BEDIENUNGSANLEITUNG EX 1 KETTLER
Montageanleitung „EX 1" Art.-Nr. 07983-700
Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!
Bittelesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Ergometers.
Zu Ihrer Sicherheit
Das Ergometerarf nur fur seinen bestimmungsgemaaBen Zweck verwendet werden, d.h. fur das Körpertraining erwachsener Personen.
■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßigen Gebrauch verursacht werden.
- Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich vermieden und abgeschichert.
Durch unsachgemäß Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Beschädigte Bauteile konnen ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteilesofar aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
■ Führn Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb ca. alle 1 bis 2 Monate Kontrollen aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Sattel und Griffbügelbefestigung.
Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau这点 Gerätes langfristig garantieren zu können, sollen das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einal mal im Jahr).
■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.
Das Gerät besteht eine Netzspannung von 230 V, 50 Hz. Der Anschlußarf nur an einer mit 10 A einzeln abgesicherten Schukosteckdose erfolgen. Vor Inbetriebnahme des Gerätes ist darauf zu achten, daß das richtige Steckernetzteil (Kennzeichnung beachten) ordnungsgemäß angeschlossen ist.
■ ACHTUNG: Nehmen Sie niemals Eingriffe an Ihrhem Stromnetz selbst vor, beauftragen Sie ggf. qualifiziertes Fachpersonal.
■ ACHTUNG: Bei allen Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsrarbeit-ten unbedingt den Netzsteckerziehen.
■ Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen zum Anschluß! Bei Verwendung eines Veränderungskabels muß diesen den VDE-Richtlinien entsprechen.
■ Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose.
■ Achten Sie unbedingt daraufuf, daß das Elektrokabel nicht ein-geklemmt oder zur „Stolperfälle" wird.
Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagnetische Strahlung aus. Achten Sie daraufuf, besonderss strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Höhe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfülltscht werden können (z. B. Pulsmessung).
■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesen Gerät geeignet sind. Der arztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder übermöbiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
■ Alle hier nicht beschrieben Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
■ Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und -vorkehrungen für den Umgang mit elektrischen Geräten
■ Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.
■ Unsere Produkte unterliegen einer ständigen, innovativen Qualitätssicherung. Daraus resultierende, technische Änderungen gehalten wir uns vor.
■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Der Standort des Geräts muß so gewählt werden, daß ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Höhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollen das Aufstellen unterbleiben.
■ Biite stellen Sie den Lenker und den Sattel so ein, dass Sie die für ihre individuelle Körpergröbe komfortable Trainingsposition finden..
Zur Handhabung
Stellen Sie sichere, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getrände, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen.
Das Ergometer ist als Trainingsgerät für Erwachene konzipiert und keinesfalls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie Kinder davon an das Gerät halten, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Das Ergometer entspricht der Klasse H A der DIN-EN 957 - 1/5. Er ist dementsprechend für den therapeutischen Einsatz geeignet.
■Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit den einzelnen Funktionen des Gerätes vertraut.
Ein eventuell auftretendes leises,bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Ergometers. Eventuell auftretende Geräuschbeim Rückwartstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und eben-falls absolut unbedenklich.
Das Ergometer verfügt über ein magnetisches Bremssystem.
■ Bei dem Ergometer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig arbeitendes Trainingsgerät.
■ Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelamt. Dies gilt auch für Körperschweiß!
■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sportschuhe).
■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder atzende Mittel.
Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 110 kg geeignet.
Montagehinweise
■Bitte prufen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehorenden Teile vorhanden sind (s. Checkiste) und ob Transportschaden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
■ Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.
Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer erwachenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begaben Person in Anspruch.
■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie dazu sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
■ Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, halten Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen konnen. Bei Folien/Kunststoffüten für Kinder Erstickungsgefahr!
Das für einen Montageschrift notwithstanding Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprachend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel.
■Bitte verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschluss richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder geloste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
Zum Abziehen des Pedalarmns entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube (A). Halten Sie den Pedalarm fest und drehen Sie eine Schraube M12 (gehört nicht zum Lieferumfang) in die Gewindeöffnung (B). Nach einigen Umdrehungen können Sie den Pedalarm abnehmen (C).
■ Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.
Aus fertigungsstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.
Ersatzteilliste
Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes an Bestellbeispel: Art.-Nr. 07983-700 /Ersatzteil-Nr. 10100030/2 Stuck /Serien-Nr:
Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und gefeliefert. Falls Bedarf an entsprichendem Verschraubungsmaterial besteht, ist diese durch den Zusammen "mit Verschraubungsmaterial" bei der Ersatzteilbestellung anzugegeben.
HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG-Postfach 1020 - D-59463 Ense-Parsit
KETTLER Austria GmbH · Gewerbesteße 2 - A - 5322 Hof bei Salzburg
Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg
http://www.kettler.net
Trisport AG · Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg
http://www.kettler.net
Messhilfe für Verschraubungsmaterial
GB Measuring help for screw connections
E Referencia de medicacion para el material de atornilladura
F Gabarit pour système de serrage
1 Misura per il materiale di avvitamento
Meethulp voor schroefmaterialiaal
PL Wzornik do poluczén srbowych
1b
1
1a
2
3
4
6
5
7
8
10
9
11
Handhabung
GB Handling E Aplicación
F Utilisation I Utilizzo
NL Handleiding PL Zastosowanie
Demontage der Pedalarme
GB Removal of pedal arms
F Démontage de la manivelle
NL Demontage van de krenk
E Desmontaje de las manivelas de pedal
1 Smontaggio dell'attacco del pedale
PL Demontaz ramion pedalu
Bei Geräten mit Netzteil: Achtung! Betrieb nur mit mitgelie-fertem Original-Netzteil oder Original-KETTLER-Ersatzteil (siehe Ersatzteilliste) zulässig. Ansonsten Gefahr der Beschädigung.
GB For products with power supply: Attention! Only use with original power unit as supplied, or with original KETTLER spare part (see spare part list). Otherwis this may result in damage.
Pour les appareils avec bloc secteur: Attention! Exploiter uniquement l'appareil avec son bloc secteur original qui fait partie de la fourniture ou une piece de rechange originale de KETTLER (voir liste des pieces de rechange). Sinon risque de détérioration.
NL Bij apparaten met transformator: Let op! Gebruik alleen toe-gestaan met de bijgeleverde orginele transformator of orgineel KETTLER-onderdeel (zie onderdelenlijst). Anders geaar voor beschadiging.
En aparatos con fuente de alimentacion: ;Atencion! Funcionamento solamente autorizo con la fuente de alimentacion original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podra occasionar daños.
1 Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L'utilizzo è consentito sostanto con l'alimentatore originale fornito in dotazione oppure con parte di ricambio originale della KETTLER (vedasi lista delle parti di ricambio). Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti.
PL Dotyczy urzqdzen z zasilaczem: Uwaga! Eksploatacja urzqdzenia jest/miscliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urzqdzeniem zastepczym marki KETTLER (patrz ? Listc czeci zamiennych). W przyciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia.
| Teil Nr. | Bezeichnung | Stück | Ersatzmittel-Nr 07983-700 |
| 1 | Rahmen gepulvert | 1 | 91111840 |
| 2 | Lenksäule mit Befestigung | 1 | 91150628 |
| 3 | Griffbügel mit Griffschläuchen und Stopfen | 1 | 91150419 |
| 4 | Griffschlauch ø 25x480 mm | 2 | 10118025 |
| 5 | Lamellenstopfen ø 25 mm | 2 | 10100030 |
| 6 | Cockpit-Oberteil (4016) mit Befestigungselementen | 1 | 70127669 |
| 7 | Cockpit-Unterteil (4062) mit Befestigungselementen | 1 | 70127671 |
| 8 | Cockpit-Vorderteil (3567) mit Befestigungselementen | 1 | 70127661 |
| 9 | Distanzhülse ø 16x4x12 mm (zu Pos. 4) | 1 | 97200562 |
| 10 | Sterngriffschraube M8x53 | 1 | 10103028 |
| 11 | Lasche (Klemmschelle) | 1 | 97200363 |
| 12 | Computer SF1B | 1 | 67000801 |
| 13 | Pulsabnehmer M3406 mit Anschlusskabel u. Halteklammer | 1 | 67000421 |
| 14 | Schwungrad mit Achse, Freilauf, Lagern und Befestigung | 1 | 91140383 |
| 15 | Geschwindigkeitsabn. mit Kabel 375 mm u. Befestigung | 1 | 67000690 |
| 16 | Zugfeder | 1 | 25605891 |
| 17 | Aufnahme (2297) für Netzstecker | 1 | 70127365 |
| 18 | Antriebsrad ø 240 mm mit VKT-Achse | 1 | 91130125 |
| 19 | Kugellager 6203 ZZ (paarweise je Achse wechseln) | 4 | 33100023 |
| 20 | Leitung 700 mm, mit Buchse | 1 | 42860007 |
| 21 | Stromkabel oben 1000 mm | 1 | 67000126 |
| 22 | Stromkabel unten, 1200 mm | 1 | 67000125 |
| 23 | Verkleidung rechts (3559) | 1 | 70128693 |
| 24 | Verkleidung links (3560) | 1 | 70128694 |
| 25 | Abdeckkappe (2925) für Lenksäule | 1 | 70127646 |
| 26 | Pedalarm (links) | 1 | 94601927 |
| 27 | Pedalarm (rechts) | 1 | 94601928 |
| 28 | Pedale (Paar), rechts und links | 1 | 33300005 |
| 29 | Zehriemen links und rechts | 1 | 94600835 |
| 30 | Umlenkhebel mit Spannrolle und Befestigung | 1 | 91140368-10 |
| 31 | Lageraufnahme (2579) mit Buchsen und Befestigung | 2 | 98585006 |
| 32 | Lütherscheibe (2359) | 1 | 70125785 |
| 33 | Steuerung für Magnetspule mit Befestigung | 1 | 91170428 |
| 34 | Aufnahmeblech BD 1333 mit Befestigung | 1 | 97200247 |
| 35 | Seegerring ø 17 mm | 1 | 10709021 |
| 36 | Federscheibe ø 17,3 mm | 1 | 10601003 |
| 37 | Bremsmagnet mit Spulenkörper (gewickelt) | 1 | 91140279 |
| 38 | Keilrippenriemen 1059 PJ 8 | 1 | 67005122 |
| 39 | Sattelrohr verchromt, Abdeckungen (3374&3375) montiert | 1 | 91160060 |
| 40 | Gleitrohr verchromt | 1 | 97100347 |
| 41 | Sattel (8319/8067) | 1 | 72002610 |
| 42 | Sattelabdeckung (3097) | 1 | 70128512 |
| 43 | Sattelrohrabdeckung rechts (3774) (mit Teil 44 bestellen) | 1 | 70127708 |
| 44 | Sattelrohrabdeckung links (37775) (mit Teil 43 bestellen) | 1 | 70127709 |
| 45 | Führungs-Stopfen (3773) für Rahmen | 1 | 70127716 |
| 46 | Schnittstelle mit Kabel | 1 | 67000743 |
| 47 | Trellagerblende (3337) | 2 | 70128457 |
| 48 | Liftungsgitter (3338) | 1 | 70125178 |
| 49 | Drehgriffschraube M12 (für Längsverstellung) mit Rasterstift | 1 | 91170308 |
| 50 | Drehgriffschraube mit Rasterstift M16 | 1 | 91170291 |
| 51 | Bodenrohr ø 60x1.5x450 mm | 2 | 91111855-10 |
| 52 | Fusskappe f. ø 60 mm mit Hohenverstellung und Schraube | 2 | 91170501 |
| 53 | Rollenschoner rechts, f. Rohr ø 60 mm | 1 | 91170502 |
| 54 | Rollenschoner links, f. Rohr ø 60 mm | 1 | 91170503 |
| 55 | Antriebshülse ø 34,5 mm mit Freilauf HFL 1626 | 1 | 91140269 |
| 56 | Abdeckkappe (2096) | 1 | 70127541 |
| 57 | Abdeckkappe (2407) | 1 | 70127571 |
| 58 | Sicherungsring für ø 16 mm | 3 | 10709016 |
| 59 | Netztrafo kpl. | 1 | 42860006 |
| 60 | Abdeckung (3749) | 1 | 70128536 |
| 61 | Erdungskel | 1 | 67000805 |
| 62 | Schraubenbeutel (ohne Abbildung) | 1 | 91180403 |
FREIZEIT MARKE KETTLER
HEINZ KETTLER GmbH & Co.KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit
