PWS 230 - Elektrowerkzeug PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PWS 230 PARKSIDE

D Vouw véér het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies GE) van het apparaat.

@E Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend

D mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

MEULEUSE D’ANGLE &D> HAAKSE SLIJPMACHINE FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 5 KompernaB GmbH GE) Instructions d'utilisation et consignes GE) Bedienings- en veiligheidsinstructies NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17 Burgsrale 21 cpaenité DE/AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seïe 29

44867 Bochum (Germany) G WINKELSCHLEIFER GD Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Elektisch gereedschop von veiligheidsklasse randgeaard

© Technische gegevens

Ze mag noch beschadigd noch vochtig zin noch scheuren vertonen.

2» PARKSIDE Inhaltsverzeichnis

Einleitung BestimmungsgemäBer Gebrauch. Ausstattun Lieferumfang Technische Daten.

Sicherheit Sicherheitshinweise Arbeitsplatz-Sicherhei Elektrische Sicherheit. Sicherheit von Personen Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeuge Gerätespezifische Sicherheitshinweise . Arbeitshinweise Originalzubehôr /-zusatzgeräte …

Inbetriebnahme Schutzhaube mit Schnellverschluss montieren . Zusatz-Handgriff montieren. Schrupp-/Trennscheibe montieren/wechseln.

Bedienung Ein- und Ausschalten..

Wartung und Reinigung..

Informationen Servic Konformitätserklärung /Hersteller …

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:

Bedienungsanleïtung lesen!

Warn- und Sicherheitshinweise beachten!

Versicht vor elektischem Schlagl Geféährliche elektische Spannung - Lebensgefahr!

Tragen Sie einen Gehërschutz, eine Atem-/ Staubschutzmaske, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille

Halten Sie Kinder und andere Personen wëhrend der Benutzung des Elekrowerkzeugs fer

Halten Sie das Gerët von Regen oder Nässe fem. Das Eindringen von Wasser in ein Elekrogerät er häht das Risko eines elektrischen Schlages.

Volt [Wechselspannung]

Ein beschéädigtes Gerët, Netzkabel oder Netzstecker bedeuten Lebensgelahr durch elek Hischen Schlag. Kontrelieren Sie regelmäig den Zustand von Gert, Netzkabel, Netzstecker.

n BemessungeLeerlaufdrehzahl

Enisorgen Sie Verpackung und Gerët umvweligerechtl

Winkelschleifer PWS 230

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes

vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsan- leitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

© BestimmungsgemäBer Gebrauch

Das Gerät ist zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall. und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser geeïgnet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim- mungsgemëB und birgt erhebliche Unfallgefahren.

30 DE/AT Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstan- dene Schäden übernehmen wir keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Gerätegriff [drehbar) EIN-/ AUS-Schalter Einschaltsperre Entriegelungstaste Abdeckung Kohlebürsten [6] Zusatz-Handgriff Schutzhaube Spannhebel [9] Codiernase Justierschraube Spindel-Arretiertaste Gewinde (3x) für Zusatz-Handgriff Spannmutier Aufnahmespindel Aufnahmeflansch

pannschlüssel chruppscheibe* rennscheibe für Metall*

rennscheibe für Stein* * nicht im Lieferumfang enthalten

1 Bedienungsanleitung

1 Heft ,Garantie und Service"

Nennspannung: 230V - 50Hz Nennleistung: 2000W Nenndrehzahl: no 6500 min! Schleifscheibe: S 230mm Aufnahmespindel M14/Gewinde Schutzklasse: 1/8

Geräusch- und Vibrationsinformationen: Geräuschpegel mit A-Bewertung ermittelt. Schalldruckpegel: 90 dB (A) Schallleistungspegel: 103 dB (A)

Bewertete Beschleunigung, typischerweise. Hand-ArmVibration: 2,5 m/s2

Messwerte ermittelt entsprechend EN 50144.

PARKSIDE Einleitung / Sicherheit

ÂA Sicherheitshinweise

= Achtungl Beim Gebrauch von Elektrowerkzeu- gen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grund- sätzliche SicherheitsmaBnahmen zu beachten. Lesen und beachten Sie diese Bestimmungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführien An- weisungen kônnen elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen

© Arbeitsplatz-Sicherheit

= Halien Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereiches. Unordnung und unbeleuch- tete Arbeitsbereiche kônnen zu Unfällen führen. = Explosionsgefahr! Arbeiten Sie À mit dem Gerät nicht in explosionsge- Fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube be- finden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden kônnen. = F während der Benutzung des Elektro- werkzeugs fem. Bei Ablenkung kônnen

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Halien Sie Kinder und andere Personen

© Elektrische Sicherheit

Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:

m Der Netzstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker dar in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringer das Risiko eines elektrischen Schlages.

= Vermeiden Sie Kôrperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen,

Herden und Kühlschränken. Es besteht erhôhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Kër- per geerdet ist. Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fer. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhôht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, z.B. um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Ôl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel oder Stecker erhôhen das Risiko eines elektrischen Schlages. 4 Ein beschädigtes Gerät, Netzkabel oder Netzstecker bedeuten Lebens- SE sefahr durch elekirischen Schlag. Kontrollieren Sie regelmäBig den Zustand von Gerät, Netzkabel, Netzstecker. Verwenden Sie bei Arbeiten im Freien nur Verlängerungskabel, die auch für den AuBen- bereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den AuBenbereich gesigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. Fassen Sie das Gerät nur an isolierten Hand- griffen an, wenn es eine verborgene Leitung oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann Metallteile des Gerätes unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Warnung! Explosionsgefahr! Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die ëriliche Ver- sorgungsgesellschaft hinzu. Der Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker. Warnung! - Offnen Sie niemals das Gerät. Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten

nur von der Servicestelle oder einer Elektro-

fachkraft durchführen.

Sicherheit von Personen

Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elekirowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert oder müde sind bzw. unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten. Bereits ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge- brauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verlet- zungen führen. Tragen Sie persënliche Schutzausrü- OS stung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persënlicher Schutzaus- rüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicher- heitsschuhe, Schutzhandschuhe, Schutzhelm oder Gehërschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Bei Arbeiten im Freien sind Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- nahme. Vergewissemn Sie sich, dass sich der Schalter in der ,AUS"-Position befindet, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger am EIN-/ AUS-Schalter haben oder das Gerät be- reits eingeschaltet an die Siromversorgung an- schlieBen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kônnen Sie das Gerät insbesondere in unerwarteten Situationen besser

ontrollieren. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keï- ne weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleïdung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Tragen Sie bei langen

PARKSIDE Haaren ein Haarnetz. Lockere, nicht eng anlie- gende Kleïdung, Schmuck oder Haare kënnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Verwenden Sie Staubabsaug- oder auffangein- richtungen, wenn diese montiert werden kônnen. Beachten Sie dabei, dass Staubsauggeräte für diesen speziellen Einsatzbereich geeignet sein müssen. Das korrekte Verwenden dieser Einrich- tungen verringert Gefährdungen durch Staub. Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über einen Staubsack verfügen oder durch eine Siaubab- saugvorrichtung mit dem entsprechenden Gerät verbunden werden kônnen, besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingungen, wie z.B. bei Funkenflug, beim Schleifen von Metall oder Metallresten in Holz, kann sich Holzstaub im Staubsack [oder im Filtersack des Siaubsaugers) selbst entzünden. Dies kann insbesondere dann geschehen, wenn der Holzstaub mit Lackresten oder anderen chemischen Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach langem Arbeiten heiB ist. Vermeiden Sie deshalb unbedingt eine Überhitzung des Schleifguts und des Gerätes, und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staub- bzw. Filtersack des Staubsaugers. Lassen Sie andere Personen nicht das Elektro- werkzeug oder das Verlängerungskabel berühren.

und Gebrauch von Elektrowerkzeugen

Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug ar- beiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, be- vor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zube- hôrieile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichismainahme verhindert den un- beabsichtigten Start des Gerätes.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge auBerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweïsungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von uner- fahrenen Personen benutzt werden.

Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrollie- ren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwand- frei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Ge- rätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursa- che in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau- ber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehër, Einsatzwerkzeuge usw. enisprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen spezi- ellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksich- tigen Sie dabeï die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefähr- lichen Situationen führen.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

SchlieBen Sie, wenn Sie im Freien arbeiten, das Gerät über einen Fehlerstrom (FI)-Schutz- schalter mit maximal 30 mA Auslësestrom an. Verwenden Sie nur ein für den AuBenbereich zugelassenes Verlängerungskabel.

Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.

Spannen Sie auf keinen Fall das Gerät in einen Schraubstock fest.

Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden Fläche ab, da bei einem Abrutschen Verletzungs- gefahr besteht.

Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

Warnung! Verletzungsgefahr! Enirie- geln Sie bei einem Stromausfall oder wenn der Netzstecker gezogen wird, sofort den EIN-/ AUS-Schalter. Bringen Sie ihn in AUS-Position. Dies verhindert einen unkontrollierten Wieder- anlauf, bei dem Sie sich verletzen kônnen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker.

Berühren Sie nicht das Netzkabel, wenn es während des Betriebs beschädigt oder durch- trennt wird. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Gerät anschlieBend aus- schlieBlich von einem Fachmann oder der zu- ständigen Servicestelle reparieren.

Betreiben Sie das Gerät nicht wenn es feucht ist und auch nicht in feuchter Umgebung. SchlieBen Sie, wenn Sie im Freien arbeiten, das Gerät über einen Fehlerstrom (F}-Schutzschalter mit maximal 30 mA Auslôsestrom an. Verwen- den Sie nur ein für den AuBenbereich zugelas- senes Verlängerungskabel.

Tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und hängen Sie es nicht am Netzkabel auf. Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg.

Schleifscheiben müssen sorgsam nach Anwei- sungen des Herstellers aufbewahrt und gehand- habt werden.

Vergewissern Sie sich, dass Schleifwerkzeuge nach den Anweisungen des Herstellers ange- bracht sind.

Sorgen Sie dafür, dass Zwischenlagen verwen- det werden, wenn sie mit dem Schleifwerkzeug zur Verfügung gestellt und gefordert werden. Sorgen Sie dafür, dass ein Schleihwerkzeug vor Gebrauch richtig angebracht und befestigt wird. Lassen Sie das Werkzeug im Leerlauf 30 Sekun- den in einer sicheren Lage laufen, sofort anhal- ten, wenn beträchiliche Schwingungen auftreten oder wenn Mängel festgestellt werden. Wenn dieser Zustand eintritt, überprüfen Sie die Ma-

schine, um die Ursache zu ermitteln. Wenn eine Schutzhaube mit dem Elektrowerk- zeug geliefert wird, niemals das Elektrowerk- zeug ohne diese Schutzhabe verwenden. Vergewissern Sie sich bei Schleïfwerkzeugen mit Gewindesinsatz, dass das Gewinde lang genug ist, um die Spindellänge aufzunehmen. Atbeiten Sie nicht in verborgenen Bereichen, in denen Elektro-, Gas- oder Wasserleitungen liegen kônnen. Verwenden Sie geeignete Such- geräte oder fragen Sie die ërtliche Versorgungs- gesellschaft. Der Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Das Beschädigen einer Gasleitung kann zu einer Explosion führen. Eindringen in eine Wasserlei. tung kann Sachbeschädigung verursachen oder zu elektrischem Schlag führen. Brandgefahr durch Funkenflugl Wenn Sie Metalle trennen / schleifen entsteht Funkenflug. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass keine Personen gefährdet werden und sich keine brennbaren Materialien in der Nähe des Arbeitsbereiches befinden. Warnung! Giftige Dämpfe! Das Bearbei. ten von schädlichen / giftigen Stäuben stellt eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienper- son oder in der Nähe befindliche Personen dar. Tragen Sie einen Gehërschutz, Schutzbrille, Staubschutzmaske und Schutzhandschuhe. SchlieBen Sie bei längerem Bearbeïten von Holz Metall und Steinwerkstoffen, bei denen gesundheitsgefährdende Staube entstehen, das Gerät an eine geeignete externe Absaugvorrich- tung an. SchlieBen Sie beim Bearbeiten von Stein eine geeignete Staubabsaugung an. Die Staubab- saugung muss zum Absaugen von Gesteins- staub zugelassen sein. Warnungl Stromschlaggefahr durch Metallstaub! Bei Bearbeïtung von Metall kann sich ein leitfähiger Staub im Inneren des Gerätes absetzen. In diesen Fällen ôfter den Motorraum von aufen mit Druckluft ausblasen, mit Staubabsaugung arbeiten und Gerät über einen F1 - Schutzschalter (Auslôsestrom 30mA) betreiben.

m Sorgen Sie bei der Bearbeïtung von Kunststoffen, Farben, Lacken, etc. für ausreichende Belüfung.

m Tränken Sie Materialien oder zu bearbeitende Flächen nicht mit lôsungsmittelhaltigen Flüssig- Keiten. Durch die Erwärmung beim Schaben Kônnen gesundheitsschädliche / giftige Dämpfe entstehen.

= Tragen Sie eng anliegende Kleidung und beï langen Haaren ein Haarnetz oder eine geeig- nete Kopfbedeckung.

= Aus Sicherheïtsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz-Handgriff verwendet werden.

m Die verstellbare Schutzhaube muss bei Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben immer montiert sein.

m Verwenden Sie bei hoher Staubbelastung die Staubabsaugung. Verwenden Sie nur speziell zugelassene Staubabsaugeinrichtungen.

m Verwenden Sie nur zulässige Werkzeuge. Über- prüfen Sie, ob die Drehzahlangabe auf den Schleifscheiben grôBer oder gleich der Nennge- schwindigkeit des Gerätes ist.

m Stellen Sie sicher, dass die MaBe des Schleif- werkzeugs zum Schleifer passen.

m Beachten Sie die Drehrichtung und halten Sie das Gerät immer so, dass Funken und Schleif staub vom Kërper wegfliegen.

m Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen der Scheibe mit dem Gerät übereinstimmen und dass die Scheibe problemlos auf die Aufnahme- flansch passt.

m Vermeiden Sie das Schleifen von bleihaltigen Farben oder anderen gesundheitsschädlichen Materialien.

= Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebserregend.

m Verwenden Sie das Gerät nur für Trockenschnitt bzw. Trockenschliff.

= Kontrollieren Sie die Scheibe vor ihrer Verwendung; keine abgebrochenen, gesprungenen oder an- derweïtig beschädigten Erzeugnisse verwenden.

= Vergewissern Sie sich, dass Schleifwerkzeuge nach den Anweïsungen des Herstellers ange- bracht sind.

m Vermeiden Sie den Kontakt mit der laufenden Schrupp- oder Trennscheibe.

m Verwenden Sie das Gerät nur mit angebrachter

Schrupp- oder Trennscheibe. Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdet und nur mit Originalteilen /-zubehër. Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes. Scheiben, die sich schneller drehen als zulässig, kônnen zerstôrt werden.

Stellen Sie sicher, dass die Abmessungen der Scheibe mit dem Gerät übereinstimmen.

Die Scheibe muss ohne Spiel auf die Aufnahme- Flanschwelle passen. Verwenden Sie keine Reduzierstücke oder Adapter.

Setzen Sie Trennscheiben keinem seitlichen Druck aus.

Benutzen Sie keine Trennscheiben, um seit- wäris zu schleifen.

Kontrollieren Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch. Das Schleifwerkzeug muss ein- wandfrei montiert sein und sich frei drehen kôn- nen. Führen Sie einen Probelauf mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durch. Verwenden Sie keine Schleihwerkzeuge, die beschädigt, unrund sind oder vibrieren.

Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt. Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu kônnen. Befolgen Sie die Hinweïse zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.

Montieren Sie für Arbeiten mit externem Zubehër, wie z.B. Gummischleifteller /Topfbürste / Scheiben- bürste / Fächerschleifscheibe einen Hand- schutz {nicht im Lieferumfang enthalten). Führen Sie das Gerät eingeschaltet gegen das Werkstück. Heben Sie das Gerät nach der Be- arbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es dann aus.

Vermeiden Sie abnormale Kërperhaltung. Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer fest mit beiden Händen (siehe auch Abb. D). Sorgen Sie für einen sicheren Stand.

Der Zusatzgriff muss bei allen Arbeiten mit dem Gerät montiert sein.

Beachten Sie die Drehrichtung der Schleifschei- be. Halten Sie das Gerät so, dass Funken oder Schleifstaub vom Kôrper weg fliegen.

Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum

Stillstand kommen, bevor Sie es ablegen. Das Schleifwerkzeug läuft nach, nachdem das Werkzeug abgeschaltet wurde.

m Vermeiden Sie, dass die Trennscheibe blockiert und zu einer ruckartigen Reaktionskraft des Gerätes führt. Schalten Sie im Falle einer Blockade das Gerät sofort aus. Halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Ziehen Sie erst dann die Trennscheïbe aus dem Werkstück.

m Schalten Sie das Gerät nicht ein, solange sich die Trennscheibe im Werkstück befindet.

= Sorgen Sie dafür, dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsäffnungen frei sind. Falls es erforder. lich werden sollte, den Staub zu entfernen, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz (verwenden Sie nichtme- tallische Objekte) und vermeiden Sie das Be- schädigen innerer Teile.

m Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlos- senen Ori, auBerhalb der Reichweite von Kin- den, abgelegt werden.

= Behandeln Sie das Gerët vorsichtig und sorgfältig. Schützen Sie das Gerät vor Schlag und Stof.

= Kontrolliren Sie regelmäBig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs, und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie Verlängerungs- leitungen regelmäBig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind. Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Ôl und Fett.

= Überprüfen Sie das Elektrowerkzeug auf eventuelle Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des Elektrowerkzeugs sollten Schutz- vorrichtungen oder leicht beschädigte Teile sorgfälig auf ihre einwandfreie und bestim- mungsgemäBe Funktion untersucht werden. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt sind. Sëmtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Elektrowerk- zeugs zu gewährleisten. Beschädigte Schutz- vorrichtungen und Teile sollten sachgemäB durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Gebrauchsanweïsung angegeben ist.

36 DE/AT Beschädigte Schalter müssen bei einer Kun- dendienstwerkstatt ersetzt werden. Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, bei denen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

Schlitzen z. B. in tragende Wände:

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen. Halten Sie diese Vorschriften unbedingt ein. Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantworilichen Statiker,

Architekten oder die zuständige Bauleitung zu Rate.

Hinweis! Schleifkôrper dürfen nur für die emp- fohlenen Einsatzmëglichkeiten verwendet werden. Andernfalls kännten sie zerbrechen, beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie niemals Trenn- æ scheiben zum Schruppen! 7 = Bewegen Sie den Winkelschleifer mit mäfiigem Druck über das Werkstück hin und her. = Führen Sie bei weichem Material die Schrupp- scheibe in einem flachen Winkel über das

Werkstück, bei hartem Material in einem etwas steileren Winkel.

Verwenden Sie niemals Schruppscheiben zum Trennen!

À Gefahr! Führen Sie das Gerät immer im Gegenlauf durch das Werkstück. Bei entgegengesetzter Richtung besteht die Gefahr eines

Rückschlags. Das Gerät kann aus dem Schnitt ge-

= Führen Sie das Gerät immer eingeschaltet ge- gen das Werkstück. Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus.

PARKSIDE Halten Sie das Gerät während der Arbeit im- mer fest mit beiden Händen (siehe auch Abb. D). Sorgen Sie für einen sicheren Stand.

Für die beste Schleifwirkung bewegen Sie das Gerät gleichmäBig in einem Winkel von 15° bis 30° (zwischen Schleifscheibe und Werk- stück) auf dem Werkstück hin und her.

Beim Bearbeiten von schrägen Flächen darf das Gerät nicht mit groBer Kraft auf das Werk- stück gedrückt werden. Wenn die Drehzahl stark abfällt, müssen Sie die Andruckkraft redu- zieren, um sicheres und effektives Arbeiten zu ermëglichen. Sollte das Gerät plôtzlich vol. kommen gebremst oder blockiert sein, muss der Netzstrom sofort ausgeschaltet werden. Trennen: Arbeiten Sie mit mäBigem Vorschub und verkanten Sie die Trennscheibe nicht. Schrupp- und Trennscheïben werden beim Ar- beiten sehr heiB - lassen Sie sie vor dem Be- rühren vollständig abkühlen.

Verwenden Sie das Gerät niemals zweckent- fremdet.

Achten Sie immer darauf, dass das Gerät aus- geschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät und der Netzstecker leicht zugänglich und im Noffall problemlos erreichbar sind. Ziehen Sie bei Arbeïtspausen, vor allen Ar- beiten am Gerät und bei Nichigebrauch immer den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Ôl oder Schmierfetten sein.

Seïen Sie stets aufmerksaml Achten Sie immer darauf, was Sie tun, und gehen Sie stets mit Vernunft vor. Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall, wenn Sie unkonzentriert sind oder sich un- wohl fühlen.

Originalzubehôr /-zusatzgeräte

Benutzen Sie nur Zubehôr und Zusatzgeräte, die in der Gebrauchsanweisung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie- nungsanleitung empfohlenen Teile oder an-

PARKSIDE Sicherheit / Inbetriebnahme

deres Zubehër kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.

Beachien Sie die Netzspannung. Die Netzspannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Geräte, die mit 230 V bezeichnet sind, kônnen auch mit 220V betrieben werden.

© Schutzhaube mit Schnellverschluss montieren

= Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdosel

A Verletzungsgefahr! Verwenden Sie den Winkelschleifer immer mit der Schutzhaube. Die Schutzhaube muss sicher am Winkelschlei- fer angebracht werden. Siellen Sie diese so ein, dass ein HôchstmaB an Sicherheit erreicht wird, d'h. der kleinstmôgliche Teil des Schleif- kôrpers zeigt offen zur Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedienperson vor Bruch- stücken und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkôrper schützen.

a Offnen Sie den Spannhebel

n Setzen Sie die Schutzhaube nase [9]in die Codiernut

n Drehen Sie die Schutzhaube derliche Stellng (Arbeitspo: sene Seite der Schutzhaub: Bediener zeigen.

a SchlieBen Sie den Spannhebel [8] zum Fest- klemmen der Schutzhaubr Falls erforderlich, kann die Spannkraft des Ver- schlusses durch Lôsen oder Anziehen der Justier- schraube [10] verändert werden.

Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube fest auf dem Spindelhals sitzt.

n die erfor- Die geschlos- muss stets zum

Inbetriebnahme / Bedienung © Zusatz-Handgriff montieren

À Vorsicht! Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur mit dem Zusatz-Handgriff[ 6] verwen- det werden.

= Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdosel

a Schrauben Sie den Zusatz-Handgriff [6] je nach Arbeitsweise links, rechis oder oben am Gerätekopf ein.

© Schrupp-/Trennscheibe montieren /wechseln

Die Abmessungen der Schrupp- oder Trennscheiben beachten. Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeflansch passen. Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden.

= Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose.

= Überprüfen Sie die Schrupp- oder Trennscheibe. Sie darf weder beschädigt noch feucht sein oder Risse aufzeigen.

À Verbrennungsgefahr! Tragen Sie beim Wechseln von Schrupp- und Trennscheiben im- mer Schutzhandschuhe. Schrupp- und Trenn- scheiben werden beim Arbeiten sehr heiB. Fassen Sie diese nicht an, bevor sie abgekühlt sind.

ü Hinweis: Verwenden Sie unbedingt nur schmutzfreie Scheiben.

a Verwenden Sie nur Schleifwerkzeuge, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes.

n Betätigen Sie die Spindel-Arretiertast bei stillstehender Aufnahmespindel

a Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste Blockieren des Getriebes.

a Lôsen Sie die Spannmutter Spannschlüssels [11 Abb. C.

mn Setzen Sie die Schrupp- oder Trennscheibe, mit der beschrifteten Seite zum Gerät, auf den Auf- nahmeflansch

mn Setzen Sie anschlieBend die Spannmutter mit der erhobenen Seite nach oben, wieder auf die Aufnahmespindel

on Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste [T1] zum Blockieren des Getriebes.

Spannschlüssel [IA wieder fest.

n Hinweis: Wenn die Scheibe nach dem Wechsel unruhig läuft oder schwingt, muss diese Scheibe sofort wieder ausgewechselt werden.

n Lassen Sie das Gerät nach einem Scheiben- wechsel sicherheitshalber 30 Sekunden im Leer- lauf laufen. Achten Sie auf ungewëhnliche Ge- räusche und Funkenentwicklung. Überprüfen Sie, ob alle Befestigungsteile korrekt angebracht sind.

a Achten Sie darauf, dass der Drehrichtungspfeil auf den Schrupp- oder Trennscheiben [auch Dia- mant-Trennscheiben] und die Drehrichtung des Gerätes (Drehrichtungspfeil auf dem Geräte- kopf] übereinstimmen.

© Ein- und Ausschalten

Hinweis: Schalien Sie den Winkelschleifer immer vor Materialkontakt ein und führen Sie das Gerät erst dann auf das Werkstück.

Gerät einschalten n Betätigen Sie die Einschaltsperre Drücken Sie anschlieBend den EIN-/ AUS-

Gerät ausschalten a Lassen Sie den EIN-/ AUS-Schalter

Dauerbetrieb einschalten

on Betätigen Sie die Einschaltsperre [3] und halten diese gedrückt. Drücken Sie den EIN-/ AUS-Schalter reich der Einschaltsperre, bis diese arretiert.

Dauerbetrieb ausschalten on Drücken Sie den EIN-/ AUS-Schalter [2] und

lassen Sie ihn los. Gerätegriff drehen

ü Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdosel

PARKSIDE Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen

lässt sich um 90° nach

rechis oder nach links drehen.

o Dadurch kann der EIN-/ AUS-Schalter nach Arbeitsbedingung in eine günstigere Position gebracht werden.

a Drücken Sie die Entriegel hen Sie den Gerätegriff links.

ü Lassen Sie den Gerätegriff [1] einrasten.

= Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdosel

= Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Gerätes. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen.

m Lassen Sie den Austausch der Kohlebürsten ausschlieBlich durch die Servicestelle oder eine anerkannte Fachwerkstatt durchführen. An- sonsten ist das Gerät wartungsfrei.

n Reinigen Sie das Gerät regelmäBig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit.

mn Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch - verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Lôsungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

a Zur gründlichen Reinigung des Gerätes wird ein Staubsauger benôtigt.

a Lüftungsüfinungen müssen immer frei sein.

ü … Entfernen Sie anhaftenden Schleifstaub mit einem Pinsel.

K Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die ërtlichen Recyclingstellen entsorgen kônnen.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

PARKSIDE GemäB Europäischer Richilinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umset- zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elek- trowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um- weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Môglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadiverwaltung.

Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entneh- men Sie bitte den Garantieunterlagen.

m Lassen Sie Ihre Geräte nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

m Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Anschlussleitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

© Konformitätserklärung /

Hersteller CE Wir, KompernaB GmbH, Burgstr 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richilinien:

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG)

Typ/Gerätebezeichnung: Parkside Winkelschleifer PWS 230

Hans Kompernaf - Geschäfisführer -

Technische Ânderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten