ADAPTATEUR USB BLUETOOTH #F8T009FR - Bluetooth USB-Adapter BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ADAPTATEUR USB BLUETOOTH #F8T009FR BELKIN

Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth USB Adapter (der USB-Adapter) von Belkin entschieden haben. Der USB-Adapter beruht auf der bahnbrechenden kabellosen Bluetooth-Technologie, mit der Sie effizient kabellose Verbindungen zwischen Ihrem USB-Desktop-PC oder -Notebook und Peripheriegeräten erstellen können – ohne physische Kabel oder Stecker. Bevor Sie Ihren neuen USB-Adapter installieren und anwenden, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schlagen Sie einige der Fachbegriffe nach, die in diesem Dokument verwendet werden. Am Ende dieser Anleitung auf Seite 21 finden Sie ein kurzes Glossar.

Produktmerkmale Der USB-Adapter is mit der Bluetooth-Standardversion 1.2 kompatibel und und bietet:

• Unterstützung für alle Bluetooth v1.2-Geräte
• Stromversorgung des USB-Bus: Kein externe Stromversorgung erforderlich
• Unterstützung für Microsoft ® Windows ® 98 SE, Me, 2000 und XP
• Kompatibilität mit Mac OS X v10.3 und höher*
• Betriebsradius bis zu 10 Meter (F8T009) oder 100 Meter (F8T008)**
• Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindungen
• Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 723/57.6Kbit/s
• Integrierte Sicherheit: 128-Bit-Verschlüsselung und Authentifizierung
• Kompatibiliät zu USB-fähigen Desktop- und Notebook-Computern *Mac OS X-Treiber und -Software von Apple ® . ** bis zu 10/100 m Reichweite, je nach Umgebung, Anzahl der Benutzer und weiteren kabellosen Geräte in unmittelbarer Nähe.

Systemanforderungen PC-Systemanforderungen

• PC-kompatibler Computer, mind. 200MHz-Prozessor
• Speicher: mind. 64MB, 128 empfohlen
• Ein freier USB-Port, USB 1.1-Standard
• Windows ® 98 SE, Me, 2000 und XP Mac®-Systemvoraussetzungen
• Ein freier USB-Port, USB 1.1-Standard
• Mac OS X v10.3 oder höher* *Mac OS X-Treiber und -Software von Apple ® .

• Installationssoftware und Dokumentation auf CD-Rom
• Installationsanleitung
• Registrierungskarte Ein vollständige Erläuterug der Bluethooth-Software von Belkin finden Sie im Software-Handbuch auf der beiliegenden CD-Rom.

Technische Daten des USB - Adapters Bluetooth-Kompatibilität: Version 1.2 Maße: Physische Schnittstelle: USB UHCI/OHCI 1.2-kompatibel Gewicht:

Betriebstemperatur: 0°C to 70°C Lagertemperatur: -30°C to 80°C Betriebsfrequenz:

Ausgangsspannung: (F8T008) 4~20 dBm, Klasse I (F8T009) -6~4 dBm, Klasse II Sensibilität: <0.1% BER bei -80 dBm Datenübertragungsraten: 723/57.6Kb/s Normaler Stromverbrauch: (F8T008) Tx: 150mA, Rx 80mA (F8T009) Tx:65mA, Rx 45mA Reichweite: (F8T008) 10 m in Außenräumen (F8T009) 10 m in Außenräumen Netzwerktopologie: Punkt-zu-Mehrpunkt Paket-Unterstützung: 1/3/5 Slots-Paket Betrieb: Master/Slave Frequenzstabilität: +/- 10PPM LED-Anzeige: In Betrieb/Datenverkehr Antennentyp: Integriert, 0 +/- 1 dBi 58mm (L) x 18mm (B) x 8mm (H) Feuchtigkeit: 5-90% (nicht-kondensierend) Eingangsspannung: 5.0V DC (Gleichstrom) Nennstrom: 100mA Frequenzbereich: FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Modulation: GFSK (Gussian Frequency Shift Keying) Zertifikationen: FCC, CE, ICES, C-Tick, BQB, WHQL für XP Garantie: Lebenslange Herstellergarantie Unterstützte Sprachen: Englisch, Deutsch, Japanisch, Spanisch, Französisch Merkmale können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Unterstützteprofile Die Dienste, die von Ihrem USB-Adapter unterstützt werden, heißen „Profile“. Verfügbare Profile:

• Generischer Objektaustausch (GOE)

• Mensch-Maschine-Schnittstelle

• DFÜ-Wählverbindungsnetzwerk

Unterstützteprofile Ihr USB-Adapter verfügt über die folgenden Funktionen – ganz ohne Kabel:

• Senden oder Austauschen von Visitenkarten

• Zugriff auf DFÜ-Netzwerke

• Verbindung zu Maus und Tastatur

• ActiveSync ® -Sitzungen
• Verbindung zu seriellen Ports
• Austausch von PIM-Daten Die Grundfunktionen der Bluetooth-Umgebung sind:
• Verknüpfungen zu Fernsteuerungsgeräten

Software - Einrichtung Software-Einrichtung für Windows 98 SE, Me, 2000 und XP Um die Software für den USB-Adapter zu installieren, folgen Sie bitte der untenstehenden Anleitung: Hinweis: Der Installationsvorgang für Windows XP kann sich leicht von dem für Windows 98 SE, Me, und 2000 unterscheiden. Hinweis: Stecken Sie den USB-Adapter nicht in den USB-Port, bevor Sie nicht die Software installiert haben.

1. Legen Sie die Installations-CD von Belkin

in Ihr CD-ROM-Laufwerk.

2. Das Fenster “Software InstallShield

Wizard” wird angezeigt. Klicken Sie auf „ Weiter“, um mit dem Installationsvorgang zu beginnen.

Software - Einrichtung

3. Wählen Sie “I accept the terms in

4. Bestimmen Sie den Bereich auf Ihrer

the license agreement”, um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren. Festplatte, in dem die Softwaredateien installiert werden sollen. Es wird empfohlen, die Software im voreingestellten Ordner “C:\Programme\ belkin\Bluetooth\Software\” zu installieren. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.

Software - Einrichtung

5. Bestätigen Sie, dass die Gerätesoftware

6. Der InstallShield-Assistant startet die

installiert werden kann und und klicken Sie auf „Install“. Installation der Bluetooth Software von Belkin. Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Software - Einrichtung 7. Während des Installationsvorganges, werden Sie eventuell aufgefordert, Ihren USBAdapter einzustecken. Wenn Ihr USB-Adapter zu diesem Zeitpunkt noch nicht in einen USB 1.1-kompatiblen Port Ihres Computers eingesteckt ist, tun Sie dies nun und klicken Sie auf „OK“. Klicken Sie auf „Abbrechen“, um die Installation ohne verbundenes Bluetooth-Gerät fortzusetzen. Beachten Sie den Abschnitt „HardwareEinrichtung“ in dieser Anleitung, wenn Sie Informationen zu Installation der Hardware benötigen. Hinweis: Wenn zu irgendeinem Zeitpunkt ein Hinweis auf die Treiber-Signatur angezeigt wird, klicken Sie auf „OK“, um den Installationsvorgang fortzusetzen.

Software - Einrichtung

8. Bestätigen Sie den Abschluss der Software-Installation; klicken Sie auf „Beenden“

und starten Sie das System neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Hardware - Einrichtung Hardware-Einrichtung für Windows 98 SE, Me, 2000 und XP Folgen sie dieser Anleitung, um Ihren USB-Adapter in Ihrem PC zu installieren. Hinweis: Ihr USB-Adapter reagiert empfindlich auf statische Ladungen, die die elektrischen Bestandteile beschädigen können. Um Ihr Gerät zu schützen, berühren Sie kurz das Metallgehäuse Ihres Computers, bevor Sie den USB-Adapter anfassen. Dadurch wird eventuell aufgetretene elektrostatische Ladung geerdet. Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Metallanschluss des Adapters. Trockenes Wetter oder das Laufen über Teppichfußböden kann elektrostatische Ladungen verursachen.

1. Verbinden Sie Ihren USB-Adapter direkt

mit einer freien USB-A-Verbindung an Ihrem Desktop- oder Notebook-Computer. Ihr System sollte ein neues USB-Gerät erkennen.

2. Wählen Sie “Install from a list or specific

location”; klicken Sie anschließend auf “Weiter”.

Hardware - Einrichtung

3. Öffnen Sie den Ordner mit dem

4. Wenn ein „Hardware-

Gerätetreiber “:\Programme\ Belkin\ Bluetooth\Software\bin\” und klicken Sie anschließend auf „Weiter2. Installationshinweis“ angezeigt wird, klicken Sie auf „dennoch fortfahren“, um die Installation der fortzusetzen.

Hardware - Einrichtung

5. Es wird ein Fenster angezeigt, auf dem der Abschluss der Hardware-Installation

bestätigt wird. Klicken Sie auf „Beenden“, um den Vorgang zu beenden.

Konfigurationsassistent Einrichtung Ihres Computers für Windows 98 SE, Me, 2000 und XP

1. Wenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, werden Sie vom “Initial Bluetooth

Configuration Wizard” darauf hingewiesen. Dieser Assistent führt Sie durch die Installation Ihres Bluetooth-Gerätes. Folgen Sie bitte den Angaben des Assistenten.

2. Geben Sie Ihrem Computer einen freundlichen Namen. Dies ist der Name, den Ihr

Computer angeben wird, wenn dieser von anderen Bluetooth-Geräten erkannt wird.

Konfigurationsassistent

3. Wählen Sie im DropDown-Menü den

4. Fahren Sie mit dem Assistenten fort, um

Computertypen, auf dem Sie die den USB-Adapter installiert haben. die Bluetooth-Dienste einzustellen, die dieser Computer anderen BluetoothGeräten zur Verfügung stellt. Klicken Sie auf „Weiter“.

5. Wählen Sie den Bluetooth dienst,

6. Wenn Sie ein anderes Bluetooth-Gerät

den Ihr Computer anbieten wird. Der verbreitetste Dienst für Ihren Computer ist bereits aktiviert. haben und Ihren Computer auf dieses einstellen möchten, klicken Sie auf „Weiter“. Andernfalls klicken Sie auf „Übergehen“.

Deinstallieren der Software Deinstallierung der Software für Windows 98 SE, Folgen sie dieser Anleitung, um den USB-Adapter in Ihrem

1. Geben Sie die CD-ROM in das Laufwerk ein, die mit Ihrem wurde.

2. Dieser “InstallShield-Assistent” sollte automatisch gestartet nicht,

suchen Sie auf der CD die Datei “Setup.exe” und

3. Das Fenster “InstallShield” sollte nun angezeigt werden.

Klicken Sie auf “Weiter”, um mit dem Deinstallierungsvorgang fortzufahren.

Glossar Authentifizierung Sicherheitsfunktion, die erfordert, dass vor dem Datenaustausch ein numerisches Kennwort eingegeben wird. Authorisierung Sicherheitsfunktion, die vom Benutzer eine Genehmigung anfordert, bevor ein anderer Benutzer Daten gemeinsam nutzen kann. Bluetooth-Umgebung Eine bestimmte Anzahl von Bluetooth-Geräten. Verknüpftes Gerät Wird von Ihrem Gerät ohne Authentifizierung oder Authorisierung erkannt. Gerät Gerät mit Bluetooth-Technologie Geräteadresse Einzigartige elektronische Adresse eines Bluetooth-Gerätes.

Glossar Geräteerkennung Die Ortung und Erkennung eines Bluetooth-Gerätes durch ein anderes. Gerätegruppe Einige bestimmte Bluetooth-Geräte in einer Gruppe, die in der Regel durch eine Aufgabe miteinander verbunden sind. Gerätename Name, der einem Bluetooth-Gerät zugeteilt wird, wenn dies durch ein anderes erkannt wird. Diensterkennung Bestimmt, welche Anwendungen auf andere Geräten ebenfalls installiert sind.

Informationen ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN

FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT

Wir, Belkin, erklären alleinverantwortlich, dass das Produkt F8T008 und F8T009, auf das sich diese Erklärung bezieht, dem Teil 15 der FCC-Vorgaben entspricht. Bei Inbetriebnahme ist Folgendes zu beachten: (1) Dieses Gerät darf schädigende Störungen nicht verursachen und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. Vorsicht: Hochfrequente Strahlungen Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hochfrequente Strahlungen. Dennoch ist bei der Gerätenutzung darauf zu achten, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst nicht mit Strahlungen in Berührung kommen. Beim Anschluss einer externen Antenne an das Gerät muss die Antenne so aufgestellt werden, dass im Normalbetrieb Menschen möglichst nicht mit Strahlungen in Berührung kommen. Um sicherzustellen, dass die FCC-Grenzwerte für Belastungen durch hochfrequente Strahlungen nicht überschritten werden, ist im Normalbetrieb stets ein Abstand von mindestens 20 cm zur Antenne einzuhalten. FCC-Erklärung zur Funkentstörung Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorgaben. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich.

Informationen Das Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Strahlungen und kann sie ausstrahlen. Wird das Gerät nicht gemäß den Bedienungsanweisungen aufgestellt und betrieben, so können Störungen beim Radio- und Fernsehempfang auftreten (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt). In diesem Fall empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:

Andere Ausrichtung der Empfangsantenne oder Standortänderung. Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger Anschluß des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers. Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen. Anpassungen Gemäß den FCC-Bestimmungen weisen wir darauf hin, dass Änderungen und Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung seitens Belkin erfolgen, zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung für dieses Gerät führen können. Canada-Industry Canada (IC) Das Funksystem dieses Geräts entspricht den Bestimmungen RSS 139 und RSS 210 von Industry Canada. Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Europa: CE-Hinweis Die Kennzeichnung von Endeinrichtungen mit dem Zeichen CE 0359 oder dem CE-Symbol gibt an, dass das Gerät der Richtlinie 1999/5/EG (R/TTE-Richtlinie) der EU-Kommission entspricht.

Informationen Aus einer solchen Kennzeichnung geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards).

• EN 60950 (IEC60950) _ Produktsicherheit
• EN 300 328 Technische Anforderungen für Funkgeräte
• EN 300 826 Allgemeine EMC-Anforderungen für Funkgeräte Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards).
• EN 55022 (CISPR 22) _ Elektromagnetische Störungen
• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11)- Electromagnetische Störfestigkeit
• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) - Oberschwingungsströme
• EN 61000-3-3 (IEC610000) - Flicker in Niederspannungsnetzen
• EN 60950 (IEC60950) _ Produktsicherheit Produkte, in denen sich ein Funksender befindet, tragen die Warenkennzeichnung CE und können das CE-Logo tragen.

Informationen Lebenslange Herstellergarantie Belkin Corporation garantiert die Schadensfreiheit des Produktes in Material und Herstellung im angegebenen Zeitraum. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde. DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBEDINGUNGEN UND RECHTSBEHELFE SCHLIESSEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND RECHTSBEHELFE - OB MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT - AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE. BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN, U.A. AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT. Kein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen. BELKIN HAFTET NICHT FÜR KONKRET BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTUNG ODER NACH MASSGABE EINER ANDEREN RECHTSLEHRE (U.A. FÜR ENTGANGENE GEWINNE, AUSFALLZEITEN, GESCHÄFTSODER FIRMENWERTEINBUßEN BZW. DIE BESCHÄDIGUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODER WIEDERHERSTELLUNG VON PROGRAMMEN ODER DATEN NACH SPEICHERUNG IN ODER NUTZUNG IN VERBINDUNG MIT BELKIN-PRODUKTEN). Aus dieser Gewährleistung erwachsen Ihnen bestimmte Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können.

Bluetooth™ USB-Adapter Belkin Corporation 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220-5221, USA +1 310 898 1100 +1 310 898 1111 fax Belkin B.V. Starparc Building, Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich, Deutschland +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin Nordic Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista, Schweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax Belkin Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. Die Bezeichnung Bluetooth und die anderweitigen Bluetooth Marken sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Verwendung durch Belkin unter Lizenz. Macintosh und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern registrierte Marken der Apple Computer, Inc. Bluetooth™ USB-adapter Verbind uw randapparatuur en computers met elkaar, zonder kabels