PICO STAR 1 GYRO - Ferngesteuertes spielzeug GRAUPNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PICO STAR 1 GYRO GRAUPNER

Pico Star 1 Gyro Miniatur-Fun-Hubschrauber

Vorwort

Der GRAUPNER RC-Heli Pico Star 1 Gyro ist ein Indoorflugmodell. Der Heli ist fertig gebaut, incl. Motoren, Drehzahlstellern und Li-Po-Akku. Der Flugakku befindet sich im Rumpf. Im Sender (IR) ist ein Ladegerät integriert. Es mussen nur Batterien in den Sender eingelegt werden, Flugakku laden und der Flugspass kann los gehen.

Beim Modell Pico Star 1 Gyro handelt es sich um ein kleines Elektro-RC-Hubschraubermodell für Jugendliche über 14 Jahren, bei Jugendlichen unter 14 Jahren muss der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Wichtige Sicherheitshinweise

Sie haben ein Modell mit Infrarot-Fernsteuerung erworben. Die Einhaltung der Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenhängenden Komponenten konnen von GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste, Schaden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaften Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schaden durch Umsatz- oder Geschäftsverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirecte oder direkte Folgeschäden), die von dem Einsatz des Modells herrhren.

Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jeder Fall beschränkt auf den Betrag, den Sie tatsächlich für diese Modell gezahlt haben.

Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb schützt vor Personen- und Sachschäden.

Nach der neuen Regelung des §103 Abs. 3 LuftVZO müssen alle Flugmodelle, egal ob Slowflyer, Parkflyer, Segelflugzeuge, Flugmodelle mit Antriben jeglicher Art vor Aufnahme des Flugbetriebs verschiert sein. Schließen Sie dazu eine spezielle RC-Modell-Haftpflichtversicherung ab. Fragen hierzu, werden Ihnen vom Fachhandel bisher geantwortet.

These Sicherheitschinweise müssen unbedingt aufbewahrt und bei einem Weiterverkauf des Modells an den Käufer weitergegeben werden.

• Vor Inbetriebnahme alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und auf der Verpackunglesen und beachten.
• Der Verbraucher ist verantwortlich, körperliche Verletzungen bzw. Sachschäden durch die Verwendung des Hubschraubers zu vermeiden.
• Der Hubschrauber muss gemäß der Anleitung behandelt werden. Um Verletzungen zu ver-

meiden, sind Finger, Kopf bzw. Körper vor den sich drehenden Bauteilen weguzhalten.

• Der Verbraucher ist verantwortlich, mit dem Hubschrauber sicher umzugehen. Der Hersteller bzw. der Vertreiber haftet nicht, wenn Verluste bzw. Schäden durch unsachgemäß Anwendung verursacht werden.
• Dieses Produkt eignet sich für Jugendliche ab 14 Jahren und mehr. Jüngere Personen dürfen nur unter der Aufsicht von Erwachsenen damit spielten.
• Sie allein sind für einen gefahrlosen Betrieb verantwortlich!

Warnhinweise

1. Der Satz enthalt petite Teile, die beim Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können; sie müssen davon von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden.
2. Nicht in Betrieb setzen, wenn schon ein anderes ferngesteuertes Modell auf demselben Kanal betrieben wird (der Kanal A-B-C) wird am Sender eingestellt).
3. Das Modell nicht im Freien betreiben. Stets in einem Bereich ohne Hindernisse fliegen.
4. Stets sicherstellen, dass nur frische bzw. voll aufgeladene Stromquellen verwendet werden.
5. Keine der gelieferten Teile auseinandernehmen oder verändern, das gilt besonderss für Sonder und Flugakku.
6. Keine Feuchtigkeit in die Komponenten eindringen setzen, andernfalls kann die Elektronik beschadigt werden.
7. Darauf achten, dass weder Finger, noch Haare oder lose Kleidung in die Rotoren gerät.
8. Das Modell bei Nichtgebrauch stets ausschalten.
9. Flugakku nicht ausbauen, großer Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen.
10. Nur den mitgelieferten Sender mit integriertem Ladegerät verwenden.
11. Oder better: laden über USB - Ladekabel am PC
12. Aufsicht durch Erwachsene wird empfohlen, Kinder mussen auf mögliche Gefahren beim Umgang mit dem Modell hingewiesen werden

Sicherheitschinweise für Stromquellen

• Esarf nicht versucht werden, nichtwiederaufladbare Batterien aufzuladen.
• Wiederauflabbare Batterien sind zum Laden aus dem Gerät zu entnehmen, sofern in der Anleitung nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird.
  Wiederaufladbare Batterien durren nur unter Aufsicht Erwachsener aufgeladen werden.
• Weder entsprechliche Batterietypen, noch neue und gebrauchte Batterien gemeinsam miteinander verwenden.
• Nur Batterien verwenden, die dem empfohlenen Typ entsprechen oder gleichwertig sind.
• Batterien nur mit der korrekten Polarität einsetzen.
• Verbrauchte Batterien sofort aus den Geräten entnehmen.
  Anschlüsse nicht kurzschreiben.
• Verwenden Sie niemals defekte, beschädigte Zellen oder Batterien mit entsprechenden Zellentypen.

Sicherheitshinweise

1. Die Steuerung des Modells erfolgt über Infrarot (Licht). Daher muss bei direkter Sonneneinstrahlung, etwa wie beim Flug unter starken Leuchtstofflampen, mit einer Beeinträchtigung der Steuerung und Störungen gerechnet werden.

2. Aufgrund seines geringen Gewichts reagiert das Modelle empfindlich auf Wind; davon nur in geschlossenen Räumen fliegen, ohne den Einfluss von Wind. Auch die Luftströmungen von Klimaanlagen können sich negativ auf das Flugverhalten auswirken.

3. Der ins Modell integrierte Lithium-Polymer-Akku enthalt gesundheitsschädliche Chemikalien; er damit daher weder ausgebaut, noch geöffnet werden.

4. Der Ladevorgang sollte unter Aufsicht von Erwachsenen durchgeführt werden, wobei Kinder möglichst fern zu halten sind.
5. Falls die Rotoren beschädigt oder gebrochen sind, nicht versuchen, das Modell weiter zu betreiben, um ein Verletzungsrisiko auszuschreiben.
6. Nicht versuchen, das Modell zu öffnen oder die Konstruktion zu verändern.
7. Der Flugbetrieb erfordert einen freien Raum von ca. 4 × 4 × 2,5 m ohne Hindernisse. Modell nicht dicht an Menschen, Tiere, Mobeln oder anderen Hindernissen fliegen.
8. Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen Fähigkeiten sein. Wie beim Autofahren, ist der Betrieb des Flugmodells unter Alkohol oder Drogeneinwirkung nicht erlaubt.

Fernsteuerung für Pico Star 1 Gyro

1. Infrarot-Fernsteuerung im Baukosten enthalten
2. Senderbatterie 6 x 1,5V Mignon (AA) im Bauksten enthalten (Ersatzbatterien Typ AA)
3. Hubschrauberakku 3,7 V / 70 mAh LiPo Akku
4. Antriebsakku wird durch das Ladekabel im Sender geladen
5. oder durch das USB-Ladekabel
6. Reichweite: ca. 10 Meter

Senderbatterien

1. Sender einschalten. Neue Batterien sind notwendig, wenn die Power-LED nach dem Einschalten gleich wieder erlischt.
2. Sicherstellen, dass die Batterien polungsrichtig eingesetzt werden
3. Niemals neue mit alten Batterien mischen.
4. Niemals verschiedene Batteriefabrikate einsetzen.

Akku laden

1. Hubschrauber zuerst ausschalten
2. Ladekabel des Senders (vorne am Sender) in die Ladebuchse des Hubschraubers einstecken. Sender einschalten: Ladekontroll-LED leuchtet rot.
3. Die Anzeige erlöscht, sobald der Akku vollgeladen ist, dann Stecker abziehen.

4. Ladevorgang dauert ca. 30 Minuten

5. Hubschrauberakku niemals auf bzw. geben einen bereits Gegenstand bringen (offene Flammen, Heizkörper), um der Explosionsgesfahr vorzubeugen.
   Hubschrauberakku trocken lagern.

6. Hubschrauberakku niemals mit einem harten Gegenstand schlagen, um Schäden zu vermeiden.
7. Akku nicht zerlegen.
8. Der Akkuoridaf niemals unbeaufsichtigt geladen werden.

Während des Ladevorgangs muss der Schalter des Hubschraubers auf OFF (AUS) stehen.

1. Der Akku kann auch über des mitgelieferte USB - Ladekabel über den PC geladen werden. Ladekabel in PC USB - Buchse stecken. Die rote LED im Stecker gehen an. Das Gegenstück in die Hubschrauber- Ladebuchse stecken, die LED erlischt. Die LED im USB-Stecker gehen wieder an, wenn der Akku voll geladen ist (nach ca. 30 Minuten). Stecken Sie den Hubschrauber nun ab. Beim Laden immer Schalter am Heli auf AUS (OFF) stellen.

RC-Funktionen

Steigen

Wenn der linke Knuppel (Gasknuppel) langsam nach vorne geschoben wird, beschleunigen die Hauptrotorblätter, der Hubschrauber fängt an zu steigen.

Sinke

Wenn der linke Knuppel (Gasknuppel) nach hinten gezogen wird, verlangsamen sich die Hauptrotorblätter, der Hubschrauber fängt an zu sinken.

Nase nach links

Wenn der rechte Knuppel

(Seitenruderknuppel) nach links bewegt wird, dreht die Nase des Hubschraubers nach links.

Nase nach rechts

Wenn der rechte Knuppel

(Seitenruderknuppel) nach rechts bewegt wird, dreht die Nase des Hubschraubers nach rechts.

Vorwärts

Wenn der rechte Knüppel nach vorne geschoben wird, fliegt der Hubschrauber vorwärts.

Rückwärts

Wenn der rechte Knuppel nach hintengezogen wird, fliegt der Hubschrauber ruckwärts.

Sonderhinweise

1. Wenn sich der Hubschrauber beim Schweben dreht, Trimmung gegen die Drehrichtigung drehen bis der Heli stehen.

1. Um die Batterien zu schonen, schaltet sich der Sender bei Nichtbenutzung nach einigen Minuten von selbst ab (Power-LED erlischt).
2. Der Heli kann auf 3 verschiedene Kanänen (A,B,C) geflogen werden. Kanal auswahlen, Sender einschalten, Heli einschalten, nach ca. 5 Sekunden kann geflogen werden.

Fliegen

1. Kanalwahlschalter am Sender auf entsprechenden Kanal A, B oder C einstellen.
2. Sender einschalten, Gasknuppel ganz nach unter drücken. Die LED am Sender leuchtet orange.

1. Geben Sie am Gasknüppel einzelmal kurz Vollgas - Hebel nach oben - und drücken den Hebel anschließend wieder ganz nach unten. Schalten Sie anschließend den Hubschrauber ein (ON), der Heli ist nach ca. 5 Sekunden flugbereit - die orangene LED darüber der Ladebuchse leuchtet dauerhaft.
2. Sender (blaue Kappe) immer Richtung Heli richten

3. Hubschrauber auf ebenen Boden stellen, noch einmal prüfen ob sich Menschen, Tiere oder andere Hindernisse in der Nähe befinden.

4. Gasknüppel langsam vorwärts schieben: der Hubschrauber steigt.

5. Mit dem Trimmregler Heli austrimmen und mit den Steuerknüppeln Modell entsprechend steuern.

Steuerung von Steig-, Sink- und Schwebeflug

Der Pico Star 1 Gyro bringt den größten Flugspass, wenn er in einen stabilen, ruhigen Schwebeflug gebracht wird. Nach entsprechender Übung kann das Modell ähnlich einem Modellhubsschrauber über die Mehrkanalsteuerung bewegt werden:

Nach Erreichen der gewünschten Flughöhe muss der linke Steuerknüppel (Steigen/Sinken) möglichst ruhig in der Position gehalten werden, in der das Modell weder steigt noch sinkt. Mit der Trimmung wird jeder unerwänschte Drehung des Modells entgegensteuert, so dass ein

stabiler Schwebeflug erreicht wird. Wenn es erreicht ist, dass der Pico Star 1 Gyro in der gewünschten Höhe schwebt, ohne sich zu drehen, kann mit der Richtungssteuerung die Ausrichtung des Rumpfes (und damit die mögliche Flugrichtung) bewusst gesteuert werden. Mit der Vorwarts/Rückwarts-Steuerung kann dann in diese Richtung beschleunigt oder abgebremst und auch langsam ruckwarts geflogen werden. Mit der Kombination aller Steuerfunktionen kann das Modell also ähnlich einem richtigen Hubschrauber geflogen werden.

Landung und Beenden des Flugbetriebs

Das Landen des Pico Star 1 Gyro erfolgt einach durch vorsichtiges Zurückziehen des linken Steuerknuppels. Nach der Landung zuerst den Hauptschalter am Modell in die "OFF"-Position bringen, danach den Sender ausschalten.

Hinweis: Gegen Ende des Fluges wird das Flugverhalten aufgrund der nachlassenden Akkuspannung instabil. In thisem Fall muss gelandet und der Akku aufgeladen werden.

Beheben von Störungen

• Nach der ersten Ladung besitzt der Flugakku u.U. noch nicht die volle Kapazität, was zu einer verringerten Flugzeit führt. Die volle Leistung erreicht der Akku nach einigen Ladeund Entladezyklen.

Nach dem Flugbetrieb

• Nach Beenden des Flugbetriebes sollen das Modell wieder in seine Originalverpackung eingesetzt werden, um ein Verbiegen oder Verziehen der Rotoren zu vermeiden.
• Wenn das Modell länger Zeit nicht benutzt werden soll muss sichergestellt werden, dass das Modell ausgeschelt ist und die Batterien aus dem Sender entnommen sind.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude beim Fliegen mit ihrem Pico Star 1 Gyro!

Pflege und Wartung

Säubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch.
- Säubern Sie das Modell und die RC-Komponenten nur mit geeigneten Reinigungsmitteln. Informieren Sie sich hierzu bei Ihr Frem Fachhändler.

Die Montage und (Reparaturanleitung)

Sorgen Sie bei Klebstoffen mit Lösungsmitteln für einen gut belufteten Raum. Geben Sie Klebstoff- und Farbreste bei Sondermullsammelstellen ab. Eine großzügig bemessene frei Arbeitsfläche ist bei allen Bastelarbeiten von besonderem Vorteil.

Nicht im Freien fliegen!

Überprüfung vor dem Start

Sind mehrere Helis im Einsatz, vergewissem Sie sich vorher davon, dass Sie als einziger auf Ihrrem Kanal senden, ehe Sie ihren eigenen Sender einschalten. Die Doppelbelegung eines Frequenzkanals verursacht Störungen oder kann andere Modelle zum Abstruz bringen. Vor jedem Start kontrollieren, dass alle Teile einwandfrei montiert sind.

Der Heli muss immer so gehalten werden, dass die Rotoren sich frei drehen können, Denn diese konnen zu Verletzungen führen.

Immer zuerst Sender einschalten, dann erst Empfänger einschalten.

Immer zuerst Empfänger ausschalten, dann erst Sender ausschalten.

Wenn these Reihenfolge nicht eingehalten wird, also der Empfänger eingeschaltet ist, der dazugehörige Sender jedoch auf „AUS“, so kann der Empfänger durch andere Sender, Störungen usw. zum Ansprechen gebracht werden. Der Motor könnte anlaufen.

Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite (ca. 10 m) überprüfen. Dazu aus entspruchendem Abstand vom Modell kontrollieren, ob alle Funktionen einwandfrei sind.

Warning: niemals das Modell in einer klimatisierten Halle mit Luftgeblase fliegen; dasGLEicht einem starken Wind, der das Flugmodell außerhalb der Reichweite bzw. außer Kontrolle geraten lasst.

Flugzeit: bei vollgeladenem Akku fliegt der Hubschrauber bei windlosen Bedingungen ungebahr 3 bis 4 Minuten.

Wenn das Modell nur ungern startet bzw. steigt, sollte der Flugakku aufgeladen werden.

Die Motoren erwärmen sich während bzw. nach dem Flug stark. Motoren erst berühren, wenn sie wieder auf Zimmertemperatur abgekühlt sind.

Motor zu heiß!

Entsorgung

Flugakku leer fliegen oder Rotor solange laufenlassen bis er sich nicht mehr dreht. Verkleidung durch Losen der beiden Schrauben abnehmer. Kabel am Akku einzeln durchtrennen (Kurzschlussgefahr), einzeln isolieren, Akku entnehmer und fachgerecht entsorgen.

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden.

Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus:

Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet.

Eine Entsorgung über den Hausmull ist verboten. Alte Batterien und Akkus konnen unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinde, in unseren Verkaufsstellen und überall Dort abgegeben werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden:

Graupner GmbH & Co. KG

Service: Gebrauchte Batterien

Henriettenstr. 94-96

73230 Kirchheim unter Teck

Deutschland

Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz!

Schadstoffhaltige Batterien bzw. Akkus sind mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet, um auf das Hausmull-Entsorgungsverbot hinzuweisen.

Unter dem Zeichen ist das chemische Symbol für das Metall angegeben:

Batterie enthalt:

1) Cd: Cadmium
2) Hg: Quecksilber
3) Pb: Blei
4) Li-Po: Lithium-Polymer

Ersatzteile
Rotorblätter Pico Star 1 Best.-Nr.92402.1

Reparatur-Set Pico Star 1 Best.-Nr.92402.2

Herstellererklarung Fa. GRAUPNER GmbH & Co. KG, Henriettenstr. 94-96, D-73230 Kirchheim/Teck

Inhalt der Herstellererklarung:

Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.

Rechte aus dieser Herstellererklarung kann der Verbraucher nicht geltend machen, wenn die Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf natürlicher Abnutzung, Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen, unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Einbau) oder Einwirkung von außen beruht.

Umfang der Garantieleistung

Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der mangelbehafften Ware. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit dem Mangel (z.B. Ein-/Ausbaukosten) und der Ersatz von Folgeschäden sind – soweit gesetzlich zugelassen – ausgeschlossen. Ansprüche aus gesetzlichen Regelungen, insbesondere nach dem Produktthaftungsgesetz, werden hierdurch nicht berührt.

Voraussetzung der Garantieleistung

Der Käfer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Begebung des Originals des Kaufbelegs (z.B. Rechnung, Quittung, Lieferschein) und dieser Garantiekarte geltend zu machen. Er hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende Adresse einzusenden:

Fa. Graupner GmbH & CO KG, Serviceabteilung, Henriettenstr.94 -96, D 73230 Kirchheim/Teck

Der Käfer soll damit den Material- oder Verarbeitungsfehler oder die Symptome des Fehlers so konkret benennen, dass eine Überprüfung unserer Garantiepflicht möglich wird.

Der Transport des Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der Rücktransport erfolgen auf Gefahr des Verbrauchers.

Gültigkeitsdauer

These Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachteten Ansprüche aus dieser Erklärung gültig. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Verbraucher bei einem Handler in der Bundesrepublik Deutschland (Kaufdatum). Werden Mängel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von Mangeln nach dieser Erklärung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt, so stehen dem Käufer keine Rechte oder Ansprüche aus dieser Erklärung zu.

Verjahrung

Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäß geltend gemachteten Anspruch aus dieser Erklärung nicht anerkenne, verjahren sãmtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in

6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist.

Anwendbares Recht

Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.

WARNING!

Das Spielzeug enthalt Kleinteile, die verschlucht werden konnen und ist davon für Kinder unter

3 Jahren nicht geeignet.

Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren - Erstickungsgefahr!

Das Produkt entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte alle Informationen zum Produkt fur künftigen Gebrauch aufbewahren.

Graupner GmbH & Co. KG

Service: Gebrauchte Batterien

Henriettenstr. 94-96

73230 Kirchheim unter Teck

Deutschland

Graupner GmbH & Co. KG

Service: Gebrauchte Batterien

Henriettenstr. 94-96

73230 Kirchheim unter Teck /Allemagne

Fa. GRAUPNER GmbH & CO KG, Serviceabteilung, Henrietttenstr.94 -96, D 73230 Kirchheim/Teck

Graupner GmbH & Co. KG

Henriettensstraße 94-96

D-73230 Kirchheim/Teck

Germany

www.graupner.de

Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden.