HeatsBox B00145 - Apparecchio da cucina elettrico KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento d'appoggio portatile
Marca	KOENIG
Modello	HeatsBox B00145
Dimensioni (L x l x A)	20 x 15 x 25 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza	1500 W
Tipo di riscaldamento	Convezione
Termostato	Regolabile
Protezione	Surriscaldamento e ribaltamento
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Pulizia del filtro	Spolverare regolarmente con un aspirapolvere
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Pezzi di ricambio	Disponibili sul sito del produttore
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - HeatsBox B00145 KOENIG

Come accendere il HeatsBox B00145?

Collegare l'apparecchio a una presa di corrente, quindi ruotare la manopola di comando sulla posizione desiderata. La spia luminosa indica che l'apparecchio è in funzione.

Qual è la potenza massima dell'apparecchio?

La potenza massima è di 1500 W, che consente di riscaldare una stanza fino a circa 15 m².

Come regolare la temperatura?

Utilizzare il termostato regolabile situato sul lato dell'apparecchio. Ruotarlo in senso orario per aumentare la temperatura e in senso antiorario per diminuirla.

L'apparecchio emette un rumore di clic, è normale?

Sì, i rumori di clic sono normali durante i cicli di riscaldamento e raffreddamento. Se il rumore diventa eccessivo, verificare che l'apparecchio sia in piano e che gli attacchi siano serrati.

Posso usare il HeatsBox in bagno?

No, questo apparecchio non è progettato per l'uso in ambienti umidi. Rispettare una distanza di sicurezza di almeno 1 metro da qualsiasi fonte d'acqua.

Come pulire il filtro?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere il filtro rimovibile. Pulirlo con un aspirapolvere o con acqua tiepida e sapone, quindi asciugarlo completamente prima di rimetterlo a posto.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda più?

Controllare prima il collegamento e il termostato. Se l'apparecchio è ancora freddo, potrebbe essersi attivata la protezione termica. Lasciare raffreddare 30 minuti e riprovare. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

La garanzia copre un uso improprio?

No, la garanzia di 2 anni copre solo i difetti di fabbricazione. I danni dovuti a un uso inappropriato, come una caduta o un'immersione in acqua, non sono coperti.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito ufficiale di KOENIG o presso rivenditori autorizzati. Utilizzare il numero di modello B00145 per identificare il pezzo.

Come conservare l'apparecchio in estate?

Pulirlo accuratamente, avvolgerlo in un sacchetto di plastica per proteggerlo dalla polvere, e riporlo in un luogo asciutto al riparo dalla luce diretta del sole.

MANUALE UTENTE HeatsBox B00145 KOENIG

Il primo Lunchbox riscaldabile intelligente al mondo

Verehrte Kundin, verehrter Kunde Chère cliente, cher client Caro cliente Dear customer

Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta. Con la giusta manutenzione, potrà usufruirne per diversi anni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono. Le persone che non hanno compreso le istruzioni, non possono usare l'apparecchio. Conservare la confezione per un utilizzo futuro. Eliminare comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso per i bambini.

- Google Play Store:

Uso («scopo») del prodotto 22

Precauzioni di sicurezza 23

Importanti avvertenze generali di sicurezza 23

Avvertenze importanti 24

Raccomandazioni generali 24

Descrizione dei componenti 25

Prima del primo utilizzo 26

Istruzioni per l'uso 26

Note sull'uso 27

Grafico per una panoramica dei colori dei LED del tasto On/Off ..... 28

Pulizia dell'interno 28

Pulizia dell'esterno.... 28

Pulizia del vassoio interno.... 28

Smaltimento.... 29

Entità della fornitura.... 29

Certificazioni 29

Garanzia 39

Uso («scopo») del prodotto

HeatsBox è il primo lunchbox intelligente riscaldabile al mondo, dotato di un sistema di riscaldamento su più lati (brevetto pend). Da un lato, questa tecnologia di riscaldamento permette di riscaldare i pasti in pochi minuti. Dall'altro, il riscaldamento su più lati consente anche un processo di trasmissione del calore uniforme, che mantiene il gusto fresco e il pieno valore nutrizionale del vostro cibo. HeatsBox permette di godersi il proprio pasto caldo e ottenere più flessibilità nella vita di tutti i giorni. L'HeatsBox è progettato per funzionare tramite la spina di rete (220–240 V AC), in modo da poter riscaldare i pasti nel comfort dell'ufficio, a scuola o a casa. Il processo di riscaldamento può essere avviato in modo convenzionale premendo il pulsante On/Off oppure utilizzando l'app disponibile (iOS e Android). L'HeatsBox è inoltre un comodo porta pranzo.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo in un luogo sicuro.

Conforme alle norme europee

Dispositivo della classe di protezione II

Restrizione delle sostanze pericolose

Materiali sicuri per gli alimenti

Non smaltire nei rifiuti domestici

Seguire le istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso più recenti sono disponibili sul nostro sito web: koenigworld.com.

Precauzioni di sicurezza

Osservare le avvertenze per garantire un funzionamento affidabile e una lunga durata. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l'uso. Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto.

Attenzione: In nessun caso devono essere apportate modifiche e/o manipolazioni da parte dell'utente! TAVORA AG declina ogni responsabilità!

In caso di cessione di questo prodotto (rivendita, regalo, ecc.), per motivi di sicurezza le istruzioni per l'uso devono essere allegate al nuovo proprietario!

Importanti avvertenze generali di sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche devono sempre essere prese delle precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

• Leggere le istruzioni per l'uso e pulire tutti i componenti prima di mettere in funzione l'apparecchio.
  • L'apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto.
• Non toccare le superfici calde. Attenzione: La superficie esterna dell'apparecchio diventa calda durante l'uso.
• Attenzione: Per proteggere da scosse elettriche e lesioni personali, non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina di collegamento in acqua o altri liquidi.
• Se l'apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze, è necessaria un'attenta supervisione.
• Quando non viene utilizzato o prima della pulizia, scollegare sempre la spina. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di aprirlo e prima di pulirlo.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina di collegamento risultano danneggiati. Attenzione: Se lo strato isolante esterno nero non è più chiuso, il cavo di alimentazione non deve essere utilizzato in nessun caso! Restituire immediatamente un cavo danneggiato al punto vendita per la sostituzione!
• Restituire immediatamente un apparecchio guasto o eventuali componenti danneggiati al punto vendita per la sostituzione, la riparazione o la manutenzione. Le riparazioni o la manutenzione possono essere effettuate solo da personale autorizzato.
• L'uso di accessori non raccomandati dal produttore dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o gravi lesioni alle persone.
• Non incastrare mai il cavo di alimentazione, non farlo pendere sul bordo del tavolo e non appoggiarlo su superfici calde.
• Evitare sbalzi di temperatura improvvisi quando si utilizza l'apparecchio. Non posizionare l'apparecchio vicino a o direttamente in un forno, frigorifero o congelatore. Non collocare l'apparecchio vicino a o in un forno a microonde o una lavastoviglie. La distanza dall'HeatsBox deve essere di almeno 25 centimetri.
• Spostare un apparecchio con contenuto caldo solo con estrema cautela. In caso contrario, ciò può causare ustioni e lesioni alle persone.
• Per usare l'apparecchio, inserire il cavo di alimentazione in una presa domestica da 220–240V CA. Per scollegarlo, premere prima il pulsante On/Off e poi estrarre la spina di alimentazione. Tirare sempre la spina di alimentazione e non il relativo cavo.

Avvertenze importanti

• Non utilizzare detergenti o spugne abrasive per la pulizia.
- Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina di collegamento in acqua o altri liquidi.
- Durante il primo utilizzo, l'apparecchio può emettere un leggero odore. Ciò è normale e scomparirà nel giro di pochi minuti.
- Prima dell'uso, assicurarsi sempre che l'esterno del vassoio interno sia asciutto. Se il vassoio interno viene inserito nell'apparecchio quando è bagnato, questo può causare un guasto.
- Quando si apre il coperchio durante o dopo l'uso, aria molto calda può fuoriuscire dall'apparecchio e causare ustioni.
- Non azionare l'apparecchio se deve essere riscaldato a vuoto. Questo può causare un guasto.
• Non preriscaldare l'apparecchio prima dell'uso.
- Prima della pulizia, assicurarsi di scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare.
• L'apparecchio deve essere pulito dopo ogni utilizzo.
- Attenzione: Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Ciò causerà danni irreparabili all'apparecchio e vi è il rischio di scosse elettriche per le persone!
- Non conservare il dispositivo vicino a fonti di calore o umidità e tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

Raccomandazioni generali

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, utilizzare solo il vassoio interno originale per riscaldare il cibo. Non riempire mai il cibo direttamente nell'apparecchio.
• Non utilizzare oggetti taglienti o appuntiti che potrebbero danneggiare la superficie riscaldante. Una superficie riscaldante danneggiata può non riscaldare a sufficienza gli alimenti, può portare a un guasto dell'apparecchio e può essere un pericolo per la salute delle persone. Il guasto si verifica, ad esempio, in presenza di graffi o buchi profondi evidenti.
• Assicurarsi che la superficie di contatto tra il vassoio interno e la superficie di riscaldamento inferiore sia pulita e priva di corpi estranei per garantire la migliore efficienza possibile.
• Non utilizzare l'apparecchio in condizioni eccessivamente umide o bagnate.
• Non utilizzare il dispositivo a una temperatura ambientale inferiore a 10°C o superiore a 45°C.
• Per la conservazione e il trasporto, collocare l'apparecchio nel suo imballaggio e riporlo in un luogo ben ventilato e asciutto.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini o da persone con capacità limitate, solo a condizione che comprendano i pericoli o che siano sorvegliati. L'apparecchio non deve essere utilizzato come giocattolo.
• Il dispositivo può essere utilizzato fino a un'altitudine di 2000 metri sul livello del mare.
• Non raffreddare l'apparecchio versandovi acqua fredda all'interno. Lasciare che si raffreddi naturalmente.
• Per la sicurezza degli utenti, questo apparecchio è conforme alle norme di sicurezza e alle linee guida in vigore al momento della produzione.

Descrizione dei componenti

1. Apparecchio HeatsBox
2. Coperchio dell'HeatsBox
3. Tasto On/Off con indicatore luminoso a LED
4. Chiusura
5. Vassoio interno
6. Spina di collegamento

7. Superficie riscaldante del coperchio

8. Guarnizione del coperchio

9. Superficie riscaldante dell'alloggiamento interno
10. Cavo di alimentazione con spina di rete
11. Coperchio per il vassoio interno
12. Divisore

Prima del primo utilizzo

• Leggere tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e assicurarsi che tutte le parti fornite siano in buone condizioni.
• Rimuovere il vassoio interno dall'apparecchio e pulirlo con acqua tiepida e sapone. Sciacquare e asciugare bene il vassoio interno prima di rimetterlo nell'apparecchio.
• Pulire la superficie esterna dell'unità con un panno umido (acqua).
• Scaricare l'app HeatsBox per lo smartphone:
• Google Play Store:

• Cercare «HeatsBox» nel Play Store

- Oppure inserire il seguente link nel browser Internet: www.faitron.com/android

- Apple App Store:

• Cercare «HeatsBox» nell'App Store

- Oppure inserire il seguente link nel browser Internet: www.faitron.com/ios

- Le attuali istruzioni per l'uso dell'app sono disponibili sul sito: www.faitron.com/App

Istruzioni per l'uso

1. Mettere il cibo nel vassoio interno rimovibile. Riempire il vassoio interno fino all'indicazione massima («--- max»).
2. Posizionare il vassoio interno nell'apparecchio.
3. Collegare il dispositivo. Attenzione: Non utilizzare l'apparecchio su superfici instabili o sensibili al calore.
4. Posizionare il coperchio sull'apparecchio e chiuderlo.
5. Collegare la spina di alimentazione all'apparecchio.
6. Premere il pulsante di accensione. Questo dovrebbe ora illuminarsi di colore bianco. Attenzione: Se la spia LED lampeggia, il coperchio dell'apparecchio non è fissato correttamente.

Ora selezionare «Utilizzo offline» o «Utilizzo controllato da app» per riscaldare il pasto.

Utilizzo offline

• Premere il pulsante On/Off per avviare il processo di riscaldamento. La temperatura impostata per il processo di riscaldamento offline è di 75°C. La spia LED si accende in rosso, il che significa anche che il processo di riscaldamento è iniziato. Attenzione: Se la spia LED lampeggia, il coperchio dell'apparecchio non è fissato correttamente.
• Dopo un paio di minuti togliere il coperchio per controllare il processo di riscaldamento. Rimettere il coperchio per continuare il processo di riscaldamento.
• Dopo aver raggiunto il tempo di riscaldamento desiderato premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchio. La spia LED dovrebbe ora accendersi di nuovo in bianco.
• Tramite il colore verde della luce di controllo a LED l'apparecchio indica che la temperatura impostata è stata raggiunta.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio per ca. un minuto prima di togliere il coperchio e mangiare. Altrimenti l'apparecchio mantiene automaticamente il cibo caldo ad una certa temperatura per ca. 30 minuti. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il coperchio.
• Buon appetito.

Utilizzo controllato da app

• Aprire l'app HeatsBox sullo smartphone.
• Selezionare l'HeatsBox e impostare individualmente i parametri come temperatura desiderata, processo di riscaldamento o timer.
• Quando il vostro dispositivo si è collegato all'apparecchio, l'indicatore luminoso a LED cambia colore da bianco a blu.

Indicazione: È inoltre possibile collegarsi all'HeatsBox tramite app direttamente dalla modalità standby senza dover prima premere il pulsante di accensione.

- Avviare il processo di riscaldamento selezionando il campo dell'app che ha precalcolato il tempo. Il processo di riscaldamento inizia immediatamente e la spia LED diventa rossa.

- Una volta impostato il timer per l'ora che si vuole mangiare l'Heatsbox calcola automaticamente quando deve iniziare il processo di riscaldamento. È possibile chiudere l'app o interrompere laconnessionebluetooth ^®* . Le informazioni vengono poi memorizzate direttamente sull'apparecchio.

- Durante il processo di riscaldamento controllare la temperatura attuale del cibo sull'app.

- Dopo aver raggiunto il tempo di riscaldamento desiderato premere il tasto On/Off per spegnere l'apparecchio. La spia LED dovrebbe ora accendersi di nuovo in bianco. Tramite il colore verde della luce di controllo a LED l'apparecchio indica che la temperatura impostata è stata raggiunta

- Lasciare raffreddare l'apparecchio per ca. un minuto prima di togliere il coperchio e mangiare. Altrimenti l'apparecchio mantiene automaticamente il cibo caldo ad una certa temperatura per ca. 30 minuti. Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere il coperchio..

- Buon appetito.

Note sull'uso

- Distribuire il cibo uniformemente nel vassoio interno per ottenere un riscaldamento più rapido.

- Per motivi di sicurezza, il processo di riscaldamento viene interrotto se il coperchio dell'apparecchio viene rimosso durante il funzionamento. Non appena il coperchio viene rimesso, il processo di riscaldamento continua automaticamente. Evitare la frequente rimozione del coperchio per consentire un riscaldamento più rapido.

- Se il coperchio dell'apparecchio viene rimosso durante il processo di riscaldamento, la spia di controllo LED inizia a lampeggiare. Se successivamente il coperchio viene rimesso, la spia LED si riaccende costantemente.

- I pezzi piccoli si riscaldano più velocemente di quelli più grandi. Il tempo di riscaldamento stimato del cibo varia a seconda della temperatura, della qualità, della quantità riempita e della temperatura desiderata.

- A seconda delle preferenze personali, saranno necessarie alcune prove per determinare l'esatto tempo di riscaldamento.

- Se il tempo di riscaldamento stimato era troppo breve, estenderlo sotto stretta sorveglianza.

- Per motivi di sicurezza, il processo di riscaldamento si arresta automaticamente dopo 60 minuti. Se questo non è stato sufficiente, premere nuovamente il pulsante On/Off per riavviare il processo di riscaldamento. Questo può essere fatto subito dopo lo spegnimento automatico.

- Per interrompere il processo di riscaldamento in qualsiasi momento: (1) premere il pulsante di accensione, (2) scollegare il cavo di alimentazione, oppure (3) rimuovere il coperchio. Inoltre, il processo di riscaldamento può anche essere interrotto (4) tramite l'app.

Grafico per una panoramica dei colori dei LED del tasto On/Off

Colore dei LED	Costantemente illuminato	Lampeggiante
Bianco	Pronto per il processo di riscaldamento offlinePronto per il controllo tramiteapp	Il coperchio è aperto e deve essere chiuso per avviare il processo di riscaldamento (offline / online)
Rosso	Processo di riscaldamento in corso	Il processo di riscaldamento è in corso, ma viene temporaneamente interrotto perché il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio per continuare.
Giallo	Processo di riscaldamento in corso	Il processo di riscaldamento è in corso, ma viene temporaneamente interrotto perché il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio per continuare.
Blu	L’HeatsBox è collegato all’app	Il coperchio è aperto e deve essere chiuso prima di iniziare un processo di riscaldamento.
Nessun colore, ma il dispositivo è collegato all’alimentazione elettrica	L’HeatsBox è in modalità standby. L’HeatsBox può essere attivato tramite app.

Pulizia dell'interno

• Rimuovere il coperchio dell'apparecchio.
• Rimuovere la guarnizione dal coperchio.
• Lavare la guarnizione con acqua tiepida, sapone e una spugna morbida.
• Rimuovere il vassoio interno dell'unità.
• Lavare la superficie riscaldante superiore senza detersivo con un panno ben strizzato e umido.
• Lavare l'interno dell'apparecchio senza detersivo con un panno ben strizzato e umido.
• Asciugare accuratamente l'interno e il coperchio dell'apparecchio.

Pulizia dell'esterno

• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno ben strizzato e umido, senza detersivo.
• Asciugare accuratamente l'esterno dell'apparecchio.

Pulizia del vassoio interno

- Il vassoio interno può essere lavato in lavastoviglie.

Smaltimento

Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il cavo e portarlo presso la discarica ufficiale. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

HeatsBox

• Modello: B00145
• Materiale: PP, silicone, alluminio
• Sicurezza alimentare: LFGB e FDA
• Capacità di riscaldamento: 100 W (max.)
• Consumo di energia: 102 W (max.)
  • Tensione: 220 – 240 V AC
• Frequenza: 50 / 60 Hz
• Temp. max.: 85° C
• Peso netto: 850 g

Vassoio interno

• Volume standard: 650 ml
- Materiale: Acciaio inossidabile (304)
- Sicurezza alimentare: Materiali sicuri per gli alimenti
- Peso netto: 190 g

Cavo di alimentazione e spina di collegamento

• Lunghezza del cavo di alimentazione: 1.5 m
• Spina di collegamento: Conduttore di fase e neutro

Entità della fornitura

• 1 HeatsBox (incl. 1 vassoio interno in acciaio inox)
• 1 cavo di alimentazione con spina di rete
• 1 istruzioni per l'uso

Certificazioni

• CE EN 60335-1:2012 e EN 60335-2-9:2016
• CE-RED EN 60950-1, EN 301489, EN 300328 e EN 62479
• EMC EN 55014-1:2015 e EN 55014-2:2017
• EMF EN 62233:2008
• CE 1275/2008 Consumo di energia in modalità standby e spento
- Materiali sicuri per gli alimenti secondo LFGB e FDA

Table of Contents

Intended use 31

Safety Precautions.... 32

La garanzia del prodotto è conforme alle norme di legge e le leggi locali, ma almeno 2 anni dalla data di acquisto. Esso comprende difetti di progettazione, lavorazione e materiali. Sono esclusi, usura, uso improprio e manutenzione o se vengono effettuate riparazioni da terzi non autorizzati. Conservare lo scontrino d'acquisto valevole come prova di garanzia.