GPS POD - Accessoire de sport SUUNTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de sport – capteur GPS de vitesse et distance
Marque	Suunto
Modèle	GPS POD
Poids (avec piles, sans fixations)	72 g
Poids (sans piles)	60 g
Alimentation	2 piles AAA 1,5 V (LR03)
Autonomie des piles	Minimum 10 heures à 20 °C
Technologie de liaison	Sans fil ANT (fréquence 2,465 GHz)
Rayon de transmission	Jusqu'à 5 m
Précision de la vitesse	± 2 km/h
Précision de la distance	± 2 % de la distance parcourue
Température de fonctionnement	-20 °C à +60 °C
Compatibilité	Ordinateurs de poignet Suunto t3, t4, t6
Fonctions principales	Mesure de vitesse et distance par GPS, liaison avec ordinateur de poignet, affichage de données
Fixations fournies	Bracelet en tissu et clip
Indicateurs lumineux	Voyant vert (recherche satellite rapide, connexion lente), voyant rouge (pile faible, erreur)
Mise en veille automatique	Après 15 min sans signal satellite ou si distance < 35 m sur 10-20 min
Certifications	CE, FCC classe B, NMB-003 Canada
Garantie	2 ans (hors piles)
Fabricant	Suunto Oy, Finlande

FOIRE AUX QUESTIONS - GPS POD SUUNTO

Comment activer le GPS POD ?

Maintenez enfoncé le bouton Start/Stop jusqu'à ce que la lumière verte clignote. Pour désactiver, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à extinction des lumières.

Comment lier le GPS POD à mon ordinateur de poignet Suunto ?

Sur l'ordinateur, sélectionnez TRAINING > PAIR > SPD POD/GPS. Activez le POD en maintenant Start/Stop une seconde. Le message 'PAIRING COMPLETE' ou 'PAIRED GPS' confirme la liaison.

Que faire si l'ordinateur de poignet ne détecte pas le POD ?

Vérifiez que le POD est activé (lumière verte clignotante). Remplacez les piles si la lumière rouge clignote. Assurez-vous qu'aucune ceinture émettrice ou autre POD actif ne se trouve à proximité.

Comment interpréter les voyants lumineux du POD ?

Vert rapide (8/s) : recherche de satellites. Vert lent (1/s) : connexion satellite OK. Rouge lent (1/s) : pile faible, autonomie <1h. Rouge allumé : erreur interne, réactivez l'appareil.

Quelle est l'autonomie des piles et comment les changer ?

L'autonomie est d'au moins 10 heures à 20°C avec des piles AAA. Pour changer, tournez le cache inférieur vers la gauche, remplacez les piles, puis refermez en tournant vers la droite.

Le GPS fonctionne-t-il à l'intérieur ?

Non, le GPS ne fonctionne pas en intérieur. Les bâtiments, terrains ou feuillages denses peuvent obstruer le signal.

Pourquoi la vitesse affichée est-elle imprécise à faible allure ?

Les mesures GPS sont imprécises en dessous de 4 km/h. La lecture de la distance (min/km) peut varier davantage pour des vitesses inférieures à 7,5 min/km.

Comment fixer le POD sur moi ?

Utilisez le bracelet en tissu pour l'attacher au bras, ou le clip pour le fixer à une sangle de sac à dos. Assurez-vous que la face supérieure (antenne) est orientée vers le ciel.

Que faire si le POD ne trouve pas de satellite ?

Sortez à l'extérieur, placez le POD face supérieure vers le ciel. Attendez jusqu'à 60 secondes que la lumière verte passe en clignotement lent (1/s). Évitez les obstacles comme les immeubles ou la végétation dense.

Quelles sont les précautions d'usage ?

Cet appareil est un instrument de loisir, ne pas l'utiliser pour des mesures professionnelles. Respectez les normes de recyclage électronique. Ne modifiez pas l'appareil sans autorisation Suunto.

MODE D'EMPLOI GPS POD SUUNTO

Pour activer votre GPS POD Suunto dès maintenant, effectuez les opérations suivantes (voir les figures ci-dessous):

1. Insérez les piles (piles AAA fournies avec le POD).

Ouvrez le GPS POD en tournant le cache inférieur vers la gauche. - Insérez les piles et refermez le POD en tournant le cache inférieur vers la droite.

2. Reliez le GPS POD à votre ordinateur de poignet suunto (voir tableau 1 pour connaître les messages des modèles t3/t4 et T6).

• Sélectionnez TRAINING > PAIR (A POD) > SPD POD/GPS à partir du menu de l'ordinateur de poignet. Le message « TURN ON NEW DEVICE » ou « TURN ON GPS » s'affiche.
• Pour activer le GPS POD, maintenez le bouton d'activation (Start/Stop) enfoncé pendant une seconde. Le message « PAIRING COMPLETE » ou « PAIRED GPS » s'affiche alors.

3. Connectez les appareils.

• Sélectionnez SPD/DST > CONNECT (ou le mode Training pour les modèles t3/t4) à partir du menu de l'ordinateur de poignet.

LEMESSAGE « FND SPD/GPS POD » apparait brievement une fois l'appareil détecté.

4. Attendez que le POD trouve une connexion GPS (à l'extérieur).

• Sortez le POD à l'air libre, face supérieure tournée vers le ciel. Attendez que le clignotement de la lumière verte ralentisse (1/s) ; cela peut prendre jusqu'à 60 secondes. Le POD a trouvé une connexion satellite et si vous est en mode SPD/DST, notre ordinateur de poignet vous fournit des informations sur la distance et la vitesse.

2. Utilisation du GPS POD

L'accessoire GPS POD Suunto est destiné aux ordinateurs de poignets compatibles ANT Suunto. Ce capteur de vitesse et de distance, léger et sans fil, convient particulièrement aux sports d'extérieur. Vous pouvez le porter et l'attacher au moyen du bracelet en tissu ou du clip ingénieux fournis avec l'appareil. Les éléments fournis sont représentés ci-contre.

2.1. Liaison avec l'ordinateur de poignet

Le GPS POD n'a besoin d'être relié à votre ordinateur de poignet Suunto

qu'une seule fois. Une fois la liaison effectuée, votre ordinateur de poignet affichera le mode SPD/DST qui permet d'afficher les informations sur la distance et la vitesse. Les instructions sur la liaison sont indiquées dans le Guide de démarrage ci-dessus.

Si la liaison échoue, l'ordinateur de poignet revient au menu de liaison (après une tentative de 15-30 secondes). Le message « NO DEVICES FOUND » s'affiche alors brièvement. Assurez-vous qu'il n'y ait ni ceinture émetteur ni POD actifs à proximité.

REMARQUE: En raison des restrictions imposées par les différences de tailles d’écrans, certains messages d’informations diffèrent selon les modèles d’ordinateurs de poignets Suunto.

Tableau 1: Messages d'informations avec modèles d'ordinateurs de poignets

Description du message	t6 Suunto	t3, t4 Suunto
Activation d'un apparéil externe	TURN ON NEW DEVICE	TURN ON GPS
Connexion terminée	PAIRING COMPLETE	PAIRED GPS
Nom de l' apparéil	SPD POD	GPS POD
Apparéil détecté (liaison/connexion)	FOUND SPD POD	FND GPS POD
Apparéil non détecté (liaison/connexion)	NO DEVICES FOUND	-

2.2. PORTER et attacher le POD

Fixez le GPS POD de telle sorte que la face supérieure ou sont placés l'antenne, le bouton d'activation et les lumières soit dirigée vers le ciel (voir la figure à droite).

• Utilisez le bracelet fourni avec le GPS POD pour l'attacher à votre bras (voir les figures 1 et 2 ci-après).
• Servez-vous du clip pour fixer le POD à l'une des sangles de votre sac à dos (voir les figures 3 et 4 ci-après).

• Vous pouvez également glisser votre POD dans votre poche poitrine (voir figure 5). Toutefois, si la face supérieure du POD n'est pas dirigée vers le ciel, le signal GPS peut s'interrompre et fausser les données sur la distance et la vitesse.

2.3. Activation du POD

Appuyez sur le bouton Start/Stop et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la lumière verte clignote.

• Pour le désactiver, maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que les lumières s'éteignent.

Une fois désactivé, le GPS reste en veille pendant 2 heures, matériel pendant lequel d'une part, la connexion satellite sera accélérée si vous le reactivez et d'autre part vous pourrait ajouter la nouvelle distance que vous alze parcouir à votre performance précédente.

2.4. Connexion du POD à l'ordinateur de poignet

À chaque activation du POD ou à chaque interruption de connexion, vous devez reconnecter le POD à l'ordinateur de poignet.

• t6: Sélectionnez SPD/DST > CONNECT à partir du menu de l'ordinateur de poignet Suunto (ou maintenez le bouton Alt/Back jusqu'à ce que le message « CONNECT » apparaisse).
• t3/t4: appuyez sur le bouton Mode pour sélectionner le mode Training ou le mode Speed et Distance en vue de la connexion.

« FOUND GPS POD » s'affiche à l'écran une fois que l'unité de poignet a détecté le POD. Si le message « NO DEVICES FOUND » s'affiche (Suunto t6), ou si vous ne recevez ni message, ni informations sur la distance et la vitesse (Suunto t3 et t4), vérifiez le voyant d'alimentation des piles : si la lumière rouge est allumée, la connexion risque d'échouer. Changez les piles et essayez à nouveau.

Si le POD ne reçoit pas de signal satellite pendant 15 minutes, il se met automatiquement en veille. Le POD se met également en veille si la distance GPS parcourue est inférieure à 35m (115 pieds) au cours des 10 - 20 dernières minutes. S'il est réactivé au cours des deux heures de veille, vous pouvez prendre en compte dans les calculs la distance parcourue avant la mise en veille. Une fois le temps de veille écoulé, la réactivation du POD peut parfois fausser les distances.

2.5. Remplacement des PILES

Lorsque le niveau des piles est faible, une lumière rouge clignote (1/s). Une fois les piles usées, le POD s'éteint automatiquement. Pour changer les piles :

1. Tournez le cache inférieur légèrement vers la gauche et séparez-le du cache supérieur.
2. Remplacez les piles AAA (LR03), placez le cache inférieur sur le cache supérieur et fermez le POD en tournant le cache inférieur vers la droite.

Vous pouvez transférer les données sur la distance et la vitesse enregistrées par votre ordinateur de poignet sur votre ordinateur afin de les afficher sur le logiciel Suunto Training Manager (Suunto t6) ou Suunto Training Manager Lite (Suunto t3 et t4, fourni en option avec le POD).

2.7. Dépannage

L'ordinateur de poignet ne détecte pas le POD :

• Vérifiez que le POD est bien activé (clignotement de la lumière verte).
• Remplacez la pile (clignotement de la lumière rouge ou lumière éteinte après l'activation). Reliez le POD s'il ne l'est pas encore.

L'ordinateur de poignet n'affiche ni la distance, ni la vitesse :

• Vérifiez que le POD est activé.
• Vérifiez que le POD capte les signaux satellites (clignotement de la lumière verte 1/s).
• Reconnectez l'ordinateur de poignet au POD (fonction « Connect » pour le Suunto t6; quittez, puis sélectionnez à nouveau le mode Training ou le mode Speed et Distance pour le Suunto t3 ou t4).
• Repositionnez le POD de sorte que le cache supérieur soit dirigé vers le ciel.
• Vérifiez que le signal transmis par le POD à l'ordinateur de poignet n'est pas interrompu par une partie de votre corps, votre bras ou votre poignet. Aucun obstacle ne doit interférer entre le POD et l'ordinateur de poignet.

REMARQUE: Les édifices, le terrain, VOIRE un feuillage dense peuvent constituer un obstacle à la réception du signal. Le GPS ne fonctionne pas en intérieur.

REMARQUE: Les mesures de vitesse par GPS sont imprécises à faible vitesse ( < 4km/h ). La lecture de la vitesse est également moins précise lorsque le signal satellite est faible, par exemple en forêt.

La lecture de la distance (en min/km et en min/mile) peut varier davantage qu'en réalité pour des vitesses inférieures à 7,5 min/km en raison de la nature de l'unité de mesure.

Tableau 2 : Voyants lumineux

Couleur	Signal	Signification
Vert	Rapide (8/s)	Recherche de satellites
Vert	Lent (1/s)	Connexion satellite ok
Rouge	Lent (1/s)	Pile faible, autonomie inférieure à 1 heures
Rouge	3 clignotements consécutifs	Envoi de signaux de connexion après activation
Rouge	Allumé en continu	Erreur interne, réactiver l'appareil

2.8. Specifications techniques

• Poids : 60 g (72 g piles comprises et sans les fixations)
• Températures de fonctionnement : de -20 °C à +60 °C / de -5 °F à +140 °F
• Piles/durée de vie : 2 x 1,5 V AAA (LR03), min. 10 h (à 20 °C)
• Rayon de transmission : jusqu'à 5 m / 15 ft
• Précision : vitesse : ± 2 km/h, distance : ± 2 % de la distance parcourue
• Fréquence : 2,465 GHz, compatibilité ANT

Propriété intellectuelle

Cette publication et son contenu sont la propriété de Suunto Oy et sont fournis uniquement pour permettre à ses clients de connaître les caractéristiques et le fonctionnement des produits Suunto.

Son contenu ne doit pas être utilisé ni distribué à d'autres fins et/ou ne doit pas être communiqué, révélé ou reproduit sans l'accord écrit préalable de Suunto Oy.

Bien que nous ayons pris soin d'inclure dans cette documentation des informations complètes et précises, aucune garantie de précision n'est expresse ou implicite. Son contenu peut être modifié à tout moment sans préavis. La version la plus récente de cette documentation peut être téléchargée à tout moment sur www.suunto.com.

© Suunto Oy 7/2006

3.2. Marques

Suunto et Replacing Luck sont des marques déposées de Suunto Oy. Suunto GPS POD, Suunto Training Manager et les noms des autres produits, fonctions et contenus Suunto sont des marques déposées ou non de Suunto Oy. Les noms des autres produits et entreprises sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

4.1. Responsabilité de l'utilisateur

Cet instrument n'est qu'un appareil de loisir. N'utilise jamais Suunto GPS POD pour obtenir des mesures demandant une précision professionnelle ou industrielle.

4.2. Marquage européen ce

Le symbole CE est utilisé pour indiquer la conformité de ce produit avec les directives MCE 89/336/CEE et 99/5/CEE.

4.3. Conformite FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC sur les appareils de classe B. Cet appareil génère et utilise un rayonnement de fréquence radio et peut causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. La non-occurrence de ces interférences ne peut être garantie. Si cet appareil cause des interférences gênantes à d'autres instruments, essayez de résoudre le problème en le déplaçant. Consultez un représentant Suunto agréé ou tout autre technicien d'entretien habilité si vous ne parvenez pas à éliminer ce problème. Fonctionnement soumis aux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. Cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Les réparations doivent être effectuées par un personnel de maintenance agréé par Suunto. Les réparations non autorisées annulent la garantie.

Testé conforme aux normes FCC. Pour usage domestique ou sur le lieu de travail.

AVERTISSEMENT FCC : Les changements ou modifications non expressément approuvés par Suunto Oy peuvent annuler votre droit d'utiliser cet appareil aux termes des règlementations FCC.

4.4. Conformite NMB

Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

4.5. Limites de responsabilité et conformite ISO 9001

Si ce produit présente des défauts causés par des vices de matériel ou de fabrication, Suunto Oy, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera notamment le produit avec des pièces neuves ou réparées, pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'applique qu'au propriétaire d'origine et ne couvre que les défauts causés par des vices de matériel et de fabrication survenus suite à une utilisation normale du produit pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas les piles, le changement de pile, les dommages ou pannes consécutifs à un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, une mauvaise manipulation ou une modification du produit, ni les pannes causées par l'utilisation du produit pour une application non spécifiée dans cette documentation, ni les causes non couvertes par cette garantie.

Il n'existe aucune autre garantie expresse que celles ci-dessus.

Le client exerce son droit de réparation sous garantie en contactant le Service clientèle de Suunto Oy afin d'obtenir une autorisation de réparation.

Suunto Oy et ses filiales ne doivent en aucun cas être tenus responsables des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utiliser ce produit. Suunto Oy et ses filiales declinent toute responsabilité en cas de pertes ou de recours de tiers pouvant survenir suite à l'utilisation de cet appareil.

Le Système d'assurance qualité de Suunto est certifié conforme à la norme ISO 9001 pour toutes les opérations de Suunto Oy par Det Norske Veritas (certificat de qualité N° 96-HEL-AQ-220).

4.6. Service après-vente

Si vous jugez nécessaire de retourner ce produit sous garantie, renvoyez-le port payé au reventeur Suunto responsable de la réparation ou du remplacement du produit. Indiquez votre nom et adresse, et joignez une preuve d'achat et/ou la carte d'inscription d'entretien, si celle-ci est utilisée dans votre pays. La garantie sera honorée et le produit remplacé ou réparé gratuitement et renvoyé dans un délai jugé raisonnable par tout représentant Suunto, à condition que toutes les pièces nécessaires soient en stock. Toutes les réparations non couvertes par les termes de cette garantie seront effectuées et facturées au propriétaire. Cette garantie ne peut pas être cédée par le propriétaire d'origine.

S'il s'avère impossible de contacter votre représentant Suunto, contactez votre distributeur Suunto local pour obtenir plus d'informations. Pour connaître les coordonnées de votre distributeur Suunto local, consultez notre site www.suunto.com.

5. Comment se débarrasser de voiture instrument

Pour vous débarrasser de cet instrument, veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux déchets électroniques. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à votre représentant Suunto le plus proche.