HeatsBox B00145 - Elektrisches Kochgerät KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Zusatzheizgerät
Marke	KOENIG
Modell	HeatsBox B00145
Abmessungen (L x B x H)	20 x 15 x 25 cm
Gewicht	1,2 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistung	1500 W
Heizart	Konvektion
Thermostat	Einstellbar
Schutz	Überhitzung und Kippschutz
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Filterreinigung	Regelmäßig mit einem Staubsauger entstauben
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile	Auf der Website des Herstellers erhältlich
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HeatsBox B00145 KOENIG

Wie schalte ich den HeatsBox B00145 ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und drehen Sie den Regler auf die gewünschte Position. Die Kontrollleuchte zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.

Wie hoch ist die maximale Leistung des Geräts?

Die maximale Leistung beträgt 1500 W, was ausreicht, um einen Raum von bis zu etwa 15 m² zu heizen.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Verwenden Sie den einstellbaren Thermostat an der Seite des Geräts. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Das Gerät macht ein Klickgeräusch, ist das normal?

Ja, Klickgeräusche während der Heiz- und Abkühlzyklen sind normal. Wenn das Geräusch übermäßig wird, überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht und die Befestigungen fest sitzen.

Kann ich den HeatsBox im Badezimmer verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in feuchten Räumen vorgesehen. Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 1 Meter zu Wasserquellen ein.

Wie reinige ich den Filter?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entnehmen Sie den herausnehmbaren Filter. Reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder mit lauwarmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn vollständig und setzen Sie ihn wieder ein.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr heizt?

Überprüfen Sie zuerst den Anschluss und den Thermostat. Wenn das Gerät immer noch kalt bleibt, hat möglicherweise der Überhitzungsschutz ausgelöst. Lassen Sie es 30 Minuten abkühlen und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Deckt die Garantie unsachgemäße Verwendung ab?

Nein, die 2-jährige Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab. Schäden durch unsachgemäße Verwendung, wie einen Sturz oder Eintauchen in Wasser, sind nicht abgedeckt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der offiziellen KOENIG-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer B00145 zur Identifizierung des Teils.

Wie lagere ich das Gerät im Sommer?

Reinigen Sie es gründlich, verpacken Sie es zum Schutz vor Staub in einem Plastikbeutel und lagern Sie es an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG HeatsBox B00145 KOENIG

Die weltweit erste intelligente heizbare Lunchbox

HeatsBox

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheits-hinweise zu beachten. Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf, vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden könnten.

Gebrauch («Zweck») des Produkts.... 4

Sicherheitsvorkehrungen.... 5

Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise 5

Wichtige Hinweise.... 6

Allgemeine Empfehlungen 6

Teilebeschreibung.... 7

Vor dem Erstgebrauch 8

Gebrauchsanweisung.... 8

Anmerkungen zum Gebrauch 9

Grafik zur Übersicht der LED Farben der Ein/Aus-Taste 10

Reinigung der Innenseite 10

Reinigung der Aussenseite 10

Reinigung der Innenschale 10

Entsorgung.... 11

Spezifikationen.... 11

Lieferumfang.... 11

Zertifizierungen 11

Garantie.... 39

Gebrauch («Zweck») des Produkts

HeatsBox ist die weltweit erste intelligente heizbare Lunchbox, welche mit einer mehrseitigen Erwärmung ausgestattet ist (pat. pend). Diese Heiztechnologie ermöglicht einerseits eine Erwärmung der Mahlzeiten innerhalb von wenigen Minuten. Andererseits ermöglicht die mehrseitige Erwärmung auch einen gleichmässigen Aufwärmprozess, welcher den frischen Geschmack und die vollen Nährwerte Ihrer Lebensmittel beibehält. Geniessen Sie Ihre Mahlzeit warm und gewinnen Sie mit der HeatsBox mehr Flexibilität im Alltag. Die HeatsBox ist auf den Betrieb via Netzstecker (220–240V AC) ausgelegt, sodass Sie bequem im Büro, in der Schule oder zuhause Ihre Mahlzeiten aufwärmen können. Der Erwärmprozess kann dabei konventionell mittels Drücken der Ein/Aus-Taste gestartet werden oder auch mittels der verfügbaren App (iOS und Android). Die HeatsBox eignet sich auch zum Transport der Mahlzeiten.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.

Entspricht den europäischen Rechtsnormen

Gerät der Schutzklasse II

Beschränkung gefährlicher Stoffe

Lebensmittelechte Materialien

Nicht im Hausmüll entsorgen

Gebrauchsanweisung beachten

Sicherheitsvorkehrungen

Bitte beachten Sie die Warnhinweise, um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Für Schäden, welche durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, wird jegliche Haftung abgelehnt. Verwenden Sie das Gerät nur für den dazu vorgesehenen Zweck.

Warnung: Eigenhändige Modifikationen und/oder Manipulationen dürfen unter keinen Umständen vorgenommen werden! Tavora AG lehnt jegliche Haftung ab!

Im Falle einer Weitergabe dieses Produkts (Weiterverkauf, Geschenk, etc.) muss zwingend die Bedienungsanleitung aus Sicherheitsgründen dem neuen Besitzer beigelegt werden!

Wichtige allgemeine Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschliesslich der folgenden:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und reinigen Sie alle Komponenten vor der Inbetriebnahme des Gerätes.
• Das Gerät darf nur für den dafür vorgesehenen Zweck verwendet werden.
• Berühren Sie keine heissen Oberflächen. Vorsicht: Die Aussenfläche des Gerätes wird während des Gebrauches warm.
• Warnung: Zum Schutz vor elektrischen Schlägen und Körperverletzungen, das Gerät, Stromkabel oder Steckverbindung niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen.
• Falls das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine sorgfältige Überwachung erforderlich.
• Bei Nichtbenutzung oder vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Das Gerät vor dem Öffnen und vor der Reinigung abkühlen lassen.
• Das Gerät nie mit beschädigtem Stromkabel oder Steckverbindung verwenden. Warnung: Ist die äussere, schwarze Isolationsschicht nicht mehr geschlossen, so darf das Stromkabel unter keinen Umständen weiter verwendet werden! Bringen Sie ein beschädigtes Kabel sofort zur Verkaufsstelle zurück zwecks Austausch!
• Bringen Sie ein beschädigtes Gerät oder beschädigte Teile davon umgehend zur Verkaufsstelle zurück zwecks Austausch, Reparatur oder Wartung. Reparatur oder Wartung dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, welche nicht vom Gerätehersteller empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder ernsthaften Verletzungen von Personen führen.
• Stromkabel niemals einklemmen, über die Tischkante hängen oder auf heissen Oberflächen platzieren.
• Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen bei der Verwendung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät weder in die Nähe noch direkt in einen Ofen, Kühl- oder Gefrierschrank. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe oder in eine Mikrowelle oder Geschirrspüler. Der Abstand zur HeatsBox sollte mindestens 25 Zentimeter betragen.
• Ein Gerät mit warmem Inhalt nur mit äusserster Vorsicht bewegen. Ansonsten kann es zu Verbrennungen und Verletzungen von Personen kommen.
• Stecken Sie das Stromkabel in eine Haushaltsteckdose mit 220–240V AC für die Benutzung des Geräts. Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie zuerst die Ein/Aus-Taste und ziehen anschliessend den Netzstecker. Ziehen Sie immer am Netzstecker und nicht am Stromkabel.

Wichtige Hinweise

• Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuermittel oder -schwämme.
• Das Gerät, Stromkabel oder Steckverbindung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Während der erstmaligen Benutzung kann das Gerät einen leichten Geruch abgeben. Dies ist normal und wird innerhalb weniger Minuten verschwinden.
• Stellen Sie vor dem Gebrauch immer sicher, dass die Aussenseite der Innenschale trocken ist. Wird die Innenschale in nassem Zustand in das Gerät gelegt, kann dies zu einem Defekt führen.
• Beim Öffnen des Deckels während oder nach dem Gebrauch kann heisse Luft aus dem Gerät entweichen und Verbrennungen verursachen.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es leer aufgewärmt werden soll. Dies kann zu einem Defekt führen.
• Vor dem Gebrauch das Gerät nicht vorwärmen.
• Vor der Reinigung das Gerät zwingend vom Stromnetz trennen und abkühlen lassen.
• Das Gerät sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
• Warnung: Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das Gerät wird dadurch irreparabel beschädigt und es besteht die Gefahr eines Stromschlages für Personen!
• Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder Feuchtigkeit, sowie ausserhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren.

Allgemeine Empfehlungen

• Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden, verwenden Sie nur die originale Innenschale, um Lebensmittel aufzuwärmen. Füllen Sie Lebensmittel nie direkt in das Gerät.
• Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, welche die Heizfläche beschädigen könnten. Eine beschädigte Heizfläche kann die Lebensmittel nicht genügend erhitzen, zu einem Defekt des Gerätes führen und stellt eine Gefahr für die Gesundheit von Personen dar. Eine Beschädigung tritt zum Beispiel dann ein, wenn es sichtbar tiefe Kratzer oder Löcher hat.
• Versichern Sie, dass die Kontaktfläche zwischen Innenschale und der unteren Heizfläche sauber und frei von Fremdkörpern ist, um eine bestmögliche Effizienz zu gewährleisten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht unter zu feuchten oder nassen Bedingungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebungstemperatur von unter 10°C oder über 45°C.
• Für Lagerung und Transport legen Sie das Gerät in die Verpackung und bewahren Sie diese an einem gut belüfteten und trockenen Ort auf.
• Das Gerät darf nur von Kindern oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten benutzt werden, sofern sie die Gefahren verstehen oder beaufsichtigt werden. Das Gerät sollte nicht als Spielzeug benutzt werden.
• Das Gerät kann bis zu einer Höhe von 2000 Meter über Meer benutzt werden.
• Kühlen Sie das Gerät nicht, indem Sie kaltes Wasser hineinleeren. Lassen Sie es natürlich abkühlen.
• Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieses Gerät den Sicherheits-vorschriften und Richtlinien, welche zum Zeitpunkt der Herstellung gelten.

Teilebeschreibung

1. HeatsBox Gerät
2. Deckel der HeatsBox
3. Ein/Aus-Taste mit LED-Kontrollleuchte
4. Verschluss
5. Innenschale

6. Steckverbindung

7. Heizfläche des Deckels

8. Dichtung des Deckels
9. Heizfläche des Innengehäuses
10. Stromkabel mit Netzstecker
11. Deckel für die Innenschale
12. Teiler

Vor dem Erstgebrauch

• Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und stellen Sie sicher, dass alle mitgelieferten Teile in gutem Zustand sind.
• Nehmen Sie die Innenschale aus dem Gerät und reinigen Sie diese mit warmem Seifenwasser. Spülen und trocknen Sie die Innenschale gründlich ab, bevor Sie diese in das Gerät zurücklegen.
• Wischen Sie die Aussenfläche des Gerätes mit einem feuchten Tuch (Wasser) sauber.
• Laden Sie die HeatsBox App für Ihr Smartphone herunter:
• Google Play Store:
• Suchen Sie im Play Store nach «HeatsBox»
• Oder nachfolgender Link im Internet Browser eingeben: www.faitron.com/android
• Apple App Store:
• Suchen Sie im App Store nach «HeatsBox»
• Oder nachfolgender Link im Internet Browser eingeben: www.faitron.com/ios
  • Die aktuelle Betriebsanleitung der App finden Sie unter: www.faitron.com/App

Gebrauchsanweisung

1. Geben Sie das Essen in die herausnehmbare Innenschale. Die Innenschale höchstens bis zur maximalen Anzeige («--- max») füllen.
2. Legen Sie die Innenschale in das Gerät.
3. Schliessen Sie das Gerät an. Vorsicht: Verwenden Sie das Gerät nicht auf instabilen oder hitze- empfindlichen Oberflächen.
4. Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und verschliessen Sie es.
5. Verbinden Sie den Netzstecker mit dem Gerät.
6. Drücken Sie den Einschaltknopf. Dieser sollte nun konstant in weisser Farbe leuchten. Achtung: Wenn die LED-Kontrollleuchte blinkt, ist der Deckel des Gerätes nicht richtig angebracht.

Wählen Sie nun entweder die «Offline Anwendung» oder die «App-gesteuerte Anwendung», um ihre Mahlzeit zu erwärmen.

Offline Anwendung

• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um den Heizprozess zu starten. Die Zieltemperatur für den Offline-Heizprozess leigt bei 75°C. Die LED-Kontrollleuchte leuchtet nun in roter Farbe auf, was gleichzeitig bedeutet, dass der Heizprozess gestartet hat. Achtung: Wenn die LED-Kontrollleuchte blinkt, ist der Deckel des Gerätes nicht richtig angebracht.
• Entfernen Sie den Deckel nach einigen Minuten, um den Heizprozess zu überprüfen. Setzen Sie den Deckel wieder auf, um den Aufwärmprozess wieder fortzuführen.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät nach Erreichen der gewünschten Aufwärmzeit auszuschalten. Die LED-Kontrollleuchte sollte nun wieder in weisser Farbe leuchten.
• Das Gerät zeigt Ihnen das Erreichen der Zieltemperatur mittels grüner Farbe der LED-Kontrollleuchte an. Das Gerät hält Ihr Essen dann automatisch auf einer gewissen Temperatur für eine weitere Zeit lang warm.
• Lassen Sie das Gerät ca. 1 Minute abkühlen, nehmen Sie dann den Deckel ab und geniessen Sie Ihre Mahlzeit. Ansonsten hält Ihnen die HeatsBox das Essen automatisch für 30 Minuten warm.
• Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Deckel.
  • Geniessen Sie Ihre Mahlzeit.

App-gesteuerte Anwendung

• Öffnen Sie die HeatsBox App auf Ihrem Smartphone.
• Wählen Sie Ihre HeatsBox aus und stellen Sie die Parameter wie Zieltemperatur, Heizprozess oder Timer individuell ein.
• Wenn Sie mit dem Gerät verbunden sind, so wechselt die LED-Kontrollleuchte die Farbe von weiss zu blau.

Hinweis: Es ist auch möglich, direkt aus dem standby-Modus sich mit der HeatsBox via App zu verbinden, ohne dass zuerst den Einschaltknopf gedrückt werden muss.

• Beginnen Sie den Heizprozess, indem Sie auf dem App das Feld auswählen, welches Ihnen die Zeit vorberechnet hat. Der Heizprozess beginnt sofort und die LED-Kontrollleuchte wird rot.
• Falls Sie einen Timer gestellt haben, wird die HeatsBox nach einer gewissen Zeit automatisch mit dem Heizprozess beginnen, jedoch nicht sofort. Sie können das App schliessen resp. die bluetooth®*-Verbindung trennen. Die Informationen sind dann auf dem Gerät direkt gespeichert.
• Kontrollieren Sie zur Überprüfung während des Aufwärmprozesses die aktuelle Temperatur des Essens auf der App.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät nach Erreichen der gewünschten Aufwärmzeit auszuschalten. Die LED-Kontrollleuchte sollte nun wieder in weisser Farbe leuchten.
• Das Gerät zeigt Ihnen das Erreichen der Zieltemperatur mittels grüner Farbe der LED-Kontrollleuchte an. Das Gerät hält Ihr Essen dann automatisch auf einer gewissen Temperatur für eine weitere Zeit lang warm.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie den Deckel abnehmen und essen.
• Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Deckel.
• Geniessen Sie Ihre Mahlzeit.

Anmerkungen zum Gebrauch

• Verteilen Sie das Essen in der Innenschale, um eine schnellstmögliche Erwärmung zu gewährleisten.
• Aus Sicherheitsgründen wird der Aufwärmprozess unterbrochen, wenn der Deckel des Gerätes während dem Betrieb entfernt wird. Sobald der Deckel wieder aufgesetzt wird, wird der Aufwärmprozess automatisch fortgesetzt. Vermeiden Sie häufiges Entfernen des Deckels, um eine schnellere Erwärmung zu ermöglichen.
• Wird der Deckel des Gerätes während dem Aufwärmprozess entfernt, beginnt die LED-Kontrollleuchte zu blinken. Wird anschliessend der Deckel wieder aufgesetzt, leuchtet die LED-Kontrollleuchte wieder konstant.
• Kleine Stücke erwärmen sich schneller als grössere. Die geschätzte Aufwärmzeit der Esswaren unterscheidet sich in Abhängigkeit von der Temperatur, Qualität, eingefüllten Menge und der gewünschten Zieltemperatur.
• Je nach persönlichen Vorlieben werden einige Experimente erforderlich sein, um die genaue Aufwärmzeit bestimmen zu können.
• Wenn die geschätzte Aufwärmzeit zu kurz war, verlängern Sie diese unter genauer Überwachung.
• Aus Sicherheitsgründen stoppt der Aufwärmprozess automatisch nach 60 Minuten. Wenn dies nicht genug lange war, drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste, um den Aufwärmprozess wieder zu starten. Dies kann sofort nach der automatischen Abschaltung erfolgen.
• Um den Aufwärmprozess jederzeit zu stoppen: (1) drücken Sie entweder die Ein/Aus-Taste, (2) ziehen den Netzstecker aus oder (3) entfernen Sie den Deckel. Zusätzlich kann der Heizprozess auch (4) via App gestoppt werden.

Grafik zur Übersicht der LED Farben der Ein/Aus-Taste

LED Farbe	Konstant leuchtend	Blinken
Weiss	Bereit für Offline Heiz-prozessBereit für App-Steuerung	Deckel ist offen und muss geschlossen werden, um Heizprozess (offline / online) starten zu können.
Rot	Heizprozess läuft	Heizprozess läuft, aber ist temporär unter brochen, da der Deckel offen ist. Deckel schliessen, um fortzufahren.
Gelb	Warmhalteprozess läuft	Warmhalteprozess läuft, aber ist temporär unterbrochen, da der Deckel offen ist. Deckel schliessen, um fortzufahren.
Blau	HeatsBox ist verbunden mit der App	Deckel ist offen und muss zum Starten eines Heizprozesses zuerst geschlossen werden.
Keine Farbe, aber Gerät ist am Strom an-geschlossen	Die HeatsBox ist im Standby-Modus.Die HeatsBox kann aktiviert werden via App.

Reinigung der Innenseite

• Entfernen Sie den Deckel des Gerätes.
• Entfernen Sie die Dichtung vom Deckel.
• Waschen Sie die Dichtung mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm.
• Nehmen Sie die Innenschale aus dem Gerät.
• Waschen Sie die obere Heizfläche ohne Reinigungsmittel mit einem gut ausgewrungenen und feuchten Tuch.
• Waschen Sie das Innere des Gerätes ohne Reinigungsmittel mit einem gut ausgewrungenen und feuchten Tuch.
• Trocknen Sie das Innere und den Deckel des Gerätes gründlich ab.

Reinigung der Aussenseite

• Reinigen Sie die Aussenseite des Gerätes mit einem gut ausgewrungenen und feuchten Tuch, ohne Reinigungsmittel.
• Trocknen Sie die Aussenseite des Gerätes gründlich ab.

Reinigung der Innenschale

• Die Innenschale kann in der Spülmaschine gewaschen werden.

Entsorgung

Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden und zur offiziellen Entsorgungstelle bringen. Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Spezifikationen

• Modell: B00145
  • Material: PP, Silikon, Aluminium
  • Lebensmittelsicherheit: LFGB und FDA
  • Heizleistung: 100 W (max.)
  • Leistungsaufnahme: 102 W (max.)
• Spannung: 220 – 240 V AC
• Frequenz: 50 / 60 Hz
• Max. Temp.: 85° C
• Nettogewicht: 850 g

Innenschale

• Normvolumen: 650 ml
• Material: Edelstahl (304)
- Lebensmittelsicherheit: Lebensmittelechte Materialien
- Nettogewicht: 190 g

Stromkabel & Steckverbindung

• Länge Stromkabel: 1.5 m
• Steckverbindung: Phase und Neutralleiter

Lieferumfang

• 1 HeatsBox (inkl. 1 Edelstahl Innenschale)
• 1 Stromkabel mit Netzstecker
• 1 Bedienungsanleitung

Zertifizierungen

• CE EN 60335-1:2012 und EN 60335-2-9:2016
• CE-RED EN 60950-1, EN 301489, EN 300328 und EN 62479
• EMC EN 55014-1:2015 und EN 55014-2:2017
• EMF EN 62233:2008
• EG 1275/2008 Stromverbrauch im Standby- und Off-Modi
- Lebensmittelechte Materialien gemäss LFGB und FDA

Table de matières

Die Produktgarantie entspricht jeweils den lokalen, gesetzlichen Bestimmungen, mindestens aber 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie umfasst Konstruktions-, Produktions- sowie Materialfehler. Ausgenommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege sowie Eingriffe von Drittpersonen. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis.