GPS POD - Sportzubehör SUUNTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GPS POD SUUNTO

Damit Sie Ihren Suunto GPS POD sofort in Betrieb nehmen können, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch (beachten Sie auch die unten abgebildeten Illustrationen):

• Öffnen Sie den GPS POD, indem Sie die untere Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn abdrehen.
• Setzen Sie die Batterien ein, und schließen Sie den POD wieder, indem Sie die untere Abdeckung im Uhrzeigersinn festdrehen.

2. Koppeln Sie den GPS POD mit Ihrem Suunto Armbandcomputer (Info-Meldungen

im Display des t6 und t3/t4, siehe Tabelle 1).

• Wählen Sie im Menü des Armbandcomputers TRAINING (Training) > PAIR (A POD) (Koppeln) > SPD POD/GPS. Es wird TURN ON NEW DEVICE (Schalten Sie das neue Gerät ein) oder TURN ON GPS (Schalten Sie das GPS ein) angezeigt.
• Schalten Sie den GPS POD ein, indem Sie den Schaltknopf POWER (Start/Stop) 1 Sekunde lang gedrückt halten. Kurz darauf wird PAIRING COMPLETE (Kopplung abgeschlossen) oder PAIRED GPS (GPS gekoppelt) im Display des t6 oder t3/t4 angezeigt.

3. Verbinden Sie die Geräte.

• Wählen Sie im Menü des Armbandcomputers SPD/DST > CONNECT (Verbinden) bzw. „Trainingsmodus“ im t3/t4. Es wird kurz FND SPD/GPS POD angezeigt, sobald das Gerät gefunden wurde.

1. Einsetzen der Batterien (Größe AAA; im Lieferumfang enthalten).

4. Lassen Sie den POD eine GPS-Verbindung finden (im Freien).

• Nehmen Sie den POD mit ins Freie, und achten Sie darauf, dass die Oberseite in Richtung Himmel zeigt. Warten Sie, bis die zunächst schnell blinkende, grüne LED langsamer blinkt (1/Sek.). Dies kann bis zu 60 Sekunden dauern. Jetzt hat der POD eine Satellitenverbindung gefunden, und Ihr Armbandcomputer zeigt Geschwindigkeits- und Streckeninformationen im SPD/DST-Modus (Geschwindigkeits-/Streckenmodus) an.

2. VERWENDUNG DES GPS POD

Der Suunto GPS POD ist ein Zusatzgerät für Suunto Armbandcomputer, die ANT kompatibel sind. Dieser leichte, drahtlose Geschwindigkeits- und Streckensensor ist der perfekte Begleiter für Outdoor-Sportarten. Sie können ihn mithilfe einer textilen Armtasche oder eines praktischen Clips an Ihrem Oberkörper befestigen (beides im Lieferumfang enthalten). Die einzelnen Bestandteile des Lieferumfangs sind rechts abgebildet.

2.1. KOPPLUNG DES ARMBANDCOMPUTERS

Sie müssen den GPS POD nur einmal mit Ihrem SUUNTO-Armbandcomputer koppeln. Nach erfolgreicher Kopplung zeigt Ihr Armbandcomputer einen neuen Modus an, und zwar SPD/ DST (Geschwindigkeit/Strecke), in dem Sie alle Geschwindigkeits- und Streckeninformationen ablesen können. Die Instruktionen zur Kopplung finden Sie oben in der Kurzanleitung.

HINWEIS: Aufgrund von Bildschirmeinschränkungen gibt es Unterschiede zwischen den Info-Meldungen der verschiedenen Suunto-Armbandcomputer-Modelle. Tabelle 1: Info-Meldungen der Armbandcomputer Erläuterungen zu den Meldungen Suunto t6 Suunto t3/t4 Externes Gerät einschalten

Kopplung erfolgreich PAIRING COMPLETE PAIRED GPS Gerätename SPD POD GPS POD Gerät gefunden (koppelt/verbindet)

Gerät nicht gefunden (koppelt/verbindet)

Sollte das Koppeln fehlschlagen, kehrt der Armbandcomputer in das Kopplungsmenü zurück (nachdem er 15 bis 30 Sekunden lang versucht hat, die Kopplung durchzuführen). Es wird eventuell kurz NO DEVICES FOUND (Keine Geräte gefunden) angezeigt. Stellen Sie sicher, dass keine anderen, aktivierten PODs oder Herzfrequenzmesser in der Nähe sind, und versuchen Sie es erneut. 2.2. ANBRINGEN DES PODS AN IHREM OBERKÖRPER Bringen Sie das GPS POD so an, dass die Oberseite, an der sich die Antenne, der Einschaltknopf und die LEDs befinden, nach oben in Richtung Himmel zeigen (siehe Abbildung rechts).

• Verwenden Sie die Armtasche, die im Lieferumfang des GPS PODs enthalten ist, um den POD an Ihrem Arm zu befestigen (siehe Abbildungen 1 und 2 unten).
• Verwenden Sie den Clip, um den POD an einem der Tragegurte Ihres Rucksacks zu befestigen (siehe Abbildungen 3 bis 4 unten).
• Sie können den POD auch in Ihre Brusttasche stecken (siehe Abbildung 5). Hier kann das GPS-Signal jedoch gestört werden, und es kann zu einer fehlerhaften Geschwindigkeits- und Streckenmessung kommen, wenn die Oberseite des PODs nicht in Richtung Himmel zeigt.

2.3. AKTIVIERUNG DES PODS

Halten Sie den Start-/Stop-Knopf solange gedrückt, bis die grüne LED zu blinken beginnt. - Zur Deaktivierung halten Sie den Knopf solange gedrückt, bis die LED-Anzeige erlischt. Nach der Deaktivierung bleibt das GPS 2 Stunden lang im Standby-Modus, sodass die Satellitenverbindung schneller gefunden wird und man die Möglichkeit hat, die Streckenmessung der vorherigen Aktivität fortzusetzen.

2.4. VERBINDUNG DES POD MIT DEM ARMBANDCOMPUTER

• t6: Wählen Sie im Menü Ihres Armbandcomputers SPD/DST (Geschwindigkeit/ Strecke) > CONNECT (Verbinden), oder halten Sie den Alt/Back-Knopf gedrückt, bis der Text CONNECT (Verbinden) angezeigt wird.
• t3/t4: Zum Verbinden drücken Sie den MODE-Knopf. Der Trainingsmodus bzw. der Geschwindigkeits- und Streckenmodus wird aufgerufen und die Verbindung automatisch hergestellt. FOUND GPS POD (GPS POD gefunden) wird angezeigt, sobald der Armbandcomputer den POD gefunden hat. Wird NO DEVICES FOUND (Keine Geräte gefunden) angezeigt (Suunto t6) oder Sie erhalten keine Meldung und keine Geschwindigkeits- und Streckeninformationen (Suunto t3 und t4), prüfen Sie bitte die Batteriestandsanzeige. Leuchtet die rote LED, kann die Verbindung nicht hergestellt werden. Nehmen Sie einen Batteriewechsel vor, und versuchen Sie es erneut. Wenn der POD 15 Minuten lang kein Satellitensignal empfängt, geht er automatisch in den Standby-Modus über. Der POD schaltet auch dann in den Standby-Modus, wenn die in den letzten 10 bis 20 Minuten zurückgelegte Gesamtstrecke weniger als 35 m beträgt. Wird der POD binnen einer Standby-Zeit von 2 Stunden wieder reaktiviert, können Sie die vorherige Streckenmessung immer noch fortsetzen. In manchen Situationen kann die Reaktivierung des PODs nach der Standby-Zeit zu einem Streckensprung führen. 2.5. BATTERIEWECHSEL Ein niedriger Batteriestand wird durch eine blinkende, rote LED angezeigt (1/Sek.). Wenn die Batterie leer ist, schaltet sich der POD automatisch aus. So wechseln Sie die Batterien aus:

1. Drehen Sie die untere Abdeckung leicht nach links (gegen den Uhrzeigersinn), und nehmen Sie diese vom Oberteil ab.

Immer wenn der POD aktiviert wird oder die Verbindung unterbrochen wurde, müssen Sie den POD erneut mit dem Armbandcomputer verbinden.

2. Legen Sie neue Batterien der Größe AAA (LR03) ein, setzen Sie die untere Abdeckung

wieder auf, auf. Schließen Sie den POD wieder, indem Sie die Abdeckung nach rechts festdrehen (im Uhrzeigersinn).

2.6. SUUNTO TRAINING MANAGER

Sie können die von Ihrem Armbandcomputer aufgezeichneten Geschwindigkeits- und Streckendaten auch auf Ihren Computer übertragen und sich anschließend mithilfe der PCSoftware im Suunto Training Manager (für Suunto t6) oder im Suunto Training Manager Lite (für Suunto t3 und Suunto t4 mit optionalem PC POD) anzeigen lassen. 2.7. FEHLERBEHEBUNG Der Armbandcomputer findet das Signal des POD nicht:

• Stellen Sie sicher, dass der POD eingeschaltet ist und die grüne LED blinkt.
• Wenn die rote LED blinkt oder nach der Aktivierung überhaupt keine LED leuchtet nehmen Sie bitte einen Batteriewechsel vor.
• Koppeln Sie den POD, sofern noch nicht erfolgt. Armbandcomputer zeigt keine Geschwindigkeit und keine Strecke an:

• Stellen Sie sicher, dass der POD eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass der POD Satellitensignale empfängt (grüne LED blinkt 1/Sek.).
• Schließen Sie den Armbandcomputer erneut an den POD an (bei Suunto t6 verwenden Sie die Funktion CONNECT (Verbinden), bei den Modellen Suunto t3 oder t4 verlassen Sie den Trainings- oder den Geschwindigkeits- und Streckenmodus, und rufen Sie diesen Modus anschließend wieder neu auf).
• Verbessern Sie die Positionierung des PODs, sodass die Oberseite direkt zum Himmel zeigt.
• Stellen Sie sicher, dass das Signal des PODs zum Armbandcomputer nicht durch Ihren Körper, Ihren Arm oder Ihr Handgelenk blockiert wird. Es sollte eine direkte Sichtlinie zwischen dem POD und dem Armbandcomputer bestehen.

Tabelle 2: LED-Signale Farbe Signal Erklärung grün schnell (8/Sek.) Suche nach Satelliten-Signal grün langsam (1/Sek.) Satellitenverbindung OK rot langsam (1/Sek.) schwache Batterie, verbleibende Batteriekapazität für weniger als eine Stunde rot 3er Signal Senden des Kopplungssignals nach Aktivierung rot kontinuierlich interner Fehler, Gerät neu starten

HINWEIS: Gebäude, Geländebeschaffenheit und sogar dichtes Laub können den Signalempfang beeinträchtigen oder gar blockieren. Das GPS funktioniert nicht in geschlossenen Räumen. HINWEIS: Die auf dem GPS basierende Geschwindigkeitsmessung ist bei niedriger Geschwindigkeit (< 4 km/h/2,5 mph) ungenau. Die Geschwindigkeitsmessung ist auch dann nicht zu 100 % genau, wenn das Satellitensignal schwach ist, z.B. in einem dichten Wald. Bei einer Geschwindigkeit von unter 7,5 min/km können die Messwerte der Geschwindigkeitsmessung (Einheit min/km) im Vergleich zur tatsächlichen Geschwindigkeit schwanken, was auf die Beschaffenheit des Messgeräts zurückzuführen ist. 2.8. TECHNISCHE DATEN

Gewicht: 60 g (72 g inkl. Batterien, ohne Zubehör) Wasserdicht: 1 m (IPX 7), 3 m Tauchtiefe Betriebstemperatur: - 20 °C bis + 60 °C Größe/Lebensdauer der Batterie: 2 x 1,5 V AAA (LR03), min. 10 Std. (bei 20 °C) Sendebereich: bis zu 5 m Genauigkeit: Geschwindigkeit: ± 2 km/h, Strecke: ± 2 % des Messwertes Frequenz: 2,465 GHz Suunto ANT-kompatibel

3. GEISTIGES EIGENTUM

3.1. COPYRIGHT Diese Publikation und deren Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oy. Sie ist ausschließlich für den Gebrauch von Suunto Oy-Kunden bestimmt und dient zur Vermittlung von Kenntnissen und relevanten Informationen bezüglich der Handhabung von Suunto-Produkten. Der Inhalt dieser Publikation darf nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Suunto Oy für einen anderen Gebrauch verwendet oder weitergegeben oder in anderer Form verbreitet, veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Obwohl wir großen Wert auf die Exaktheit und Ausführlichkeit der Informationen gelegt haben, können wir keine allumfassende Garantie für ihre Genauigkeit geben. Hinsichtlich des Inhalts behalten wir uns das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. Die aktuellste Version dieser Dokumentation steht Ihnen jederzeit unter www.suunto.com zum Download zur Verfügung. © Suunto Oy 7/2006 3.2. MARKEN Suunto und Replacing Luck sind eingetragene Marken von Suunto Oy. Suunto GPS POD, Suunto Training Manager und andere Produktnamen, Eigenschafts- und Inhaltsbezeichnungen von Suunto sind eingetragene und nicht eingetragene Marken von Suunto Oy. Andere Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

4. HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

4.1. VERANTWORTUNG DES BENUTZERS

Dieses Instrument ist nur für den Freizeitgebrauch bestimmt. Der Suunto GPS POD darf nicht als Ersatzinstrument benutzt werden, um Messungen durchzuführen, die professionelle oder industrielle Präzision erfordern. Das CE-Siegel bestätigt die Übereinstimmung mit den EMC-Richtlinien 89/336/EEC und 99/5/ EEC der Europäischen Union. 4.3. FCC-KONFORMITÄT Dieses Gerät entspricht den Vorschriften in Part 15 der FCC-Grenzwerte (US Federal Communications Commission) für digitale Geräte der Klasse B. Dieses Instrument erzeugt und verwendet Funkfrequenzen und kann diese auch ausstrahlen. Deshalb kann es bei unsachgemäßer Installation oder Verwendung den Funkverkehr stören. In manchen Fällen können Interferenzen auftreten. Wenn dieses Instrument bei anderen Einrichtungen störende Interferenzen verursacht, versuchen Sie das Problem zu beheben, indem Sie den Standort dieser Einrichtungen verlegen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten SuuntoHändler oder einen anderen qualifizierten Servicetechniker. Der Betrieb des Instruments unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät kann keine schädlichen Interferenzen verursachen. (2) Das Gerät toleriert sämtliche empfangenen Interferenzen, einschließlich Interferenzen, die seinen Betrieb stören können. Reparaturen sollten nur von autorisiertem Suunto-Servicepersonal durchgeführt werden. Unautorisierte Reparatur hat den Verfall des Garantieanspruchs zur Folge. Auf Konformität mit FCC-Standards geprüft. Für Haus- und Bürogebrauch. FCC-WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von Suunto Oy können Ihr Nutzungsrecht für dieses Gerät nach den Vorschriften der FCC nichtig machen.

ICES-KONFORMITÄT Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinie ICES-003.

4.5. GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN UND ISO 9001-KONFORMITÄT

Falls dieses Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird Suunto Oy das Produkt zwei (2) Jahre lang ab Kaufdatum nach einzig eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder mit neuen oder wiederhergestellten Bauteilen ausstatten. Diese Garantie besteht ausschließlich gegenüber dem Erstkäufer und deckt nur Material oder Herstellungsfehler ab, die während des normalen Gebrauchs innerhalb der Garantiezeit auftreten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf den Akku bzw. den Batteriewechsel oder auf Beschädigungen oder Fehler, die aufgrund von Unfällen, Missbrauch, Fahrlässigkeit, Handhabungsfehlern oder eigenhändig am Produkt vorgenommenen Veränderungen auftreten, ebenso wenig auf Funktionsstörungen, die aus dem den Angaben in der Produktdokumentation zuwiderlaufenden Gebrauch oder anderen nicht unter die Garantie fallenden Ursachen resultieren. Es gibt keine weiteren Garantieleistungen als die oben genannten. Der Kunde kann sich bei Fragen zum Recht auf Reparatur innerhalb der Garantiezeit mit unserem Kundendienst in Verbindung setzen, der auch die Vollmachten für externe Reparaturleistungen erteilt. Das Unternehmen Suunto Oy und seine Tochterfirmen haften unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden, die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum Gebrauch des Produkts herrühren. Keinesfalls übernimmt das Unternehmen Suunto Oy oder seine Tochterfirmen die Verantwortung für Verluste oder Ansprüche Dritter, die durch den Gebrauch dieses Produkts auftreten könnten. Das Qualitätssicherungssystem von Suunto Oy erhielt durch Det Norske Veritas das ISO 9001Zertifikat, welches besagt, dass Suunto Oy in allen Operationsbereichen diese Norm erfüllt (Qualitätszertifikat No. 96-HEL-AQ-220).

Zur Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist es erforderlich, dass Sie das Produkt zwecks Reparatur oder Ersetzung gegen Vorauszahlung der Versandkosten an Ihren zuständigen Suunto-Händler zurücksenden. Legen Sie der Sendung Ihren Namen, Ihre Adresse sowie entsprechend den in Ihrem Land gültigen Bestimmungen den Kaufbeleg und/oder die Garantiekarte bei. Die Reparatur oder Ersetzung im Rahmen des Gewährleistungsanspruchs erfolgt im von Ihrem Suunto-Händler als angemessen erachteten Zeitraum, vorausgesetzt, dass alle erforderlichen Teile auf Lager sind. Alle über den Gewährleistungsanspruch hinausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten des Eigentümers. Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer des Geräts und ist nicht übertragbar. Falls Sie keine Möglichkeit haben, mit Ihrem ursprünglichen Suunto-Händler Kontakt aufzunehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Suunto-Vertriebshändler. Die Adresse Ihres örtlichen Suunto-Händlers finden Sie unter www.suunto.com.

5. ENTSORGUNG DES GERÄTS

Bei der Entsorgung des Geräts sind die für Elektronikschrott geltenden Vorschriften zu beachten. Nicht im Hausmüll entsorgen! Defekte Altgeräte können bei jedem Suunto-Vertragshändler abgegeben werden.