no es posible evitar la utilización de la herramienta eléctrica en una atmósfera con humedad, la instalación eléctrica debe disponer de un interruptor diferencial.
• No debe usar el cable de alimentación para otros fines, como por ejemplo para mover la herramienta, colgarla, etc. Para desenchufar la herramienta tire de la clavija, nunca del propio cable.
• Debe mantener el cable de alimentación lejos de fuentes de calor, de aceite, de bordes afilados o de partes móviles del dispositivo. Los cables con daños o defectuosos aumentan el riesgo de producir una descarga eléctrica.
• Debe evitar el contacto de cualquier parte del cuerpo con partes conductoras puestas a tierra, así como con tubos, calefacciones, cocinas y frigoríficos. La probabilidad de producirse una descarga eléctrica aumenta si cualquier parte de su cuerpo está conectado a tierra.
• El interruptor diferencial reduce las consecuencias si se produce una descarga eléctrica.

Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas - Seguridad de las personas

- Extreme las precauciones y no pierda la atención durante la manipulación de, la herramienta eléctrica. No utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Los descuidos pueden dar lugar a lesiones graves.

- Debe usar los equipos de protección individual (EPÍ s)

adecuados. Utilice siempre gafas de seguridad. Los equipos de protección individual incluyen: máscara de seguridad, zapatos de seguridad, casco, protección auditiva y/o ropa de protección ajustada. Su uso puede reducir el riesgo de lesiones.

• Debe usar ropa adecuada. No utilice ropa prendas anchas.
• Debe mantener tanto el pelo, como la ropa y los guantes lejos de componentes móviles que puedan causar atrapamientos. Las prendas anchas o el pelo largo y suelto pueden dar lugar a accidentes debido a atrapamientos.
• Debe evitar una postura incómoda durante el uso del equipo. La postura debe ser segura y equilibrada para asegurar el correcto uso del equipo, sobre todo ante situaciones no controladas.
• Debe evitar la puesta en marcha accidental del dispositivo. Asegúrese de que la herramienta eléctrica está apagada (OFF) antes de conectarla en la base de enchufe y/o conectar la batería, así como antes de moverla o manipularla. Tenga especial cuidado de no accionar el interruptor por descuido estando el equipo conectado, ya que puede provocar un accidente.
• Debe quitar todo tipo de llaves o accesorios de ajuste antes de poner en marcha la herramienta para evitar posibles accidentes y lesiones.
• Debe seguir en todo momento las instrucciones de

seguridad referidas en el presente manual. Extreme la precaución durante el manejo de la herramienta.

- Si instala algún tipo de dispositivo aspirador o colector de polvo, debe conectarlo y usarlo de forma adecuada.

Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas – uso y manipulación de las herramientas eléctricas

• No debe utilizar herramientas eléctricas si el interruptor está defectuoso. Si no puede encenderla o apagarla no la utilice, ya que puede provocar un accidente.
• Debe usar la herramienta adecuada para cada determinado trabajo, esto aumentará la seguridad. Nunca debe forzar la herramienta.
• Extraiga siempre la clavija de enchufe de la base o retire la batería antes de: ajustar, cambiar accesorios, limpiar o manipular el dispositivo, de esta manera evitaremos accidentes debidos a arranques accidentales.
• Debe mantener y cuidar de forma adecuada las herramientas eléctricas. Esto incluye lo siguiente: controlar que las piezas móviles se desplazan sin dificultad y sin atascos, comprobar que no hay piezas dañadas que pueden afectar al correcto funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si se detecta alguna pieza dañada o defectuosa, debe ser reparada o sustituida por El Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por técnicos cualificados La falta de mantenimiento puede dar lugar a accidentes.
• Debe utilizar tanto las herramientas eléctricas, como sus los accesorios. conforme a este manual de instrucciones. Debe tener presente las condiciones de trabajo así

como el trabajo a ejecutar. No utilice el dispositivo con fines distintos a los expuestos en este manual, así evitará situaciones peligrosas.

• Debe guardar las herramientas eléctricas sin uso fuera del alcance de los niños. No debe permitir que personas no cualificadas, sin experiencia o que no hayan leído estas instrucciones usen el aparato, ya que pueden causar accidentes debido a su desconocimiento del equipo.
• Es muy a consejable realizar la limpiezay el mantenimiento de la herramienta de forma habitual.
• En las herramientas de corte, es muy importante mantener afiladas y limpias las partes o bordes cortantes.
• Para evitar posibles accidentes y situaciones potencialmente peligrosas, es recomendable mantener las superficies de agarre limpias, secas y libres de todo tipo de suciedad, grasa, aceite, etc.

Indicaciones de seguridad generales para herramientas eléctricas - Servicio Técnico Autorizado

- La reparación de su herramienta eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec o por profesionales cualificados y solo con piezas de recambio originales. De esta forma se garantiza que la herramienta eléctrica mantenga su seguridad.

Indicaciones de seguridad específicas sobre las perforaciones Instrucciones de seguridad para todas las operaciones

Instrucciones de seguridad para todas las operaciones.

- Sujete la herramienta firmemente por la superficie de agarre cuando realiza un trabajo donde el accesorio de corte o las fijaciones puedan entrar en contacto con cables eléctricos a la vista u ocultos. El contacto de una parte de la herramienta con un cable bajo tensión puede causar una descarga eléctrica.

Instrucciones de seguridad para la utilización de brocas largas.

- Nunca debe trabajar a una velocidad que supere la velocidad máxima de la broca. La broca podría doblarse o partirse, pudiendo provocar lesiones en el usuario.

- Siempre debe comenzar a taladrar a velocidad baja y con la punta de la broca en contacto con la pieza a taladrar. A altas velocidades la broca podría doblarse o partirse, pudiendo provocar lesiones en el usuario.

- Debe aplicar presión en línea directa con la broca, no se exceda aplicando presión. La broca podría doblarse o partirse, pudiendo provocar lesiones en el usuario.

Instrucciones de seguridad adicionales para el taladro inalámbrico

- Asegure de forma correcta, mediante los dispositivos adecuados, la pieza a taladrar.

- Debe sujetar siempre firmemente el taladro, para evitar perder el control si se produce un par de reacción elevado.

- Sieltaladrosebloquea,debedesconectarloinmediatamente, ya que podría producirse un contragolpe.

- Durante la manipulación, limpieza, transporte o

almacenamiento del equipo, debe ajustar el interruptor en la posición central de bloqueo para evitar un posible accionamiento accidental.

- Espere siempre a que el taladro se pare por completo antes de manipularlo.

Indicaciones generales de seguridad para baterías recargables y cargadores

• Debe utilizar solo las baterías recargables originales suministradas por Cecotec. La utilización de otro tipo de baterías recargables puede dar lugar a lesiones e incendios.
• Debe cargar las baterías solo con cargadores recomendados o suministrados por Cecotec. Un cargador de un tipo determinado de batería puede provocar un incendio si se emplea con una batería diferente a la recomendada.
• Debe mantener las baterías recargables alejadas de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos y cualquier otro objeto metálico pequeño que pueda servir de unión entre los contactos de la batería. Un cortocircuito entre los contactos recargables podría provocar lesiones o incendios.
• No debe cargar baterías de otros productos distintos de Cecotec con el cargador suministrado. El cargador está diseñado para la carga de las baterías recargables suministradas por Cecotec con sus datos técnicos específicos. Un uso inapropiado puede dar lugar a un incendio o una explosión.
• Un uso incorrecto de la batería recargable puede producir un derrame de líquido de ella. Si esto se produce, evite el contacto con el líquido. En caso de un contacto accidental, enjuague la parte afectada con agua.
• El líquido derramado puede provocar irritación cutánea o

quemaduras.

• Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda además a un médico inmediatamente.
• En caso de que la batería esté dañada o se realice un uso indebido de la misma pueden liberarse vapores tóxicos. Airee la estancia dejando entrar aire fresco y acuda a un médico en caso de que sienta molestias.
• Los vapores pueden producir irritación en el sistema respiratorio.
• Procure que las partes eléctricas no entren en contacto con la humedad. No las sumerja en agua u otros líquidos durante su limpieza o cuando están en funcionamiento ya que podría producirse un cortocircuito. No sumerja nunca el cargador en agua o cualquier otro líquido.
• Lleve a cabo las instrucciones dadas para la limpieza y el mantenimiento.
• Nunca abra la batería recargable. Puede producir un cortocircuito.
• Nunca cortocircuite la batería recargable. Hay riesgo de que se produzca una explosión.
• No golpee la batería. No puede sufrir golpes.
• El cargador es adecuado solo para el uso en interiores. Nunca lo utilice a la intemperie.
• Mantenga el cargador limpio. La suciedad puede provocar una descarga eléctrica.
• No debe dejar en funcionamiento el cargador encima de superficies fácilmente inflamables (p. ej. papel, productos textiles etc.) ni en atmósferas inflamables.
• El cargador alcanza temperaturas elevadas al cargar, por lo que existe peligro de incendio.
• Debe usar el cargador solo para cargar la batería. No puede ser usado como alimentación de la herramienta

eléctrica directamente.

• Se recomienda un rango de temperatura ambiente durante la carga comprendido entre 4 y 40 °C.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente para el almacenamiento de la batería y la herramienta comprendido entre 0 y 50 °C.
• Se recomienda un rango de temperatura ambiente durante el uso del equipo comprendido entre -5 y 50 °C.
• Retire la batería del equipo antes de guardarlo.
• No debe exponer la batería a golpes, puede causar un riesgo de incendio y explosión.

Reducción de nivel sonoro y vibraciones

• No debe exceder el tiempo de trabajo.
• Utilice los EPÍ s recomendados.
• Debe utilizar el modo de funcionamiento acorde al trabajo a realizar.
• Debe utilizar siempre el dispositivo conforme al presente manual de instrucciones.
• El producto debe estar en buenas condiciones de mantenimiento.
• Utilice siempre los accesorios originales suministrados por Cecotec, y asegúrese de que están en condiciones óptimas de uso.
• Debe mantener sujeta firmemente la herramienta durante su uso.

Uso adecuado

- El dispositivo está destinado para atornillar y aflojar tornillos, así como para realizar perforaciones (taladros) en piezas de madera, plástico, cerámica o metal.

• No debe usar la herramienta para otro fin distinto, ya que puede dar lugar a lesiones físicas graves.
• Cecotec no acepta ninguna responsabilidad por los posibles daños atribuibles a un uso inadecuado o modificación del producto.
• El producto es exclusivo para uso doméstico, no usar con fines industriales, comerciales o profesionales.
• El taladro está diseñado para ser utilizado por adultos.
• Recomendamos emplear esta herramienta eléctrica con accesorios originales de Cecotec.

Uso indebido

- Cualquier otro uso distinto al descrito en este apartado se considera un uso indebido.

Cualificación de los usuarios

- Los usuarios del equipo deben haber leído y comprendido este manual de instrucciones, y en especial el capítulo sobre Seguridad.

Señales de seguridad en los accesorios

- Advertencia: No debe retirar ninguna señal de seguridad, pegatina o etiqueta de la herramienta. Mantenga todas las señales de seguridad, pegatinas y etiquetas en condiciones de legibilidad.

Advertencia de vapores peligrosos para la salud

- Este símbolo indica que durante el uso del equipo se pueden producir vapores perjudiciales para la salud. Debe asegurarse de que el lugar de trabajo esté ventilado de forma adecuada.

Equipamiento de protección individual

Debe utilizar gafas protectoras de seguridad. Las gafas protegerán sus ojos de posibles lesiones producidas por la proyección de objetos.

Peligros residuales

Advertencia debida a la tensión eléctrica

Lostrabajos en componentes eléctricos sólo pueden ser realizados por una empresa especializada autorizada, o por el Servicio Técnico de Cecotec.

Advertencia por tensión eléctrica

- Descarga eléctrica debido a un aislamiento insuficiente. Debe comprobar que el aparato no está dañado antes de usarlo y que funciona correctamente. Si detectara daños o el funcionamiento no es correcto, no lo utilice.

• No debe utilizar el aparato si está mojado.
• No debe utilizar el aparato si sus manos están mojadas.

Advertencia por tensión eléctrica

- Antes de realizar cualquier trabajo, limpieza o mantenimiento en el dispositivo, debe desconectar la clavija de alimentación de la toma de corriente.

- Extraiga el cable de alimentación de la toma de corriente estirando de la clavija, no del propio cable.

Advertencia por tensión eléctrica

• Se puede producir un cortocircuito si entran líquidos en la carcasa.
• No debe sumergir el dispositivo o los accesorios en agua o cualquier otro líquido.

- Tenga cuidado de que no entren agua u otros líquidos en la carcasa.

Advertencia debida a la tensión eléctrica:

Nunca debe utilizar el dispositivo si observa daños en el mango, cable de alimentación o clavija de enchufe. No abra nunca el dispositivo.

Advertencia debida a superficies calientes:

-Nunca debe tocar la herramienta de inserción ni las puntas o brocas justo después de su uso para evitar riesgo de quemaduras. Debe dejar que la herramienta se enfríe completamente antes de manipularla. Utilice guantes de protección.

Advertencia debida a superficies calientes

-Algunas partes de la herramienta pueden alcanzar temperaturas elevadas y causar quemaduras. Debe prestar especial atención a los niños y las personas vulnerables.

Advertencia

- Presencia de vapores tóxicos. Durante el uso del equipo se pueden producir gases y vapores que pueden ser perjudiciales para la salud.

Advertencia

- Se recomienda utilizar gafas de protección. Debe asegurar una ventilación adecuada. También es recomendable el uso de protección respiratoria (máscara antipolvo).

Advertencia

- Riesgo de incendio. Bajo ningún concepto debe dejar encendida y sin vigilancia la herramienta.

Advertencia

- Este aparato puede suponer un peligro y producir incidentes graves si es manipulado de forma incorrecta por usuarios no cualificados o instruidos, o si se utiliza con fines diferentes a los expuestos en este manual. Tenga en cuenta la cualificación de los usuarios.

Advertencia

• El dispositivo no es un juguete y no puede ser manipulado por niños. ¡Peligro de asfixia!
• No deje el material de embalaje al alcance de los

niños. Puede ser peligroso.

Atención

- Mantenga el aparato suficientemente alejado de fuentes de calor.

Atención

- El campo electromagnético generado por el taladro, en determinadas circunstancias, puede afectar a implantes médicos como marcapasos.

Se recomienda consultar con su médico y/o fabricante del implante antes de utilizar la herramienta.

Aviso

• Un transporte o almacenamiento indebido puede dañar el producto.
• Consulte los apartados relativos al transporte y almacenamiento del equipo.

Procedimiento en caso de emergencia

1. Debe apagar siempre el dispositivo.

2. Debe desconectarlo de la red eléctrica tirando de la clavija del enchufe, no del cable.

3. Nunca debe conectar un aparato defectuoso o en mal estado a la red eléctrica.

Descripción del aparato

- Taladro de 20 V DC, con batería recargable y extraíble, y dos niveles de velocidad, el primero es óptimo para atornillar, mientras que el segundo es adecuado para realizar perforaciones.

- La selección del Torque (par de apriete) permite usar la potencia adecuada para cada tipo de aplicación.

- Dispone de portabrocas sin llave con bloqueo automático

del husillo, lo que facilita el intercambio de puntas y brocas de forma rápida.

- Luz LED integrada para facilitar el trabajo, clip para cinturón y batería con indicador de nivel de carga.

1. Portabrocas sin llave
2. Selector del par de apriete (torque)
3. Selector de nivel de velocidad (2 niveles)
4. Interruptor para el giro en el sentido de las agujas del reloj, bloqueo
5. Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)
6. Empuñadura
7. Batería extraíble
8. Botón del nivel de carga de la batería (LED)
9. Cargador de la batería
10. LED rojo: control de carga
11. Puntas y brocas
12. LED verde: control de carga
13. Botón de liberación de la batería
14. Soporte para batería
15. Luz de trabajo LED
16. Indicador nivel de carga de la batería

ESPAÑOL

1. Fijación para el clip del cinturón
2. Clip para el cinturón

2. ANTES DE USAR

1. Saque el aparato y los accesorios del embalaje.

Advertencia: peligro de asfixia. No deje el material de embalaje al alcance de los niños, ya que puede resultar peligroso.

1. Compruebe que el contenido está completo y si presenta daños:

- Taladro CecoRaptor Perfect Drill.

• 1 batería de 20 V DC 2.000 mAh.
• Cargador rápido con base de carga y adaptador de corriente.
• Juego de 20 puntas para atornillar, con diferentes formas y usos.
• Juego de 20 brocas para taladrar, con diferentes formas y usos.
• Conector magnético.
• Maletín de transporte
• Pinza para cinturón
• Manual de instrucciones en varios idiomas.

Nota

Deseche el material de embalaje de acuerdo con la normativa nacional.

Para evitar daños, manipule el dispositivo de forma adecuada.

3. MONTAJE

Carga de la batería (Fig. B)

Advertencia

La batería puede dañarse en caso de una carga inadecuada.

• Extraiga siempre la clavija del enchufe del cargador antes de colocar o extraer la batería.
• La batería se entrega parcialmente cargada. Antes del primer uso y cuando la batería esté con un nivel bajo, debe cargarla.
• Para cargar la batería (7), primero debe deslizarla boca abajo sobre el cargador (9) hasta que quede firmemente colocada.
• A continuación, conecte la clavija de enchufe del cargador en una toma de corriente. El LED rojo (10) se iluminará. La carga completa tiene una duración aproximada de 60 minutos.
• Una vez el LED rojo (10) se haya apagado y el LED verde (12) se ilumine, la batería estará completamente cargada.
• Debe extraer la clavija de enchufe de la toma de corriente. Tanto la batería (7) como el

cargador (9) pueden calentarse durante la carga, esto es normal, debe dejar que ambos se enfríen hasta la temperatura ambiente.

- Una vez enfriados, extraiga la batería (7) del cargador (9) manteniendo pulsado el botón de liberación de la batería (13) y estirando suavemente de la batería (7).

Extraer e insertar la batería (Fig. C y D)

• Primero debe colocar el interruptor de sentido de giro (4) en su posición central de bloqueo.
• Debe insertar el pack de batería (7) colocándolo sobre el carril guía y empujándolo suavemente en el soporte de la batería (14) hasta que escuche un "click".
• Para extraer el pack de la batería (7) de la propia herramienta debe pulsar el botón de liberación de la batería (13) y extraerla.

Comprobar el nivel de carga

• El indicador de nivel de carga está integrado en la propia batería.
• Mediante el siguiente código de colores mostrados por LED (16) puede comprobar el nivel de la batería:
  Verde-naranja-rojo: carga / máxima potencia
  Naranja-rojo: media carga / potencia
  Rojo: mínima carga / recarga de la batería
• Debe pulsar el botón de nivel de carga de la batería (8) y podrá visualizar el nivel de carga (16).

Sustitución de las puntas y brocas (Fig. E, F y G)

- El bloqueo del husillo es automático, por la tanto con la herramienta sin funcionar, la transmisión del motor se bloquea y se puede abrir el portabrocas sin necesidad de utilizar una llave. Para colocar y extraer herramientas de inserción, debe proceder de la siguiente manera:

1. Debe colocar el interruptor de sentido de giro (4) en su posición central de bloqueo.

2. Debe girar el portabrocas (11) en sentido antihorario (contrario a las agujas del reloj) para abrirlo. Fig. E

3. Debe sacar la broca del portabrocas si procede.

4. Puede colocar la broca adecuada para el trabajo a realizar en el portabrocas (1).

5. Debe apretar el portabrocas (1) girándolo en sentido horario (de las agujas del reloj).

Selección del Torque (par de apriete/ajuste de perforación) (Fig. H e I)

1. Por medio de la selección del torque (2) se puede elegir el par de apriete óptimo para cada tipo de trabajo.
2. Debe seleccionar un par de apriete elevado para tratar con tornillos apretados, materiales duros o para desatornillar.

ESPAÑOL

1. Si lo que desea es perforar, debe seleccionar el ajuste de perforación, marcado con el siguiente símbolo: Fig. 2.

Atención

Nunca debe seleccionar el ajuste de perforación para atornillar.

Selector de nivel de velocidad (Fig. J)

Atención

Solo debe seleccionar el nivel de velocidad con el dispositivo parado, si no el aparato podría dañarse.

1. Debe deslizar el selector (3) hasta la posición deseada.

2. Velocidad 1 hasta 400/min: óptimo para trabajos de atornillado.

3. Velocidad 2 hasta 1.550/min: óptimo para trabajos de perforado.

Clip para el cinturón (Fig. 0)

1. Si lo desea, puede instalar en el dispositivo el clip para cinturón.
2. Para ello, debe colocar el interruptor de sentido de giro (4) en la posición central de bloqueo.
3. Debe aflojar el tornillo de fijación (17) del clip.
4. Fije el clip (18) a la fijación del cinturón (17) utilizando el tornillo.

4. FUNCIONAMIENTO

Manejo del dispositivo

• Es muy importante comprobar siempre que la punta o broca a emplear esté correctamente fijada y centrada en el portabrocas antes de utilizar el dispositivo.
• Todas las puntas y brocas están marcadas con su tamaño y forma; aún así, cuando las fije en el portabrocas, debe verificar que no haya holguras.
• Utilice la posición central de bloqueo del interruptor de sentido de giro para realizar pausas en el trabajo o cambios de herramientas de inserción.

Atornillado

• Si utiliza material como madera blanda, puede atornillar sin necesidad de realizar un pre-perforado.
• Si por el contrario va a trabajar con madera de mayor dureza, es recomendable utilizar una punta de taladro para realizar una perforación previa al atornillado.
• Debe realizar perforaciones tipo "avellanadas" si va a utilizar tornillos "avellanados".
• Tenga especial cuidado si utiliza tornillos y brocas pequeñas, ya que pueden resultar dañados si se ha seleccionado un par de apriete o una velocidad elevada.

Perforación

• Durante el trabajo de perforación es recomendable realizar pausas, sacando la broca del dispositivo para que pueda enfriarse.
• Es muy recomendable fijar firmemente la pieza a trabajar mediante dispositivos de apriete adecuados.
• Debe seleccionar el nivel de velocidad dependiendo del tipo de material a trabajar y del tamaño de la broca:
  Para pequeños diámetros de perforación / materiales blandos > alta velocidad.
  Para grandes diámetros de perforación / materiales duros > baja velocidad.
• Marque adecuadamente el punto a perforar antes de realizar la perforación.
• Para trabajos en materiales metálicos es aconsejable seleccionar una velocidad baja y utilizar brocas adecuadas (de acero rápido HSS).
• Las brocas utilizadas para perforar metal también pueden ser utilizadas para perforar materiales plásticos.
• Es recomendable, después de su uso, enfriar las brocas con un lubricante adecuado.
• Para perforar madera, es recomendable utilizar brocas específicas.
• Para evitar roturas en la pieza de madera a trabajar, puede colocar otro bloque de madera bajo la pieza, o bien puede perforar por ambos lados.
• Si la perforación sobre madera va a ser muy profunda, puede utilizar una broca de barrena (no incluida). Para grandes perforaciones puede utilizar una broca tipo Forstner (no incluida). Para otro tipo de usos, puede utilizar una broca para madera con punta centrada.

Sentido de giro (Fig. K)

Atención

Sólo debe cambiar el sentido de giro con el dispositivo parado, para evitar daños en el mismo.

- Seleccione el sentido de giro adecuado mediante el interruptor (4).

- Debe presionar el interruptor en sentido horario o antihorario (4) para cambiar el giro (Fig. K y L).

i. Atornillar

ii. Desatornillar

- Puede realizar una prueba de comprobación antes de comenzar con el trabajo, ya que un sentido de giro inadecuado puede causar daños tanto en la pieza a trabajar como en la herramienta de inserción.

- Si posiciona el interruptor de sentido de giro en su posición central de bloqueo, también bloquea el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF).

Encendido y apagado (Fig. M)

- Dependiendo de la firmeza con que presione el interruptor de encendido/apagado (5), la

ESPAÑOL

velocidad será más o menos elevada.

• Debe comprobar que la punta o broca está firmemente fijada y que el par de apriete es el adecuado para el trabajo a realizar.
• Debe comprobar que la pieza a trabajar está fijada correctamente.
• Debe mantener pulsado el interruptor de encendido/apagado (5) durante el proceso de atornillado/taladrado.
• Durante estos procesos, la luz LED de trabajo (15) se mantendrá encendida.
• Si desea que la herramienta se detenga, deje de presionar el interruptor (5).

Advertencia

Peligro de quemaduras. No extraiga ninguna punta o broca a menos que el aparato esté apagado y esta se haya enfriado completamente.

Encendido del dispositivo

Utilice un equipo de protección individual adecuado cuando trabaje con esta herramienta.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

- Riesgo de lesiones, desconecte siempre el dispositivo y extraiga la batería antes de realizar cualquier tipo de manipulación sobre el mismo.

Mantenimiento

Advertencia

• No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.

• Las tareas de mantenimiento que requieran la apertura de la carcasa, solo deben ser realizadas por empresas especializadas autorizadas o por Cecotec.

• Apague el dispositivo.

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de la clavija del enchufe.
• Deje que el equipo se enfríe por completo.

Limpieza

El aparato debe limpiarse antes y después de cada uso.

Advertencia debida a la tensión eléctrica

• Existe riesgo de cortocircuito debido a la entrada de líquidos en la carcasa.

• No sumerja el aparato ni los accesorios en agua. Asegúrese de que no entre agua u otros líquidos en la carcasa.

• Limpie el aparato con un paño suave, ligeramente humedecido y sin pelusas. Asegúrese de que no entre humedad en la carcasa.

• Proteja los componentes eléctricos de la humedad.
• No utilice productos de limpieza agresivos como sprays de limpieza, disolventes, limpiadores a base de alcohol o abrasivos para humedecer el paño.
• Seque el aparato con un paño suave y sin pelusas.
• No es necesario lubricar el aparato después de realizar su limpieza.
• Limpie y seque las brocas con un paño suaves y sin pelusas.
• Retire todo tipo de polvo o restos de perforación, virutas, serrín, etc. Preste especial atención al portabrocas.
• Limpie los bornes de conexión.
• Limpie adecuadamente las aberturas de ventilación para evitar sobrecalentamientos del motor.

Advertencia

Debe utilizar específicamente los accesorios y equipos adicionales que se especifican en el presente manual de instrucciones. Cualquier otro accesorio puede causar daños en el equipo. Puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.

Transporte y almacenamiento

• El aparato puede resultar dañado si lo guarda o transporta de forma inadecuada.
• Tenga en cuenta la información relativa al transporte y almacenamiento del dispositivo.
  Tenga en cuenta las siguientes instrucciones antes de transportar o almacenar el aparato:

Almacenamiento

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones antes de guardar el aparato:

• Apague el dispositivo.
• Coloque el interruptor de sentido de giro en su posición central de bloqueo.
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de la clavija del enchufe.
• Deje que el dispositivo se enfríe.
• Extraiga la batería.
• Extraiga la punta o broca.
• Limpie el aparato como se describe en el apartado de mantenimiento.
• Para guardarlo utilice el maletín suministrado para protegerlo de polvo, humedad, etc.
• No guarde la batería completamente descargada, puede dañarla.

Transporte

- Utilice el maletín suministrado para proteger el equipo frente a agentes externos.

Tenga en cuenta las siguientes instrucciones antes de guardar el aparato:

ESPAÑOL

• Apague el dispositivo.
• Coloque el interruptor de sentido de giro en su posición central de bloqueo.
• Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente tirando de la clavija del enchufe.
• Deje que el dispositivo se enfríe.
• Extraiga la batería.
• Extraiga la punta o broca.
• Limpie el aparato como se describe en el apartado de mantenimiento.
• Debe proteger el aparato contra cualquier posible caída, impacto, vibración, etc, que pueda producirse durante el transporte.
• Para transportar baterías de ion-litio hay que tener en cuenta las disposiciones del transporte de mercancías peligrosas.
• Debe tener en cuenta las siguientes instrucciones para el transporte de baterías de ion-litio.
• El usuario puede transportar las baterías por carretera sin más requisitos.
• Para el envío a través de terceros (p. ej. transporte aéreo o expedición) debe tener en cuenta los requisitos que deben cumplir en cuanto a embalaje y la señalización. El embalaje debe ser realizado por un experto en mercancías peligrosas.
• Antes de realizar el envío de una batería recargable, debe asegurarse de que la carcasa está en perfectas condiciones.
• Asimismo, debe tener en cuenta también las disposiciones nacionales adicionales al respecto.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Durante la producción, se ha comprobado varias veces el buen funcionamiento del aparato. Si a pesar de ello se producen fallos revise el aparato según la siguiente lista.
• Las resoluciones de problemas que requieran la apertura de la carcasa solo deben ser realizadas por empresas especializadas autorizadas o por Cecotec.

Problema	Solución
El dispositivo emite un ligero humo u olor durante el primer uso	Esto no es un fallo. Estos fenómenos desaparecen después de un breve tiempo de funcionamiento.
El dispositivo no se enciende	Inserte de forma adecuada la batería, limpie los bornes de conexión o si es necesario recargue la batería. Si observa daños, no intente volver a poner el aparato en funcionamiento. Para evitar riesgos de seguridad, no realice ninguna reparación. Envíe el aparato a una empresa eléctrica especializada o a Cecotec para que le cambien la batería.
	Si el problema reside en el interruptor de encendido/apagado debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
La broca no taladra lo suficiente en los materiales	Seleccione el Torque (par de apriete) adecuado al material a perforar.
	Aumente la velocidad a su nivel máximo.
	Utilice una broca más adecuada para el material a trabajar.
	Compruebe que el sentido de giro es el adecuado para el trabajo a realizar.
	Compruebe que la broca es apta para dicho material.
El interruptor de encendido/apagado está bloqueado	Compruebe que el interruptor de sentido de giro no está en su posición central de bloqueo.
	Si el problema persiste, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec
Su dispositivo sigue sin funcionar correctamente después de estas comprobaciones	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Si es necesario, lleve el aparato a una empresa especializada autorizada o a Cecotec para su reparación.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: CecoRaptor Perfect Drill

Referencia: 70027

Conexión a la red eléctrica: 230-240 V AC / 50 Hz

Potencia nominal: 65 W

Tensión Nominal: 20 V DC

ESPAÑOL

Diámetro: 13 mm

Diámetro máximo de perforación: madera 30 mm, metal 13 mm

Velocidad nominal en vacío: 0-400 / 0-1550 min ^-1

Capacidad batería lon-litio: 2000 mAh, 40 Wh

Torque máx.: 46 Nm

Ajuste del torque (par de apriete): 25+1

Valor de medición del nivel sonoro norma EN 62841-2-1

Lpa: 72,2 dB(A)

Incertidumbre K: 5 dB

Lwa: 83,2 dB(A)

Incertidumbre K: 5 dB

Valor de medición del nivel sonoro norma EN 62841-2-1

Ah, D: 1,643 m/s2

Incertidumbre K: 1,5 m/s2

Clase de protección: II

Fabricado en China | Diseñado en España

*los valores de eisión de ruido y vibraciones pueden variar debido a múltiples factores.

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

La directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especifica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos aparatos eléctricos y electrónicos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El taladro, los accesorios, embalajes y restos generados durante el proceso de trabajo deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

ENGLISH

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. A

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), SPAIN

SF_01230526

R

CECORAPTOR

CECORAPTOR PERFECT DRILL

gekwalificeerde technici. La falta de mantenimiento puede dar lugar a accidentes

El taladro, los accesorios, embalajes y restos generados durante el proceso de trabajo deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

9. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), SPAIN

SF_01230526