KH 3131 POWER PLANER - Elektrowerkzeuge PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	PARKSIDE
Modell	KH 3131 POWER PLANER
Produkttyp	Elektrohobel
Hobelbreite	82 mm
Hobeltiefe	0 bis 3,5 mm
Falztiefe	0 bis 24 mm
Leerlaufdrehzahl	12 000 min⁻¹
Gewicht	3,6 kg
Schalldruckpegel	87 dB (A)
Schallleistungspegel	100 dB (A)
Vibration (Hand-Arm)	2,5 m/s²
Schutzklasse	II
Stromversorgung	Netz, 230 V
Kontrollsystem	IPC (Intelligent Power Control)
Spanauswurf	Links oder rechts, anpassbar
Anfasen	V-Nut auf der Grundplatte
Messer	Wendbare HSS-Messer, einstellfreier Wechsel
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit weichem Tuch, Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Nicht einrastbarer Auslöser, Anlaufschutz, vor Wartung vom Netz trennen
Garantie	3 Jahre
Kundendienst	SOFIM, 9 rue Petits Hotels, 75010 Paris, [e-mail]

Häufig gestellte Fragen - KH 3131 POWER PLANER PARKSIDE

Wie stelle ich die Spandicke ein?

Drehen Sie den Führungsgriff, um den Pfeil auf den gewünschten Wert zwischen 0 und 3,5 mm einzustellen.

Wie wechsle ich die Messer?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die 3 Schrauben des Messers, entfernen Sie den Messerhalter, ersetzen oder wenden Sie das wendbare HSS-Messer. Montieren Sie in umgekehrter Reihenfolge. Ersetzen Sie immer beide Messer gleichzeitig.

Wie verwende ich den Parallelanschlag?

Montieren Sie den Parallelanschlag links und den Falztiefenanschlag rechts, um eine Falz zu erstellen. Stellen Sie die gewünschte Breite und Tiefe ein.

Wie erstelle ich eine Falz?

Verwenden Sie den Parallelanschlag und den Falztiefenanschlag. Stellen Sie die Spandicke auf maximal 3,5 mm ein und führen Sie mehrere Durchgänge bis zur gewünschten Tiefe (0-24 mm) durch.

Was tun, wenn der Spanauswurf verstopft ist?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie einen Holzstab, um die Späne zu entfernen. Stecken Sie niemals die Finger in die Auswurfdüse.

Wie ändere ich die Spanauswurfrichtung?

Verwandeln Sie die Verschlussabdeckung und den Adapter des Saugschlauchs, um den Spanauswurf nach links oder rechts zu leiten.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tragen Sie eine Staubmaske, verwenden Sie scharfe Messer, hobeln Sie kein Metall, halten Sie die Grundplatte flach und trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten immer vom Netz.

Wie reinige ich den Hobel?

Reinigen Sie regelmäßig mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie kein Benzin, Lösungsmittel oder Reinigungsmittel. Die Lüftungsschlitze müssen sauber bleiben.

Was tun bei beschädigtem Netzkabel?

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Kabel und ziehen Sie sofort den Stecker. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Kabel beschädigt ist.

Wie wechsle ich den Riemen?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung, entfernen Sie sie, schneiden Sie den abgenutzten Riemen durch, reinigen Sie die Riemenscheiben, legen Sie den neuen Riemen ein und montieren Sie die Abdeckung wieder.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 3131 POWER PLANER PARKSIDE

Für Hobeln, Abschrägen und Falzen von Holz.

Verehrter Kunde! Wir freiuen uns, dass Sie sich mit dem Elektro Hobel PEH 950 für ein Qualitätskoproduct aus unserem Hause entschieden haben. Machen Sie sichitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sieitte hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung i) sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise A. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und fur die angegebenen Einsatzbereiche. So arbeiten Sie gefahrlos und erzielen bei ihren Arbeiten bessere Ergebnisse. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem Gerät.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Der Elektrohobel ist bei fester Auflage der Werkstücke zum Hobeln von Holzwerkstoffen wie Balken oder Bretter geeignet. Ferner eignet sich das Gerät zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

AUSSTATTUNG PEH 950

Führungsgriff / Spantiefeneinstellung
2 Hobeltiefenskala
EIN-/AUS-Schalter
Einschalsperre
5 Zahnriemenabdeckung
6 Parallelanschlag

7 Falztiefenanschlag
Spanauswurf (beidseitig)
9 Grundplatte
16 Schutzklappe
11 V-Nut
12 Messerkopf/Hobelmesser

TECHNISCHE DATEN

Nenneleistung: 950 W

Nennspannung: 230V 50Hz

Bemessungs-Leerlauf

Drehzahl: n_0 12.000 min^-1

Hobeltiefe: 0 - 3,5 mm

Falztiefe: 0 - 24,0 mm

Hobelbreite: 82 mm

Gewicht: 4,3 kg

Schaldruckpegel: 95 dB (A)

Schalleistungspegel: 108 dB (A)

Schwingungswert: 1,9 ~m / s^2

(Hand-Arm-Vibration)

Schutzklasse: II/回

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

△ Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zusätzlich die Hinweise im beiliegenden Heft «Sicherheitshinweise«.
Der Elektro Hobel PEH 950 ist davon ausgelegt, bei fester Auflage diverse Holzwerkstoffe (z.B. Balken, Bretter) zu hobeln.
Wird bei Arbeiten die Netzleitung beschädigt oder gar durchtrennt, niemals die Netzleitung berühren -ziehen Sie sofort den Netzstecker. Benutzen Sie niemals Elektrogeräte mit beschädigtem Kabel.
Wenn die Netzleitung beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Netzleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.
Bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgeführrender Staub entsteht, ist der Hobel an eine geeignete externe Absaugvorrichtung anzuschreiben. Tragen Sie einen Atemschutz.
Verwenden Sie ausschließlich scharfe Hobelmesser.
△ Führn Sie die Netzleitung immer nach hinten vom Gerät weg.
Hobeln Sie nie über Metallgegenstände, Nagel oder Schrauben.
Den Hobel nur eingeschaltet gegen das Werkstück führen.
Die Grundplatte muss beim Arbeitsen flach aufliegen.
Nicht mit den Fingern in den Spanauswurf greifen. Benutzen Sie einen Holzstab, um einen verstopften Spanauswurf von Spanmaterial zu befrei.

INBETRIEBNAHME

Der Elektro Hobel PEH 950 verfügbar über INTELLIGENT POWER CONTROL.
Dieses elektronische Management misst und regelt die verschiedene Betriebszustände Ihr Hobels;

Betriebszustand

Merkmal

Einschalten:

Durch die IPC-Elektronik-Anlaufstufe lauft der Motor verzogert und anschlieBend sanft an. Starke EinschaltstromstoBe werden dadurch weltgehend vermieden. Dadurch wird das Ansprechen von Sicherungsautomaten weltgehend verhindert (Baustellen, Haushalte).

Leerlauf:

Nach dem Einschalten sorgt die IPC-Elektronik-Hochlaufstufe davon, dass die Maschine in den Sollwert beschleunigt. AnschlieBend sorgt die IPC-Drehzahlregelstufe für eine konstante Drehzahl.

ACHTUNG:

Bevor Sie Arbeiten an dem Hobel durchführren immer den Stecker aus der Steckdoseziehen. Beachten Sie die Netzspannung. Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Geräte, die mit 230 V bezeichnet sind, können auch mit 220 V betrieben werden.

EIN- UND AUSSCHALTER

Aus Gründen der Sicherheit kann der EIN-/AUS-Schalter ③ nicht auf Dauerbetrieb eingestellt werden.

Er muss während des Betriebs ständig gedruckt bleiben.

Warten Sie vor dem Ablegen des Elektrohobels den vollständigen Auslauf ab.

HOBELTIEFE EINSTELLLEN

Die Hobeltiefe (Spantiefe) kann von 0 - 3,5 mm eingestellt werden. Drehen Sie den Führungsgriff und stellen Sie den Pfeil auf die gewünschte Markierung bzw. den Wert ein.

SPANAUSWURF UND -ABSAUGUNG

Der Spanauswurf 3 kann durch einfaches Umstecken von Verschlusskappe und Saugrohradapter links oder rechts gewählt werden.

ARBEITSHINWEISE

Schalten Sie den Hobel immer vor Materialkontakt ein und führen Sie das Gerät erst dann an das Werkstück.

FLÄCHEN HOBELN

Setzen Sie das Gerät mit dem vorderen Teil der Grundplatte auf das zu bearbeitende Werkstück auf. Beachten Sie unbedingt, dass beim Hobeln von Flächen wie Balken und Bretter die Grundplatte immer auf der ganzen Fläche aufliegen muss, da sonst Rückschlaggefahr des Messer besteht.

Führn Sie den Hobel stets mit beiden Händen und gleichmäßigem Vorschub über die zu bebeitende Flüche.

KANTEN ANFASEN

Durch die V-Nut ①, die sich in der Mitte der vorderen Grundplatte ② befindet, konnen Sie schnell und einfach die Kanten Ihres Werkstückes anfasen. Setzen Sie dazu den Hobel mit der V-Nut ⑩ auf die Werkstückkante auf und führen sieihn an dieser entlang.

Achten Sie während des Anfasens auf konstante Winkellage von 45^ und gleichmäßigen Vorschub.

FALZEN

Z.B. für rechtsbündiges Falzen den Parallelanschlag 6 links und den Falztiefenanschlag 7 rechts in die vorhandenen Bohrungen des Gerätes montieren (Montage von oben gesehen).

Mit dem Falztiefenanschlag wird die Falztiefe -max. 24 mm- eingestellt. Den Parallelanschlag zur Begrenzung der gewünschten Breite einstellen. Die Hobeltiefenskala auf die maximale Tiefe von 3,5 mm justieren. Bearbeiten Sie das Werkstück mehrfach, bis die gewünschte Falztiefe erreicht ist.

HOBELMESSER WECHSELN ODER WENDEN

ACHTUNG:

Bevor Sie Arbeiten an dem Hobel durchfuhren immer den Stecker aus der Steckdoseziehen.

WICHTIGER HINWEIS:

Die beiden Innensechskantschrauben nicht losen. Sie dieren zur Hohenjustierung des Messerkopfes.

Eine Justierung ist nur notwendig, wenn Sie einen anderen Hobelmessertyp, wie z.B. ein Rustikalmesser, verwenden wollen.

Werkseitig sind HSS-Wendemesser eingesetzt. Bei einem Messerwechsel immer bereits HSS-Messer tauschen um einer Unwucht vorzubeugen. Die PARKSIDE-Wendemesser können -wenn sie stumpf geworden sind- ohne Höhenjustierung des Messerkopfes gewendet oder gewechselt werden.

1) Lösen Sie zunachst nur einen Messerkopf ②, so können Sie sich am werkseitig montierten zweiten Messerkopf für den späteren Zusammenbau orientieren.
2) mit dem beiliegenden Maulschlüssel die 3 Schrauben des Messerkopfes 12 losen.
3) den Messerkopf aus der Hobelwalze halten.
4) das Hobelmesser seitlich aus dem Messerkopf schieben.

HINWEIS: Der Messerkopf kann auch zerlegt werden, z.B. zur Reinigung.

5) Die Montage mit gedrehtem oder neuem Hobelmesser erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
6) Überprüfen Sie zur Sicherheit abschreibenbend nochmals

• die Position des Hobelmessers im Messerkopf.
• den gleichmäßigen und festen Sitz des Messerkopfs und der 3 Spannschrauben.
• ob die Höhenjustierung (2 Innensechskantschrauben) korrekt ist.
  7) - Hobelmesser erhalten Sie unter angegebener Serviceadresse (siehe Garantie).

ZAHNRIEMEN WECHSELN

Lösen Sie die Schrauben der Abdeckung und nehmen Sie die Zahnriemenabdeckung 5 ab.

Durchtrennen Sie den Zahnriemen mit einem Seitenchneider oder Messer und entnehmer Sie den verschlissenen Zahnriemen. Befreien Sie stets die Riemenschieve sowie das Antriebsrad gründlich von Schmutz, bevor Sie einen neuen Zahnriemen einbauen!

Den neuen Zahnriemen auf das Antriebsrad auflegen und unter Drehen auf die große Riemenscheibe aufdrücken.

Zahnriemenabdeckung ⑤ wieder aufsetzen und mit den Schrauben befestigen.

WARTUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie den Hobel regelmässig, am besten immer direkt nach Abschluss der Arbeit. Keine scharfen Gegenstände zur Reinigung des Elektro Hobels verwenden. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das innere des Hobels gelangen. Zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch verwenden – auf keinen Fall Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. Luftungsöffnungen müssen immer frei sein.

TIPPS UND TRICKS

1. Vermeiden Sie überhöhten Vorschub - er mindert erheblich das Leistungsvermögen und verringgert zugemind die Lebensdauer der Messer.
2. Stets scharfe Messer verwenden und stumpfe Messer rechtzeitig erneuern - Sie erhalten gute Schnittleistungen und schon das Gerät.
3. Beim Glatthobeln von Flächen empfeihlt es sich, nur geringe Spantiefen einzustellen und den Hobelvorgang mehrmals zu wiederholen.

Weitere practische Tipps finden Sie ebenfals im beiliegenden Heft «Sicherheitshinweise«.

ENTSORGUNG

Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialen, die Sie über die ortlichen Recyclingstellen entsorgen konnen.

Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge informieren Sie sichitte bei ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, erklären hiermit für diese Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie: (98/37 EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie: (73/23 EEC), (93/68 EEC)

Elektramagnetische Verträglichkeit: (89/336 EEC)

Angewandte harmonisierte Normen: EN 50144-1: 1998+A1:2002

EN 50144-2.14: 2001

Maschinentyp/Type: PARKSIDE ELEKTRHOBEL PEH 950

Bochum, 31.10.2003

Hans Kompernaß

• Geschäftsführer -

PARKSIDE

PEH 950 POWER PLANER

SCHAAFDiePTE INSTELLEN

TÄRKEITA TURVAOHJEITA

LASTUN HEITTO JA -IMU

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackungitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrm Land.

Schaden, die auf unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleiße fallen nicht unter die Garantie.

Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14·47623 Kevelaer

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GARANTIE

Sie erhalten auf these Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch Funktionsehler ergeben, senden Sie das Gerät in Originalverpackungitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgeführte Service-Adresse in Ihrm Land.

Schaden, die auf unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, sowie Verschleiße fallen nicht unter die Garantie.

Lichtland Rittenschober KG · 4816 Gschwandt 340

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

GB WARRANTY