Energysilence 1600 Moskito - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence 1600 Moskito
Durchmesser der Flügel	1600 mm
Anzahl der Flügel	4
Material der Flügel	ABS
Gehäusematerial	Metall
Motortyp	Leiser Gleichstrommotor
Anzahl der Geschwindigkeiten	6
Umkehrfunktion (Winter/Sommer)	Ja
Fernbedienung inklusive	Ja (mit Wandhalterung)
Anti-Mücken-Funktion	Ja (Ultraschallverteiler)
Maximale Leistung	50 W
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximaler Geräuschpegel	< 35 dB
Maximaler Luftstrom	180 m³/min
Nettogewicht	6 kg
Installation	Decke, Montageset inklusive
Sicherheit	Thermischer Schutz, doppelte Isolierung
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Garantie	2 Jahre
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Montageset, Flügel, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - Energysilence 1600 Moskito CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Cecotec Energysilence 1600 Moskito?

Befolgen Sie die Schritte in der mitgelieferten Anleitung. Stellen Sie sicher, dass die Decke ein Gewicht von 6 kg tragen kann. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Montageset. Es wird empfohlen, einen Elektriker für den elektrischen Anschluss zu beauftragen.

Wie verwende ich die Anti-Mücken-Funktion?

Die Anti-Mücken-Funktion wird über die Fernbedienung aktiviert. Sie sendet einen für Menschen unhörbaren Ultraschall aus, der Mücken abwehrt. Stellen Sie den Ventilator für eine optimale Wirksamkeit im gewünschten Raum auf.

Ist der Ventilator laut?

Nein, das Modell Energysilence 1600 Moskito ist für einen leisen Betrieb ausgelegt, mit einem Geräuschpegel von unter 35 dB, selbst bei voller Geschwindigkeit.

Wie reinige ich die Ventilatorflügel?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes oder leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel, die die ABS-Flügel beschädigen könnten.

Kann ich den Ventilator im Winter nutzen?

Ja, dank der Umkehrfunktion (Winter/Sommer). Lassen Sie die Flügel im Winter bei niedriger Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn laufen, um die Wärme von der Decke zum Boden umzuverteilen.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien der Fernbedienung. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Infrarotsignal blockiert. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie den Ventilator zurück, indem Sie die Stromzufuhr für 10 Sekunden unterbrechen.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Ventilators?

Die maximale Leistung beträgt 50 W, was einem Verbrauch von etwa 0,05 kWh pro Stunde bei voller Geschwindigkeit entspricht. Das ist sehr sparsam.

Der Ventilator macht ein ungewöhnliches Geräusch, was können die Ursachen sein?

Ein ungewöhnliches Geräusch kann durch eine Unwucht der Flügel, lose Schrauben oder eine falsche Installation verursacht werden. Überprüfen Sie die Auswuchtung und ziehen Sie die Befestigungen fest. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn das Problem weiterhin besteht.

Wie ändere ich die Geschwindigkeit des Ventilators?

Verwenden Sie die Fernbedienung, um eine der 6 Geschwindigkeiten auszuwählen. Drücken Sie die Tasten + oder -, um die Geschwindigkeit zu erhöhen oder zu verringern. Eine LED-Anzeige auf der Fernbedienung zeigt die gewählte Geschwindigkeit an.

Ist der Ventilator für feuchte Räume wie ein Badezimmer geeignet?

Dieses Modell ist nicht speziell für feuchte Räume ausgelegt. Es wird empfohlen, es in trockenen Räumen fern von Spritzwasser zu installieren, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence 1600 Moskito CECOTEC

1. Teile und Komponenten 53
2. Vor dem Gebrauch 54

3. Einbau 54

4. Bedienung 55

5. Reinigung und Wartung 57
6. Technische Spezifikationen 57
7. Recycling von Elektro- und
   Elektronikgeräten 58
8. Garantie und Kundendienst 58
9. Copyright 59

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie den Stecker berühren oder das Gerät einschalten.

• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!

• Wenn Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken, verwenden Sie es nicht.
• Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer stabilen und ebenen Oberfläche während des Betriebes liegt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fenstern, der Regen könnte einen Stromschlag verursachen.
• Das Gerät darf nicht unter oder neben einem Vorhang verwendet werden.
• Bedecken Sie die Gitter nicht und verlegen Sie das Kabel unter Teppiche bzw. andere Objekte nicht während des Betriebes. Halten Sie einen Mindesabstand von 20 cm auf jeder Seite, auf der Vorder-, und Rückseite des Gerätes.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, solange es nicht verwandt ist und bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.

Hinweise zu Batterien/Akkus

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf
• Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte die betroffene Person unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Schließen Sie die Akkus nicht kurz. Bewahren Sie Batterien nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

• Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
• Akkus können unter extremen Bedingungen undicht werden. Wenn der Akku ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf der Batterie und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs in einem Gerät.
• Die Verwendung des Akkus durch Kinder muss beaufsichtigt werden.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde.
• Kaufen Sie immer die vom Gerätehersteller für das Gerät empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken.
• Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.

• Verwenden Sie Batterien nur für den Zweck, für den sie hergestellt wurden.

• Nehmen Sie nach Möglichkeit die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn sie nicht benutzt wird.
• Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß.

Legende Abbildung 1:

1. Vorderteil
2. Frontgitter
3. Befestigungskappe der Flügel
4. Ventilatorflügel
5. Befestigungselement für das hintere Gitter
6. Gitterring
7. Schutzgitter Rückseite
8. Motor
9. Motorträger
10. Hauptstruktur
11. Geschwindigkeitsregler
12. Bedienfeld
13. Befestigungsschraube des Hauptrahmens
14. Rohr
15. Befestigungselement für die Halterung
16. Rohr
17. Standfuß
18. Befestigungsschraube der Basis
19. Fernbedienung
20. Moskitoschutzmittel-Fach

Legende Abbildung 2:

1. Taste für die Mückenschutzfunktion
2. Timer Taste
3. Oszillation-Taste
4. Geschwindigkeit-Taste
5. Ein-/Aus-Taste
6. Normalmodusanzeiger
7. Naturellmodusanzeiger
8. Nachtmodusanzeiger
9. Mückenschutz-Funktionsanzeiger
10. Timeranzeiger
11. Betriebsanzeiger
12. Oszillationsanzeiger

Legende Abbildung 3:

1. Taste zur Erhöhung der Geschwindigkeit

2. Oszillation-Taste

3. Taste zur Reduzierung der Geschwindigkeit

4. Timer-Taste
5. Ein-/Aus-Taste
6. Taste Modus
7. Taste für die Mückenschutzfunktion

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Ventilator
• Fernbedienung
• Akku CR2025 (x1)
• Diese Bedienungsanleitung

3. EINBAU

Abb. 1

1. Entfernen Sie alle Ventilatorenteile aus dem Gehäuse.
2. Setzen Sie den Bügel (16) auf den Sockel (17) und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsschraube (18).
3. Setzen Sie den Hauptrahmen (10), einschließlich der Teile 8-12, auf das Rohr (14) und befestigen Sie ihn mit der Befestigungsschraube (13).
4. Setzen Sie das hintere Gitter (7) auf den Motor (8) und befestigen Sie es mit dem Befestigungsteil (5).
5. Stecken Sie die Lamellen (4) durch das hintere Gitter (7) auf den Motor (8) und sichern Sie sie mit dem Befestigungsstopfen (3).
6. Setzen Sie das Vorderteil (1) auf das Frontgitter (2) und befestigen Sie es mit dem Ring (6).

4. BEDIENUNG

1. Stellen Sie den Ventilator auf eine ebene, trockene Fläche und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Es ertönt ein Signalton, der anzeigt, dass der Ventilator eingesteckt ist.
2. Solange der Ventilator nicht eingeschaltet ist, kann keine Funktion genutzt werden.
3. Das Gerät kann sowohl über das Bedienfeld an der Hauptstruktur als auch über die mitgelieferte Fernbedienung bedient werden.

Ein/Aus-Taste:

• Wenn Sie diese Taste drücken, ertönt ein Signalton und der Ventilator wird gestartet. Standardmäßig läuft das Gerät im Normalmodus und auf Stufe fünf. Diese Nummer wird zusammen mit dem Symbol für den Normalmodus auf dem Bildschirm angezeigt.
• Wenn Sie diese Taste ein zweites Mal drücken, ertönt ein Signalton und der Ventilator schaltet sich aus. Alle Kontrollleuchten, die eingeschaltet waren (außer derjenigen, die anzeigt, dass der Ventilator an das Stromnetz angeschlossen ist), erlöschen ebenfalls.
• Die Geschwindigkeitsstufe (1-10) kann nur dann mit der entsprechenden Taste gewählt werden, wenn sich der Ventilator im Normalbetrieb befindet.

Timer-Taste:

• Wenn der Ventilator läuft, können Sie den Timer so einstellen, dass er sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch ausschaltet.
• Die Mindestbetriebsdauer beträgt 1 Stunde, die Höchstdauer 12 Stunden. Nach der Auswahl leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf.
• Mit jedem Druck auf diese Taste verlängert sich die Betriebszeit um eine Stunde. Wenn Sie die gewünschte Zeit gewählt haben, erscheint auf dem Display die gewählte Zahl (1-12) und die entsprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.
• Der Ventilator schaltet sich automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist.

Hinweis: Die Tatsache, dass der Timer aktiviert ist, hat keinen Einfluss auf die anderen Funktionen; Sie können sie weiterhin wie gewohnt auswählen.

Taste für die Mückenschutzfunktion:

• Legen Sie die Mückenschutztablette in das Fach für den Mückenschutz ein.
• Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion aktiviert und die entsprechende Kontrollleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet auf.
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Funktion deaktiviert und die Kontrollleuchte erlischt.
• Die mückenabwehrende Funktion ist unabhängig und beeinträchtigt andere Funktionen nicht.

Oszillation-Taste:

• Drücken Sie die Oszillationstaste um die Wippfunktion zu aktivieren (von rechts nach links). Die entsprechende Anzeiger leuchtet auf dem Bedienfeld auf.
• Drücken Sie die Oszillationstaste erneut, um die automatische Oszillation zu deaktivieren. Die entsprechende Anzeiger erlischt.

Modus-Taste:

• Wenn der Ventilator im Normalmodus arbeitet, können Sie durch Drücken dieser Taste den gewünschten Modus auswählen.
• Die Betriebsarten sind: Nacht oder Naturell, wenn Sie einen dieser beiden Modi auswählen, leuchtet die entsprechende Anzeiger auf.
• Wenn Sie diese Modi verlassen, kehrt das Gerät in den Normalmodus zurück und die Anzeiger des zuvor gewählten Modus erlischt.
• Wichtig: Wenn Sie den Nachtmodus oder den Naturellmodus wählen, können Sie die Geschwindigkeit nicht auswählen. Wenn das Gerät im Normalmodus (nicht im Nacht- oder Naturellmodus) in Betrieb ist, können Sie die gewünschte Geschwindigkeit auswählen.
• Sie können zwischen 10 Geschwindigkeiten wählen. Wenn Sie die gewünschte Geschwindigkeit wählen, leuchtet die entsprechende Anzeiger auf und die gewählte Zahl wird auf dem Display angezeigt (1-10).

Bedienung der Modi:

Der Ventilator hat 10 Geschwindigkeitsstufen. 1 bis 3 gilt als niedrige Geschwindigkeit, 4 bis 6 gilt als mittlere Geschwindigkeit und 7 bis 10 gilt als hohe Geschwindigkeit.

1. Naturell-Modus

• Niedrige Geschwindigkeit: 2 - 2 - 0 - 6 - 6 - 2 - 2 - 2 - 6 - 6 - 0 - 10 - 2 - 2 - 2 - 6 - 6 - 2 - 2 - 6 - 2 - 2 - 6 - 6 - 2 - 2 - 0 - 10 - 2 - 2 - 6 - 6.
• Mittlere Geschwindigkeit: 2 - 2 - 6 - 6 - 6 - 2 - 10 - 0 - 6 - 6 - 2 - 2 - 6 - 6 - 2 - 6 - 6 - 2 - 2 - 10 - 0 - 6 - 6 - 2 - 2 - 10 - 10 - 0 - 6 - 6 - 10 - 10.
• Hohe Geschwindigkeit: 10 - 10 - 0 - 6 - 6 - 10 - 10 - 2 - 2 - 10 - 6 - 6 - 10 - 10 - 0 - 6 - 6 - 10 - 10 - 10 - 2 - 2 - 10 - 10 - 6 - 6 - 2 - 2 - 10 - 10 - 6 - 6.

2. Nacht Modus

• Dieser Modus funktioniert auf die gleiche Weise wie der Naturellmodus.
• Bei niedriger Geschwindigkeit folgt er der gleichen Sequenz wie im Naturellmodus und bleibt bei dieser Geschwindigkeit.
• Beim Betrieb mit mittlerer Geschwindigkeit wird 30 Minuten lang dieselbe Sequenz wie im Naturellmodus durchgeführt; danach wird mit niedriger Geschwindigkeit gearbeitet.
• Wenn er mit hoher Geschwindigkeit arbeitet, folgt er 30 Minuten lang dem gleichen Ablauf wie im Naturellmodus; danach arbeitet er mit mittlerer Geschwindigkeit. Nach weiteren 30 Minuten läuft er auf niedriger Stufe.

Fernbedienung

Die Fernbedienung wird mit einer Batterie im Inneren geliefert. Entfernen Sie die durchsichtige Folie von der Batterie, bevor Sie die Fernbedienung benutzen. Wenn die Batterie erschöpft ist, muss sie durch eine andere Batterie desselben Typs ersetzt werden:

1. Die Batterieabdeckung befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Öffnen Sie die Abdeckung.
3. Nehmen Sie die verbrauchte Batterie vorsichtig heraus und achten Sie dabei auf ihre Ausrichtung und Polarität.
4. Legen Sie die neue CR2025-Batterie ein und achten Sie darauf, dass sie in der richtigen Richtung eingelegt wird.
5. Schließen Sie die Batterieabdeckung.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis: Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und bespritzen Sie es nicht mit anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie keine Lösemittel oder anderen Chemikalien, um es zu reinigen. Wenn der Ventilator nicht in Gebrauch ist, reinigen Sie ihn und bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf.
• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, wischen Sie den Staub ab, um es in gutem Zustand zu halten; falls erforderlich, demontieren Sie das Gitter und nehmen Sie das Gerät heraus; wischen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08196

Produkt: EnergySilence 1600 Moskito

Spannung: 220 - 240V

Frequenz: 50 Hz

Leistung: 65 W

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	64,25	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	54,10	W
Leistungswert	SV	1,19	(m3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	0,35	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	64,07	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	3,69	m/sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar, Spain (Valencia)

Die Leistungsaufnahme im „standby“-Modus beträgt 0,35 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Zu diesem Zweck wird das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, ohne ein Modus auszuführen, und wartet darauf, dass der Standby-Modus aktiviert wird.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern

in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING