AKS 826 - Küchenmaschine CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AKS 826 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruksaanwijzing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Bruksanvising/Garanti
Instruction Manual/Guarantee · Instruktca obšfugi/Gwarancja
Navod k použiti/Záruka · A hasznalati utasités/Garancia
PykoBoDCTBO NO 3Kcπlpyatauŋ/TapaNTnA

Akkusauger

Accu-stofzuiger • Aspirateur à accus
Aspirador de baterias • Aspirador de acumuladores
Aspirator ricaricabile • Batteridrevet stovsuger
Battery Vacuum • Odkurzacz z akumulatorem
Akumulátorový vysavač • Akkumulátoros porszívo
Akkymytropnýnbýlneco

AKS 826

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Indices • Indices • Innhold

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · Codepxakanie

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Garantie . 6

NL Overzicht bedieningseinlementen..Pagina 3

Ubersicht der Bedienelemente

1. An/Aus Schalter
2. Verschlussknopf für den Staubnehmer
3. Griff
4. Öse zum Einhaken des Schulterriemens (hinten)

5. Staubbehalter

6. Ose zum Einhaken des Schulterriemens (vorn)

7. Fugendüse
8. GroBe Burstenduse
9. Bodendüse
10. Standrohre
11. Kleine Bürstendüse
12. Schulterriemen

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzten, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer aus, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel erseten setzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise

Saugen Sie keine Flüssigkeiten auf.
- Saugen Sie nur Staub und keine Krümel, keine spitzen Gegenstände oder heiße Asche.

Inbetriebnahme des Gerätes

Wandmontage

Mit Hilfe von Schrauben und Dubeln (nicht im Lieferumfang enthalten) lassst sich die Halterung auch an der Wand montieren.

Messen Sie davon die Distanz zwischen den Einschnitten an der Rückseite aus. Vergewissemn Sie sich vorher, dass Sie nicht Leitungen beschädigten die sich in der Wand verbergen! Bohren Sie in thisem Abstand LÖcher.

Laden der Akku's

D

Anbringen des Ladekabels an der Wandhalterung

Nach Montage der Wandhalterung:

1. Ziehen Sie zuerst das Kabel durch die untere Öffnung der Wandhalterung nach oben.
2. Halten Sie den Ladstecker so, dass sich das rechteckige Teil des Steckers ganz gerade vor der Nut befindet.
3. Drücken Sie jetzt den Stecker fremde in die Nut und drehen Sieihn anschliebend um 90^ . Der Stecker muss fest in der Öffnung sitzen. Nur so bleibt er in seiner Position und wird beim Einstecken und Entnehmen des Saugers nicht hersaus rutschen.

Steenk Sie das Netzgerät in eine vorschrifsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose 230 V, 50 Hz. Die Lade-Kontrollleuche leuchtet. Die Ladezeit beträgt ca. 16 Stunden. Danach das NetzeitIBE unter aus der Steckdoseziehen.

Benutzung des Gerätes

Lösen Sie ggf. das Gerät vom Netz und setzen Sie die gewünschten Düsen auf. Um mit dem Saugen zu beginnen, müssen Sie nur den Ein/Aus (I/O) Schalter drücken. Nach Beendigung oder bei leerem Akku, schreiben Sie den Sauger, wie unter „Laden der Akkus" beschrieben,IBE an die Ladstecker an. Achten Sie daraufuf, dass auch der Netzstecker eingesteckt ist.

Dusenaufsätze

Kleine Bürstendüse: Zum Saugen von schmalen, engen Flächen und Ecken.

Große Bürstendüse: Zum Saugen früherer Flächen.

Fugendüse: Ideal zum Sagen des PKW.

Bodendüse: Zur Reinigung von Teppichen oder glatten Flächen.

Schulterriemen:

Haken Sie die Enden des Schulterriemens mit dem Karabiner in die Ösen (4 und 6). Achten Sie darauf, dass der Schulterriemen nicht verdreht angebracht wird. Die Länge des Schulterriemens konnen Sie mit der Spange am Riemen verstellen, indem Sie einfach an einer Seite des Riemensziehen. Durch sein geringes Gewicht, konnen Sie sich jetzt den Handsauger problemlos umhängen und sind so flexibel.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker!
- Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch.
- Da Ihr Gerät über einen entnehmbaren und waschbaren Filter verfügt, entfällt der{lastige Kauf von Ersatz-Staubbeuteln.

D

• Den Staubbehalter können Sie mit dem Löseknopf (2) * losen . Entleeren Sie den Behälter.
• Entnehmen Sie den Staubfilter und klopfen Sieihn aus. Nach mehrmalignem Leeren können Sie den Staubbeutel auch in Wasser reinigen.
  AnschlieBenditte trocknenlassen.
• Den Staubbehalter wieder einsetzen und andrücken.

Batterieentsorgungshinweis

Das Gerat enthalt wiederauffladbare Nickel-Cadmium Akkus.

• Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) gehoren nicht in den Hausmüll.
• Sie können sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermull abgeben. Informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unseren Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken:weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kosten-loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handlcr.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosten Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in demsem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehr bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebssriemen, Ersatzfernbediierung, Ersatzzahnbürsten, Sägebättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

D

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel und Unterhaltungselektronik

Zu technischen Fragen oder zur Bestellung von Verschleibteilen (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), wie z.B. Ersatzkannen, Staubsaugiferfilterbeutel, Fernbedienung usw. konnen Sie sich, mit Angabe des Geräteypes, an unsere Hotline-Adresse wenden:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

NL

Spannungsversorgung Netzteil: 230 V, 50 Hz

Schutzklasse: II

Leistungsaufnahme: 24 V/250 mA

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerä einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CIATRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]