ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR MICROPHONE #F8E478EA - Audioadapter BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ADAPTATEUR UNIVERSEL POUR MICROPHONE #F8E478EA BELKIN

Universal-Mikrophonadapter™ für iPod

Verwenden Sie ihren iPod als digitales Aufnahmegerät!

Benutzerhandbuch

F8E478ea

DE

Installationsanleitung

Wir gratulieren Ohnen zum Kauf these innovativen Mobility-Produkt von Belkin.itte lessen Sie die sie Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch, um wirklich alle Vorteile Ihres Universal-Mikrophonadapters voll zu nutzen.

Aufnahme:

1. Verbinden Sie den Mikrophonadapter mit dem iPod, und schreiben Sie ein Mikrophon an den 3,5-mm-Mono-Audioeingang des Adapters an. Der iPod startet darauf Aufnahme-Betriebsart ("Record"). Sie können die Aufnahme nun starten. Derim Sie bei markerierter Option „Record" (Aufnahme) entwenden „Play/Pause" (Wiedergabe/Pause) oder die Taste „Select" (Auswahl) drucken. Um die Aufnahme zu unterbrechen, drücken Sie wieder „Play/Pause" (Wiedergabe/Pause) oder markerieren „Pause" und drucken dann die Taste „Select" (Auswahl) auf dem iPod.
2. Wahlend einer laufenden Aufnahme gibt es zwei Möglichkeit: Sie konnen entwender „Pause" (Pause) oder „Stop and Save" (Stopp und Speichern) wahren. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie entweder die Taste „Menu" (Menu), oder Sie markieren die Option „Stop and Save" (Stopp und Speichern) und drucken dann die Taste „Select" (Auswahl). Ihr Aufnahme wird nun gespeichert und mit dem Datum und der Uhrzeit der Aufzeinung angezeigt.
3. Zum Starten einer weiteren Aufnahme können Sie im Menu „Voice Memos" (Gesprachsnotizen) nach oben gehen und dort „Record Now" (Jetzt Aufnahmen) auswahlen oder im iPod-Menu „Extras > Voice Memos > Record Now" (Extras> Geschrepsnotizen>Jetzt Aufnahmen) auswahlen.

Verständungsregler mit drei Stufen

Der Mikrophonadapter verfugt über einen Verstärkungsregler mit drei Einstellmögkeiten, den Sie verwehen, um Tonaufnahmen möglichst hoher Qualität zu erzielen. „Low gain" (niedrige Verstärkung) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die Position links stellen. „Medium gain" (mittlere Verstärkung) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die mittlere Position stellen. „High gain" (hohe Verstärkung) wird aktiviert, wenn Sie den Schalter auf die Position rechts stellen.

Mit Hilfe der folgenden Tabelle konnen Sie feststellen, welche Einstellung unter welchen Bedingungen am besten geeignet ist:

Normales Diktierenoder hohe Lautstärke	Niedrige Verstärkung (Low Gain) verwenden
Gesprüche und Konferenzen	Mittlere Verstärkung (Medium Gain) verwenden
Vortragsaaal oder geringe Lautstärke	Hohe Verstärkung (High Gain) verwenden

2-farbige LED-Anzeige des Aufnahmepegels

Der Belkin Universal-Mikrophonadapter verfügt über eine LED-Anzeige für den Aufnahmepegel. Um Aufnahmen möglichst hoher Qualität zu erzielen, sollenn Sie vor der Aufnahme feststellen, welche Stellung des Verständungsreglers vorne am Universal-Mikrophonadapter im jeweiligen Fall am besten geeignet ist.* Die LED-Anzeige für den Aufnahmepegel hilfth他们在there, die richtige Stellung für den Verständungsregler zu finden. Leuchtet die LED-Anzeige grün auf, so bedeutet dies, dass der iPod gerade aufnimmt. Treten Pegelspitzen auf, leuchtet die LED rot. Die LED-Anzeige leuchtet hellrot, wenn der Schallpegel den normalen Aufnahmebereich überschreitet.

Leuchtet die LED-Anzeige während der Aufnahme fast ständig rot, so erhalten Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit eine verzerrte Aufnahme. Wenn Sieehen, dass die LED-Anzeige während der Aufnahme fast ständig rot leuchtet, sollen den Sie den Verstärkungsregler also auf die nachtst niedrigere Stufe stellen oder das Mikrophon weiter von der Schallquelle entfernen. Beim optimalen Aufnahmepegel leuchtet die LED fast ständig grün und nur hin und wieder rot, wenn Pegelspitzen in der Aufnahme auftreten.

Es empfehlit sich, vor einer längeren Aufnahme einen kurzden Soundcheck und Wiedergabetest zu machen, um die Beste Einstellung des Verständungsgreglers zu finden.

*Die Aufnahmequalität ist abhängig vom verwendeten Mikrophon.

HINWEIS: iPod erstellt Audiodateien inECHTEM WAV-Format (mono).

Das Gerät nimmt 16-Bit-Audio mit 8kHz auf.

Wiedergabe einer Aufnahme:

SchlieBen Sie die Kopfhorer oder tragbaren Laufsprecher am 3,5-mm-Audioausgang des Adapters an.

Wahlen Sie „Extras > Voice Memos" (Extras > Geschäftsnotizen) im iPod-Menu. Wahlen Sie eine Aufnahme aus der liste aus, und drücken sie entweder die Taste „Play/Pause" (Wiedergabe/Pause) oder wahren Sie die Option „Play" (Wiedergabe) auf dem Display aus.

Überspielen von Aufnahmen auf ihren Computer:

Ihr iPod muss hierfür so konfiguriert sein, dass Sie Ihn als Festplatte nutzen können. Schlierben Sie den iPod an Itsen Computer an und Offnen Sie die Anwendung, die Sie zum Anhoren (Audio) benutzten. Klichen Sie im Menu „My Computer" (Arbeitsplatz) doppelten auf den Wechseldatenträger, der ihren iPod repreSENTiert. Doppelklienke Sie auf den Order „Recordings" (Aufnahmen). Doppelklienke Sie auf eine bestimmte Audiodateim (im WAV-Format), um die Aufnahme anzuhoren.

HINWEIS: Sie können ihre Audiodateien auf diese Weise direkt über den iPod abspielien und/oder Aufnahmen auf den Computer überspielen, indem Sie diesen Ordner öffnen und die Audiodateien auf den Desktop ziehen.

Übertragung von Aufnahmen mit iTunes®:

Schlieben Sie den iPod an Ihr Computer an. Warten Sie eineugekunden, bis iTunes das iPod-Gerät erkennt. Sobald das Gerät erkräft wurde, staret iTunes amerstamisch. Sie werden gefragt, ob Sie ihre akustischen Geschraunschnotizen in Ihr „Music library" (Musikbibliothek) speichern möchten. Wahlen Sie „Yes" (Ja) oder „No" (Nein), um fortzufahren. Wenn Sie „Yes" (Ja) wahlen, werden alle akustischen Geschraunschnotizen in Ihr iTunes „Music Library" (Musikbibliothek) kopiert. Es wird automatisch ein Ordner für „Voice Memos" (Geschraunschnotien) in Ihr „iPod source list" (iPod Quellenliste) angelegt, in der all Its Geschraunschnoten aufbewahrt werden.

Wiederfinden Ihr iPod-Aufnahmen nach Synchronisation mit iTunes

Nehmen Sie den iPod vom Computer ab.
Wahlen Sie „Playlists > Voice Memos" (Wiedergabelisten> Geschrechtsnotizen).

Hinweise

Eingeschränkte lebenslange Garantie von Belkin Corporation

Belkin Corporation gewährleistet hiermitt, dass diesen Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenen Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ausstauschen, sofern es während des Garantiezeitatraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Handlier zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde. Ein Kaufnachweis kann verlangt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschäftigung des Produkts durch Unfall, missbrächliche, unsachgemäß oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebeno ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin-Seriennummer entfern't oder unenknunglich gemacht wurde.

VIE DORSTHENDEN GARANTIEBEDINGUENG UND RECHTSBEHELFE SCHLISSEN ALL ABOEREN GWAHRLEISTENUND RECHTSBEHELFE - OB MUNDICH ODER SCHRIFTLICH, AUSDRUCKLICH ODER KONKLUDENT- AUS und TRENEN AN DEREN STELE. BELKIN UBERNIMMT INSDESODERE KEINERLEI KONKLUDENTE GWAHRLEISTEN, U.A. AUCH EKEINE GWAHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINZEMTMITEN ZWECK ODER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT.

Kein Handel, Bevollmächtiger bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in ergendeiner Weise abzüudem oder zu ergangen.

BELKIN HAFET IT NONG KRETTE, BESONDERE, DURCH ZAFFEL INGETRETENE OER FOLGSCHÄDEAUFGRND AUFVERLETZUNG EIERA GWAHRLIESTUNG ODRN DER NACH MASSGAGE EIER ANDEREN RECHTSLHE (U.A. FOR ENTGANGENE GWENNE. AUSFALLZEITE, GESCHÄFTS- ODRER FERNWERTENBUNSTER BZW. DIE BESCHAGDUNG, NEUPROGRAMMIERUNG ODRN WIETERHERSTELLUNG VON PROGMENEN ODRN DATEN NACHE PECHERUNG IN ODRN NUTZING IN VERBINDING MIT BELKIN-PRODUKTEN).

Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zullaf eigentretene oder Folgeschädten bzw. ein Ausschluss konkludenter Gewährleistungen nicht zulässig ist, haben die vorstehenden Beschänkungen und Ausschlussregelungen für Sie möglicherweise keine Gültigkeit. Diese Garantie räumt ihren spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterscheidlich ausgestellt sind.

FCC-Erklärung

Hinweis: Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch these Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umstanden abgebaught, und es kann davon bei nicht vorschrittsgemälter Installation und Nutzung Funkstörungen veruscufen. Eine Garantie darauf, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht dieser Gerät schädigende Störungen des Funk- oder Fernsehempfangs, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, so ist der Anwender aufgefordert, die Störung durch einen der folgenden Schritte zu behehen:

• Neausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.
• Vergroßerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.
  Wenden Sie sich an ihren Handlcr oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benotigen.

CE-Konformitätserklarung

Wir, Belkin Corporation, erklaren hiermit in alleiniger Verantwortung, dass der Artikel F8E478, auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit der Fachgrundnorm Storaussendung EN55022 und der Fachgrundnorm Storfestigkeit EN55024 sowie LVP EN61000-3-2 und EN61000-3-3 steht.

ICES-Erklärung

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

DE

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

80637 Munchen, Deutschland

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich

[phone]

[phone] fax

Belkin Tech Support

Europa: 00 800 223 55 460

© 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der

angegebenen Hersteller. iPod ist eine Mark der Apple Computer, Inc.,

die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.

F8E478ea

P74890ea

BELKIN

Made for

iPod

Adaptador universal

para microfono™ para iPod