DMPJ1 - Lernspielzeug LEXIBOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lernspielzeug - MP3-Player / Geschichtenerzähler / Nachtlicht
Marke	LEXIBOOK
Modell	DMPJ1
Stromversorgung	3 AAA/LR03-Batterien 1,5 V (im Lieferumfang enthalten) oder 9-V-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten)
Hauptfunktionen	MP3-Player, Geschichtenerzähler, Nachtlicht, Nachrichtenaufnahme, Karaoke-Modus
Unterstützte Audioformate	MP3, WAV (44,1 kHz / 16 Bit oder weniger)
Speicher	Micro-SD-Kartenleser (nicht im Lieferumfang enthalten) - automatische Ordner « Musik », « Nachtlicht », « Geschichte »
Anschlüsse	Mini-USB-Anschluss, Kopfhörereingang, externer Mikrofoneingang (nicht im Lieferumfang enthalten), 9-V-Netzteileingang
Abmessungen	ca. 20 x 15 x 5 cm (Schätzung)
Gewicht	ca. 300 g (Schätzung)
Bildschirm	LCD-Bildschirm
Lautsprecher	2 integrierte Lautsprecher
Mikrofon	Integriertes Mikrofon + externer Mikrofoneingang
Lieferumfang	1 Player, 3 AAA-Batterien, 1 Schlüsselband, 1 Paar Kopfhörer, 1 USB-Kabel, 1 CD-ROM, 1 Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht angefeuchteten Tuch ohne Reinigungsmittel reinigen. Vor Feuchtigkeit und Hitze schützen.
Sicherheit	Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten (Kleinteile). Verwendung unter Aufsicht eines Erwachsenen.
Garantie	2 Jahre, ausgenommen Verschleiß und unsachgemäße Verwendung
Reparierbarkeit	Reset-Taste zugänglich. Keine Ersatzteile vom Hersteller erhältlich.

Häufig gestellte Fragen - DMPJ1 LEXIBOOK

Wie lege ich die Batterien im DMPJ1 ein?

Entfernen Sie die abnehmbare Halterung, öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher, legen Sie 3 AAA/LR03-Batterien unter Beachtung der Polarität ein, schließen Sie das Fach und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Wie lade ich Geschichten oder Lieder auf den DMPJ1 herunter?

Verbinden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer. Die Software LightStarMP3 startet automatisch. Fügen Sie Ihre MP3- oder WAV-Dateien hinzu, wählen Sie den Zielordner (Musik, Geschichte oder Nachtlicht) und klicken Sie auf « Herunterladen ».

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie die Batterien oder schließen Sie das Netzteil an. Drücken Sie die Taste « Ein ». Wenn nichts passiert, drücken Sie die Reset-Taste auf der Rückseite des Geräts.

Wie verwende ich den Karaoke-Modus?

Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf « MP3-Player ». Schließen Sie ein externes Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Mikrofoneingang des linken Arms an. Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit dem dafür vorgesehenen Regler ein. Starten Sie ein Lied mit « Wiedergabe/Pause » und singen Sie.

Wie nehme ich eine Nachricht mit dem DMPJ1 auf?

Halten Sie die Taste « Aufnehmen » auf der Rückseite gedrückt. Sprechen Sie in das integrierte Mikrofon oder ein externes Mikrofon. Lassen Sie los, um zu stoppen und zu speichern. Drücken Sie zum Abhören die Nachrichtenhörtaste am Sternmund.

Welche Audioformate werden unterstützt?

Der DMPJ1 liest MP3- und WAV-Dateien (diese müssen 44,1 kHz / 16 Bit oder weniger sein).

Wie funktioniert das Nachtlicht?

Stellen Sie den Wahlschalter auf « Nachtlicht ». Die Arme des Sterns leuchten auf. Drücken Sie « Wiedergabe/Pause », um die Schlaflieder aus dem Ordner « Nachtlicht » abzuspielen. Die Lichter bleiben an, der Bildschirm schaltet sich nach 12 Minuten automatisch aus.

Kann ich Kopfhörer mit dem DMPJ1 verwenden?

Ja, schließen Sie Kopfhörer (im Lieferumfang enthalten) an die Buchse am rechten Arm des Sterns an. Die Lautsprecher werden dann automatisch deaktiviert. Stellen Sie die Lautstärke immer auf eine niedrige Stufe, bevor Sie Kopfhörer aufsetzen.

Was tun, wenn das Gerät keine Audiodateien abspielt?

Stellen Sie sicher, dass eine micro-SD-Karte eingelegt ist und sich die Dateien in den richtigen Ordnern befinden (Musik, Geschichte oder Nachtlicht). Überprüfen Sie, ob die Batterien ausreichend geladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, drücken Sie auf Reset.

Wie reinige ich den DMPJ1?

Verwenden Sie ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch (ohne Reinigungsmittel). Setzen Sie es nicht Sonne, Hitze oder Feuchtigkeit aus. Versuchen Sie nicht, es zu zerlegen.

BEDIENUNGSANLEITUNG DMPJ1 LEXIBOOK

1. Ose für ein Halteband
2. Rechter Laatsprecher
3. Wiedergabetaste für Aufnahmen
4. Lautstärkeregler für das Mikrofon
5. "On"-Taste
6. Lautstärke -Taste
7. Zurück-Taste
8. Wiedergabe/Pause"-Taste
9. LCD-Anzeige
10. Linker Laufsprecher
    11.Off-Taste
11. "Lautstärke +"Taste
12. "Weiter"-Taste

Abbildung B

1. Funktionsauswahrscheinalter Nachhalt/Geschichtenerzähler/ MP3-Player
2. Eingebautes Mikrofon
3. Aufnahme-Taste
4. Batteriefach
5. Mini-USB-Port
6. Reset-Taste
   7.DC-IN9V = = =

Abbildung C

1. Kopfhörerbuchse
2. Buchse für externes Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten)
3. Abnehmbarer Ständer
4. Micro-SD-Karten-Steckplatz

VERPACKUNGsinHALT

Versichem Sie sich beim Auspacken, dass Folgendes enthalten ist:

1 x MP3-Player / Geschichtenerzahler / Nachtlicht
3 x AAA/LR03 Batterien
1 x Halteband
1xKopfhorer
1xUSB-Kabel
1xCD-ROM
1 x Bedienungsanleitung

WARNING: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Anhänger sind nicht Teil des Produktus und sollenen entsorgt werden.

INBETRIEBNAHME

Entfernen des Batterieeetakts

Bevor Sie beginnen das Produkt zu benutzent, entfern Sie此种 vorsichtig das Batterieetikett auf der Rückseite des Gerätes.

Produkt ein- und ausschalten

Um das DMPJ1 zuschreiben, drücken Sie die „On“-Taste. Um das Gerät auszahlten, drucken Sie die „Off“-Taste.

Hinweis:

• Wenn sich das Gerät nicht im Wiedergabemodus befindet, schaltet es sich automatisch aus, wenn für 3 Minuten keine Taste betätig wird.
• Falls sich das Gerat nicht einschaltet, nach dem Sie „On" gedrücht haben, drücken Sie die Reset-Taste auf der Geräterückseite.

BATTERIEINFORMATIONEN

Das DMPJ1 wird mit 3 x 1,5V=== AAA/LR03 Batterien (mitgeliefert) oder mit AC 230 V - 50 Hz (AC-Netzkel nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben. Dieses Produkt wird mit Vorfuhrbattenie gefeliefert. Vor dem Gebrauch,Müssen diese Batterien durch neue ersetz werden.

Batterien einlegen

1. Um die Batterien einzulegen,nehmen Sie den Ständer ab und offen Sie anschliebend mithiffe eines Schraubendrethers das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.
2. Legion Sie 3 x 1,5V----AAA/LR03 Batterien (mittelliefert) ein und acht den Sie darauf auf die Polarität, die im Batteriefach markiert und im Schaubild rechts dargestellt ist.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube fest.

Hinweis:

• Das AC-Netzkabel muss aus der AC-Buchse auf der Rückseite des Gerätes gezogen werden, damit das Gerät mit Batteriestrom betrieben werden kann.
• Falls whilst behind the Wiedergabe bei Benutzung von Kopfhörem ein Störgeräusch zu hören ist oder falls die Augenbrauen aufhören sich zu bewegen, wenn die Tasten gedrück werden, sind die Batterien schwach. Wechseln Sie die Batterien regelmäßig aus.

AC-Betrieb

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschelt ist.
2. Verbinden Sie das schmiele Ende des AC-Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der AC-Netzbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
3. Stecken Sie das andere Ende des AC-Netzkbabels in eine beliebige AC 230 V - 50-Hz-Netzsteckdose in der Höhe.

Hinweis: Die Steckdose muss in der Nähne des Gerätes installiert und nicht zugänglich sein.

Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien darüber nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedene Batteriotypen bzw. alte und neue Batterien darüber nicht gemischt werden. Es darüber nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwert zum empfohlenen Batteriotyp sind. Die Batterien müssen korrek entsprechend der Polaritäsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse darüber nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfeln. Entfern den Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für länger Zeit nicht benutzten. Wenn der Sound schwacher wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet theseles ebenfalls daraufhin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen.

WARNING: Funktionstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Freqenzstörungen oder elektronische Entladung verursicht werden. Soltte es zu unnormalen Funktionenkommen, siezen das Gehalt zurück oder ernermen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein; oder trennen sie die Verbindung des AC/DC-Adapters mit der Netzestdocke und stellen sie die Verbindung wieder her.

INSTALLIEREN DER LIGHTSTARMP3 -SOFTWARE

Folgen Sie diesen Anleitungen, um das LightStarMP3-Programm aufhem PC zu installerieren.

1. Legen Sie die Software-CD (mitgeliefert) in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
2. Klichen Sie, Start", dann, Arbeitsplatz" und doppelkicken Sie auf Ihr CD-ROM-Laufwerk.
3. Doppelklicken Sie auf die „Setup.exe" Datei, um die Installation zu starten.
4. Wahlen Sie die Sprache des Installationsprogramms und können Sie auf die „Ok“ Schaltfläche.
5. Folgen Sie den Anleitungen, um die LightStarMP3-Software zu installieren.
6. Klichen Sie auf „Fertigstellen“, sobald die Software installiert wurde.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass DMPJ1 nicht mit ihrer Computer verbunden ist, befind vor Sie die Software installmenten.

INSTALLIEREN DER MICRO-SD-KARTE

Sie müssen eine Micro-SD-Karte im Gerat Installieren, um alle Funktionen des DMPJ1 benutzten zu können.

1. Entfernen Sie mithilfe eines Schraubendrehers die Schraube von der Abdeckung des Kartensteckplatzes.
2. Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie dann die Micro-SD-Karte fest in den Steckplatz, bis Sie ein „Klicken" hörn.
3. Schlieben Sie die Abdeckung undziehen Sie die Schraube fest.

Wenn Sie die Micro-SD-Karte zum ersten Mal benutzten, werden automatisch 3 Ordner erstellt: „Musiik", „Nachhaltig" und „Geschichten".

In diesen Ordern werden heruntergeladene Melodien, Schlaflieder und Geschichten gespeichert, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

WICHTIGER HINWEIS: Sie können die entsprechlichen Modi des DMPJ1 nicht benutzen, wenn keine Micro-SD-Karte im Gerät eingelegt ist.

Audiodateien von Ihrm Computer herunterlagen:

Sie können über den Mini-USB-Port des Gerätes das DMP-J1 mit Theirm Computer verbinden und Melodien, Schlaflieder und Geschieten in MP3 oder WAV-Format herunterlagen (WAV-Dateien müssen in 44,1 KHz/16 Bit oder etwas weniger sein).

1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an ihren Computer an. Das LightStarMP3-Programm startet automatisch.

Hinweis:

• Falls das Gerat ausgeschastet ist, wenn Sie es mit dem Komputer verbinden, drücken Sie die „On“-Taste, um es einschreiben.

• Falls die LightStarMP3-Software nicht automatisch startet, wenn Sie das DMPJ1 verbinden, starten Sie das Programm manuell. Doppelkicken Sie auf das Programmsymbol auf Ihr Desktop, wenn Sie während der Installation eine Verkneufung erstellt haben. Oder klienke Sie auf „Start“, „Alle Programme“, wahren Sie „LightStarMP3" und klienke Sie dann erneut auf „LightStarMP3".

• Kücken sie auf die Schaltfliche, Add" [Hinzufugen], um ihre Ordner zu durchschemen. Doppelklichen Sie auf die gewünsche MP3 oder WAV-Audiodatei, um sie Ihr Audiodateienlste hinzuzufugen.

• Markieren Sie die Dateien, die auf das DMPJ1 heruntergeladen werden sollen, eine nach der anderen.

• Wahlen Sie den Zielordner für die Datenien, indem Sie auf die entsprechende Registerkarte im unteren Teil des Bildschirms klicken: "Music Folder" [Muskikörder], "Story Folder" [Geschichtenordner] oder "Nightlight Folder" [Nachrichtlorder].

Hinweis: Sie können die gewürsichen Dateien auchziehen und ablagen, um sie zu überträgen.

1. Klichen Sie auf die Schälfläche, Download [Herunterlagen], um die Audiodateien zu konvertieren und auf das Gerät herunterzuladen.

Hirweis: Sie müssen auf die Schaltfläche_.Downloada [Herunterladen] kicken, um die Datei(en) auf den Player herunterzuladen.

1. Sobald die Datenien auf die Micro-SD-Karte heruntergelden wurden, erschienen ihre Namens im entsprechenden Abschnitt im unteren Teil des Bildschims. Die Wiedergabereinigte der Datenien kann mittels Ziehen und Abliegen geändert werden.

Klichen Sie anschließend auf die Schafflachte, Save Playlist" [Wiedergabeliste speichem], um die Änderung zu bestätigten und zu speichem.

Hinweis: Sie müssen auf die Schaltfliche, Save Playlist" [Wiedergabeliste speichern] klienk, um die neue Wiedergabereihenfolge der Audiodateien zu bestätigen.

Beschreibung anderer Befehle:

Audiodateien

• Markieren Sie die Datenien, die Sie losechen möften, klien sie anschließend auf die Schaltfläche „Delete“ [Löschen], um die Datenien aus der Seite zu losehen.
• Kücken Sie auf die Schäflachte „Clear" [Leeren], um alle Datenien aus der,Liste zu loschen (seitselfon sie nicht markiert sind).
• Kücken Sie auf die Schaltflüsse, "Select All" [Alle markieren], um alle Daten in der Liste zu markieren.
• Klienke Sie auf die Schafflachte, Unselect All" [Alle aufgeben], um die Markierung aller Daten in der Listre rückgang zu machen.
• Klichen Sie auf die Schaltfläche, "Erase Message" [Nachricht löschen], um die von den Eltem aufgenommene Nachricht zu löschen.

Inhalt der Micro-SD-Karte:

• Markieren Sie die Datien, die Sie Löschen möhten, kicken Sie dann auf die Schaltfläche, "Delete" [Löschen], um die Datien von der List zu Löschen.
• Kücken Sie auf die Schaltflüsse, "Select All" [Alle markieren], um alle Daten in der Liste zu markieren.
• Klichen Sie auf die Schafflachte, Unselect All" [Alle aufheben], um die Markierung aller Daten in der Listre rückgang zu machen.
• Kücken Sie auf die Schaltfläche, "Save Playlist" [Wiedergabeliste speichern], um die Wiedergabereihenfolge der Daten zu speichern.
• K刊登 Sie auf die Schafflfläche „Get more content" [Mehr Inhalt erhalten], um direkt zur Lexbook Website zu gelangen und neue Geschichten herunterzuladen (sehen Sie hierzu den{nachsten Abschnitt).

Geschichten von der Lexibook Website herunterladen:

Besuchen Sie die Lexibook Website, um zusätzliche Geschäften herunterzuladen: http://www.lexibook.com.

Um die auf das Gerat heruntergeladenen MP3 oder WAD-Dateien anzuhoren:

1. Drucken Sie die „On-“Taste und schiben Sie dann den Funktionswahler auf die „MP3 Player“ Position.
2. Drucken sie die „Wiedergabe/Pause"-Taste, um die Lieder eines nach dem anderen in der auf dem Gerat gespeicherten Reihenfolge abzuspielen. Drucken sie die Taste noch einem, um die Wiedergabe zu unterbrachten.
3. Drucken Sie die „Weiter“-Taste, um das{nachste Lied zuspielern.
4. Drücken Sie während der Wiedergabe die „Zurück“-Taste, um zum Anfang des aktuellen Liedes zu springen. Drücken Sie die „Zurück“-Taste noch einmal, um das vorangegangene Lied zu playen.
5. Halten Sie während der Wiedergabe die "Weiter" oder, Zurücktaste gedrück, um das aktuelle Lied schnell vor-/zurückzusplien.
6. Erhöhen oder reduzieren Sie mithilfe der „Lautstärke“+ und „Lautstärke“-Taste die Lautstärke.
7. Sie können beliebige normale Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker mit der Kopfhörerbuchse auf dem rechten Strahl des Stems verbinden. Wenn Kopfhörer benutzt werden, schalten sich die Lautsprecher automatisch aus.

VORSICH: Eine zu hohe Laufstärke, besonders wenn Kopfhrör benutz werden, kann ihr Hör der schädigen. Stellen Sie aus thisem Grund die Laufstärke leise, bevor Sie Kopfhrör anschließen.

Mitsingmodus (Karaokemodus)

Im MP3-Player-Modus können Sie ein externes Mikrofon (Antikel MIC01, separat erhältlich) an die Mikrobuchse auf dem linken Stahl des Stems anschließen. Sie können zu den auf das Gerätheruntergeladenen Lieferm mitsingen.

Die Lautstärke des Mikrofons kann mit dem Lautstärkeregler eingestellt werden.

Hinweis: Das eingebaute Mikrofon kann nicht zum Mitsingen benutzt werden.

GESCHICHTENERZAHLER

Um die auf das Gerät heruntergeladenen Geschichten anzuhoren:

1. Drucken Sie die „On-Taste und schiben Sie dann den Funktionswahrscheinen auf die „Geschichtenerzähler" Position
   2.ücken Die sie, Wiedergabe/Pause"-Taste, um die Geschäten nacheinander in der Reinheifen, zu den Sie此类 auf dem Gerat gesichert haben, abzuspielen. Drucken Sie die Taste noch einmal, um die Wiedergabe zu unterbrachten.
2. Drucken Sie die „Weiter“-Taste, um die{nachste Geschichte zu horen.
3. Drucken Sie während der Wiedergabe die „Zurück“-Taste, um zum Anfang der aktuellen Geschäfte zu Springen. Drucken Sie die „Zurück“-Taste noch einmal, um die vorangegangene Geschäfte zu horen.
4. Halten Sie während der Wiedergabe die „Weiter“ oder „Zurück“-Taste gegrukt, um die aktuelle Geschichte schließ vor-/zurückzuspluten.
5. Erhöhen oder reduzieren Sie mithilfe der „Lautstärke“ und „Lautstärke“-“Taste die Lautstärke.
6. Sie können beliebige normale Kopfhröher mit einem 3,5-mm-Stecker mit der Kopfhröbuchse auf dem rechten Strahl des Stems verbinden. Wenn Kopfhröher benutzt werden, schalten sie die Laufsprecher automatisch aus.

VORSICH: Eine zu hohe Hautlärke, besonders wenn Kopfhörher benutzt werden, kann ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus thisem Grund die Hautlärste leise, bevor Sie Kopfhörher anschließen.

NACHTLICHTMODUS

Stellen Sie das DMPJ1 mithiffe des Ständers auf einen Nachtisch oder hängen Sie es mithiffe einer Schnur an den Turgriff.

Um den Nachtlichtmodus zu aktivieren:

1. Drucken Sie die „On“-Taste und schiben sie dann den Funktionswahlschalter auf die „Nachlicht“ Position um den Nachhalt模块 zu aktivieren. Die Strahlen des Stems lechten auf.
2. Drucken Sie die, Wiedergabe/Pause"-Taste, um alle in den "Nachrichtt"-Ordner der Micro-SD-Karte heruntergeladenen Melodien und Schaffleder in einer Wiederschlefte zuspiel.
3. Die, Wiedergabe/Pause", Weiter", Zurück", Lautstärke + und, Lautstärke"-Tasten können genauso wie im MP3-Player-Modus benutzt werden.

Hinweis: Im „Nachrichtmodus“ schaltet sich die LCD-Anzeuge aus und die Wiedergabe hört nach ungefahr 12 Minuten auf. Die Lichter auf den Strahlen leuchten weiter. Um das Gerät zu rektivieren, drücken Sie eine beliebige Tasse.

AUFNAHMEMODUS

Um eine Nachricht aufzunehmen:

1. Halten Sie die „Record“-Taste auf der Rückseite des Gerätes gedrückt.
2. Sprechen Sie laut und deutlich in das eingebauke Mikrofro, um Ihr Nachricht aufzunehmen oder benutzten Sie ein externes Mikrofro (nicht mitgeliefert), das Sie an die entsprechende Buchse anschließen.
3. Lassen Sie die „Record“-Taste los, um die Aufnahme zu beenden und ihre Nachricht zu speichem.

Hinweis: Eine neue Aufnahme überspielt automatisch die zuvor gespeicherte Nachricht.

Um die aufgenommene Nachricht anzuhören:

Drucken Sie die „Nachrichtenwiedergabe“-Taste auf dem Mund des Stems, um die Nachrichtie zu hören.

Um eine gespeicherte Nachricht zu Löschen, ohne eine neue aufzunehmen:

1. Verbinden Sie das Gerät mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihr Computer
2. Nach dem as LightStarMP3-Programm automatisch gestartet ist, klichen Sie auf die Schaltflüsse „Erase Message" [Nachrichten LOSchen], um die aufgenommene Nachricht zu LOSchen.

FLEGE UND WARTUNG / GARANTIE

Verwendten Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestahrung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keine Fall mit Nasse in Berhurung. Nehmen Sie es nicht auseinander und halten Sie es nicht fallen. Entnehmer Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in Gebraucht ist.

Anmerkung:itte bewahren Sie die sie Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise enthalt. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie.

Für eine Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sieitten. Die Anschaffung von den Kreditgeschäft und die Anschaffung von den Kreditgeschäft sind. Und die Anschaffung von den Kreditgeschäft und die Anschaffung von den Kreditgeschäft sind.

Referenznummer: DMPJ1 Design und Entwicklung in Europa - Made in China ©2009 LEXIBOOK®

Lexibook Deutschland GmbH
Service-Hotline
Tel. [phone] (0,14 Euro/Minute)
E-Mail: [e-mail]
www.lexibook.com

C E

Hinweise zum Umweltschutz

Alt-Elektragerade sind Wertstoffe, sie gehöhen dahin nicht in Hausmäß! Wir möcht sie dahen bitten, uns mit ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu untersuchen und das Geirt bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmstellenden abzugeben.

PRODUCTBESCHRIJVING

Afbeelding A