AX5G - Multi-Effekte für Gitarre KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AX5G KORG

Owner's Manual Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung

TONEWORKS

KORG

REMS

EFG 2

AX5G MODELING SIGNAL PROCESSOR

Owner's manual

Welcome!

Vielen Dank für die Entscheidung zu einem AX5G Modeling-Signalprozessor der TONEWORKS-Serie. Wir sind uns ziemlich sicher, dass du damit Stunden lang in Sound-Orgien schwellgen wirst - sei es live, im Studio, oder beim Üben mit einem Kopfhörer! Um über Jahre hinweg Freude an demem neuen AX5G zu haben und es richtig zu bedieren, musst du dir diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahre sie an einem Ort auf, wo du sie bei Bedarf wieder findest.

WasistBems?

HEms (Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System) ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie, die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen prazise nachbildet. Heims simuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscharakteristiken: Instrumentenkörper/ -gehäuse, Lautsprecher und Boxen, akustische Umgebungen, Vakuumröhren, Transistoren, usw.

Inhalt

VorsichtsmaBregeln 27

Einleitung 28

Funktionen 28

Bedienoberfläche und Rückseite 28

Bedienfeld 28

Rückseite 29

Vorbereitung 29

Einlagen der Batterien 29

Grundlegende Verbindungen 30

Anschlussbeispel — Gitarrenveränder 30

Anschlussbeispel - Mischpult/Recorder 30

Spiel (Program-Modus) 30

Anwahl eines Speichers 31

Expression-Pedal 31

Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus) 31

Signalfluss 31

Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter 32

Anwail und Einstellen der Zusatzparameter 32

Expression-Pedal-Einstellungen 33

Speichern eines Sounds (Write-Modus) 33

Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte) 34

Effektumgehung und Stummschaltung 34

Umgehen des AX5G 34

Stummschalten des AX5G 34

Stimmfunktion (Tuner) 34

Arbeitsweise fur das Stimmen 34

Einstellen der Kammertonfrequenz 34

Einstellen der Pedalempfindlichkeit 34

Wiederherstellen der Werksdaten 35

Fehlerische 36

Technische Daten 37

Vorsichtsmaßregeln

Verwendungssort

Bei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten.

• Im direkten Sonnenlicht
• An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit
  An sehr staubigen oder schmutzigen Orten
  An Orten mit starker Vibration
• In der Nähe von Magnetfeldern

Stromversorgung

Schlieben Sie das spezielle Netzeceil an eine Netzsteckdose mit der richtigen Netzspannung an. Schlieben Sie es nicht an eine Steckdose mit einer anderen Spannung als der für das Gerat geeigneten an.

Störungen mit anderen elektrischen Geräten

In der Höhe aufgestellte Radio- oder Fernsehgeräte konnen Empfangsstörungen aufweisen. Betreiben Sie diese Gerät immer in einem geeigneten Abstand von Radio- oder Fernsehgeräten.

Behandlung

Um Beschädigungen zu vermeiden, betätigten Sie Schalter oder Bedingungsleitung nicht mit Gewalt.

Pflege

Wenn das AuBere schmutzig wird, mit einem sauberen, trockenen Lappen abwischen. Verwendten Sie keine flüchtigen organischen Lösungsmittel wird Benzol, Terpentin, Reinigungslösungen oder entflammbare Poliermittel.

Die Anleitung aufbewahren

Nach dem Lesen dieser Anleitung bewahren Sie sieitte zum Nachschlagen auf.

Fremdkörper aus dem Gerät halten

Stellen Sie niemals Behalter mit Flüssigkeiten in der Höhe des Geräts ab. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, kann ein Geräteausfall, Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden.

Achten Sie darauf, keine Metalobjekte in das Gerätkommen zu halten. Falls ein Gegenstand in das Gerät eindringt, ziehen Sie das Netzeil von der Steckdose ab. Dann wenden Sie sich an ihren Korg-Fachhändler oder an des Geschäft, in dem das Gerät gekauft wurde.

CE-Kennzeichen für europäische harmonisierte Standards

Das CE-Kennzeichen, dass an den mit Netzstrom betriebenen Produkten unserer Firma, hergestellt bis zum 31 Dezember 1996, angebracht ist, zeigt an, dass das betreffende Gerät mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Kennzeichen-Richtlinie (93/68/EWG) übereinstimmt.

Das nach dem 1. Januar 1997 angebrachte CE-Kennzeichen weist auf Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG), CE-Kennzeichen-Richtlinie (93/68/EWG) und Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) hin. Außendem zeigt das CE-Kennzeichen, dass an den mit Batteriestrom betriebenen Produkturen unserer Firma angebracht ist, an dass das betreffende Gerät mit der EMV-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Kennzeichen-Richtlinie (93/68/EWG) übereinstimmt.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie这点es Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit Telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigten, dass这点es Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNING: Verwendung dieseres Produkte in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig halten werden.

Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann.

• Die übrigen in dieser Bedienungsanleitung erwahnten Firmen-, Produkt-, Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetra-gene Warenzeichen der rechtlichen Eigentomer und werden ausdrucklich anerkannt.

Einleitung

Funktionen

Hochwertige Sounds dank HEMS Modeling-Technologie von Korg.
58 Typen von Modeling-Effektvariationen sind eingebaut, und Sie können bis zu sechs verschiedene Effekte (einschließlich Rauschunterrückung) und Lautstärkepedal gleichzeitig verwenden.
Die Parameter aller Effekte in den vier Kategorien (Pre-FX, Drive/Amp, Modulation und Delay/Reverb) halten sich editieren.
Eigene Sounds kannst du in 40 User-Speichern sichern. Außerdem stehen dir 40 erstklassige Preset-Speicher zur Verfügung, mit denen du�始loslegen kannst. (S.54 „Preset program chart")
Das AX5G bietet ein Expression-Pedal, das Steuerung von nicht nur Wah und Lautstärke sondern auch vieler Effektparameter erlaubt, wodurch du enorme Möglichkeit beim Live-Auftritt erhältst.
Die Quick-Assign-Funktion erlaubt es, liegt mit einer Berührung einen Parameter zum Expression-Pedal zuzuweisen.
Beim Wechseln zwischen Programmen, die den gleichen Delay-Typ und TIME-Parameter ([P1]-Einstellung) verwenden, reift das Delay nicht ab. Das gleiche gilt für Programme mit gleichem Reverb-Type: Auch hier klingt der Hall natürlich aus.
Bei Anwahl des Bypass-Modus' bzw. beim Stummschalten des Geräts wird automatisch die autochromatische Stimmfunktion aktiviert.

Bedienoberfläche und Rückseite

Hier werden die Bedienelemente der Vorderseite und die Anschlüsse auf der Rückseite des AX5G vorgestellt.

Bedienfeld

1. Funktionswahlschalter

Die Funktion der Up/Down-Taster und des Eingaberads richten sich nach dem hier eingestellten Modus. Stelle den Schalter auf [PROGRAM], um den Program-Modus zu wahlen oder auf [WRITE], um Einstellungen zu speichern. Zum Editieren wahlst du eine der Positionen [PRE FX]-[DELAY/REV-PARAM].

2. Speicher-/Werte-Display

Im Edit-Modus werden hier der Effekttyp (F0~F9, d0~d7, A0~A7, LE, nr, Cb), der Parameter (Px1~P5) und sein aktueller Wert angezeigt. Im Write- und Program-Modus wird die Programmnummer im Display angezeigt. Wenn du BYPASS/MUTE aktivierst, erscheint beim Stimmen der Notename im Display.

3. [▲(WRITE)]-/[▼(CANCEL)]-Taster

Im Effekt-Modus kannst du mit diesen Tastern Effekttypen bzw. Parameter wahren.

Drücke beide Taster gleichzeitig, um einen Effekt ein-/auszuschalten. Im Write-Modus dieren diese Taster zum Speichern von Programmen.

Im Program-Modus kannst du diese Taster betätigten, um Programmspeicher in 10er-Schritten zu wahlen. Und bei aktiver Stimmfunktion dienen sie zum Einstellen der Kammertonfrequenz.

4. Eingaberad

Im Edit-Modus kannst du mit diesen Rad die Parameterwerte einstehen. Im Write-Modus wählst du damit den Zielspeicher. Im Program-Modus kannst du hiermit die Gesamtlautstärke regeln.

5. Program Up-Schalter

Im Program-Modus kann hiermit der benöttige Speicher gewählt werden. Bei wiederholtem Drücken these Schalters wird die jeweils nachste Speichernummer gewählt. Im Edit-Modus rufst du hiermit den Parameterwert im Speicher-/Werte-Display auf. Wenn die Programm-/Wertanzeige einen Parameterwert anziegt, leuchtet oder blinkt die LED im oberen Teil des Pedals. (Blinkt, wenn der aktuell angezeigte Parameter zur Steuerung mit dem Expression-Pedal zugewiesen werden kann.)

6. Program Down-Schalter

Im Program-Modus kann hiermit der benöttige Speicher gewählt werden. Bei wiederholtem Drücken these Schalters wird der jeweils vorangehende Speicher gewählt. Im Edit-Modus kannst du他们在betätigten, damit der Parametertyp im Speicher-/Werte-Display angezeigt wird. Wenn die Programm-/Wertanzeige den Typ des Effektos oder Programms anziegt, leuchtet oder blinkt die LED im oberen Teil dess Pedals. (Blinkt, wenn der aktuell angezeigte Parameter zur Steuerung mit dem Expression-Pedal zugewiesen werden kann.)

7. Pedaleinstellschalter

Damit wird der Steuerungsgegenstand (Lautstärke, Wah oder Effektparameter) am Expression-Pedal umgescheltet. Im Editiermodus werden hiermit Einstellungen zur Steuerung eines Effektparameters vom Pedal vorgenommen. (S.34 „Expression-Pedal-Einstellungen“)

Dies zeigt den Ein/Aus-Zustand des Effektans, der für Steuerung mit dem Expression-Pedal gewählt ist (EIN: leuchtet, AUS: blinkt).

9. Expression-Pedal

Verwende dies zur Steuerung von Lautstärke, Wah oder eines Parameters eines anderen Effekt. Durch vollständiges Vorschieben des Pedals zum Einrasten des darunterliegenden Schalters kannst du den vom Expression-Pedal gesteuerten Effekt ein- und aussalten. (S.33 „Expression-Pedal-Einstellungen")

Rückseite

1. INPUT-Buchse

Hier musst du seine Gitarre anschließen.

2. OUTPUT-Buchse

Hier kannst du deinen Gitarrenveränder oder Kopfhörer anschließen.

3. Stromversorgung

DC9V

Hier kann ein AC-Netzteil (Sonderzubehör) angeschlossen werden.

Vorbereitung

Einlegend der Batterien

1. Öffne das Batteriefach, indem du die Abdeckung in Pfeilrichtung schiebst.
   Lege vier AA-Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang) ein. Achte damit auf die richtige „+"/ _n -Polarität. Danach musst du das Batteriefach wieder schreiben.
2. Wenn du das AX5G mit Batterien betriebst, schaltet es sich automatisch ein, sobald du eine Mono-Klinke in die INPUT-Buchse steckst. Dann werden im Display die Speichernummer bzw. andere Informationen angezeigt.
   Ziehe die Klinke aus der INPUT-Buchse, um das Gerät auszuschalten.

Grundlegende Verbindungen

Schalte alle Geräte vor Herstellen der Anschlüsse aus. Andernfalls konntest du deinen Versteller oder die Lautsprecher beschädigen bzw. Betriebsstörungen verursachen.
1. Verbirnde die OUTPUT-Buchse des AX5G über ein Audiokabel mit dem Eingang des Mischpults/Recorders oder Verständern.

Vor Herstellen der Verbindung musst du die Lautstärke des anderen Geräts auf den Mindestwert stellen.
Ann Wenn du mit einem Kopfhörer arbeiten möchtest, musst du ihn an die OUTPUT-Buchse anschließen.

1. Verbinde die Gitarre mit der INPUT-Buchse auf der Rückseite.
   Ann. Damit schaltest du im Batteriebetrieb das Gerät ein.

2. Ein (optionales) AC-Netzteil musst du zuerst mit der DC9V-Buchse auf der Rückseite und danach mit einer Steckdose verbinden.

3. Zeitt kannst du auf dem Veränderer (Mixer) die Lautändere einstehen.

Anschlussbeispel — Gitarrenverträker

Anschlussbeispel — Mischpult/Recorder

Spiel (Program-Modus)

Die Einstellungen für alle Effekte werden gemeinsam als „Programm" bezeichnet.

Das AX5G bietet 80 solcher Speicher. In den Speichern 01-40 kannst du eigene Einstellungen sichern. Die Speicher 41-80 enthalten „Presets“, die dir auf die Sprünge halten sollen. (S.54 „Preset program chart") Im Program-Modus kannst du mit dem Program Down- bzw. Program Up-Schalter andere Einstellungen (sprich: Sounds) wahren.

Um den Program-Modus aufzurufen, musst du den Funktionswahlschalter auf [PROGRAM] stellen. (Die Dioden über den Up/Down-Schaltern leuchten.)

Anwahl eines Speichers

1. Aktiviere den Program-Modus.

Stelle den Faktionswahlschalter auf [PROGRAM].
Wenn die Dioden des Program Up- und Program Down-Schalters leuchten, ist der Program-Modus aktiv.

Unmittelbar nach dem Einsatz wird der Program-Modus automatisch gewählt.

1. Stelle mit dem Eingaberad die Lautstärke ein.

Wenn Sie das AX5G an einen Gitarren Verträker angeschlossen haben,dann stellen Sie das Master Volume auf 50(Der Maximalwert).

1. Drücke den Program Up- oder Program Down-Schalter, um einen Speicher zu wahlen.

Das Speicher-/Werte-Display zeigt die Nummer des gewählten Speichers an.

Expression-Pedal

Jedes Programm liegt den Steuerungsgegenstand am Expression-Pedal fest (Lautstärke, Wah oder ein Effektparameter). Wenn du das Pedal beim Auftritt auf und ab bewegst, ändert sich der Klang des Programms entsprechend.

Durch Drücken des Pedaleinstellschalters kannst Du den vom Expression-Pedal gesteuerten Parameter umschaften. Bei jedem Drücken these Schalters wechselt der Steuergegenstand in der Reihenfolge VOLUME WAH FX PARAM VOLUME um, und die LED für den gesteuerten Gegenstand leuchtet oder blinkt.

VOLUME (LED = orangefarben): Das Pedal arbeitet als

Lautstärkepedal.

WAH (LED = rot):

Das Pedal arbeitet als Wah-Pedal.

In thisem Fall wird [PRE FX] als

Pedal-Wah zugewiesen.

FX PARAM (LED = grün):

Das Pedal steuert den von dem jeweiligen Programm

zugewiesen Effektparameter.

Für ein Programm, das den Steuergegenstand des Expression-Pedals als WAH oder FX PARAM zuweist, wird durch Vorwartsbewegung des Pedals der Effekt mit dem Pedal gesteuetiert, und die LED am Expression-Pedal wechselt von Leuchten auf Blinken um. Bewege erneut das Pedal vorwarts, und der mit dem Pedal gesteuerte Effekt wird eingeschaltet; die LED am Expression-Pedal wechselt von Blinken auf Leuchten um.

Wenn der Steuerungsgegenstand des Expression-Pedals VOLUME ist, steuert die Position des Lautstärkepedals die Lautstärke des gewählten Programms.

Im Fall von WAH oder FX PARAM ändert sich der Klang des Programms nicht, bis du das Expression-Pedal nach dem Umschalten von Programmen bedient.

Programmieren eigener Sounds (Edit-Modus)

Signalfluss

Das VOLUME PEDAL steht zur Verfugung, wenn der Steuergegenstand des Expression-Pedals auf VOLUME gestellt ist.

Bei Anwah einer Einstellung [PRE FX]~[DELAY/REV PARAM] wird der Edit-Modus aktiviert.

Jeder Kategorie kann dann ein anderer Effekttyp zugeordnet werden ([PRE FX], [DRIVE/AMP], [LEVEL/NR/CAB/PEDAL], [MOD], [DELAY/REV]). Außerdem lässt sich mehrere Effektparameter abwandeln.

Effektanwahl und Einstellen der Hauptparameter

[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]

Um für die Kategorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] oder [DELAY/REV] einen anderen Effekt zu wahlen, musst du den Funktionswahlschalter auf den zuteffenden Eintrag stellen und die Taster [▲][▼] verwenden.

Die Programm-/Wertanzeige zeigt einen Wert von F0-F9 an (bei DRIVE/AMP, d0~d7 or A0-A7), und die LED im oberen Teil des Programm-Niedriger-Pedals leuchtet (oder blinkt), um Anzeige des Effekttypes anzuEigen.

Ann Die verfügbaren Effekte findest du auf der Frontplatte.

Durch Drehen des Value-Reglers kannst du die Hauptparameter (die wichtigsten) für den aktuell gewährten Effekt einstellen. Dabei zeigt die Programm-/Wertanzeige den Wert des Parameters an, und die LED im oberen Teil des Programm-Höher-Pedals leuchtet (oder blinkt), um Anzeige des Parameterwerts anzuzeigen.

Am. Um den gewählten Effekt auszuschalten, musst du die Taster [▲] und [▼] simultan drücken. Wenn der Effekt aktiv ist, wird der Typ angezeigt. Ist er hingegen aus, so wird „öF“ angezeigt.

■ Praxis

Bei Anwahl eines Effektlsladt das AX5G immer die Idealeinstellungen fur dessen Parameter. Du kannst also schon erstklassige Sounds erzielen, indem du einfach fur jeder Kategorie (PRE FX, DRIVE/AMP, MOD und DELAY/REV) einen anderen Effekt wahlst.

Über die Hauptparameter kannst du dann den Feinschliff vornehmen.

Anwahl und Einstellen der Zusammenparameter

[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]

Die Zusammenparameter der einzelnen Kategorie-Effekte ([PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] und [DELAY/REV]) laßen sich wie folgt einstellen.

Wenn du die Taste [▲] oder [▼] betätigst, zeit die Programm-/Wertanzeige zeit einen Wert von P1~P5 an, und die LED im oberen rechten Teil des Programm-Niedriger-Pedals leuchtet (oder blinkt), um Anzeige des Parameternypes anzuzeigen.

Amm. Mit welchen Zusatzparametern P1~P5 jeweils beegt sind, erhahrst du im „Parameter List" auf S.50.

Jetzt kannst du den Value-Regler betätigten, um den Klang durch Einstellung der verschiedene Zusammenhang parameter abzustimmen. Dabei zeigt die Programm-/Wertanzeige den Wert des Parameters an, und die LED im oberen Teil des Programm-Höher-Pedals leuchtet, um Anzeige des Parameterwerts anzuzeigen.

Wenn bei Anzahl einer [PARAM]-Einstellung, "im Speicher-/Werte-Display ertscheint, ist der betreffende Effekt ausgeschelt. Drücke dann den [ ] - und [ ] -Taster, um den Effekt zu aktivieren.

■ Praxis

In der Regel ist es beim Editieren sinnvoll, erst die Hauptparameter und danach den Zusammenparameter P1 einzuststellen. So gelangst duatham oftmals bereits ans Ziel deiner (Sound-)Wünsche.

[LEVEL/NR/CAB]

Stelle den Funktionswahlschalter auf diesen Eintrag, um den Programmpegel, die Rauschunterdruckung und das Boxen-Modeling einzustellen. Drieken den [▲- oder [▼]-Taster wiederholt, um der Reihe nach „L E" (Programmpegel), „nr " (Empfindlichkeit der Rauschunterdruckung) „, „B" (Boxen) und „P _ „, „P ^ {-} “ (Expression-Pedal Zielbereich) zu wahlen. Mit dem Eingaberad kannst du die Parameterwerte einstellen.

L E: Einstellen des Programmpegels (0.0~10). Der normale Wert lautet 5.0^u ). Bei bestimmten Effekteinstellungen tritt unschöne Verzerrung auf, die man durch Verringern these Wertes wieder in den Griff besteht.

n r : Stelle die Empfindlichkeit der Rauschunterrückung (0.0~10) so ein, dass kein Rauschen hörbar ist, wenn du nicht auf der Gitarre spielst.

Ann Bei bestimtmen Gitarren werden lang gehaltene Noten eventuell zu frühr ausgeblendet. Wahle dann einenkleineren Wert. Wahle immer eine für dich „stressfrei" Einstellung.

: Hier kannst du den simulierten Boxentyp wahren (C0~C9).

Wenn das Drive/Amp-Modell ausgeschaltet ist, kannst du keinen Boxentyp wahren. Dann wird im Display „-“ angezeigt.

Amm Die Boxensimulation eignet sich vor allem für den Kopfhörerbetrieb und die Direktverbindung des AX5G mit einem Mischpult oder Re-corder. Bei Verwendung eines Gitarrenvermör kärkers macht das Boxen-Modeling nur bedingt Sinn. Aber probieren können man's ja mal...
Ann Die Boxensimulation ist fest mit dem Drive/Amp-Modell verknüpf. Sie Funktioniert also nur, wenn das Drive/Amp-Modell aktiv ist. Bei Anzahl eines anderen Drive/Amp-Types wird automatisch das damit verknüpfte Modell gewählt.

_- : Der Wert des Parameters wird festgelegt, während des Expression-Pedal ganz zu dir hin gestellt ist.
^- Der Wert des Parameters wird festgelegt, während des Expression-Pedal von dir weggestellt ist.

Anzeige von Effekt-/Parametertyp und Wert

Wenn du im Edit-Modus den Program Down-Schalter drückst, wird im Speicher-/Werte-Display der Effekt-bzw. Parametertype angezeigt (F0~F9, d0~d7, A0~A7, P1~P5). Drücke den Program Up-Schalter, damit der Parameterwert angezeigt wird. Praktisch fürchnelle Kontrollen.

Expression-Pedal-Einstellungen

Lasse die Programm-/Wertanzeige den Effektparameter (F0~F9, d0~d7, A0~A7, P1~P5) anziegen. Stelle sichere, dass die LED des Programm-Höher-oder Programm-Niedriger-Pedals blinkt und halte dann den Pedaleinstellschalter etwa eine Sekunde lang gestrück.

Due kannst nicht das Expression-Pedal zur Steuerung eines Parameters verwenden, für den das Programm-Höher-Pedal oder Programm-Niedriger-Pedal nicht blinck.

Die Programm-/Wertanzeige zeigt zeigt kurz „P“ (Fertig) an, und du kannst das Expression-Pedal zur Steuerung des Effektparameters verwenden.

Wen der Steuergegenstand des Expression-Pedals FX PARAM ist, wird durch ändern der Kategorie des vom Pedal gesteuerten Effektens den Pedal-Steuergegenstand auf den nutzlichsten Parameter des gewählten Effektos gesetzt. (S.50 „Parameter List")

Wenn der Steuergegenstand des Expression-Pedals zu FX PARAM zugewiesen wird, wird der entsprechende Effekt automatisch eingescheltet. Wenn du in thisem Zustand das Pedal betätigst oder den Pedaleinstellschalter einmal druckst, um VOLUME ohne Bearbeiten des Effektos zu wahren, wird der Effekt automatisch wieder ausgeschelt. Wenn du aber das Pedal betägt oder die Einstellung bearbeitet hast, bleibt der Effekt eingeschelt, auch wenn du den Pedaleinstellschalter noch einmal drückst, um VOLUME als Ziel zu wahren.
Wenn der Steuergegenstand des Expression-Pedals WAH ist, kannst du den Funktionswahlknopf auf [PRE FX] (im Display wird „LIL“ angezeigt) oder auf [PRE FXPARAM] stellen und die WAH-Parameter bearbeiten. Wenn der Steuergegenstand des Expression-Pedals WAH ist, wird durch Ändern des Effekttypes von [PRE FX] der Steuergegenstand des Expression-Pedals auf VOLUME umgestellt.

Speichern eines Sounds (Write-Modus)

Wenn du mit einem Sound zufrieden bist, kannst du ihn wie folgt speichern.

Ann: Wenn du allerdings vorher einen anderen Speicher wahlst bzw. das Gerät ausschaltest, werden deine Einstellungen wieder gelöscht!

1. Stelle den Funktionswahlschalter auf [WRITE].
2. Drücke den [▲WRITE)]-Taster.Jetzt blinkt die Speichernummer.
3. Wähle mit dem Einstellrad oder den Program Up/Down-Schaltern den gewünschen Speicherplatz.
4. Drücke den [▲(WRITE)]-Taster erneut. Deine Einstellung wird gespeichert und im Speicher-/Werte-Display wird kurz „P angezeigt.

Beim Speichern ersetzt die neue Version den vorgen Sound. Letzterer geht also verloren.
Ann. Wenn du das nicht möchtest, kannst du den Vorgang noch mit dem [CANCEL]-Taster abbrechen.

Kontrolle der gespeicherten Einstellungen (Originalwerte)

Im Edit-Modus zeit die Ursprungswert-LED im der Programm-/Wertanzeige den Parameterwert an, der im Programm gespeichert ist. Sobald du beim Editieren den gespeicherten Wert erreicht, leuchtet die Diode.

Die Ursprungswert-LED leuchtet nicht im Programm-Modus auf.

Effektumgehung und Stummschaltung

Zum Einstellungen des Verständkers, beim Stimmen bzw. Wechseln der Gitarre usw. kann nicht du das Gerät stummschalten oder die Effekte (inkl. Rauschunterrückung) umgeben. Das Funktioniert folgendermaßen.

Umgehen des AX5G

Betätigte Program Up und Program Down gleichzeitig: Alle Effekte werden umgangen. Im Speicher-/Werte-Display erscheint, --".

Stummschalten des AX5G

Halte Program Up und Program Down ±1 Sekunde gedrückt, um die Ausgabe stumMZuschalten. Im Speicher-/Werte-Display erscheint „- “. Wenn du die Effekte umgehst oder das Gerät stummschaltest, wird der autochromatische Tuner aktiviert. Um diese Modi wieder aufzuheiten, musst du ediglich den Program Up- oder Program Down-Schalter betätigten (der Speicher wird dadurch nicht umgeschaltet). Dann fungiert das Einstellrad wieder als Lautstärkeregler.

Stimmfungtion (Tuner)

Das AX5G enthalt eine autochromatische Stimmfunktion (,Tuner) . Die Kammertonfrequenz der Note "A" kann im Bereich 438~445Hz geändert werden.

Arbeitsweise für das Stimmen

1. Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschaltung) wird der Tuner des AX5G automatisch aktiviert.

Bei einem Auftritt empfeihlt es sich, das AX5G stummzuschalten, um das Publikum nicht mit denen „Stimmkunsten" zu nerven.

1. Spieler eine Note auf der Gitarre. Im Speicher-/Werte-Display erscheidt der Name der erkannten Note.

Die Notennamen werden folgendermaßen angezeigt:

Notename

C

C#

D

D#

E

F

F#

G

G#

A

A#

B

Anzeige

C

C0

d

d0

E

F

F0

G

G0

R

R0

b

1. Wenn seine Gitarre zu hoch gestimmt ist, blinkt die Diode des Program Up-Schalters. Ist sie zu tief gestimmt, so blinkt die Diode des Program Down-Schalters. Je schneller eine Diode blinkt, umso weiter bist du von der richtig Tonhöhe entfern.

Wenn beiden Dioden (Program Up & Down) konstant leuchten, ist die Stimmung perfect.

Einstellen der Kammertonfrequenz

Beim Einsatzen wird als Kammertonfrequenz (Referenz) automatisch A = 440Hz gewählt. Der Tuner lassst sich im Bereich 438Hz 445Hz kalibrieren.

Hierfür muss die Stimmfunktion aktiv sein. Dann kannst du mit den [][] -Tastern die Kammertonfrequenz wahlen (438Hz-445Hz). Die im Speicher-Display angezeigten Werte halten bzw. 38-45.

Die Kalibrierung besteht beim Ausschalten des Geräts verloren. Beim nachsten Einsatzen wird automatisch wieder 440Hz gewählt.

Einstellen der Pedalempfindlichkeit

Wenn durch volles Vorstellen des Pedals nicht der Maximaleffekt bzw. die Maximallautstärke erzielt wird, obwohl die Expression-Pedal P_- / P^- Einstellungen des AX5G auf Minimum/Maximum gestellt sind oder wenn

der Effekt bzw. die Lautstärke nicht das Minimum erreicht, wenn das Pedal ganz zurückgestellt wird, oder wenn durch vollständiges Vorstellen des Pedals der Effekt nicht ein-/ausgeschaltet wird, wenn die Expression-Pedal-Einstellung WAH oder FX PARAM ist, verfahren wie folgt, um die Empfindlichkeit des Expression-Pedals einstehen, damit es optimal Funktioniert.

Beim Einstellen der Empfindlichkeit verwende den Fuß zur Bedienung des Expression-Pedals. Genaue Einstellung kann bei Handbedienung nicht möglich sein.

1. Schalte die Stromversorgung aus.
2. Wahlend der Pedaleinstellschalter und die Taste [▲(WRITE)] niedergedrück werden, schaltest Du die Stromversorgung ein. Halte diese beiden Tasten weiter gedrückt, bis die Programm-/Wertanzeige „Pd“ (Pedal) anziegt.

1. Nimm die Hand von den Tasten und stelle das Expression-Pedal zu dir zurück.

Nimm die Hand vom Pedal

1. Stelle das Expression-Pedal vorwärts in die Position, wo der Effekt ein-/ausschalten soll.

1. Nimm den Fuß vom Expression-Pedal, während es noch nach vorne gestellt ist.
2. Das Pedal kehrt automatisch zurück, wenn der Fuß davon weggenommen wird. Wenn das Pedal selbst zurückgekehrt ist, drücke die [▲(WRITE)]-Taste. Im Display erschein, „P“ (Fertig), und die Empfindlichkeit ist eingestellt. Nachdem das Display „P“ angezeigt hat, schaltet das AX5G automatisch auf Programm-Modus.

Wenn du dich entscheidest, diese Einstellung nicht vorzunehmen, drücke die [▼(CANCEL)]-Taste.

Wiederherstellen der Werksdaten

Mit folgendem Verfahren kannst du dein AX5G auf die Werksvorgaben zusammen.

Achtung: Dabei gehen alle selbst programmierten Sounds verloren. Das AX5G ist dann wieder „taufrisch".

1. Halte den Program Up- und Down-Schalter sowie den [▼(CANCEL)]- Taster gedrückt, während du das Gerä einschaltest. Halte das Pedal weiter gedrückt und schalte weiter, bis die Programm-/Wertanzeige „rL" (Neuladen) anziegt.

1. Wenn du es dir im letzten Moment noch noch anders überlegst, musst du den [CANCEL]-Taster drucken.
2. Drücken [▲(WRITE)]-Taster. Im Speicher-/Werte-Display erscheidt „ Ld “ und die Werksdaten werden geladen. Wenn alle Daten vorliegen, erscheidt „ P“, Danach wechsel das AX5G automatisch in den Program-Modus.

Nimm die Hand von den bisher gedrückten Tasten.
Schalte das Gerät niemals aus, solange die Wiederherstellung der Werksdaten noch lauft.
Ann: Wenn du an dieser Stelle den Vorgang abbrechen wilst, drücke die [▼(CANCEL)]-Taste, während die Programm-Wertanzeige „rL" anziegt.

Fehlersuche

Wenn du den Eindruck hast, dass etwas nicht nach Plan lauft, solltest du zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich dadurch das Problem nicht beheben latent, wenden Sie sich an ihren Fachhandler.

1. Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden

Sind die Batterien erschöpf? Wenn sich die Batteriespannung

dem Ende zuneigt, blinking im Display die Meldung „Lö“. Dann musst du umgehend neue Batterien einlagen. Enterne leere Batterien immer sofort aus dem Gerät. Tust du das)namlich nicht, so kommt es zu Betriebsstörungen (z.B. durch Auslaufen der Batteriefflüssigkeit). Entferne die Batterien außerdem, wenn du das AX5G langere Zeit nicht verwenden möchtest.

Steckt weiterecht eine Stereo-Klinke in der INPUT-Buchse? Wenn du das AX5G mit Batterien betriebst, schaltet es sich bei Anschlieben einer Stereo-Klinke nicht ein. Schau also nochmal nach, ob du auch wirklich ein Monokabel verwendest.
Hast du das AC-Netzteil an die DC9V-Buchse auf der Rückseite angeschlossen?
Hast du das Netzeil an eine geeignete Steckdose ange-schlossen?
Ist das Netzteil eventuell beschädigt?

2. Nix zu horen

Hast du die Lautstärke deiner Gitarre ganz zurückgenommen?
Ist das Gitarrenkabel richtig angeschlossen?
Ist das Gitarrenkabel eventuell defect?
- Hast du unter DRIVE/AMP oder PROGRAM LEVEL (PROGRAM LEVEL) zu niedrige Parameterwerte eingestellt?
Hast du die Lautstärke eines externen Effektsheruntergedreht?
- Wenn VOLUME als Steuerungsgegenstand des Expression-Pedals zugewiesen ist, hast du möglicherweise die Lautstärke heruntergestellt?
Hast du die Stummschaltung aktiviert? Schalte diese Funktion wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stummschaltung" (S.34).
- Hast du die Gesamtlautstärke auf den Mindestwert gestellt? Stelle den Funktionswahrscheinen auf [PROGRAM] und wähle mit dem Einstellrad eine höhere Gesamtlautstärke.

3. Ein Effekt streikt

Wird der Effekt umgangen?
Hast du Modulation „DEPTH“ bzw. Delay/Reverb „MIX“ auf einen kleinen Wert gestellt?
Hast du die Effektumgehung des AX5G aktiviert (Bypass)? Schalte sie wieder aus, siehe „Effektumgehung und Stummschaltung" (S.34).

4. Die Höhen verzerren bei Verwendung von ACOUSTIC (AC SIM)

Ist ein zu hoher Drive-Wert eingestellt? Verringere die DRIVE/AMP [GAIN]-Einstellung.
Liefert deine Gitarre ein besonders starkes Ausgangssignal (verwendet sie z.B. Humbucker)? Nimm die Lautstärke deiner Gitarre etwas zurück.

5. Der Gitarrenveränder kiert gibt unschöne Verzerrung aus oder klingt, komisch

Wahrscheinlich hast du den AMP-Parameter P5^ (AMP/LINE) auf L n^ (LINE) gestellt. Stelle den AMP-Parameter P5^ (AMP/ LINE) auf A1^ - A3^ (AMP).
Hast du einen zu hohen DRIVE/AMP [VOLUME]-oder PROGRAM LEVEL-Wert (LEVEL/NR/CAB/PEDAL) gewählt?

Technische Daten

Anzahl der Effekte:	Pre-Effekttypen: 11 (Pre-Effekt 10 + Pedal-wah 1) Drive/Amp-Modelle: 16 Boxenmodelle: 10 Modulationseffekte: 10 Delay-Effekte: 5 Reverb-Effekte: 5 Rauschunterstützung: 1
Anzahl der Programmspeicher:	80 (40 User/40 Preset)
Audio-Eingabe:	INPUT-Buchse (Mono-Klinke)
Audio-Ausgabe:	OUTPUT-Buchse (Stereo-Klinke)
Signalverarbeitung:	A/D-Wandlung: 24 Bit D/A-Wandlung: 24 Bit
Sampling-Frequency:	31.25 kHz
Stimmfunktion:	Erkennungsbereich: A0~E6
Kammertonfrequenz:	A=438~445 Hz
Stromversorgung:	4x AA-Alkalibatterien (8 Stunden Dauerbetrieb) oder AC-Netzeil (Sonder- zubehör)
Abmessungen (B × T × H):	249 mm × 143 mm × 44 mm
Gewicht:	650 g
Lieferumfang:	Bedienungsanleitung
Sonderzubehör:	AC-Netzeil

• Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Parameter List

• This is the parameter that will be automatically assigned for control by the pedal if you change the effect type within a category that includes the effect currently assigned for pedal control.
• Il s'agit du paramètre automatiquement assigné à la pédale si vous changez le type d'effet à l'intérieur d'une catégorie incluant l'effect actuellement assigné à la pédale.
• Dies ist der Parameter, der automatisch zur Steuerung durch das Pedal zugewiesen wird, wenn du den Effekttyp innerhalb einer Kategorie umstellst, die den aktuell zur Pedalsteuerung zugewiesenen Effekt enthalt.

Parameters that can be controlled by the pedal.
Paramètres pouvant être contrôleés par la pédale.
Parameter, die durch das Pedal gesteuert werden konnen.

PRE FX		Main Parameter		P1		P2		P3		P4
F0	COMPRESSOR	SENS *	1...10	LEVEL	0...10	-	-	-	-	-	-
F1	Pickup Simulator	TYPE	HS, SH	LEVEL *	0...10	PHASE	1...10	PHASEMIX	-10...10	SENS	0...10
F2	AC SIMULATOR	TOP *	1...10	BODY	1...10	TYPE	1,2,3,4	MIX	0...10	-	-
F3	SLOW ATTACK	ATTACK *	1...10	-	-	-	-	-	-	-	-
F4	AUTO WAH	SENS/POL	0...10, -0...10	ATTACK *	1...10	ORDER	Pr/Po	TYPE	47 / 48	-	-
F5	U-VIBE/PHASER	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	ORDER	Pr/Po	TYPE	U1,U2,or,bL	MANUAL	1...10
F6	CHORUS/FLANGER	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MANUAL	1...10	-	-
F7	OCTAVE	EFFECT *	0...10	DIRECT	0...10	-	-	-	-	-	-
F8	RING MODULATOR	OSCFREQ *	0...10	EFFECT	0...10	DIRECT	0...10	FILTER	1...10	-	-
F9	DRONE	KEY	A...G# (R...G°)	MIX *	0...10	RESO	1...10	-	-	-	-

WAH		Main Parameter		P1		P2		P3
LJ	WAH	MANUAL *	0...10, -0...10	ATTACK	1...10	ORDER	Pr/Po	TYPE	47/48

DRIVE/AMP		Main Parameter		P1		P2		P3		P4		P5		Cabinet
d0	TUBE OVERDRIVE	GAIN*	1...10	TONE	0...10	VOLUME	0...10	-	-	-	-	-	-	C0	TWEED 1x8
d1	BOUTIQUE OVERDRIVE	GAIN*	1...10	TONE	0...10	VOLUME	0...10	-	-	-	-	-	-	C1	TWEED 1x12
d2	FAT DISTORTION	GAIN*	1...10	TONE	0...10	VOLUME	0...10	-	-	-	-	-	-	C2	TWEED 4x10
d3	ORANGE DISTORTION	GAIN*	1...10	TONE	0...10	VOLUME	0...10	-	-	-	-	-	-	C3	BLACK 2x10
d4	METAL DISTORTION	GAIN*	1...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	-	-	C9	US V30
d5	SHRED DISTORTION	GAIN*	1...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	-	-	C8	UK T75
d6	FUZZ	GAIN*	1...10	TONE	0...10	VOLUME	0...10	-	-	-	-	-	-	C7	UK H30
d7	OCTAVE FUZZ	GAIN*	1...10	TONE	0...10	VOLUME	0...10	-	-	-	-	-	-	C7	UK H30
A0	BOUTIQUE CLEAN	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C7	UK H30
A1	BLACK 2X12	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C4	BLACK 2x12
A2	AC15	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C5	AC15TBX
A3	AC30TB	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C6	AC30TBX
A4	UK 68P	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C7	UK H30
A5	UK '80	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C7	UK H30
A6	UK MODERN	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C8	UK T75
A7	US MODERN	GAIN*	0...10	TREBLE	0...10	MIDDLE	0...10	BASS	0...10	VOLUME	0...10	AMP/LINE	A1...Ln	C9	US V30

About the AMP/LINE setting

Apropos AMP/LINE-Einstellung

These Einstellung ist wichtig. Damit gibst du tatsäch an, an welchen Geräte typ du dein AX5G anschließen möchtest (Gitarrenveränderer, Mischpult, Recorder usw.).

Nur bei Anwahl der richtigen Einstellung ist das Ausgangssignal optimal auf das andere Gerät abgestimmrt.

A1: Wähle diese Einstellung, wenn das AX5G mit einem mehr „clean" klingenden, offen (USA-typischen) Gitarrencombod verbunden ist.
A2: Wähle these Einstellung, wenn das AX5G mit einem „mittig" klingenden offenen (englischen) Gitarrencombo verbunden ist.
A3: Wahle these Einstellung, wenn du das AX5G vor einen Turm mit versiegelter 4x12-Box schalten möchtest.
Ln: Wähle diese Einstellung, wenn du das AX5G mit einem Line-Eingang (z.B. eines Mischpuls/Recorders) oder direkt mit der Endstufe eines Gitarrenverstärkers verbinden möchtest.

LEVEL/NR/CAB	LE		nR		Cb
	PROGRAM LEVEL	0...10	NR SENS	0...10	CABINET MODEL	C0...C9

MOD		Main Parameter		P1		P2		P3		P4
F0	CLASSIC CHORUS	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	MANUAL	1...10	MODE	1,2,3	-	-
F1	MULTI TAP CHORUS	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	TIME	0...10	MIX	0...10	-	-
F2	CLASSIC FLANGER	SPEED *	1...10	RESO	0...10	DEPTH	0...10	MANUAL	1...10	MIX	0...10
F3	BI CHORUS	SPEED1 *	1...10	SPEED2	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MODE	1,2,3,4
F4	DUO PHASER	SPEED1 *	1...10	SPEED2	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MODE	1,2,3,4,5
F5	TEXTREM	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	SPREAD	0...10	LEVEL	1...10	-	-
F6	ROTARY	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	-	-	-	-	-	-
F7	PITCH SHIFTER	PITCH *	-12...12	EFFECT	0...10	DIRECT	0...10	FINE	-15...15	TRACKING	1...10
F8	RANDOM STEP FILTER	SPEED *	1...10	MIX	0...10	RESO	0...10	MANUAL	1...10	DEPTH	0...10
F9	FILTRON	SENS/POL	0...10,-0...10	ATTACK	1...10	RESO	0...10	MANUAL *	1...10	DEPTH	0...10

Note If you set the DEPTH to 10 for CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER, or FILTRON, adjusting the MANUAL value won't produce any change.
Note Si you reglez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER ou FILTRON, le reglage de la valeur MANUAL ne produit aucun changement.
Ann. Wenn Du DEPTH auf 10 fur CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER oder FILTRON gestellt hast, wird durch Einstellen des Werts von MANUAL keine Änderung bewirkt.
Note If you're using F9-FILTRON and want to assign P3-MANUAL as the pedal control target, set P4-DEPTH to a value of 0 (or near 0).
Si you utilise F9-FILTRON et souhaitez que P3-MANUAL soit controle par la pédale d'expression, réglez P4-DEPTH sur la valeur 0 (ou une valeur proche de 0).
Ann. Wenn du F9-FILTRON verwendest und P3-MANUAL als Pedal-Steuerungsgegenstand zuweisen willst, stelle P4-DEPTH auf einen Wert von 0 (oder nahe 0).

DELAY/REVERB		Main Parameter		P1		P2		P3
F0	ECHO+	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F1	MULTI HEAD ECHO	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F2	MODULATION DELAY	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	SPEED	1...10
F3	STEREO DELAY	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F4	PINGPONG DELAY	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F5	SLAP	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F6	SPRING	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F7	PLATE	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F8	ROOM	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F9	HALL	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10