DISNEY TV PRINCESS MD 3723 - Fernsehen MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DISNEY TV PRINCESS MD 3723 MEDION

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Fernbedienung 7

Batterien in die Fernbedienung einlagen 7

Installation 8

Gerät auspacken 8

Lieferumfang prufen 8

Aufstellung 8

Anschlisse 9

Anschluss von Zusammengehen 9

Tastenfunktionen 10

Ein-/Ausschalten 10

Toneinstellungen 10

Programm wahlen 10

Weitere Tastenfunktionen 11

Menüeinstellungen 12

OSD-Sprache wahlen 12

Programm einstellen 12

Bild einstellen 14

Störungsbehebung 15

Technische Daten 16

Entsorgung 16

D-3

SICHERHEITSHINWEISE

Zudieser Anleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beacheten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Gerät sicher aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass

• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüfungsschlitze verdecken);
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät);
  das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) stehen;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf dem Gerät stehen;
• keine Fremdkörper in das Geräteindringen.

Netzanschluss zugänglich setzen

Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Höhe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz erhmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.

Legen Sie das Netzkabel so, dass es frei liegt und nirgends eingeklemmt ist oder leicht herausgerissen werden kann. Dort wo es aus dem Gerät hersauskommt, soll es nicht unter Zugspannung stehen.

Niemals selbst reparieren

Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Gewitter

Bei längerer Abwesenheit oder Gewitterziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel ab.

Entmagnetisierung

Farbfernseheräte sind gegenüber magnetischen Einflüssen empfindlich, die dann entstehen, wenn das Gerät an einer anderen Stelle aufgestellt wird oder wenn bestimmte elektrische Geräte in der Höhe des Fernsehgeräts betrieben werden. Diese magnetischen Felder können so genanzi- te „Farbreinheitsflecken" verursichen.

Wenn solche Flecken autreten, schalten Sie das Gerät ganz aus und halten es für mindestens 60 Minuten ausgeschaltet. Beim Einsatzen wird eine Entmagnetisierung durchgeführt.

Röntgenstrahlung

Die in thisem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist gemäß der Röntgenverordnung ausreichend abgeschirmt.

Das Gerät reinigen

Vor der Reinigungziehen Sieitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes,weiches Tuch.Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollenn Sie vermeiden,weit diese die Oberflache und/oder Beschriften des Gerats beschädigen konnen.

D

DISNEY

GERÄTEÜBERSICHT

Hinweis:

Antennen und SCART-

Kabel sind nicht mitgeliefert.

FERNBEDIENUNG

D

Batterien in die Fernbedienung einlagen

Für den Betrieb der Fernbedienung legen Sie 2 Batterien 1,5 V (R03/LR03/AAA), in das Batteriefach ein:

1. Um den Batteriefachdeckel abzunehmen, schieben Sie den Clip in Richtung des Deckels.
2. Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der Polarität ein (der Minus-Pol liegt an der Feder an).
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

1

2

D-7

DISNEY

INSTALLATION

Gerät auspacken

Entfernen Sie sãmtliches Verpackungsmaterial.

ACHTUNG!

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spiel. Es besteht Erstickungsgefahr!

Lieferumfang prüfen

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

1 TV-Gerat
1 Fernbedienung
2 Batterien R03/LR03/AAA
2,Disney-FüBe"
1 Lautsprecherteil
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente

Aufstellung

Stellen Sie das TV-Gerät auf eine stabile, horizontale, vibrationsfreie Oberfläche. Das Gerät darfen einen Erschütterungen ausgesetzt sein.

Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen wie im Kapitel „Sicherheitshinweise" beschrieben.

"Disney-FüBe" montieren

Die mitgelieferten „Disney-FüBe“ können, müssen aber nicht, montiert werden.

• Neigen Sie das TV-Gerät vorsichtig nach halten, so dass es auf dem Rücken liegt.
• Stecken Sie den Disney-Fuß mit der Aufschrift „R“ (rechts) auf den von vorne gesehen rechten Gerätefuß. Die beiden Halterungen müssen fest in den Aussparungen im Gerät einrasten.
• Drücken den Disney-Fuß mit der Aufschrift „L" (links) etwa auf den anderen Gerätefuß.

Laufsprecher montieren

Für die Tonausgabe müssen die Lautsprecher montiert werden.

• Stecken Sie das Laufsprecherteil so auf das TV-Gerät, dass die Steckverbindungen fest sitzen. Die Unterseite des Laufsprechers muss bündig auf dem TV-Gerät liegen.

Anschlüsse

Antennenanschluss

Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das Fernsehgerät mit einem doppelt abgeschirmten Antennenkabel.

Kopfhöreranschluss

An der Front des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse, passend für alle handelsüblichen Kopfhörer, die mit einem 3,5 mm-Klinkenstecker versehen sind. Bei Kopfhörerbetrieb schalten sich die Laatsprecher ab.

VORSICHT!

Zu hohe Lautstärke, besonderss bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie darum zuerst die Lautstärke auf Minimum und schlieben Sie dann erst den Kopfhörer an.

Netzanschluss

Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Netz, wenn alle übrigen Verbindungen hergestellt sind. Stekken Sie den Netzstecker in eine gut erreichbare Steckdose von 230V 50Hz , die sich in der Nähe des Aufstellungsortes befindet.

Anschluss von Zusammengehen

Die SCART-Anschluss auf der Rückseite und die Audio-/Video-Ausgänge an der Gerätefront bieten umfangreiche Anschlussmöglichkeiten für verschiedene Audio- und Videogeräte (z. B. für Videorecorder, SAT-Receiver etc.).

Um ein externes Gerät anzuschreiben, verbinden Sie es

entweder mt einem SCART-Kabel (SCART-Anschluss an der TV-Rückseite).
oder mit Audio-Cinch-Kabeln (AV-Anschlusage an der TV-Vorderseite).

Bitte beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen zu den Zusatzgeräten.

D

DISNEY

TASTENFUNKTIONEN

Ein-/Ausschalten

• Drücken Sie den Schalter POWER am Gerät, um das Gerät in den Standy-Modus zu schalten. Die Standby-Anzeige leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die Standby-Anzeige erlischt.

Der Schalter POWER behält die letzte Einstellung des Geräts bei. Werde das Gerät aus dem Standby-Modus ausgeschaltet, wird beim{nachsten Drücken der POWER-Taste der Standby-Modus eingeschaltet. Werde das Gerät bei laufendem Programm ausgeschaltet, wird es beim{nachsten Drücken von POWER wieder eingeschaltet.

Aus dem Standby-Modus konnen Sie das Gerät auch mit den Programmwahltasten auf der Fernbedienung oder am Gerät anschalten.

Toneinstillungen

• Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Lautstärke zu senken bzw. zu erhöhen.
  Um den Ton ganz abzuschalten, drücken Sie MUTE.
• Drücken Sie MUTE oder eine Lautstärke-Taste, um den Ton wieder einzuschalten.

Programm wahlen

• Mit den Programmwahltasten konnen Sie alle gespeicherten Programme nacheinan der aufrufen.

• Mit den Zifferntasten geben Sie die Programmnummer direkt ein:

• Für eine einstige Programmnummer geben Sie nur die entsprechende

Ziffer ein; das Zeichen für die zweite Stelle verschwindet nach ein paar

Sekunden vom Bildschirm.

• Für eine zweistellige Programmnummer geben Sie die beiden Ziffern

zügig hintereinander ein.

Programme, auf die die Taste SKIP angewendet wurde (siehe unter), können nur mit den Zifferntasten aufgerufen werden.

Die Taste INFOblendet die Programmnummer des aktuell laufenden Programms ein. Drücken Sie INFO erneut, um die Programmnummer auszublenden.
- Mit der Taste QUICK VIEW konnen Sie zwischen dem aktuellen und dem zuletzt gewählten Programm hin- und herschalten.

Info

Quick View

D-10

Weitere Tastenfunktionen

TV/AV

Hiermit schalten Sie vom TV-Betrieb auf den Betrieb eines angeschlossenen Geräts, z. B. eines Videorecorders, um.

Sleep-Timer

Mit der Taste SLEEP programmieren Sie eine automatische Abschaltung.

• Drücken Sie SLEEP einmal; die Minutenzahl steht auf 0. Mit jedem weiteren Tastendruck zählt der Sleep-Timer um 10 Minuten nach oben, bis zu einer maximalen Zeit von 120 Minuten.
• Um den Sleep-Timer auszuschalten, drücken Sie SLEEP wiederholt, bis wieder „0" erscheint. Die Einblendung verschwindet nach ein paar Sekunden.

Skip

Die SKIP-Funktion ermodlich Ihnen, einen Programm beim „Zappen" mit den Programm-wahlstanten zu überspringen.

• Stellen Sie das Programm ein, das Sie überspringen möchten, und drücken Sie SKIP. Die Farbe der eingeblendeten Programmnummer ändert sich. Das Programm kann jetzt mit einer Programmwahltaste nicht mehr aufgerufen werden.
• Um das Programm wieder anwählbar zu machen, rufen Sieihn mit den Zifferntasten auf und drücken wiederum SKIP.

TV/AV

Sleep

Skip

MENÜEINSTELLUNGEN

OSD-Sprache

Die Menüsprache wird in dieser Anleitung auf Englisch wiedergegeben.

Sie können das OSD ("On-Screen-Display") aber auch in Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanish einstehen.

OSD-Sprache wahlen

• Drücken Sie die Taste MENU. Das Bildschirm-Menü erscheint¹.
• Wahlen Sie mittels der Tasten den Punkt LANGUAGE (Sprache) 2.
  Bestätigen Sie mit Es öffnet sich das Sprachen-MENU.
• Wahlen Sie mittels der Tasten die gewünschte Sprache. Die Menu-Sprache stehen sich unmittelbar um.
• Um das Bildschirm-MENU zu schreiben, drücken Sie MENU ggf. wiederholt.

PICTURE

CH TUNING

LANGUAGE

LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE/LINGUA/LENGUA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ITALIANO

ESPANOL

Programm einstellen

Bei der automatischen Programmsuche werden alle empfangbaren Programme nacheinander auf den Programmplatzzen 1 bis max. 80 abgelegt.

• Drücken Sie die Taste MENU. Das Bildschirm-Menü erscheint.
• Wahlen Sie mittels der Tasten den Punkt CH TUNING (Programmeinstellung). Bestätigten Sie mit.

PICTURE

CH TUNING

LANGUAGE

D-12

Automatische Programmsuche

Wahlen Sie den Punkt AUTO und bestätig- gen Sie mit .Die automatische Pro- grammsuche beginnnt: Jedes gefundene Programm wird kurz eingeblendet und auf einem Programmplatz abgelegt. Die Programmnummer (CH 1, CH 2 ... ) erscheint oben rechts.

Gesucht wird zunachst nach PAL-Sendern (TV-Standard der meisten europäischen Länder), dann nach SECAM-L-Sendern (TV-Standard für Frankreich).

Programmplätze neu zuweisen

Sie können die Belegung der Programmplätze manuell ändern:

• Wahlen Sie den Punkt CH ALLOCATION (Programmzuweisung) und bestätigten Si mit . Der Programmplatz des aktuell laufenden Programms erscheint rechts oben (in der Abbildung: „20").

• Wahlen Sie mit den Tasten das Programm, dessen Programmnummer Sieändern möchten.
• Bestätigen Sie mit . Die Programmnummer hinter dem Eintrag „CH ALLOCATION“ erscheint rosa markiert.
• Wahlen Sie mit den Tasten den neuen Programplatz (in der Abbildung: 7^u ) des aktuellen Programms und bestätigten Sie mit . In dieser Beispiel ist das Programm von Platz 20 nun auf Platz 7 gespeichert.

Manuelle Programmsuche

Falls Sie nach der automatischen Programmsuche ein Programm vermissen, können Sie diesen manuell einstehen.

Wahlen Sie im Menu CH TUNING den Punkt MANUAL (manuell) und bestätig- gen Sie mit .Das Bild fur die manu-elle Programmsuche erscheint.

Wahlen Sie mittels der Tasten entweder PAL oder SECAM-L.

• Bestätigen Sie mit. . Die weiß Bandanzeige wird rosa markiert; gleichzeitig erscheidt der Eintrag F.TUNE + - (Feinabstimmung).

DISNEY

• Drücken Sie oder um die manuelle Programmsuche vorwärts oder rückwärts zu starten. Die Fortschrittsanzeige bewegt sich, bis ein Programm gefunden wird, und bleibt dann stehen. Die Programmplatzanzeige (CH) erscheint rosa markiert. - Wenn Sie diesen Programm speichern möchten, weisen Sie jetzt den Programmplatz zu. - Wenn Sie ein anderes Programm suchen, drücken Sie wieder

oder

• Mit den Tasten - F.T. + auf der Fernbedienung können Sie eine Feinabstimmung des Bildes vornehmen. Die Pfeile über der Bandanzeige blinken mit jedem Tastendruck.
• Um den Programmplatz zuzuweisen, drücken Sie so oft, bis der gewünschte Programmplatz (CH 1, CH 2, ...) erscheint. Das Programm ist jetzt auf dem gewünschten Platz gespeichert.
  Um das Menu zu schreiben, drücken Sie MENU wiederholt.

Bild einstellen

• Drücken Sie die Taste MENU. Das Bildschirm-Menü erscheint.
• Wahlen Sie mittels der Tasten den Punkt PICTURE (Bild).
• Bestätigen Sie mit . Die zuletzt eingestellte Bildeinstellung wird eingebrendet, z. B. SHARPNESS (Scharfe):
• Mit den Tasten regeln Sie die Schärfe niedriger (nach links) oderHigher (nach rechts).
• Mit der Tasten rufen Sie nacheinander die weiteren Bildeinstellungen auf: CONTRAST (Kontrast), COLOUR (Farbe), BRIGHTNESS (Helligkeit):

• Wiederum mit den Tasten regeln Sie die Werte niedriger (nach links) oderHigher (nach rechts).
• Der letzte Punkt der Bildeinstellung ist RESET - EXECUTE (Werte zusücksetzen - Ausführten). Bestätigten Sie mit . Alle Werte der Bildeinstellung werden auf die Werkseinstellung zurückgestellt.

D-14

STÖRUNGSBEHEBUNG

D

Wenn Bild- oder Tonstörungen auftreten, prufen Sie zunachst, ob Sie sie selbst beheben konnen. Die folgende Übersicht kann Ich neden darauf helfen:

Störung	Mögliche Ursache
Das Gerät bleibt dunkel	Ist das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen? Ist die Haussicherung in Ordnung? Ist der Netzschalter gedrückt (die Standby-Anzeige an)?
Kein Ton	Ist die Stummschaltungs-Funktion aktiviert? Ist der Laufsprecher montiert?
Schlechte Bildqualität	Stellen Sie Kontrast und Helligkeit ein Sind Antennenkabel und/oder SCART-Kabel richtig ange-schlossen?
Nur Schnee und Rauschen	Prüfen Sie den Antennenanschluss. Nehmen Sie ggf. eine manuelle Feinabstimmung vor.
Keine Farbe	Wird das Fernsehprogramm in Farbe gesendet? Stellen Sie die Farbe manuell ein.

TECHNISCHE DATEN

Netzspannung: 230V 50Hz

Leistung: 44 W

Audiosystem: TV-Betrieb: Mono

AV-Betrieb: Stereo

Bildrohrengröbe: 37 cm (14 Inch); 33 cm sightbare Diagonale

Hyperband-Tuner

Farbsystem: PAL/SECAM

AnzahlProgramme: 80

Anschlüsse:

Antenne 75 Ohm

SCART

Front-AV (Cinch)

Kopfhörer 3,5 mm

Technische Änderungen vorbehalten!

Entsorgung

Verpackung

Nicht mehr benöttige Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollenen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführten werden.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Gerät

Werfen Sie das TV-Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihr Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeit einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

D-16

ENGLISH

GB

CONTENTS

Technische gegevens 16

Fler knappfunktioner

TV/AV

Söka kanaler manuellt

Innstille nye kanalplasser

Du kan endre kanalens plass manuelt: