BEDIENUNGSANLEITUNG PB AUTOMATIKLADER GRAUPNER
BEDIENUNGSPANLEITUNG OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
C E
Pb Automatiklader
Automatic-Turbo-Ladegerät für 2V, 6 V und 12 V Bleibatterien mit einem Ladestrom von 0,2 A - 1A
Allgemeine Sicherheitshinweise, Hinweise zum Umweltschutz
Allgemeines:
Um alle Eigenschaften Ihres neuen Ladegerätes voll nutzen zu konnen, lesen Sie vor Inbetriebnahme, die nachfolgende Beschreibung vollständig und sorgfältig durch. Beachten Sie vor alle die Warn- und Sicherheitshinweise. Diese Anleitung ist an einem sicheren Ort aufzubewahren und einem nachfolgenden Benutzer des Ladegeräts unbedingt mit auszuhändigen.
Der Automatiklader 0,2-1A ist für den direkten Anschluss an eine 110 - 240V 50 / 60Hz Netzsteckdose konzipiert und zum Aufländen von 2 Volt, 6 Volt und 12 Volt Bleiakkus, wie sie in ferngesteuerten Modellen zum Einsatz kommt, vorgesehen. Die Bezeichnung ^ steht hier für Plumbum und leitet sich von der für diesen Akkutyp üblichen, chemischen Bezeichnung für Blei ab.
Das Gerät ist gegen Überlastung, Kurzschluss und Verpolung weltesgehend geschützt und arbeitet wartungsfrei. Der Ladevorgang wird durch einen LED-Monitor angezeigt.
Warn- und Sicherheitschinweise:
Das Ladegerät vor Staub, Feuchtigkeit, Regen, Hitze (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) und Vibration schützen. Nur zur Verwendung im Trockenen!
- Die Schlitze im Gehäuse dieren der Kühlung des Gerats und darüber nicht abgedeckt oder verschlossen werden. Das Gerat muss zum Laden frei aufgestellt sein, damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.
Das Ladegeratarf nicht unbeaufsichtig betrieben werden.
Der zu ladende Akku muss während des Ladevorgangs auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage stehen! Auch sind breNBare oder keinlich entsündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten.
- Das Gört ist vom Netz zu trennen, bevör Verbindungen zum Akku geschlossen oder geöffnet werden!
- Folgende Zellen * durre nicht an das Ladeger rat angeschlossen werden:
- Defekte, beschädigte oder heiße Akkus
- Batterien aus parallel geschalteten Akkus
- Nicht aufladbare Zellen (Trockenbatterien).
Achtung: Explosionsgefahr!
-Akkus die vom Hersteller nicht ausdruicklich fur die beim Laden mit thisem Ladegerat auftretenden Ladestrome zugelassen sind.
-Bereits geladene,heihe oder nicht vollig entlente Akkus
- Batterien mit integrierter Lade- oder Abschaltvorrichtung
- Batterier die in ein Gerät eingebaut sind oder gleichzeitig mit anderen Teilen elektrisch in Verbindung stehen.
Koponenten und Zubehor:
Die Firma GRAUPNER GmbH & Co. KG als Hersteller empfehl't, Komponenten und Zubehörprodukte zu verwenden, die von GRAUPNER auf Tauglichkeit, Funktion und Sicherheit geprüft, freigegeben sind. GRAUPNER übernimmt für Sie die Produktverantwortung. Die Fa. GRAUPNER übernimmt für nicht freiagreebene Teile oder Zubehörprodukte von anderen Herstellern keine Haftung und kann nicht jeder einzeln Fremdprodukt beurteilen, ob es ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann.
Hinweise zum Umweltschutz:
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchs-anleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass这点es Produkt bzw. elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Batterien und Akkus müssen aus dem Gerät entfern werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden.
Bei RC-Modellen müssen Elektronikteile, wie z.B. Servos, Empfänger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebau und getrennt bei einer
entsprechenden Sammelstelle als Elektro-Schrott entsorgt werden.
Bitte kurzdigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Haftungsausschluss:
Die Einhaltung der Betriebsanleitung sowie die Bedingungen und Methoden bei Installation, Betrieb, Verwendung und Wartung des Ladegrades konnen von der Fa. GRAUPNER nicht überwacht werden. Daher übernimmt die Fa. GRAUPNER keinerlei Haftung for Verluste, Schaden oder Kosten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
Aufladbare Akkutypen:
2 Volt, 6 Volt und 12 Volt Blei-Akkus mit einer Kapazität von 2 - 20 Ah. Diese gasdicht verschlossenen Akkus haben sich für den RC-Betrieb bewährt. Sie sind mechanismisch robust und lageunabhängig.
Aus der Kennzeichnung der Zelle lassst sich meinest leicht Ruckschluss auf dessen Kapazität schlieben:
Beispiel: Graupner Bleibatterie 6 V/4 Ah:
Spannung 6 V, Kapazität 4 Ah
Laden von Akkus:
Das Ladegerät erkrnen die Akkuspannung automatisch und ländt den Akku nach dem Konstantstrom/Konstantspannungsprinzip.
Bedienung:
- Das Ladegerät in eine leicht zugängliche Netzsteckdose 120-240V~ / 50/60 Hz einstcken. Die rote LED blinkt einmal und bestätig die Betriebsbereitschaft.
-
Den zu ladenden Bleiaikku mit den Anschlusssteckern des Ladekabels verbinden. Vergewisern Sie sich unbedingt von der Uerebinstimmung der Polarität von Akkuund Ladeanschlussstecker.
-
ROT mit Pluspol (+)
- SCHWARZ mit Minuspol (-)
Die rote LED zeigt den Ladevorgang an.
- Die LED leuchtet grün, wenn der Bleiakku voll geladen ist. Stecken Sie den Bleiakku ab und trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose.
Ergänzende Hinweise:
Sollte bei angestecktem Akku und nach dem Einstecken des Ladegerats, die Ladekontrollampe nicht aufleuchten, so sollen Die um eine Überlastung oder Beschädigung des Ladegerats zu vermeiden, das Ladegerat sofort wieder von Netzsteckdose und Akku trennen. Moggliche Fehlerursachen sind z.B.:
- Falsche Polung des Akkuanschlusssteckers, der Akkuanschlusskabel oder des Akkus oder Kurzschluss des Ausgangs.
Dasier Fall wird durch Blinken der roten LED signalisiert.
- Akku defect, Wackelkontakt, Unterbrechung, usw.
- Netzsteckdose stromlos oder defekt.
Ladegerat defectek, in thisem Fall wenden. Si- sich an di sURAUPNER Serviceabteilung.
Reinigung und Wartung:
Das Ladegerät bestehtigt keinerlei Wartung. Zur Reinigung das Ladegerät von Netzsteckdose und Batterie trenn und nur mit einem leicht angefeuchteten Lappen (keine Reinigungsmittel verwenden!) leicht abreiben.
Für das folgend bezeichnete Erzeugnis:
Automatiklader Best.-Nr. 6457
wird hiermitt bestätigst, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) festgelegt sind. Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit wurden folgende Normen herangezogen:
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 50366
These Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur:
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstrasse 94-96
D-73230 Kirchheim/Teck abgegeben durch
73230 Kirchheim/Teck, den 13.12.2007
A
Hans Graupner
Geschäftsführer
Technische Daten:
110-240V\~,50/60 Hz 18 W
Abmessungen ca.: (lxbxh) 107 x 61 x 32 mm
Gewicht ca.: 182 g
Temperaturbereich: -10 ... +40° C
Ladaausgang: Pb 2 V, 6 V, 12 V
Akkus: 2 - 20 Ah
Ladestrom: 0,2A - 1A
Safety notes,
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstrasse 94-96
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstrasse 94-96
D-73230 Kirchheim/Teck Fait a
73230 Kirchheim/Teck, le 13.12.2007
Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettensstraße 94-96. 73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf这点es Produkt eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhanden Material- oder Funktionsmangel. Schäden die auf Abnutzung, Überlustung, falsches Zubehor oder unsachgemäß Behandlung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgegeschlossen.
Die gesetzlichen Rechte und Gewährleistungsansprüche des Verbrauchers werden durch die.
se Garantie nicht berührt.
Bitte überprüfen Sie vor einer Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entwickelten Unkosten in Rechnung stellen müssen.
Graupner GmbH & Co. KG
Postfach 1242
D-73220 Kirchheim
Schweiz
Graupner Service
Postfach 92
CH 8423 Embrach-Em
braport
（+41）432666583
Italia
GiMax
Via Manzoni, no. 8
I 25064 Gussago
+39)302522732
Espana
FA-Sol S.A.
C. Avinyo 4
E 8240 Maneresa
（+34）938734234
UK
GLIDERS
Brunel Drive
und 13:00 -15:00 Uhr
France
Graupner France
Gérard Altmayer
86, rue ST. Antoine
F 57601 Forbach-Oeting
+33) 387856212
Sverige
Baltechno Electronics
Box 5307
S 40227 Göteborg
(46)317073000
Luxembourg
Kit Flammang
129, route d'Arlon
8009 Strassen
(+)35)2312232
Ceska Republika/Slovenská
Republka
Pb Automatik Lader, Best.-Nr. 6457
Ubergabedatum, Date of purchase/delivery, Date de remise
Firmenstempel und Unterschrift des Einzelhändlers, Stamp and signature of dealer
