TIC C 3402 - Wohnmobilheizung TRUMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TIC C 3402 TRUMA

D Gebrauchsanweisung

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operating instructions

1 Kaltwasseranschluss
2 Warmwasseranschluss
3 Gasanschluss
4 Warmluftaustritte
5 Umluft-Rückführung
6 Abgas-Abführung
7 Verbrennungsluft-Zuführung
8 Elektronische
Steuereinheit
9 Abdeckung für Anschlusskabel

10 Wasserbehälter (12 l)
11 Zünder
12 Brenner
13 Wärmetauscher
14 Überhitzungsschutz
15 Temperaturfuhler
16 Heizmanschette 230 V für Warmwasser (nur Trumatic C EL)
17 Bedienteile
18 Raumtemperaturfuhler

Funktions-beschreibung

Die Trumatic C ist eine Warmluft-Flüssiggasheizung mit integriertem Warmwasserboiler (12 Liter Inhalt). Der Brenner arbeitet geblaseunterstzt, dadurch ist eine einwandfrei Funktion auch während der Fahrt sichergestellt. Zum Betrieb während der Fahrt mussen nationale Einschränkungen berücksichtig werden.

Im Winterbetrieb (Heizung und Warmwasser) wähl das Gerät automatisch die benötigte Leistungsstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen eingestellter und gegenwärtiger Raumtemperatur. Der Typ C 6002 arbeitet in drei Leistungsstufen (2000, 4000 und 6000 W), der Typ C 3402 in zwei Leistungsstufen (2000 und 3400 W). Bei gefülltem Boiler wird das Wasser automatisch mitgeheizt. Die Wassertemperatur ist von der gewährten Betriebsart (mit oder ohne

Warmwasseranforderung) und der Heizleistungsabgabe abhängig.

Der Heizbetrieb ist grundsätzlich sowohl mit wie auch ohne Wasserinhalt uneingeschrankt möglich.

Im Sommerbetrieb (nur Warmwasser) erfolgt die Aufheizung des Wasserinhaltes in der kleinsten Brennerstufe. Ist die Wassertemperatur erreicht, schaltet der Brenner ab und die gelbe Kontrolllampe erlischt.

Die Heizgeräte Trumatic C EL haben als Option eine zusätzliche Elektrobeheziehung 230 V (450 W/2 A) für Warmwasser.

Wichtige

Bedienungshinweise

1. Falls der Kamin in der Nähe bzw. direkt unterhalb eines zu öffnenden Fensters platziert wurde, muss das Gerät mit einer selbstätigten Abschaltvorrichtung versehen sein, um einen Betrieb bei geöffnetem Fenster zu verhindern.
2. Das Abgas-Doppelrohr muss regelmäßig, insbesondere nach längeren Fahrten, auf Universehrtheit und festen Anschluss überprüft werden, ebenso die Befestigung des Gerätes und des Kamins.
3. Nach einer Verpuffung (Fehlzündung) Abgasführung vom Fachmann überprüften lessen!

4. Der Kamin für Abgasführung und Verbrennungsluftzufahr muss immer frei von Verschmutzungen gehalten werden (Schneematsch, Eis, Laub etc.).

5. Der eingebaute Temperaturbegrenzer sperrt die Gaszufuhr, wenn das Gerät zu heißt wird. Die Warmluftauslasse und die Öffnung für die Umluft-Rückführung)dürfen deshalb nicht verschlossen werden.

6. Bei in Kraftfahrzeugen eingebauten Flüssiggasheizungen muss in Deutschland gemäß § 22a StVZO der Wärmetauscher erst nach einer Betriebsdauer von 30 Jahren ersetzt werden (das Jahr der ersten Inbetriebnahme muss auf dem Fabrikschild dauerhaft eingetragen sein).

Für Wartungs- und Reparaturarbeiten)dürfen nur Original-Truma-Ersatzteile verwendet werden.

Gebrauchs-anweisung

Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und „Wichtige Bedienungshinweise" beachten!

Der Fahrzeughalter ist damit verantwortlich, dass die Bedienung des Gerätes ordnungsgemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene gelbe Aufkleber mit den Warnhinweisen muss durch den Einbauer bzw. Fahrzeughalter an einer für jeder Benutzer gut sightbaren Stelle im Fahrzeug (z.B. an der Kleiderschranktür) angebracht werden! Fehlende Aufkleber konnen bei Truma angefordert werden.

Vor dem ersten Gebrauch unbedingt die gesamte Wasserversorgung mit erwärmtem klarem Wasser gut durchspulen. Wenn die Heizung nicht betrieben wird, Wasserinhalt bei Frostgefahr unbedingt entleeren! Kein Garantieanspruch für Frostschäden! Ebenso vor Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten am Fahrzeug (in Werkstätten!) Wasserinhalt entleeren, da bei stromlose Zustand das elektrische Sicherheits-/Ablassventil automatisch öffnet!

Elektrisches Sicherheits-/ Ablassventil

m= Betätigungsknopf geschlossen"
n = Betätigungsknopf entleeren

Das Ablassventil wird mittels einer elektrischen Spule im geschlossenen Zustand gehalten. Um die Batterie nicht unnötig zu belasten, wird empfohlen, das Ablassventil bei längerem Nichtgebrauch zu öffnen!

Bei tieferen Temperatures als 4^ am Sicherheits-/Ablassventil kann der Wasserinhalt des Boilers von selbst ablaufen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist (auch bei Störung)! Zur Vermeidung von Wasserverlust das Gerät einschalten

(Sommer- oder Winterbetrieb) und das Sicherheits-/Ablassventil am Betätigungsknopf durch Hochziehen wieder schreiben (Stellung m).

Ohne Heizbetrieb{lsst sich das Sicherheits-/Ablassventil erst bei Temperaturen uber 8^ wieder verschlieSeN!

Der Entleerungsstutzen des elektrischen Sicherheits-/Ablassventils muss immer frei von Verschmutzungen (Schneematsch, Eis, Laub etc.) gehalten werden! Kein Garantieanspruch für Frostschäden!

Füllen des Boilers

1. Elektrisches Sicherheits-/ Ablassventil am Betätigungsknopf durch Hochziehen schreiben (Stellung m).
   Bei Temperatures um 8^ und darunter erst Heizing oder Boiler einschalten, damit das Ventil nicht wieder öffnet!
2. Strom für Wasserpumperinschalten (Haupt- oder Pumpenschalter).
3. Warmwasserhöhne in Küche und Bad öffnen (Vorwahlmischer oder Einhebelarmaturen auf „warm“ stellen). Die Armaturen so lange geöffnet让他们, bis der Boiler durch Verdrängen der Luft gefällt ist und Wasser fließt.

Wird nur die Kaltwasseranlage ohne Boiler betrieben, füllt sich auch hier der Boilerkessel mit Wasser. Um Frostschäden zu vermeiden, muss der Wasserinhalt durch Betätigten des Sicherheits-/Ablassventils abgelassen werden, auch wenn der Boiler nicht betrieben wurde. Als Alternative konnen zwei heißwasserbestände Absperventile vor dem Kaltund Warmwasseranschluss montiert werden.

Bei Anschluss an eine zentrale Wasserversorgung (Land- bzw. City-Anschluss) muss ein Druckminderer eingesetzt werden, der verhindert, dass hochere Drücke als 2,8 bar im Boiler auftreten können.

1. Strom für Wasserpumper unterbrechen (Haupt- oder Pumpenschalter).
2. Warmwasserhahne in
   Küche und Bad öffnen.
3. Elektrisches Sicherheits-/ Ablassventil am Betätigungs-

knopf durch Eindrücken offen (Stellung n).

Der Boiler wird jetzt über das Sicherheits-/Ablassventil direkt nach außen entleert. Durch Unterstellen eines entsprechenden Eimers prufen, ob der Wasserinhalt vollständig abläuft (12 Liter). Kein Garantieanspruch für Frostsächen!

Gasbetrieb (Heizen und Warmwasser)

a = Drehknopf für Raum-temperatur (1 - 9)
b = grüne Kontrollampe "Betrieb"
c = Sommerbetrieb (Wassertemperature 40°C oder 60°C)
d = Winterbetrieb (Heizen ohne Warmwasseranforderung)
e = Winterbetrieb (Heizen mit Warmwasseranforderung)
f = Drehschalter „Aus"
g = gelbe Kontrollampe „Boiler Aufheizphase"
h = rote Kontrollampe „Störung"
Bei Verwendung von fahr-zeugspezifischen Schaltern: siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Raumthermostat

i = Raumtemperaturfuhler

Zur Messung der Raumtemperatur befindet sich im Fahrzeug ein externer Raumtemperaturfuhler (i). Die Lage des Führers wird vom Fahrzeughersteller, je nach Fahrzeugtyp, individuell abgestimmt. Naheres entnehmer Sieitte der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges.

Die Thermostatinstellung am Bedienteil (1 - 9) muss nach Wärmebedürfnis und Bauart des Fahrzeuges individuell ermittelt werden. Für eine mittlere Raumtemperatur von ca. 23^ empfehlen wir eine Thermostatinstellung von ca. 6 - 8.

Inbetriebnahme

1. Überprüfen, ob der Kamin frei ist. Etwaige Abdeckungen unbedingt entfernen, bei Verwendung auf Booten Deckskamin öffnen.
   Im Winter empfeihlt sich beim Dachkamin die Verwendung der Kaminveränderung (siehe Zubehor). These musswährend der Fahrt abgenommen werden. Zur Durchführung des Kamins durch ein Überdach bei Caravans wird ebenfalls eine Kaminveränderung verwendet. These muss mit Klemmringen (siehe Zubehor) am Überdach fixiert werden.
2. Gasflasche und Schnell-schlussventil in der Gaszuleitung offen.

Der Heizbetrieb ist grundsätzlich sowohl mit wie auch ohne Wasserinhalt uneingeschränkt möglich.

Sommerbetrieb (nur Warmwasser)

Drehschalter auf Sommerbetrieb (c) 40^ oder 60^ stellen.

Nach Erreichen der eingestellen Wassertemperatur (40^ oder 60^) schaltet der Brenner ab und die gelbe Kontrollampe (g) erlischt.

Winterbetrieb

Heizen mit Warmwasser-Anforderung

1. Drehknopf (a) auf die gewünschte Thermostatstellung (1-9) drehen. Nach dem Einsatzleuchtet die grüne Kontrollampe (b) und zeigt die Stellung der eingestillten Raumtemperatur.
2. Drehschalter auf Betriebsstellung „e" stellen.

Das Gerät wählt automatisch die benöttige Leistungsstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen eingestellter und gegenwartiger Raumtemperatur. Nach Erreichen der am Bedienteil eingestellen Raumtemperatur schaltet der Brenner zurück auf die kleiste Stufe und heizt den Wasserinhalt auf 60^ . Die gelbe Kontrollampe (g) zeigt die Aufheizphase an und erlischt nach Erreichen der Wassertemperatur.

Heizen ohne Warmwasser-Anforderung

1. Drehknopf (a) auf die gewünschte Thermostatstellung (1 - 9) drehen. Nach dem Einsatz leuchtet die grüne Kontrollampe (b) und zeigt die Stellung der einge-stellen Raumtemperatur.

2. Drehschalter auf Betriebsstellung „d“ stellen.

Das Gerät wählt automatisch die benöttige Leistungsstufe, entsprechend der Temperaturdifferenz zwischen eingestellter und gegenwartiger Raumtemperatur. Nach Erreichen der am Bedienteil eingestillten Raumtemperatur schaltet die Hezung (unabhängig von der Wassertemperatur) ab.

Bei gefülltem Boiler wird das Wasser automatisch mitgeheizt. Die Wassertemperatur ist dann abhängig von der abgegebenen Heizleistung und der Heizdauer für das Erreichen der Raumtemperatur.

In dieser Betriebsstellung leuchtet die gelbe Kontrolllampe (g - Boiler Aufheizphase) nur bei Wassertemperaturen von unter 5^

i Der Heizbetrieb ist grundsatzlich sowohl mit wie auch ohne Wasserinhalt uneingeschrankt möglich.

Ausschalten „Gasbetrieb“

Heizung am Drehschalter ausschalten (f).

Wasserinhalt bei Frostge-fahr unbedingt entleeren!

Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, Schnellschlussventil in der Gaszuleitung und Gasflasche schließen.

Rote Kontrollampe „Störung“

Bei einer Störung leuchtet die rote Kontrollampe (h) auf.

Mögliche Ursachen entnehmen Sieitte der Fehlersuchanleitung.

Die Entriegelung erfolgt durch Ausschalten und erneutes Einsatzen.

Wird der Fensterschalter geoffnet und wieder geschlossen, entspricht this dem einem Aus/Ein am Bedienteil (z.B. bei Störungsreset)!

Elektrobetrieb 230 V (450 W/2 A) – nur Trumatic C EL – (nur Warmwasser)

j = Wippschalter „Ein"
k = Wippschalter „Aus"

Boiler am Bedienteil einschalten (j). Die Kontrollampe zeigt an, dass das Gerät in Betrieb ist.

Bei Verwendung von fahr-zeugspezifischen Schaltern: siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.

Die Wassertemperatur ist nicht vorwähbar, automatische Temperaturbegrenzung bei ca. 60^ ! Um einechnellere Aufheizung des Boilerinhalles zu erreichen, kann das Gerät gleichzeitig mit Gas und Strom betrieben werden.

Wartung

Der verwendete Wasserbehälter besteht aus lebensmitttelechtem Edelstahl.

Zur Entkalkung des Boilers verwenden Sie Weinessig, welcher über den Wasserzulauf in das Gerät gebracht wird. Entsprechend einwirken lessen und danach Boiler gründlich mit Frischwasser durchspüssen. Für eine Entkeimung empfehlen wir „Certisil-Argento", andere (insbesondere chlorhaltige) Produkte sind ungeeignet.

Um eine Besiedelung durch Mikroorganismen zu vermeiden, ist der Boiler in regelmäßigen Abständen auf 70^ aufzuheizen (nur im Winterbetrieb erreichen).

Abhängig von der Heizleistung für das Erreichen der Raumtemperatur, kann das Wasser auf bis zu 70^ aufgeheizt werden.

Das Wasser nicht als Trinkwasser verwenden!

Sicherungen

Die Gerätesicherung befindet sich auf der elektronischen Steuereinheit am Gerät.

Die Feinsicherungarf nur gegen eine baugleiche Sicherung ausgetauscht werden. C 3402:4 AT -trage-C 6002:6,3AT-trage

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:

• alle offenen Flammen loschen
• nicht rauchen
  Geräte ausschalten
  Gasflascheschlieben
• Fenster und Türe öffnen
  -keine elektrischen Schalter betätigten
• die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen halten!

Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden!

Nach jeder Demontage der Abgasführung muss ein neu-er Ö-Ring montiert werden!

1. Jede Veränderung am Gerät, einschließlich Abgasführung und Kamin, oder die Verwendung von Ersatzteilen und Funktionswichtigen Zuhöhrteilen, die keine Original-Truma-Teile sind, sowie das Nichteinalten der Einbau- und Gebrauchsanaweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Außen dem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerätes und dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.
2. Der Betriebsdruck der Gasversorgung 30 mbar (bzw. 28 mbar Butan/37 mbar Propan) oder 50 mbar muss mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Fabrikschild) übereinstimmen.
3. Flüssiggasanlagen müssen den technischen und administrativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes entsprechchen (in Europa z.B. EN 1949 für Fahrzeuge oder EN ISO 10239 für Boote). Nationale Vorschriften und Regelungen (in Deutschland z.B. das DVGW-Arbeitsblatt G 607 für Fahrzeuge oder G 608 für Boote) müssen beachtet werden.

Die Prüfung der Gasanlage muss alle 2 Jahre von einem Fachmann wiederholt werden und gegebenenfalls in der Prüfbescheinigung (in Deutschland z.B. gemäß DVGW-Arbeitsblatt G 607 für Fahrzeuge oder G 608 für Boote) bestätigt werden.

Verantwortlich für die Veranlassung der Überprüfung ist der Fahrzeughalter.

1. Flüssiggasgeräte)dürfen beimTanken, in Parkhäusern, Garagen oder auf Fahren nichtbenutztwerden.
2. Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw. nach längerer Still-standzeit) kann kurzzeitig eine leichte Rauch- und Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmäßig, das Gerät im Sommerbetrieb (60^) mehrmals aufzuheizen und für gute Durchlüfung des Raumes zu sorgen.
3. Ein ungewohntes Brennergeräusch oder Abheben der Flamme lasst auf einen Reglerefekt schlieben und macht eine Überprüfung des Reglers notwendig.
4. Wärmeempfindliche Gegenstände (z.B. Spraydosen))dürfen nicht im Einbauraum der Heizung verstaut werden, da es hier unter Umständen zu erhöhten Temperaturenkommen kann.
5. Für die Gasanlage dürfen nur Druckregeleinrichtungen gemäß EN 12864 (in Fahrzeugen) bzw. EN ISO 10239 (für Boote) mit einem festen Ausgangsdruck von 30 mbar (oder 50 mbar in älerten Anlagen) verwendet werden. Die Durchflussrate der Druckregeleinrichtung muss mindestens dem Höchstverbrauch aller vom Anlagenhersteller eingebauten Geräte entsprechen.

Für Fahrzeuge empfehlen wir den Truma-Caravanregler bzw. für die Zweiflaschen-Gasanlage das Gasdruckregler-Set Duomatic Plus. Die Truma-Regler wurden speziell für die harte Beanspruchung in Volkswagen und Fahrzeugen entwickelt. Sie besitzen bereits dem Sicherheitsventil gegen Überdruck ein Manometer, mit dem die Dichtheit der Gasanlage überprüft werden kann. Bei Temperaturen um 0^ und darüber sollen den Druckregeleinrichtungen mit Enteisungsanlage (Eis-Ex) betriebenen werden.

Es dürfen nur für das Bestimmungsland geeignete Regler-Anschlusschläuche, die den Anforderungen des Landes entsprechen, verwendet werden. Diese sind regelmäßig auf Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollenn nur winterfeste Spezialschläuche verwendet werden.

Technische Daten ermittelt nach EN 624 bzw. Truma-Prüfbedingungen

Gasart:
Flüssiggas (Propan/Butan)
Betriebsdruck:
30 oder 50 mbar
(siehe Fabrikschild)
Wasserinhalt:
12 Liter
Aufheizheit von ca. 15^ bis ca. 60^ :
ca. 35 Min. (Boiler)
ca. 80 Min. (Heizung + Boiler)

Wasserdruck:
max. 2,8 bar
Nennwärmeleistung
C 3402: 2000/3400 W
C 6002: 2000/4000/6000 W

Gasverbrauch C 3402:170-285 g/h C 6002:170-490 g/h Luftfordermenge (freiaus-blasend ohne Warmluftrohr) C 3402:mit 3 Warmluftaus-tritten max. 177m^3 /h mit 4 Warmluftaus-tritten max. 203m^3 /h

C 6002:mit 4 Warmluftaus-tritten max. 287m^3 /h

Stromaufnahme bei 12 V
Heizung + Boiler
C 3402: 0,2-2,4 A
C 6002: 0,2-5,6 A
Boiler aufheizen: 0,4 A
Ruhestrom: 0,001 A

Stromaufnahme des elektrischen Sicherheits-/Ablassventils bei 12 V:0,035 A

Gewicht:
17,6 kg (ohne Wasserinhalt)
ABG-Prüfzeichen
C 3402: ∨ ∨ ∨ S 300
C 6002: ∨ ∨ ∨ S 301

Konformitätserklarung: Die Trumatic C ist durch den DVGW geprüft und erfüllt die EG-Gasgeräte-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mitgeltenden EG-Richtlinien. Für EU-Länder liegt die CE-Produkt-IDent-Nummer vor:

C 3402: CE-0085AS0121
C 6002: CE-0085AS0122.

EWG-Typgenehmigung: e1 022499

Technische Änderungen vorbehalten!

Fehlersuchanleitung

Fehler	Ursache	Behebung
Gasbetrieb
Nach dem Einsatz (Winter- und Sommerbe-trieb) leuchtet keine Kontrollampe.	- Geräte- oder Fahrzeug-sicherung defekt.	- Batteriespannung 12 V prüfen.- Alle elektrischen Steckverbindungen/Sicherungen prüfen.- Fenster über dem Kamin offen (Fensterschalter).
Nach dem Einsatz (mittels Zeitschaltuhr ZUC) leuchtet die grüne Kontroll-lampe, aber die Heizung brennt nicht.	- Fenster über dem Kamin offen (Fensterschalter).	- Fenster schreiben.
Nach dem Einsatz der Heizung blinkt die rote Kontrollampe.	- Warnung! Batteriespan-nung zu niedrig < 10,5 V.	- Batterie laden!
Ca. 30 Sek. nach dem Ein-schalten der Heizung leuchtet ununterbrochen die rote Kontrolllampe.	- Gasflasche oder Schnell-schlussventil in der Gaszu-leitung geschlossen.	- Gaszufahr prüfen.
	- Luftzufahr unterbrochen.	- Kamin auf etwaige Ab-deckungen prüfen.- Bei Verwendung auf Boo-ten Deckskamin öffnen.
Heizung schaltet sich nach einer längeren Betriebsdau-er auf Störung.	- Warmluftaustritte blockiert.	- Kontrolle der einzelnen Austrittsöffnungen.
	- Gasdruckregler vereist.	- Regler Enteisungsanlage (Eis-Ex) verwenden.
	- Butananteil in der Gasfla-sche zu hoch.	- Propan verwenden. (Insbesondere bei Tempera-turen unter 10°C ist Butan zum Heizen ungeeignet.)
Elektrobetrieb 230 V
Nach dem Einsatz leuchtet keine Kontrollampe.	- Keine Versorgungsspannung.	- Versorgungsspannung 230 V und Sicherungen prüfen.
Wasserversorgung
Nach dem Ausschalten der Heizung öffnet sich das elektrische Sicherheits-/Ablassventil.	- Außentemperatur unter 4°C.	- Heizung einschalten. Bei Temperaturen um 4°C und darunter öffnet das Ablassventil automatisch!
- Auch nach Einschalten der Heizung bleibt das Ventil auf.	- Stromversorgung 12 V am Ablassventil fehl.	- Versorgungsspannung 12 V und Sicherungen prüfen.
Das elektrische Sicherheits-/Ablassventil lässt sich nicht mehr schreiben.	- Außentemperatur unter 8°C.	- Heizung einschalten. Ohne Heizbetriebläst sich das Ablassventil erst bei Temperaturen über 8°C wieder schreiben!
- Auch nach Einschalten der Heizung bleibt das Ventil auf.	- Stromversorgung 12 V am Ablassventil fehl.	- Versorgungsspannung 12 V und Sicherungen prüfen.
Wasser tropf vom elektr-schen Sicherheits-/Ablass-ventil.	- Wasserdruck zu hoch.	- Pumpendruck prüfen (max. 2,8 bar). Bei Anschluss an eine zentrale Wasserversor-gung (Land- bzw. City-An-schluß) wert ein Drehm

Zubehör

Zeitschaltuhr ZUC 2
kpl. mit 3 m Anschlusskabel
(Art.-Nr. 34041-01).

Elektro-Heizmanschette 230 V, 450 W for Warmwasser, kpl. mit 3 m Anschlusskabel (Art.-Nr. 34141-01).
Fernbedienung fur das elektrische Sicherheits-/Ablassventil, kpl. mit 3 m Anschlusskabel (Art.-Nr. 34170-01).
Die elektrischen Zubehrorteile sind mit einem Stecker versehen und können einzeln aufgegesteckt werden.

Verlägerungskabel für das Bedienteil, der Zeitschaltuhr ZUC 2 sowie das Bedienteil für die Fernbedienung Ablassventil stehen auf Wunsch zur Verfügung.
Kaminveränderung KVC für Winterscamping (Art.-Nr. 34070-01)
Schutzdach-Durchführung für Caravan-Schutzdächer (Art.-Nr. 34080-01)

Aufputzrahmen fur die Truma-Bedienteile (Art.-Nr. 40000-52600). Eine Kombination mit den Seiteiten ist nicht möglich.

Standardmäßig liefert Truma zu jedem Bedienteil/jeder Zeitschaltuhr einen passenden Abdeckrahmen in der Farbe achatgrau. Als Sonderzubehör sind außer dem noch weitere Abdeckrahmen in den Farben schwarz, beige, platin oder gold erhältlich.

Passend für die Bedienteile oder die Zeitschaltuhr geben die in 8 verschiedene Farben erhältlichen Seiteinteile einen optisch gefälligen Abschluss.
Bitte wenden Sie sich hierzu an ihren Fachhändler.
Anreihtips, 4 Stück (Art.-Nr. 34000-60900). Für die Montage mehrerer Truma-Bedienteile nebeneinander.

Truma-Hersteller-Garantieerklärung

1. Garantiefall

Der Hersteller gewährt Gar- tantie fur Mangel des Ger- ates, die auf Material- oder Fertigungsfehler zuruckzufuhren sind. Daneben bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Verkaufe fort.

Der Garantieanspruch besteht nicht

• für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung,
• infolge Verwendung von Nicht-Original-Truma-Teilen in den Geräten und bei Verwendung ungeeigneter Gasdruckregler,
• infolge Nichteinhaltung der Truma-Einbau- und Gebrauchsanweisungen,
• infolge unsachgemäßer Behandlung,
• infolge unsachgemäßer, nicht von Truma veranlass-ter Transportverpackung.

2. Umfang der Garantie

Die Garantie gilt fur Mängel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb von 24 Monaten seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen dem Verkafer und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mängel durch Nacherfüllung beseitigen, das heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Hersteller Garantie, beginnt die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist lauft weiter. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche des Käufers oder Dritter sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des Produktthaftungsgesetzes bleiben unberührt.

Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma-Werkskundendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie fallenden Mangels - insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten -tragt der Hersteller, soweit der Kundendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendiensteinsätze in anderen Ländern sind nicht von der Garantie gedeckt.

Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z.B. Demontage von Möbeloder Karosserieteilen) können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.

3. Geltendmachung des Garantiefalles

Die Anschrift des Herstellers lautet: Truma Gerätechnik GmbH & Co. KG, Wernher-von-Braun-Straße 12, D-85640 Putzbrunn. In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich die Truma-Servicezentrale zu benachrichtigen; in anderen Ländern stehen die jeweiligen Service-partner (siehe Adressenverzeichnis) zur Verfügung. Be-anstandungen sind{naher zu beziehchen.Ferner ist die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantie-Urkunde vorzulegen oder die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum anzugeben.

Damit der Hersteller prüfen kann, ob ein Garantiefall vorliegt, muss der Endverbraucher das Gerät auf seine Gefahr zum Hersteller bringen oder ihm übersenden. Bei Schäden an Heizkörpern (Wärmetauscher) ist der Gasdruckregler bereits mit einzusenden.

Bei Einsendung ins Werk hat der Versand per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Transportkosten bzw. Kosten der Einsendung und Rücksendung. Liegt kein Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Bescheid und nennt die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in thisem Fall gehen auch die Versand-kosten zu Lasten des Kunden.

D In Deutschland stehen 30 Service-Techniker für Kunden, Prüfung der Gasanlagen und Reparatur zu ihrer Verfügung - selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit. Die Zentrale beordert den nachstgelegen den Truma-Techniker auf kürzestem Anfahrtsweg zu Ihnen.

Bitte setzen Sie sich mit der Service-Zentrale in Putzbrunn in Verbindung oder benutzen Sie die Kundendienst-Anforderungskarte (letzte Umschlagseite).

Telefon [phone]

Telefax [phone]

e-mail: [e-mail]

www.truma.com

Technische Beratung:

Telefon [phone] oder -147

Internationaler Service und Vertrieb

A Holzer-Caravan Klagenfurt, Ehrentaler Straße 33, 9020 Klagenfurt, Tel./Fax [phone], Mobil (0)664 140 61 40
Bachner Volkswagen & Reisemobile GmbH, Werner-Gröbl-Straße 3, 8501 Lieboch, Tel. [phone], Fax [phone] 10
Egger Camping-Service, Bachzeile 12, 8940 Liezen, Tel./Fax [phone], Mobil (0)664 401 51 83
Installationen Josef Buchner, Nr. 39, 5722 Niedernsill
Tel. [phone], Fax [phone],
Mobil (0)664 161 93 69
Wagner-Camping-Service, Frauenbachergasse 22, 2320 Rannersdorf, Tel. [phone], Mobil (0)664 253 41 54
Brodinger & Tulipan, Camping-Technik-Putz, Landstraße 5, 5020 Salzburg, Tel. [phone] 12, Fax [phone] 10, Mobil (0)664 160 53 01
Messer Austria GmbH, Austr. 2, 6832 Sulz, Tel. [phone], Fax [phone], Mobil (0)664 264 40 05
AUS Dometic Pty Ltd, 6 Treforest Drive, Clayton, Vic. 3168, Tel. [phone], Fax [phone]
B Gautzsch Gimeg N.V., Drie Sleutelsstraat 74, 9300 Aalst, Tel. [phone], Fax [phone]
BY Tachograph Ltd., P. Brovki Str. 15, 220072 Minsk, Tel. 00375 (0)17 22 66 82 02, Fax 00375 (0)172 89 25 52
CH Selzam AG, Harzachstrasse 8, 8404 Winterthur, Tel. [phone], Fax [phone]
KOV, Karosárna a slévárna, Sokoloska 615, 28101 Velim, Tel. 00420 (0)321 76 35 58, Fax 00420 (0)321 76 33 37
Olympic A/S, Tvaergej 2, 6640 Lunderskov, Tel. [phone], Fax [phone]
E Stimme, S.L., Poligono Industr. Mediterraneo, Calle Ildefonso Carrascosa 2, 46560 Massalfassar (Valencia), Tel. [phone], Fax [phone]
EST Parkli HL, Mustjöe 39, 10617 Tallinn, Tel. [phone], Fax [phone]
F Euro Accessoires, ZAE Parc de Champagne - B.P. 89, 07303 Tournon-sur-Rhône Cedex, Tel. [phone], Fax [phone]

Service

FIN Kehä Caravan Tukku Oy, Koskelontie 15, 02920 Espoo, Tel. 00358 (0)9 84 94 30 34, Fax 00358 (0)9 84 94 30 30
GB Truma (UK) Limited, Truma House, Eastern Avenue, Burton Upon Trent, Staffordshire, DE13 0BB, Tel. [phone], Fax [phone]
G. Bournas - G. Efthimiou O.E., P. Ralli 36 & Ag. Annis, 12241 Egaleo - Athen, Tel. [phone], Fax [phone]
H Virag Trans Bt., uyhegyi ut 7, 1108 Budapest, Tel. [phone], Fax [phone]
Klimamobil, Stefanovecki zavoj 17a, 10040 Zagreb, Tel. 00385 (0)1 291 01 43, Fax 00385 (0)1 295 05 21
Dimatec S.p.A., Via Galileo Galilei, 7, 22070 Guanzate (CO), Tel. [phone], Fax [phone]
IS Afl-Husbilar ehf., Granufelagsgata 49, 600 Akureyri, Tel. [phone], Fax [phone] Bilaraf Ltd., Audbrekka 20, 200 Kopravogur, Tel. [phone], Fax [phone]
J Carac Industry Co., Ltd., 1-4-2 Heiwadai, Nerimaku, Tokyo 179-0083, Tel. [phone], Fax [phone]
L Ets Geiben s.à.r.l., 260, route d'Esch, 4451 Belvaux, Tel. [phone], Fax [phone]
LT Autokurtas, Lazdiju Str. 20, 3018 Kaunas, Tel. [phone], Fax [phone]
N Neptus A.S., HNymyrmarka 7, 1391 Vollen, Tel. [phone], Fax [phone]
NL Gautzsch Gimeg B.V., Strijkviertel 25, 3454 PH De Meern, Tel. [phone], Fax [phone]
NZ Leisure Appliances New Zealand Ltd, 34 Tauhinu Road, Miramar, Wellington, Tel. [phone], Fax [phone], Free Fax [phone]
P J.C.L. Andrade, Lda., Apartado 718, Lugar do Padrao, E.N. 327 - S. Miguel do Souto, Sta. Maria da Feira, 4524-906 Souto V.F.R., Tel. [phone], Fax [phone]

Marcampo - Artigos de Campismo, Lda., Av. Almirante Gago Coutinho, 56D, 1700-031 Lissabon, Tel. [phone], Fax [phone]

PL Truma Polska Sp. z o.o., ul. Kuczskowiego 3/2U, 31-619 Krakau, Tel. [phone], Fax [phone]
RUS Comapnija Poliauto, Hawskaja str. 3, ab 3., 113162 Moskau, Tel. [phone], Fax [phone]
Alde International Systems AB, Wrangels Allé 90, 29111 Färlöv, Kristianstad, Tel. [phone], Fax [phone]
SLO Prebil d.o.o., Opekarska 14, 1000 Ljubljana, Tel. [phone], Fax [phone]
SK Tamex spel. s r.o., Kovacsova c. 359, 85110 Bratislava, Tel. 00421 (0)2 44 45 49 20, Fax 00421 (0)2 44 45 49 35
TR Karyat Karavan Yat San. Tic. Ltd. Sti., Kusdili Cad. Efes Ishani Kat: 3, No: 171 Kadikoy, 81310 Istanbul, Tel. [phone], Fax [phone]

Qualität mit Tradition

Truma wurde 1949 gegrundet. Das mittelständische Familienunternehmen ist heute Europas führender Hersteller von Gasheizungen für Fahrzeuge.

Truma entwickelt, fertigt und vertreibt Komfortgeräte für Caravans, Reisemobile und Boote

Flüssiggasheizungen
- Warmluftsysteme
- Klimaanlagen
- Warmwasserbereiter
Gasleuchten
- Komfortzubehör für die Gasanlage
Rangierhilfe fur Caravans

sowie Zusatzheizungen fur Nutzfahrzeuge.

Zur Truma-Unternehmensgruppe besteht auch die Firma ALDE, ein schwedischer Hersteller von Warmwasser-Heizungen, sowie MPV-TRUMA, ein Unternehmen, das medizintechnische Produkte anbietet.

Absender (bitte Druckbuchstaben einsetzen!)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

Postleitzahl Wohnort

Telefon

Bitte genauen Standort angeben

(falls abweichend vom Absender)

Standort

Postleitzahl Ort/Gemeinde

weitere Hinweise (evtl. Telefon, Standplatz-Nr. usw.)

Postkarte

Truma Gerätechnik

GmbH & Co

Service-Zentrale

Postfach 12 52

D-85637 Putzbrunn

Vom Handler aussufüllen.
To be filled in by the dealer.
A replir par le commercant.
Da far compilare dal rivenditore.

Door de dealer in te vullen.
Udfyldes af forhandleren.
A serrellendada por el commerciente.

ruma

Garantie-Karte

Guarantee Card

Bon de Garantie

Anforderung des Werkskunden-dienstes

Nur gültig für Deutschland!
Applicable for Germany only!
Valable seulement pour l'Allemagne!

Bitte unbedingt ausfullen!

Fabrik-Nr. (siehe Fabrikschild am Gerät)

Baujahr

Trumatic

C 3402

C 6002

Festgestellte Mängel: (bitte kurz beschreiben)

Heizungstyp:

C3402
C6002

Betriebsdruck:

□ 30 mbar
□ 50 mbar

Mit Elektro-Heizmanschette für Warmwasser 230 V
Gasprüfung gewünscht