PX4 - Multi-Effekte für Gitarre KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PX4 KORG

Vorsichtsmaßnahmen Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;
• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
• in der Nähe eines Magnetfeldes. Stromversorgung Schließen Sie das beiliegende Netzteil nur an eine geeignete Steckdose an. Verbinden Sie es niemals mit einer Steckdose einer anderen Spannung.

Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rundfunkempfängern oder Fernsehgeräten Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten Abstand von diesem Erzeugnis. Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. Reinigung Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger. Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen. Flüssigkeiten und Fremdkörper Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren KORG-Fachhändler. Das CE-Zeichen Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/ 68/EWG) der EU arbeiten. Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-Richtlinie (93/ 68/EWG) und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/ EWG) der EU arbeiten. Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/ EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.

Funktion des Endlosreglers ------ 95

Aufzeichnungsmodus -------------- 99

2. Aufzeichnung ----------------------- 100

3. Wiedergabe ------------------------- 101

2. Effektbearbeitung ----------------- 103

7) NR (Noise Reduction/

Rauschunterdrückung) ------ 105

8) RENAME (Umbenennung) -- 105

9) TX (Infrarot-Sender) ---------- 106

Einleitung Für den Kauf des KORG TONEWORKS PANDORA PX4 Personal Multi Effect Processor möchten wir uns bedanken. Um einen langjährigen problemlosen Betrieb des Gerätes sicherzustellen, sollten Sie dieses Bedienungshandbuch lesen und das Produkt korrekt verwenden. Bewahren Sie das Handbuch für den späteren Gebrauch sicher auf. Hauptmerkmale PANDORA PX4 ist ein kompaktes MultifunktionsEffektgerät.Dieses Gerät enthält Korgs „ “-Modelliertechnologie, mit der transparente und druckvolle Klänge erzielt werden können. 124 Effektvariationstypen Maximal sieben Effekte lassen sich gleichzeitig nutzen. 50 User- und 50 Preset-Programme IPE-System (integrierte Parametereditierung) einfach vorzunehmende Effekteinstellungen.

Amp Modeling und -Regler Hier finden Sie 11 verschiedene Amp-ModelingTypen mit insgesamt 15 Varianten, die Sie schnell und einfach bearbeiten können. Integrierter Infrarot-Sender Der integrierte Infrarot-Sender bietet die Möglichkeit, für das Monitoring drahtlose Infrarot-Kopfhörer einzusetzen. LCD-Anzeige mit LED-Hintergrundbeleuchtung Die Anzeige ist selbst in dunkler Umgebung lesbar. Auto Tuner-Funktion Diese Funktion erlaubt einfaches und schnelles Stimmen der Gitarre. Das Stimmen kann auch bei stummgeschalteter Audioausgabe (also unhörbar) vorgenommen werden. Rhythm & Bass-Funktion Rhythmische Unterstützung bieten das integrierte Metronom sowie 39 unterschiedliche Rhythmus- und Bass-Patterns, die sich zusätzlich zu einem fortlaufenden Stück kombinieren lassen. AUX Pitch-Funktion Transponieren Sie das Signal eines via AUX-Buchse angeschlossenen CD-Players bzw. einer anderen Klangquelle einfach auf die gewünschte Tonhöhe. Phrase Trainer-Funktion Nehmen Sie ein CD- oder Gitarrensignal auf und geben es anschließend als Loop wieder (Länge max. 31,7 Sekunden). Zu Übungszwecken lässt sich die Wiedergabegeschwindigkeit ohne Beeinflussung der Tonhöhe verringern. Parallel können Sie zudem ein im Rhythm & Bass-Modus selektiertes Rhythmusbzw. Bass-Pattern sowie das Effektsignal aufzeichnen. Was ist

(Resonant Structure and Electronic Circuit Modeling System) ist eine von Korg entwickelte Klangformungstechnologie, die den komplexen Charakter und das Verhalten von akustischen und elektrischen Instrumenten wie auch elektronischen Schaltungen in realen Umgebungen präzise nachbildet. simuliert eine Vielzahl von Klangerzeugungscharakteristiken: Instrumentenkörper/-gehäuse, Lautsprecher und Boxen, akustische Umgebungen, Vakuumröhren, Transistoren, usw. Tap-Taster Mit dem Tap-Taster passen Sie die Delay-Zeit und das Tempo für die Rhythmus- und Bass-Begleitung an das Tempo des aktuellen Stücks an. Endlosregler Mit diesem Regler können Sie Programme direkt aufrufen und Effekte zügig editieren.

Einschalten Batteriedeckel an der Unterseite der Bodenplatte entfernen, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie entsprechend der Abbildung vier Alkali-Mignonzellen ein. Achten Sie auf die korrekte Polung der Batterien. Das Netzteil ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts enthalten, sondern separat erhältlich. Bedienelemente und Anschlüsse Batterieanzeige Wenn die Batterie nahezu erschöpft ist, leuchtet die Battery Low-Anzeige ( ). Ersetzen Sie in diesem Falle die Batterie möglichst umgehend. Programme und andere Daten (außer den gerade editierten Daten) gehen im Falle eines Batterieaustausches nicht verloren. Leere Batterien dürfen nicht im PX4 verbleiben. Wenn Sie eine solche Batterie längere Zeit im Gerät lassen, können Fehlfunktionen (z. B. aufgrund einer ausgelaufenen Batterie) auftreten. Sie sollten Batterien auch entnehmen, wenn Sie den PX4 für längere Zeit nicht benutzen.

1 Regler Mit diesen Reglern stellen Sie Eingangsverstärkung (Gain), Klang (Tone) und Lautstärke (Volume) der Amp-Modeling-Sektion ein. 2 LC-Display (LCD) 3 TUNE/BYPAS-Taste 4 EXIT-Taste Wenn Sie diese Taste betätigen, gelangen Sie aus jedem beliebigen Modus zurück in den Play-Modus. 5 ENTER/REC-Taste Mit dieser Taste aktivieren bzw. deaktivieren Sie einen selektierten Effekt; im Phrase Trainer-Modus starten Sie hier die Aufnahme. 6 Regler für den Eingangspegel Stellen Sie diesen Regler entsprechend der Ausgangslautstärke Ihrer Gitarre ein. 7 Amp Modeling-Wahlschalter Wählen Sie hier den gewünschten Amp Modeling-Typ aus. 8 ▲/▼-Tasten Mit diesen Tasten können Sie Programme selektieren, Effekte bearbeiten und die Ausgangslautstärke einstellen. 9 OUTPUT-Buchse Schließen Sie hier Ihren Gitarrenverstärker, einen Kopfhörer o. ä. an. 0 INPUT-Buchse Schließen Sie hier Ihre Gitarre an. A AUX-Buchse (stereo) Hier können Sie einen CD-Player o. ä. anschließen. B DC4.5V-Buchse Schließen Sie hier den optional erhältlichen Netzteiladapter (DC4.5V ) an. C √/®-Tasten Mit diesen Tasten können Sie die Parameter selektieren, die Sie editieren wollen, und die Phrase TrainerFunktion bedienen. D Netzschalter / Hintergrundbeleuchtungsschalter Mit diesem Schalter Können Sie das Gerät als auch die Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten. Im Batteriebetrieb lässt sich die Betriebsdauer durch Abschalten des Infrarot-Senders und der Hintergrundbeleuchtung beträchtlich verlängern. E Endlosregler Mit diesem Regler stellen Sie den Ausgangspegel und die Effekte ein und wählen die Programme aus. F Tap-Taster Die Delay-Zeit („Delay Time“) bestimmen Sie durch zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Tempo. Auf die gleiche Weise geben Sie im Rhythm & Bass-Modus auch das Tempo für die Rhythmus- bzw. Bass-Begleitung ein. G Mode-Tasten Über diese Tasten wählen Sie die verschiedenen Modi Rhythm & Bass, Phrase Trainer und AUX Pitch an.

LCD-Display Rythm & Bass-Modus, leuchtet im Display das zugehörige Symbol („Icon“). 5 Infrarot-Icon Dieses Symbol leuchtet, wenn der Infrarot-Sender aktiviert ist. 6 Edit/Original-Icons 1 Die Effektkette Hier werden Sie über den jeweiligen Effektstatus informiert (DYNA, AMP, CAB, MOD, DLY, REV aktiviert/deaktiviert). 2 Programm Name / Effekt Typ Anzeige Dieser Bereich zeigt Ihnen den Programm Namen oder den Effekt Typ an. Im Bypass oder Mute Modus wird dieses Feld zur Anzeige des integrierten Stimmgerätes benutzt. 3 Batteriezustandsanzeige Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Batteriespannung abfällt. 4 Mode-Icons Befinden Sie sich im AUX Pitch-, Phrase Trainer- oder

Das EDIT-Symbol zeigt an, dass Sie sich im Edit-Modus (Bearbeitungsmodus) befinden. Bei Übereinstimmung mit der ursprünglichen, vordefinierten Einstellung eines Parameters bzw. Werts leuchtet zusätzlich das ORIG-Symbol auf. 7 Program/Value-Anzeige An dieser Stelle wird die aktuelle Programm-Nummer angezeigt. Verändern Sie den Master-Volume-Pegel („Master Level“), erscheint hier für einige Sekunden der geänderte Wert; während der Parametereingabe wird der Wert des entsprechenden Parameters angezeigt. 8 Master/Value-Icons (mit grafischer Anzeige) Leuchtet das MASTER-Symbol, zeigt die darunter befindliche Grafik den Master-Pegel des jeweiligen Programms an. Leuchtet das VALUE-Symbol, zeigt die Grafik den aktuellen Parameterwert an. Herstellen der Anschlüsse *1 Versperren Sie bei aktivierter Infrarot-Funktion auf keinen Fall den Infrarot-Sensor. Schalten Sie alle anzuschließenden Geräte aus, und stellen Sie die Lautstärke auf das Minimum ein. *2 Verwenden Sie nur den empfohlenen Wechselstrom-

Minikomponenten/ Stereoanlage usw.

GitarrenverstŠrker/ Aktivmonitor Wechselstromadapter

Kopfhšrer Gitarre adapter. (DC4.5V

*3 Wenn Sie einen Cassettenrecorder oder CD-Player an die AUX IN-Buchse anschließen, können Sie zu der Musik vom Band usw. Gitarre spielen. Die Lautstärke muß jedoch am angeschlossenen Gerät geregelt werden. CD player usw. *3 *4 Die Anschlußkabel sind separat erhältlich. *5 LDie OUTPUT-Buchse ist ein Stereo-Ausgang. Wenn Sie den PX4 über ein Mono-Klinkenkabel an einen Gitarrenverstärker anschließen, wird nur der Klang des linken Kanals (L) ausgegeben. *6 Ausgangspegel und Klangverhalten des PX4 können von der Qualität des verwendeten Kopfhörers abhängen. Wir empfehlen hochwertige niederohmige Kopfhörer ( 32 Ohm) mit einer Empf indlichkeit von 100 dB/mW oder besser. Mit tragbaren CD-Playern oder Kassettenrekordern mitgelieferte Kopfhörer sind oftmals schon ausreichend.

1. Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, stellen Sie den Netzschalter auf „ON“. (Dies wird als

Play-Modus bezeichnet.) Wählen Sie mit der ▲/▼ Tasten ein relativ unverzerrt klingendes Programm.

2. Stellen Sie den Eingangspegel-Schalter auf eine

für den Ausgangspegel Ihrer Gitarre geeignetePosition. Hi: Geeignet für Gitarren mit hohem Ausgangspegel. (Humbucker-Abnehmer) Lo: Geeignet für Gitarren mit niedrigem Ausgangspegel. („Single-Coil“-Abnehmer)

3. Stellen Sie die Lautstärke an der Gitarre wie gewohnt ein. Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit

dem Endlosregler ein. Näheres zur Verwendung der Infrarot-Funktion finden Sie auf Seite 106 im Kapitel „Edit-Modus“, Abschnitt 9 „TX (Infrarot-Sender)“. Modeling-Wahlschalter den gewünschten ModelingTyp und über die zugehörigen Regler „Gain“, „Tone“ und „Volume“ Verstärkungsgrad, Klang und Lautstärke der Amp Modeling-Funktion einstellen. Sobald Sie die Reglerstellung verändern, erscheinen im Display einige Sekunden lang Parametername und -wert. Bei Übereinstimmung mit der ursprünglichen, vordefinierten Einstellung leuchtet zusätzlich das ORIG-Symbol. Die Delay-Zeit der Delay-Algorithmen geben Sie durch zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Tempo ein (gilt nicht für den Rhythm & Bass-Mode). Zur Überprüfung der aktuellen DelayZeit halten Sie den Tap-Taster mindestens zwei Sekunden lang Amp-Gain/ gedrückt. Tone/Volume Programm- Programm- Name Nummer Tap-Taster fŸr Delay-Zeit Eingangspegel- Master- Regler Quick Edit (Schnellzugriff) In allen Betriebsarten (außer bei aktivierter Mute/Bypass- bzw. Key Lock-Funktion) können Sie via Amp

Amp Modeling-Wahlschalter Pegel-Regler ProgrammwahlTasten Nicht abgespeicherte Einstellungen bleiben im Quick Edit-Modus nur so lange erhalten, bis Sie das Programm wechseln oder den Strom abschalten, und werden dann auf die Original-Werte zurück gesetzt (siehe auch S. 106). Play-Modus Der Play-Modus ist die Betriebsart, in der Sie den PX4 normalerweise verwenden.

Der PX4 bietet 50 Preset- und 50 User-Programme (P01...P50 bzw. U01...U50). Die Programmauswahl erfolgt über die Pfeiltasten ▲/ ▼ und ist unabhängig vom jeweils aktivierten Modus Rhythm & Bass, AUX Pitch oder Phrase Trainer (funktioniert nicht während der Aufnahme).

Leuchtet das MASTER-Symbol im Display, zeigt die zugehörige Balkendarstellung den Master-Pegel an. Verändern Sie diesen durch Drehen des Endlosreglers, erscheint der aktuelle Wert einige Sekunden lang im Display-Bereich für Programm-Nummer/Parameterwert. Der eingestellte Master-Pegel bleibt auch nach Abschalten des Stroms erhalten. MASTER-Symbol Grafische Anzeige (Balkendarstellung) Anzeige fŸr Programm-Nummer Master-Pegel Sie können das Gerät auch so programmieren, dass Sie den Master-Pegel über die Pfeiltasten ▲/▼ regeln (siehe S. 95).

Wenn Sie die TUNE/BYPASS-Taste betätigen, wird das PX4 in den Bypass-Modus versetzt, und das anliegende Eingangssignal wird nicht durch die Effekte bearbeitet. Die Effekt-LEDs blinken, und im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Aufschrift „BYPASS“. Wenn Sie die TUNE/BYPASS-Taste für länger als eine Sekunde gedrückt halten, wird das Ausgangssi-

gnal stummgeschaltet. Die Effektkette blinkt schnell, und im Display wird für etwa eine Sekunde die Meldung „MUTE“ angezeigt. Durch erneutes Betätigen des TUNE/BYPASS- bzw. des EXIT-Tasters versetzen Sie das Gerät wieder in den Play-Modus. Bypass- und Mute-Funktion lassen sich jedoch aus allen Betriebsarten heraus aktivieren.

Den Tuner aktivieren Sie, indem Sie das Gerät in den Bypass-Betrieb bzw. stumm schalten („Mute“). Tuner-Anzeige Kreuzchen (Halbton erhšht) Notenname Kalibrierung Mittenmarke Sobald Sie eine einzelne Saite Ihrer Gitarre anspielen, sehen Sie im Display den Notennamen und die Kalibrierung. Liegt der angespielte Ton mehr als ein Halbton zu hoch, wird dies durch ein Kreuzchen oben rechts neben dem Notennamen angezeigt.

Das Display stellt die Tonhöhenabweichung dar. Stimmen Sie die Saite so, daß die Anzeige über der Mittelmarkierung leuchtet. Durch Betätigen des TUNE/BYPASS- bzw. des EXIT-Tasters schalten Sie den Tuner ab und kehren wieder in den Play-Modus zurück. Kalibrierung (Frequenz des Referenztons A) Sie können mit dem Endlosregler die Frequenz für den Referenzton A (Kalibrierung) in einem Bereiche zwischen A = 438 Hz–445 Hz einstellen. Die Kalibrierungseinstellung wird gespeichert, bis das Gerät abgeschaltet wird. Beim nächsten Einschalten wird die Kalibrierung auf A = 440 Hz zurückgesetzt.

5. Festlegen der Funktion des Endlosreglers

Sie können die Funktion einstellen, die der Endlosregler im Play-Modus hat. Halten Sie im Play-Modus die EXIT-Taste gedrückt und betätigen Sie wahlweise die Tasten √ , ®, um eine der nachfolgend beschriebenen Funktionen zuzuweisen. ● Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigen Sie die √-Taste. Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „MASTER“. Nun können Sie mit dem Endlosregler die Gesamtlautstärke einstellen und mit den ▲/▼-Tasten die Programme aufrufen. Auf diese Weise haben Sie über den Endlosregler direkten Zugriff auf die Lautstärke. Diese Einstellung bleibt nach dem Ausschalten erhalten. Einstellung Master-Pegel Programmauswahl ● MHalten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigen Sie die ®-Taste. Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „PROGRAM“. Nun können Sie mit dem Endlosregler die Programme aufrufen und mit den ▲/▼-Tasten die Gesamtlautstärke einstellen. Auf diese Weise haben Sie über den Endlosregler direkten Zugriff auf die Programme. Programmauswahl Einstellung Master-Pegel Möchten Sie die Funktion des Endlosreglers und der Pfeiltasten ▲/▼- tauschen, so dass Sie über den Endlosregler den Master-Pegel einstellen können, betätigen Sie bei gedrückter EXIT-Taste die √ -Taste oder schalten das Gerät aus und wieder ein.

6. Key Lock-Funktion

Mittels der Key Lock-Funktion deaktivieren Sie sämtliche Eingabemöglichkeiten bis auf die Programmauswahl. Auf diese Weise verhindern Sie insbesondere im Live-Betrieb ein versehentliches Betätigen der Tasten. Halten Sie die EXIT-Taste gedrückt und betätigen Sie die TUNE/BYPASSTaste. Im Display erscheint für etwa eine Sekunde die Anzeige „KEYLOCK“. Nun können Sie mit den ▲/▼-Tasten die Programme aufrufen. Der Endlosregler und alle anderen Funktionen sind deaktiviert. In diesem Modus können Sie ausschließlich Programme selektieren. Nur Programmauswahl mšglich Mit Abschalten des Stroms wird auch die Key Lock-Funktion deaktiviert. Eine weitere Möglichkeit zur Deaktivierung der Key Lock-Funktion finden Sie unter „5. Festlegen der Funktion des Endlosreglers“ (S. 95).

Der Rhythm & Bass-Modus PBetätigen Sie im Play-Modus (außer bei Stummschaltung/Bypass oder im Keylock-Modus), im AUX Pitch- oder im Phrase Trainer-Modus die RHYTHMTaste, um den Rhythm & Bass-Modus aufzurufen. Sobald Sie den Rhythm & Bass-Modus aktivieren, wird die Rhythm Pattern-Auswahl angezeigt, und im Display leuchtet das entsprechende Icon auf. Gleichzeitig startet die Wiedergabe mit dem aktuell angewählten Pattern. Rhythmus bzw. Tempo des selektierten Patterns entnehmen Sie der Balkengrafik. Der Modus umfaßt die folgenden vier Parameter: Betätigen Sie die Tasten √/®, um Parameter zu selektieren, und den Endlosregler oder die ENTER/ REC-Taste, um den gewünschten Wert einzustellen. Wählen Sie das Rhythmus-Pattern „CHAIN“, stehen Ihnen anschließend weitere Einstellmöglichkeiten zur Verfügung (siehe auch S. 98, „CHAIN-Pattern“) RhythmusPattern Tempo Einstellung des ãCHAINÒ-Patterns Weitere Einstellmšglichkeiten bei Anwahl des ãCHAINÒ-Patterns Bass Ein/Aus, Bass-Tonart Hallanteil (ãReverbÒ) fŸr Rhythm & Bass

Das Tempo kann in einem Bereich zwischen 40–208 BPM eingestellt werden. Das Tempo können Sie auch durch zweimaliges Drücken des Tap-Tasters im gewünschten Rhythmus einstellen. Beim 6/8-Takt lässt sich das Tempo beispielsweise zwischen 40 und 208 bpm (Viertelnote) einstellen. Haben Sie im Phrase Trainer-Modus den Aufnahmemodus „JAM“ angewählt, hören Sie stets das hier selektierte Pattern und Tempo. Sämtliche hier vorgenommenen Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten des Geräts erhalten.

Das Rhythmus-Pattern wählen Sie mittels des Endlosreglers aus (siehe S. 120). RhythmusPattern Rhythm & Bass-Modus-Symbol Tempoanzeige

3. Bass On/Off & Bass-Tonart

Hier können Sie den Baß ein- und ausschalten und die Tonart festlegen, in der der Baß gespielt wird. Wenn Sie die ENTER/REC-Taste bei Anzeige dieses Bildschirms betätigen, spielt der Baß im Takt mit dem selektierten Rhythmus. Abhängig vom gewählten Rhythmus-Pattern können manchmal auch Akkordabfolgen durch den Baß wiedergegeben werden. Bei aktivierter Bassbegleitung wählen Sie die Tonart (C, C#... A#, B) mittels des Endlosreglers aus, so dass Sie stets zur gewünschten Tonart üben können.

CHAIN-Pattern Anzeige der Tonart Wird „METRONM“ (Metronom) als Rhythmus-Pattern selektiert, so wird dieser Bildschirm nicht angezeigt, und es werden keine Baßtöne abgespielt. Arbeiten Sie mit CHAIN-Patterns, ist die selektierte Basstonart irrelevant.

4. Hallanteil Rhythm & Bass

Diese zusätzlichen Parameter stehen nur dann zur Verfügung, wenn Sie das Rhythmus-Pattern „CHAIN“ selektiert haben. Durch Drücken der ENTER/RECTaste rufen Sie das CHAIN-Pattern-Auswahlfenster auf. Über die Pfeiltasten √/® wählen Sie nun die Position (1...8) an, deren Pattern Sie ändern möchten, und weisen anschließend via Endlosrad das gewünschte, neue Pattern zu (siehe auch S. 120). Die Basstonart für das Pattern bestimmen Sie über die Pfeiltasten

Mittels des Endlosreglers bestimmen Sie den Anteil des Rhythm & Bass-Signals, den Sie mit Hall („Reverb“) versehen möchten. Pattern-Position Hallpegel Der Reverb-Effekt im Rhythm & Bass-Modus ist identisch mit dem Gitarreneffekt. Wenn Sie allerdings ein Programm ohne Reverb-Modeling anwählen oder der Hallpegel „0“ beträgt, zeigt der hier eingestellte Hallanteil hat keinerlei Auswirkung.

Tonart Insgesamt lassen sich bis zu 8 Patterns miteinander verketten. Bei Kombinationen von weniger als 8 Patterns selektieren Sie zum Abschluss „PTN END“. Durch Drücken der ENTER/REC-Taste verlassen Sie das CHAIN-Pattern-Auswahlfenster wieder. Phrase Trainer-Modus Zeichnen Sie ein beliebiges, via AUX-Buchse eingehendes Signal oder eine selbstgespielte Phrase auf und lassen Sie sie als Loop (Endlosschleife) wiedergeben. Dies ist ein praktischer Weg, zu der sich wiederholenden Phrase eine schwierige Stelle zu üben. Die Wiedergabegeschwindigkeit läßt sich ohne Beeinflussung der Tonhöhe vermindern, um besonders komplizierte Stücke langsam einüben zu können. Haben Sie als Aufnahme-Modus „JAM“ ausgewählt, wird die unter Rhythm & Bass definierte Begleitung automatisch parallel zum Gitarrensignal aufgezeichnet und lässt sich anschließend ebenfalls als Loop wiedergeben.

1. Auswahl des Aufzeichnungsmodus

EBetätigen Sie im Play-Modus (außer bei Stummschaltung/Bypass oder im Keylock-Modus), im AUX Pitch- oder im Rhythm & Bass-Modus die PHRASE TRAINER-Taste, um den Phrase Trainer-Modus aufzurufen.Wenn Sie den Modus aufrufen, wird die Auswahlseite für den Aufzeichnungsmodus angezeigt, und das Phrase Trainer-Symbol blinkt. Bei Anzeige dieser Displayseite ist das PX4 aufnahmebereit. AufnahmeModus Aufnahmezeit Phrase Trainer-Symbol Haben Sie durch Drücken der PHRASE TRAINERTaste den Phrase Trainer-Modus angewählt, stehen folgende Aufnahme-Optionen zur Verfügung: AUX Aufzeichnung des AUX-Eingangssignals GUITAR Aufzeichnung des Gitarrensignals AUX+GTR Parallele Aufzeichnung von AUX- und Gitarrensignal JAM Parallele Aufzeichnung des Gitarrensignals mit dem zuletzt unter Rhythm & Bass selektierten Rhythmus Via Endlosregler bestimmen Sie die Aufnahmezeit (im „JAM“-Modus die Anzahl der Takte).

1, 2, 4, 8 ca. 7,9 Sekunden ca. 15,8 Sekunden ca. 31,7 Sekunden Anzahl der Takte

Im Aufnahme-Modus „JAM“ erfolgt die Anpassung der Aufzeichnungsqualität automatisch anhand der Tempo- und Takteinstellungen. Je länger die Aufnahmezeit (16 oder 32 Takte), desto niedriger die Audioqualität. Haben Sie für die rhythmische Begleitung ein sehr niedriges Tempo gewählt, lassen sich entsprechend wenige Takte aufzeichnen. In diesem Fall sollten Sie in den Rhythm & Bass-Modus wechseln und das Tempo neu definieren (max. Länge ca. 31,7 Sekunden). DStarten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen CDPlayer (oder einer anderen Audioquelle) und betätigen Sie die ENTER/REC-Taste, wenn die Stelle erreicht wird, an der die Aufnahme beginnen soll. Die Aufzeichnung startet nun. Im Aufnahme-Modus „JAM“ beginnt die Aufzeichnung erst nach Ablauf von zwei Takten. Möchten Sie im Anschluss an eine Aufnahme den Aufnahme-Modus wechseln oder die -zeit verändern, drücken Sie nach Beendigung der Wiedergabe die PHRASE TRAINER-Taste.

Aufnahmen werden nach Abschalten des Stroms nicht gespeichert.

Zu Beginn einer Aufnahme wird die mögliche Aufnahmezeit sowohl numerisch als auch grafisch im Display angezeigt. Anzeige der Aufzeichnungszeit Möchten Sie die Aufnahme beenden, drücken Sie entweder die ENTER/REC- oder die [ ]-Taste. Die Aufnahme stoppt und geht automatisch in die LoopWiedergabe über. Beenden Sie eine Aufnahme nicht auf oben beschriebene Weise, endet diese mit Ablauf der zuvor eingestellten Aufnahmezeit. Auch in diesem Fall startet die Loop-Wiedergabe automatisch. Im Aufnahme-Modus „JAM“ endet die Aufzeichnung nach der vordefinierten Taktanzahl und geht ebenfalls in die Loop-Wiedergabe über. Aufnahme und Wiedergabe einer solchen Phrase erfolgen stets in mono.

Die aufgezeichnete Phrase wird in einer Endlosschleife wiedergegeben. Während der Wiedergabe (oder auch bei aktivierter Pausenfunktion) können Sie mit den ▲/▼-Tasten andere Programme aufrufen. Wenn Sie während der Wiedergabe die [ ]-Taste betätigen, wird die Wiedergabe unterbrochen. Eine erneute Betätigung der [ ]-Taste setzt die Wiedergabe fort. Eine Betätigung der [ ]-Taste während unterbrochener Wiedergabe bringt Sie zurück an den Anfang der aufgezeichneten Phrase. WiedergabelŠnge Wiedergabegeschwindigkeit (%) Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen, wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer, ohne daß die Tonhöhe der Phrase geändert wird. Wenn Sie den Endlosregler nach links drehen, wird die Wiedergabegeschwindigkeit langsamer, ohne dass sich die Tonhöhe der Phrase ändert. Zur Auswahl stehen sechs Wiedergabegeschwindigkeiten: 100, 90, 80, 75, 66 und 50 %. Möchten Sie bei laufender Wiedergabe zurück spulen, drücken Sie die Taste [ Durch Drücken der Phrase Trainer-Taste wird der aktuell gespielte Ton gehalten („Hold“-Funktion). Dies bietet sich insbesondere an, wenn Sie einzelne Noten einer Phrase „heraus hören“ möchten. Neuaufzeichnen einer Phrase Wenn Sie eine Phrase erneut aufzeichnen wollen, betätigen Sie die [ ]-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Starten Sie den CD-Player (bzw. die angeschlossene Audioquelle) und betätigen Sie die ENTER/REC-Taste am Anfang der gewünschten Phrase. Möchten Sie Aufnahmezeit oder –Modus verändern, stoppen Sie die Wiedergabe und drücken anschließend die PHRASE TRAINER-Taste.

AUX Pitch-Modus Edit-Modus Der AUX Pitch-Modus bietet die Möglichkeit, die Tonhöhe einer CD bzw. einer anderen an die AUXBuchse angeschlossenen Audioquelle zu verändern („transponieren“). Zu diesem Zweck drücken Sie zuerst die AUX Pitch-Taste, so dass das AUX PitchSymbol leuchtet. Via Endlosregler bestimmen Sie nun das Transpositionsmaß (max. +/- 1 Oktave). Für die ersten drei Halbtöne, aufwärts und abwärts, kann der Wert in Schritten à 10 Cent, für den Rest in Halbtonschritten (100 Cent) angepasst werden. Der Edit-Modus bietet die Möglichkeit, jeden Effekt separat ein- und auszuschalten sowie Effekttyp, -Parameter und Programm-Namen zu bearbeiten. Vom Play-Modus wechseln Sie durch Drücken einer der Pfeiltasten √/® in den Edit-Modus und sehen zunächst den DYNA-Effekt-Bildschirm). Im Edit-Modus haben Sie jeder Zeit die Möglichkeit, auf Amp Modeling-Regler und Tap-Taster zuzugreifen, um z.B. das Amp-Modeling oder die Delay-Zeit eines Delay Modeling-Algorithmus' zu verändern. Durch Drücken der EXIT-Taste wechseln Sie wieder in den Play-Modus. Nicht Haben Sie ein bearbeitetes Progespeichert gramm beim Verlassen des Edit-Moduses nicht gespeiGespeichert chert, erkennen Sie dies am Dezimalpunkt in der Programm-Nummern-Anzeige. 10-Cent-Anzeige 100-Cent-Anzeige AUX Pitch-Symbol Im AUX Pitch-Modus ist das Ausgangssignal stets ein Monosignal. Die AUX Pitch-Einstellungen bleiben auch nach Abschalten des Stroms erhalten.

Wenn Sie den Edit-Modus ohne Abspeichern der veränderten Einstellungen verlassen bzw. das Gerät ausschalten, finden Sie beim nächsten Aufrufen wieder die ursprünglichen Einstellungen vor.

1. Auswählen des zu bearbeitenden Effekts

Jedesmal, wenn Sie eine der Tasten √/® betätigen, werden die Effekte nacheinander in der nachfolgend aufgeführten Reihenfolge selektiert. Wenn ein Effekt selektiert ist, blinkt das zugehörige Symbol.

1) DYNA (Dynamics & Pickup Modeling)

In diesem Bereich finden Sie Effekte zur Dynamikbearbeitung, z.B. Compressor und Auto-Wah (Klangformung), sowie die Pickup-Modeling-Effekte (Tonabnehmer-Emulation). Parameter- Ein/ Wert Aus Auswahl Effekttyp

2. Effektbearbeitung

Für jeden Effekt lassen sich der Effekttyp auswählen und die Parameter entsprechend einstellen. Abgeschaltete Effekte („OFF“) werden automatisch wieder aktiviert, sobald Sie über die ENTER/RECTaste bzw. die Pfeiltasten ▲/▼ einen Effekttyp auswählen. Eine detaillierte Auflistung der Effekttypen und Parameter finden Sie in der „Effektparameterliste“ (ab S. 109). Darüber hinaus haben Sie hier auch Zugriff auf Funktionen wie Umbenennen und Speichern eines Programms sowie die Infrarot-Einstellungen.

2) AMP (Amp Modeling)

In diesem Bereich finden Sie 15 Amp Modeling-Typen (Emulationen diverser Gitarrenverstärker). Verzerrungsgrad* LautstŠrke* Hšhen* Tiefen* Ein/ Aus Mitten* Auswahl Effekttyp

• Abweichende Belegung im SYNTH-Modus

Die via Amp Modeling-Wahlschalter selektierbaren Verstärkertypen („Amp-Typen“) lassen sich auch ohne Wechsel in den Edit-Modus anwählen und bearbeiten. Der Lautstärkeregler greift selbst bei deaktivierter Amp Modeling-Funktion.

(Modulation & Filter Effect Modeling) In diesem Bereich finden Sie Modulations- und Filtereffekte wie Chorus, Flanger, Phaser und Pitch Shifter. Ein/

3) CAB (Cabinet Modeling)

Aus In diesem Bereich finden Sie Emulationen diverser Lautsprecherboxen mit Ihren unterschiedlichen akustischen Charakteristiken. Die Cabinet Modeling-Funktion bietet sich insbesondere dann an, wenn Sie keinen Verstärker angeschlossen haben (z.B. im Kopfhörerbetrieb oder wenn das Signal direkt an ein Mischpult, einen Harddisk-Recorder oder ein anderes Audiogerät überführt wird). Effekttyp

5) DLY (Delay Modeling)

In diesem Bereich finden Sie Delay-Effekte mit räumlicher Wirkung, die Sie über die Delay-Zeit beeinflussen. Die Einstellung erfolgt durch zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Intervall. Delay- Presence Auswahl Boxentyp

Wert Auswahl Ein/ Aus Parameter- Ein/ Aus Zeit EffektPegel Effekt-Typ

6) REV (Reverb Modeling)

In diesem Bereich finden Sie Halleffekte, die Ihrem Sound zusätzlich räumliche Tiefe verleihen. Ein/ Aus EffektPegel Effekt-Typ

(Noise Reduction/Rauschunterdrückung) Via Drehregler stellen Sie das Maß der Rauschunterdrückung ein. Wenn Sie diesen Wert übermäßig hoch einstellen, wird der Klang – abhängig vom angeschlossenen Gerät – möglicherweise vorzeitig abgeschnitten. In diesem Fall sollten Sie den Wert verringern. Wählen Sie einen Ihrer Gitarre bzw. Tonabnehmer(n) entsprechenden NR-Wert.

8) RENAME (Umbenennung)

Hier können Sie für jedes Programm einen Namen festlegen. Die folgenden Zeichen können verwendet werden: Leerstelle, 0 - 9, A - Z, ", ', ❋, -, /. Zeichenaus- Einstellung der RauschunterdrŸckung wahl Zeichenposition Je höher der Wert, desto stärker die Rauschunterdrükkung. Normalerweise sollten Sie eine Einstellung wählen, bei der Sie bei leicht abgedämpften Saiten kein störendes Rauschen hören.

Durch Drücken der ENTER/REC-Taste schalten Sie den Infrarot-Sender ein bzw. aus. Die Einstellungen des Infrarot-Senders gelten stets für alle Programme und bleiben auch nach Abschalten des Stroms erhalten. Ein/ Aus Symbol fŸr den Infrarot-Sender Platzieren Sie den Sender stets so, dass Pandora und Kopfhörer bei freier Übertragungsstrecke nicht mehr als 4 Meter voneinander entfernt sind. Daueraktivierung des Infrarot-Senders bewirkt eine kürzere Lebensdauer der Batterien. Sollten Sie den Sender gerade nicht nutzen, empfehlen wir, die Funktion abzuschalten.

10) WRITE (Speichern)

Hier können Sie ein editiertes oder neu erstelltes Programm speichern. Wählen Sie mit dem Endlosregler den gewünschten Speicherplatz aus (nur User-Pro-

gramme). Der Name des Programms, welches zur Zeit auf dem selektierten Speicherplatz vorhanden ist, wird kurz im Display angezeigt. Wenn Sie den Speichervorgang abbrechen wollen, betätigen Sie die √(®)Taste, um eine andere Displayseite aufzurufen. Wenn Sie die ENTER/REC-Taste betätigen, wird das editierte Programm gespeichert. Nach Ende des Speichervorgangs erscheint im Display für etwa eine Sekunde die Meldung „COMPLT“. Speichern Aktuelle ProgrammNummer an der zu Auswahl der Speicherposition Ÿberschreibenden Position (User-Programm-Nummer) Bevor Sie ein editiertes Programm speichern, vergewissern Sie sich, daß Sie nicht versehentlich ein wichtiges Programm überschreiben, welches unter der selektierten Speichernummer vorhanden ist, da die vorhandenen Programmdaten überschrieben werden und verloren gehen. Es ist nicht möglich, als Speicherplatz ein PresetProgramm zu selektieren. 3.Wiederherstellen der Werksprogramme Fehlersuche Halten Sie beim Einschalten des Geräts die RHYTHM-Taste und die ▲-Taste gedrückt. Im Display erscheint die Meldung „RELOAD?“. SWenn Sie statt dessen die ENTER/REC-Taste betätigen, werden die Werksprogramme wieder in den User-Programmbereich geladen. Im Display wird kurz „RELOAD“, „VERIFY“, „COMPLT“ angezeigt. Danach erscheint die Begrüßungsanzeige. Wenn das PX4 nicht wie erwartet funktioniert, überprüfen Sie bitte zuerst die folgenden Punkte. Falls sich damit das Problem nicht lösen läßt, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem Korg Kundendienst in Verbindung. Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen, betätigen Sie eine der EXIT-Tasten. In diesem Fall werden die Werksprogramme nicht wiederhergestellt. Der normale Einschaltbildschirm wird angezeigt, und das PX4 befindet sich im Play-Modus. Schalten Sie während des Reload-Vorgangs (Wiederherstellen der Werksprogramme) niemals den Strom ab. Beachten Sie, dass durch den Reload-Vorgang sämtliche User-Programme und Einstellungen – auch die dauerhaft gespeicherten wie Master-Pegel, InfrarotEinstellungen etc. – überschrieben werden. 1.Das Gerät läßt sich nicht einschalten.

• Sind Batterien eingelegt? Oder ist der Wechselstromadapter mit einer Netzsteckdose verbunden? 2.Keine Klänge hörbar
• Sind Ihre Gitarre, Ihr Verstärker und/oder Ihre Kopfhörer an die richtigen Buchsen angeschlossen?
• Ist Ihr Verstärker eingeschaltet und richtig eingestellt?
• Ist ein Kabel defekt?
• Ist Master Level des PX4 auf „0“ oder einen niedrigen Pegel eingestellt?
• Vergewissern Sie sich, ob der Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke eingestellt ist.

• Ist das PX4 stummgeschaltet? Wenn alle Effekte ausgeschaltet sind, verschwindet die Effektketten-Anzeige und die Bypass- und Stummschaltung ist auf dem LCD-Display nicht mehr erkennbar.
• Ist die Lautstärke Ihres Instruments zurückgedreht? 3.Bei Einsatz des Infrarot-Senders ist kein bzw. nur ein verzerrtes Signal zu hören.
• Ist der Infrarot-Sender aktiviert?
• Sind PX4 und Kopfhörer bei freier Übertragungsstrecke nicht mehr als 4 Meter voneinander entfernt?
• Ist der Sensor möglicherweise versperrt?
• Haben Sie den Strom an Ihrem drahtlosen Infrarot-Kopfhörer eingeschaltet? Von Fall zu Fall kann ein verzerrter Klang auch auf individuelle Programmeinstellungen zurück zu führen sein. (Passen Sie den Master-Pegel und/ oder den Pegel des jeweiligen Programms entsprechend an.)

4.Die Lautstärke des an den AUX-Eingängen angeschlossenen Geräts ist zu hoch oder niedrig, oder das Signal ist überhaupt nicht zu hören.

• Stellen Sie die Ausgangslautstärke am angeschlossenen Gerät ein. Verbinden Sie das Gerät über den Kopfhörerausgang (statt über die Summenausgänge) mit dem PX4.
• EIst der Phrase Trainer-Modus aktiviert? Verlassen Sie den Phrase Trainer-Modus. 5.Das Signal scheint nicht mit Effekten bearbeitet zu werden.
• Befindet sich das PX4 im Bypass-Modus (in diesem Fall blinken die Effekt-LEDs)?
• Werden die gewünschten Effekte im selektierten Programm verwendet? 6.Der Tuner funktioniert nicht.
• Ist im Play-Modus die Bypass- oder Stummschaltung aktiviert? Effektparameterliste DYNA (Dynamics & Pickup modeling) COMP DYNAEXC TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) Spezieller Compressor-Typ für einen konstanten Pegel und Sustain Empfindlichkeit (1.0...10.0) Dynamischer Exciter-Effekt zur Beeinflussung der Anschlagstärke Empfindlichkeit (besonders geeignet, um Clean-Sounds höhenreicher klingen zu lassen) (0...10.0) VOX WAH WAHUP1 WAHUP2 WAHDWN1 WAHDWN2 SLOWATK Emuliert das VOX V847 Wah-Pedal Auto-Wah mit positiver Polarität (besonders sensible Ansprache) Auto-Wah mit positiver Polarität (besonders weiche Ansprache) Auto-Wah mit negativer Polarität (besonders sensible Ansprache) Auto-Wah mit negativer Polarität (besonders weiche Ansprache) Mildert den Gitarrenanschlag ab (violinenartiger Effekt) OCTAVE Dieser Effekt erzeugt ein Signal, welches um eine Oktave niedriger liegt als das Ursprungssignal. Beide Signale werden miteinander gemischt, wodurch der Sound runder und baßlastiger wird. Werden zwei oder mehr Saiten gleichzeitig angeschlagen, so arbeitet der Effekt möglicherweise nicht wie erwartet. Gleiches gilt beim Anschlagen von tiefen Saiten. Erzeugt glockenartige Klänge (Für einen möglichst klaren Ton verwenden Sie den Hals-Tonabnehmer, drehen den Klangregler Ihrer Gitarre zurück und schlagen die Saiten in der Nähe des 12. Bundes an.) RING Einstellung der Pedalposition (1.0...10.0) Einstellung der Empfindlichkeit (0...10.0) Einstellung der Anschlaggeschwindigkeit (1.0...10.0) Effektpegel (0...10.0) Einstellung der Frequenz (1.0...10.0)

TYP (π/†-Tasten) Ringmodulator mit dynamisch wechselnder Modulation entsprechend der Anschlagstärke Dieser Effekt wandelt den Klang einer E-Gitarre in den einer Akustikgitarre um. Pickup-Modeling: erzeugt mit Humbucker-Tonabnehmern Single-Coil-Sounds Pickup-Modeling: erzeugt mit Single-Coil-Tonabnehmern Humbucker-Sounds. Pickup-Modeling: emuliert den typischen Sound der "Zwischenposition" zwischen zwei Tonabnehmern. Pickup-Modeling: emuliert den phasenverschobenen Sound zweier "out-of-phase" verdrahteter Tonabnehmer. VALUE (Endlosregler) Empfindlichkeit (0...10.0) Klang-Regler (0...10.0) AMP (AMP Modeling) Die Amp Modeling-Algorithmen (Emulationen diverser Verstärkertypen) lassen sich sowohl mittels der Regler Gain, Treble, Bass und Volume als auch via Endlosregler beeinflussen. Der Volume-Regler greift darüber hinaus auch bei deaktivierter („OFF“) Amp Modeling-Funktion. Bei Anwahl des Modeling-Typs SYNTH steuern Sie über o.g. Regler die Oszillatorauswahl, VCF-Einstellungen sowie die Pegel des Direkt- und des Synth-Signals. Alle mit einem Sternchen* gekennzeichneten Modeling-Typen lassen sich zudem via Amp Modeling-Wahlschalter anwählen. Damit Sie wirklich alles aus den zur Verfügung stehenden Modeling-Algorithmen heraus holen können, empfehlen wir die Kombination mit der Cabinet Modeling-Funktion – insbesondere, wenn Sie Kopfhörer verwenden oder via Line-Ausgang aufnehmen möchten. BTQ CLN* BLK2X12* TWD1X12* TWD4X10* AC15* AC30TB* TYP (Pfeiltasten π/† oder Amp Modeling-Wahlschalter) Clean-Kanal eines handverdrahteten High-End-Verstärkers mit 100 W (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) 2x12 Combo, typisch für Country- und Blues-Gitarristen (empfohlene CAB-Kombination: 2x12BLK) Tweed-Combo (empfohlene CAB-Kombination: 1x12TWD) 4x10 Bass-Combo (empfohlene CAB-Kombination: 4x10TWD) VOX AC15, '62er Modell (empfohlene CAB-Kombination: 1x12VOX) "Brilliant"-Kanal des VOX AC30 TB (empfohlene CAB-Kombination: 2x12VOX) VALUE (Endlos- u.a. Regler) GAIN --------- Verzerrungsgrad TREBLE ----------------- Höhen BASS --------------------- Tiefen VOLUME Ausgangslautstärke Endlosregler ------------ Mitten (0...10.0)

TYP (Pfeiltasten π/† oder Amp Modeling-Wahlschalter) UKBLUES* Topteil eines britischen Vintage-Stacks (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS) UK '80S* Britisches 100-W-Topteil mit Master-Volume, '83er Modell (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) UK MDN* Modernes, britisches 100-W-Topteil (empfohlene CAB-Kombination: 4x12VIN, 4x12MDN) RECTO* High-Gain-Amp mit typisch auffälliger Metall-Front (empfohlene CAB-Kombination: 4x12VIN, 4x12MDN) FUZZ* Vintage-Fuzz AC30 VOX AC30 (empfohlene CAB-Kombination: 2x12VOX) BTQ OD Overdrive-Kanal eines handverdrahteten High-End-Verstärkers mit 100 W (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN) UK '70S High/Treble-Kanal eines britischen 100-W-Topteils, '69er Modell (empfohlene CAB-Kombination: 4x12CLS) US HI-G 100-W-Topteil mit Snakeskin-Bespannung, '91er Modell (empfohlene CAB-Kombination: 4x12VIN, 4x12MDN) SYNTH Chromatisches Guitar-Synth-Modeling

• VALUE (Endlos- u.a. Regler) GAIN --------- Verzerrungsgrad TREBLE ----------------- Höhen BASS --------------------- Tiefen VOLUME Ausgangslautstärke Endlosregler ------------ Mitten (0 p. 10
• .0) siehe Guitar-Synth-Tabelle Guitar-Synth-Parameter Oszillator-Auswahl: 0 p. 15
• (GAIN-Regler) 0: Sägezahn, 2 Oktaven tiefer 1: Sägezahn, 1 Oktave tiefer 2: Sinus, 1 Oktave tiefer 3: Sägezahn 4: Sinus 5: Sägezahn, 1 Oktave höher 6: Sinus, 1 Oktave höher 7: Sinus, 2 Oktaven höher Die Oszillatoren 8 p. 15
• entsprechen den Oszillatoren 0 p. 7
• mit Portamento. VCF-Steuerung: 0 p. 10
• .0 (TREBLE-Regler) Einstellung VCF-Ansprache (VCF = Voltage Controlled Filter) 0 p. 4
• ,7 = positiv (+); 5,0 p. 10
• ,0 = negativ (-); 5,0 = Sinuswellen-Oszillator "Direct"-Pegel: 0 p. 10
• .0 (BASS-Regler) Lautstärkeeinstellung Gitarrensignal Synth-Pegel: 0 .0 (VOLUME-Regler) Lautstärkeeinstellung Synth-Signal Threshold-Einstellung: p. 10

1.0...10.0 (Endlosregler)

Einstellung der Synth-Empfindlichkeit in Abhängigkeit von der Lautstärke des Gitarrensignals (entsprechend Gitarren- und Tonabnehmertyp). Der Guitar-Synth-Modus eignet sich ausschließlich für einzeln gespielte Noten, nicht für das Akkordspiel. Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist, können die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen. Stimmen Sie in diesem Fall Ihr Instrument neu.

• TYP (π/†-Tasten) Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 8“-Lautsprecher. Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 12“-Lautsprecher. Vom Charakter her geeignet für Blues. Dieses Modell simuliert eine offene Box mit einem 12“-Lautsprecher und einem hellen Klangcharakter. Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit einem 12“-Lautsprecher. Dieses Modell simuliert eine offene Box amerikanischer Bauart mit zwei VALUE (Endlosregler) PRESENCE: 12“-Lautsprechern. Höhenregelung Dieses Modell simuliert eine offene Box britischer Bauart mit zwei (0 p. 10
• .0) 12“-Lautsprechern. Dieses Modell simuliert eine moderne offene Box mit zwei 12“-Lautsprechern. Dieses Modell simuliert eine offene Box mit vier 10“-Lautsprechern. Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12“-Lautsprechern à 25 W. Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12“-Lautsprechern à 30 W. Dieses Modell simuliert eine geschlossene Box mit vier 12“-Lautsprechern à 75 W. MOD (Modulation&Filter Effect Modeling) CHORUS1 CHORUS2 FLANG 1, 2, 3 FLANG4 PHASER1 PHASER2 PHASER3 U-VIBE1 U-VIBE2 TREM1 TREM2 TREM3 AT PAN1 AT PAN2 ROTARY1 TYP (π/†-Tasten) Vintage-Chorus mit Ausgabe des Effektsignals über den linken und des Direktsignals über den rechten Kanal Vintage-Stereo-Chorus mit phasengedrehtem Effektsignal (links/rechts) für einen weiten, räumlicheren Sound Flanger mit typischem Vintage-Sound (Feedback-Werte Typ 1/2/3: 0/22/60 %) Vintage-Flanger mit Feedback-Phasendrehung Bekannter vierstufiger Vintage-Flanger Vierstufiger Vintage-Flanger mit extra fetten Mitten Zehnstufiger, dezenter Vintage-Flanger Pedal Vibe-Emulation (Chorus) Pedal Vibe-Emulation (Vibrato) Dezenter Tremolo-Effekt Typischer Tremolo-Sound von Gitarrenverstärkern Intensiver Tremolo-Effekt Auto-Pan (LFO: Rechteckwelle Auto-Pan (LFO: Sinuswelle Leslie-Simulation ("Rotary Speaker") VALUE (Endlosregler) Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit (0.1 p. 10
• .0 [Hz]) Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit (1.0 p. 10
• .0 [Hz]) Modulationsgeschwindigkeit (0.1 p. 10
• .0 [Hz]) Modulationsgeschwindigkeit (1.0 .0 [Hz]) p. 10

TYP (π/†-Tasten) ROTARY2, 3 Leslie-Simulation mit dynamischer Steuerung der Rotorgeschwindigkeit Typ 2: schaltet bei steigender Spieldynamik von langsam nach schnell Typ 3: schaltet bei sinkender Spieldynamik von langsam nach schnell PITCH1, 2, 3 Pitch shifter (PITCH1, 2, 3 unterscheiden sich im Pegel des Effektklangs) MAJ3UP MAJ3DWN MIN3UP MIN3DWN PER4TH PER5TH MAJ6TH FEEDBK1, 2 Intelligenter Pitchshifter; (große Terz höher) Intelligenter Pitchshifter; (große Terz tiefer) Intelligenter Pitchshifter; (kleine Terz höher) Intelligenter Pitchshifter; (kleine Terz tiefer). Intelligenter Pitchshifter; (Quarte höher) Intelligenter Pitchshifter; (Quinte höher) Intelligenter Pitchshifter; (Sext höher) Feedback-Generierung (setzt ein, wenn eine Note über einen längeren Zeitraum gehalten wird) Typ 2: Feedback eine Oktave höher FEEDBK3, 4 Feedback-Generierung (konstanter Verlauf bei gehaltener Note) Typ 4: Feedback eine Oktave höher FILTER Tiefpassfilter FILTUP Tiefpass-Auto-Wah mit positiver Polarität FILTDWN Tiefpass-Auto-Wah mit negativer Polarität

• VALUE (Endlosregler) Einstellung des Umschaltpegels für die Rotorgeschwindigkeit (1.0 p. 10
• .0) Stärke der Tonohöhenverschiebung (-24, -17, -12…-1, -d, d, 1…12, 19, 24) (d = Verstimmung) Die Grundtonart muß spezifiziert werden (Do, Do#…La#, Si) Einstellung des Effektpegels (0 p. 4
• .7) Einstellung der Vibratointensität (5.0 p. 10
• .0) Einstellung der Frequenz (1.0 p. 10
• .0 [Hz]) Einstellung der Empfindlichkeit (0 .0) TALK 1, 2, 3, 4 RANDOM 1, 2, 3, 4 TYP (π/†-Tasten) „Talk Box“-Effekt („Sprechende“ Gitarre) p. 10

1:YAH-YAH, 2:U-WAH, 3:YOI-YOI , 4:YEAH

Random Step-Filter mit Zufallsteuerung der Filterbewegungen Typ 1, 2, 3 und 4 mit unterschiedlichen Frequenzbereichen VALUE (Endlosregler) Einstellung der Empfindlichkeit (0.0...10.0) Einstellung der Modulationsgeschwindigkeit(1.0...10.0 [Hz]) Der „Intelligente Pitchshifter“ Der intelligente Pitchshifter erzeugt musikalisch passende Harmonien durch eine Variierung der Tonhöhenverschiebung im Verhältnis zu gespielten Note und Tonart. Wenn Sie beispielsweise einen Pitchshifter selektieren, der die Harmonie „große Terz höher“ erzeugt (MAJ3UP), wird die Tonhöhenverschiebung automatisch je nach gespielter Note zwischen einer kleinen Terz (drei Halbtönen) und einer großen Terz (vier Halbtönen) variieren.

• Wenn MAJ3UP mit der Grundtonart C verwendet wird: Die Tonhöhe wird in (Klammern) angezeigt. Das PX4 bietet sieben verschiedene Typen des intelligenten Pitchshifters mit den Intervallen Terz (3), Quarte (4), Quinte (5) und Sext (6). Bei der Terz können Sie auswählen, ob eine kleine Terz (Molltonart) oder eine große Terz (Durtonart) erzeugt werden, und ob der erzeugte Ton tiefer oder höher als der Originalton liegen soll. Wenn Ihr Instrument nicht korrekt gestimmt ist, können die Ergebnisse dieses Effekts unsauber klingen. Stimmen Sie in diesem Fall Ihr Instrument neu. Der intelligente Pitchshifter arbeitet nur korrekt, wenn Sie einzelne Noten spielen. Der Effekt ist nicht für Akkorde verfügbar.

DLY (Delay Modeling) Die einzelnen Delay-Typen (1, 2, 3, 4 und 5) unterscheiden sich u.a. in Bezug auf ihre Feedback-Werte. Die gewünschte Delay-Zeit bestimmen Sie durch zweimaliges Betätigen des Tap-Tasters im gewünschten Intervall (SLAP max. 500 ms, MULTI max. 2 s). Um sich den jeweiligen Wert anzeigen zu lassen, halten Sie den Tap-Taster gedrückt. TYP (π/†-Tasten) VALUE (Endlosregler) Slap-Delay (Delay-Zeit beträgt 1/4 des via Tap-Taster eingegebenen Intervalls) DELAY1, 2, 3, 4, 5 Stereo-Delay PPDLY1, 2, 3, 4, 5 Ping-Pong-Delay („Dual-Tap-Delay“ mit zweifachem Signalabgriff; Effektpegel lässt den Sound zwischen links und rechts hin und her „wandern“) (0...10.0) ECHO, 2, 3, 4, 5 Bandecho-Simulation für besonders warmen Sound MULTI1, 2, 3, 4, 5 Spezielle Stereo-Bandecho-Simulation (zwei Tonköpfe) für das Extra an räumlicher Tiefe SLAP1, 2, 3, 4, 5 REV (Reverb Modeling) DRYAIR WETAIR ROOM1 ROOM2 PLATE1 PLATE2

• Die Baßfigur dieser Rhythmus-Patterns folgt der nachfolgend aufgeführten Akkordabfolge (Baßtonart = E).

• Effektvariation: 124 Effektvariationstypen (maximal 7 Effekte gleichzeitig erzeugbar)

• Programmanzahl: User-Programme: 50, Preset-Programme: 50

• Eingang: Gitarreneingang (1/4”-Buchse)

• Ausgang: Line/Kopfhörer Mehrzweck-Ausgang (1/4” Stereo-Buchse)

• STuner-Sektion: Erkennungsbereich: 27,5 Hz–2.093 Hz (A0…C7) Kalibrierung: A = 438–445 Hz AUX (Mini-Stereoklinkenbuchse)

• Rhythm & Bass-Sektion: 40–208 BPM
• Infrarot-Sender: Modulationstyp Frequenzmodulation, Trägerfrequenz (rechts/links) 2,8 MHz / 2,3 MHz
• Stromversorgung: vier AAA-Batterien 10 Stunden Dauerbetrieb: Infrarot-Sender OFF, Hintergrundbeleuchtung OFF) 5 Stunden Dauerbetrieb: Infrarot-Sender ON, Hintergrundbeleuchtung OFF) optional erhältliches Netzgerät (DC4.5V:

• Gewicht : 138g(ohne Batterien)

• Lieferumfang: Bedienungsanleitung, vier Batterien (Alkaline, Typ AAA/Mikrozelle 1,5 V), Gurt Halter

• Optional erhältlich: Netzteil Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Können jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden.

• Seite 96, rechts, 14. Zeile von oben Fehler Der Modus umfaßt die folgenden vier Parameter:

• Page 103, links, untere Abbildung Die Reihenfolge der Parameter „TX“ und „RENAME“ umtauschen. Korrektur Der Modus umfaßt die folgenden fünf Parameter:

• Seite 97, links, obere Abbildung Zusätzlicher Parameter „Rhythm & Bass level“. RhythmusBass Ein/Aus, Tempo Pattern Bass-Tonart Einstellung Rhythm & Hallanteil des Bass (ãReverbÒ) ãCHAINÒ-Patterns level fŸr Rhythm & Bass Weitere Einstellmšglichkeiten bei Anwahl des ãCHAINÒ-Patterns
• Seite 98, links, untere Abbildung (LCD) Fehler LEVEL, 10

• Page 105, rechts, 7. Zeile von oben Fehler 8) RENAME.. Korrektur 9) RENAME..

• Page 106, links, 1. Zeile von oben Fehler 9) TX (Inf... Korrektur 8) TX (Inf...

• Page 106, vor Einstellung des „CHAIN Pattern“ Zusätzliche Parameter-Erklärung „Rhythm & Bass level“.

5. Rhythm & Bass Level

Verwenden Sie den Wert-Regler zum Einstellen des Rhythm & Bass Klangs. Die Bass-Note wird nur beeinflusst, wenn Bass eingeschaltet ist. Korrektur REVERB, 7.0 Hallpegel Pegelanzeige © 2001 KORG INC. Using the strap holder Utilisation du support pour bandoulière Befestigen der Gurthalterung

(B) on the rear of the PX4. Glisser la saillie (A) du support pour bandoulière dans la fente de fixation (B) située à l'arrière du PX4. Schieben Sie den hervorstehenden Teil (A) der Gurthalterung in die Aufnahme (B) auf der Rückseite des PX4.

Agiter légèrement le PX4 pour voir s'il ne tombe pas. Überprüfen Sie durch leichtes Rütteln des PX4, ob der Schließmechanismus wirklich fest sitzt. Removal / Retrait / Lösen der Gurthalterung

when attaching it, and remove it from the holder. Lorsque le taquet est dégagé, glisser le PX4 dans le sens opposé à celui de la fixation et le retirer du support. Schieben Sie den PX4 anschließend in die entgegengesetzte Richtung wie unter "Befestigen der Gurthalterung" beschrieben und ziehen Sie ihn von der Gurthalterung ab. © 2001 KORG INC. PX4 E F G J

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. KORG INC.

15 - 12, Shimotakaido 1 - chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan.